ไง เป็นไงบ้าง เฮนรี่
ก็เดิมๆ
โธ่ ไม่เอาน่า
ไอ้ของงี่เง่า
ขี้อวด
นี่ ชาร์ ขอยืมสมุดจดเคมีของเธอหน่อยได้มั้ย
ทำไมเนี่ย
ก็ได้ ฉันไปยืมแจสเปอร์ก็ได้
ล็อกเกอร์ของฉันพังอีกแล้ว
โรงเรียนรัฐบาลก็อย่างนี้แหละ
นี่ นายช่วย…
อะไร
ใช้นาฬิกาสุดล้ำของนายเปิดล็อกเกอร์ไง
ไม่เอา เกิดมีใครเห็นเข้าล่ะ
- ฉันจะดึงความสนใจเอง - เธอก็รู้ว่าฉันไม่ควร…
- มีอะไรเหรอ เกิดอะไรขึ้น - เธอโอเคหรือเปล่า
โอเค ฉันไม่เป็นไรแล้ว
- ขอบใจ - โอเค
เฮนรี่
เฮนรี่ ฉันจะฆ่าพี่
นี่ เธอไม่ควรมาอยู่ที่ทางเดิน ของโรงเรียนมัธยมนะ
โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ไหน
อะไร ฉันไม่รู้ว่าโทรศัทพ์เธออยู่ไหนนะ
- นี่ เฮนรี่ คำถามด่วน… - ไปให้พ้น
ฟังนะ ไพเพอร์ ฉันไม่มีโทรศัพท์ของเธอ โอเคมั้ย
เพราะงั้นเธอต้อง…
ฉันคงเผลอหยิบมาน่ะ
- ตายแล้ว - อะไร
ก้นของพี่กดโทรออกหาจาน่า เททราซซินี
แล้วยังไง
ฉันเกลียดจาน่า เททราซซินี
งั้นเธอเก็บเบอร์โทรหล่อนไว้ในโทรศัพท์ทำไม
เพราะถ้าเกิดเธอโทรมา ฉันต้องรู้ว่าเป็นเธอ
ฉันจะได้ไม่รับสายไงล่ะ
- รักเธอนะ - ใครสน
- และนี่เป็นทางเดินที่ฉันชอบที่สุด - มันเยี่ยมมาก
และนั่นเพื่อนๆ ของฉัน เฮนรี่ ชาร์ล็อตต์
ว่าไง พวก
นี่ออร์โท เขาเพิ่งมาใหม่
- ไง - ว่าไง
ออร์โทผมหนามั้ยล่ะ
- ก็หนา - แน่นอน
ฉันขอให้นายเลิกทำแบบนั้นแล้วนะ
แล้วนายชอบโรงเรียนของเรามั้ย
เยี่ยมเลยล่ะ
นี่ นายช่วยบอกฉันเกี่ยวกับ ระบบประปาของโรงเรียนหน่อยได้มั้ย
ระบบประปาของเราเหรอ
ใช่ ก็น้ำที่ครูและนักเรียนทุกคนที่นี่ดื่มน่ะ
นายอยากรู้เรื่องนั้นไปทำไม
ฉันมีเหตุผลก็แล้วกัน
ขอโทษนะ ออร์โท
พวกเขาไม่ค่อยบอกอะไรเรา เกี่ยวกับระบบประปาหรอก
ฉันก็เข้าใจแหละ
นี่ โรงเรียนนี้มีกล้องวงจรปิดมั้ย
- กล้องวงจรปิดเหรอ - ใช่ กล้องติดอยู่ตรงไหนน่ะ
อาจมีอยู่ข้างนอกมั้ง
ฉันไม่คิดว่าเรามีกล้องวงจรปิดในทางเดินนี้นะ
นั่นเป็นข่าวดี
นี่ ออร์โท นายอยากดูล็อกเกอร์ของฉันมั้ย
เอาสิ เดี๋ยวนี้เลย
ฉันเก็บหนังสือและอาหารกลางวันไว้ในนี้
และนี่คือกัปตันแมน
เขามางานวันเกิดของฉันด้วย
อ๋อ ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับกัปตันแมนดีเลยแหละ
และหวังว่าสักวันหนึ่ง
พ่อของฉันจะเป็นคนจัดการเขา
นายหมายความว่ายังไง
จัดการกัปตันแมนยังไงเหรอ
ฉันบอกไม่ได้ เรายังวางแผนกันอยู่น่ะ
เขาดูเจ๋งเลยมั้ยล่ะ
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว
- พวกเขาเรียกผม… - และเขาได้กลายเป็น…
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว
- กัปตันแมน - ใช่แล้ว เฮนรี่
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย
- เขาต้องการความช่วยเหลือ - ฉันต้องการผู้ช่วย
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต - สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร
- ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน - เท่านั้นแหละ
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง - และต่อกรอาชญากรรม
รู้สึกดีชะมัด
- เอาเลย - ปล่อยตัวได้
รองเท้าของผม
(ร้านเก่าเก๋ากึ๊ก)
เยี่ยม
โห แกนี่เจ๋งมาก
กูช เกิดอะไรขึ้น
ทำไมนายถึงส่งสัญญาณฉุกเฉินมา
ดูสิ มันคือเครื่องคั้นน้ำขยะ
เครื่องคั้นน้ำขยะเหรอ
มันคั้นน้ำขยะ
กูช ฉันยุ่งอยู่ข้างล่างนะ กำลังค้นหาอาชญากร
ดูนะ
ฉันแค่เทขยะลงไปในเครื่องนี้
- กูช - ทีนี้คอยดูนะ
นายเห็นมั้ย
ขยะหายไปแล้ว
ทั้งหมดอยู่ในน้ำคั้นนี่
ฉันกลับลงไปข้างล่างได้หรือยัง
(ปิด)
- เรย์ เราต้องคุยกับคุณ - นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก
- มีเด็กประหลาดคนใหม่ที่โรงเรียนของเรา - เราไปคุยกันข้างล่างได้มั้ย
- น้ำคั้นของกูชเหม็นมาก - ตกลง
ฉันไปด้วย
พระเจ้า นั่นพลาสเตอร์นี่
ทำไมนายถึงคิดว่าเด็กออร์โทมีแผนบางอย่างล่ะ
ก็เขาถามเกี่ยวกับระบบประปาของโรงเรียน
แล้วเขาก็อยากรู้เกี่ยวกับกล้องวงจรปิดและ…
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงต้องถามเรื่องพวกนั้น
พวกเธอ หยุดกรี๊ดสักทีเถอะ
ปรับปรุงลิฟต์นั่นหน่อยไม่ได้เหรอ
ทำไมนายถึงบอกว่าออร์โทเป็นเด็กประหลาดล่ะ
เพราะเขาพูดอะไรแปลกๆ
แล้วสายตาของเขาก็ดูโรคจิต
นายมีรูปของเขามั้ย
- ทวิตแฟลชของแจสเปอร์ - จริงด้วย
แจสเปอร์โพสต์รูปของเขากับออร์โท ลงในทวิตแฟลช
งั้นเราก็มาดูทวิตแฟลชของแจสเปอร์กัน
ถังน้ำๆ
เซลฟี่กับถังน้ำ
ถังน้ำๆ
ออร์โทอยู่นั่นไง
เขาเป็นเด็กผู้ชายถูกมั้ย
เด็กผู้ชายที่ชั่วร้าย
โธ่ ให้เวลาเขาหน่อยน่า
- อะไรนะ - เขาเป็นเด็กใหม่ที่โรงเรียนนะ
เขาอาจประหม่านิดหน่อย
อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
- เขาขู่คุณด้วยนะ - ฉันเหรอ เจ้าตัวเล็กนั่นพูดว่าอะไร
บอกว่าพ่อของเขาจะ "จัดการ" คุณ
อ๋อ งั้นเหรอ งั้นเราจะมาดูกันว่า…
เดี๋ยวก่อน เขาบอกว่า พ่อของเขาจะมาจัดการฉันเหรอ
- แน่นอน - ใช่
เอารูปเด็กนั่นขึ้นจอภาพใหม่และซูมเข้า
ผมนั่น
พวกนายเคยได้ยินเรื่องของดริลล์ ฟิงเกอร์มั้ย
- แตงกวาดองเล็กๆ นั่นเหรอ - ฉันว่ามันคือผักชีลาวนะ
- ฉันชอบผักชีลาว - นี่ไม่เกี่ยวกับแตงกวาดองเลย
ฉันพูดถึงหมอฟันอยู่
- ชื่อดริลล์ ฟิงเกอร์เหรอ - ใช่
เขาเคยเป็นหมอฟัน ก่อนที่จะผันตัวเข้าสู่อาชญากรรม
สามปีก่อน เขาลักพาตัวนายกเทศมนตรีเมืองสเวลล์วิว
และถอนฟันของเขาทั้งหมด ทำให้เขาไม่มีฟันเหลือเลย
- เพราะงั้นเขาเลยกินแต่ซุปสินะ - ถูกต้อง
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับดริลล์ ฟิงเกอร์
ฉันจับเขาได้และเอาเข้าคุกไง
แต่เขาถูกปล่อยตัวเมื่อสามอาทิตย์ก่อน
นั่นคือดริลล์ ฟิงเกอร์
- เขาสวมหน้ากากตลอดเลยเหรอ - ใช่ แต่ดูผมของเขาสิ
เหมือนออร์โทเลย
กูช
นี่ ฉันไม่ว่างคุยตอนนี้นะ ฉันติดสายเบนจี้ หลานของฉันอยู่
เขาเป็นอีสุกอีใส
นายจำตอนที่ฉันส่งตัวดริลล์ ฟิงเกอร์เข้าคุกได้มั้ย
ได้สิ
เขาพูดว่าอะไรนะตอนที่พวกเขาพาตัวไป
เขาบอกว่า "ทันทีที่ฉันได้ออกจากที่นี่
ฉันจะไปจัดการกัปตันแมน"
- ตามที่ฉันคิดไว้เลย - เยี่ยม ฉันต้องไปแล้ว
งั้นออร์โทก็เป็นลูกชายของดริลล์ ฟิงเกอร์
ฉันว่าแล้วๆ ฉันรู้ว่าเด็กนั่นชั่วร้าย ฉันว่าแล้วเชียว
- ใช่ แต่เธอรู้เรื่องนี้มาก่อนจริงๆ เหรอ - ฉันต้องรู้สิ
แต่พวกเขาคิดจะทำอะไร
ฉันว่าฉันคงจะคิดไม่ออกถ้าแค่ใส่เสื้อเชิ้ตสีฉูดฉาด
และลูบคางของตัวเองอยู่อย่างนี้
เราจะทำยังไงดี
ฉันจะสอดแนมออร์โท เพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ของนายสักหน่อย
ฉันต้องหาทางเข้าไปในโรงเรียนของนาย
อาจเป็นในฐานะครูสอนแทนไง
งั้นคุณจะเอาแต่นั่งรอ จนกว่าครูของเราป่วยไม่ได้นะ
มีเหตุผล ฉันจะคิดแผนดู
ลองลูบคางของคุณดูสิ
นั่นไง นั่นครูของเฮนรี่ ครูเชเพน
ไปกันเลย
ผมคันอีสุกอีใสจังเลย
เบนจี้ จำไว้นะ ห้ามบอกใครเรื่องนี้เด็ดขาด
ได้ครับ ลุงกูช
- ตอนนี้แหละ - ทอนญ่า
อะไรเนี่ย นี่ หยุดนะ
เกิดอะไรขึ้น
พระเจ้า
ไง ทุกคน
- นี่ ทุกคน - รอเดี๋ยว นี่ ทุกคน
ครูใหญ่บอกว่าครูเชเพนเป็นอีสุกอีใส
เอาล่ะ คาบว่าง
- ไม่ๆ อย่าเพิ่งๆ - คาบว่าง
เขาบอกว่าเรามีครูมาสอนแทน
นายคงไม่คิดว่าเรย์…
- ไม่ ไม่ใช่เขาหรอก - สวัสดี เด็กๆ
ทุกคน กรุณานั่งที่ของพวกเธอด้วย
ดูเหมือนว่าครูของพวกเธอจะเป็นโรคอีสุกอีใสนะ
ตุ่มแดงๆ น่าเกลียดขึ้นเต็มตัวไปหมด
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันจะมาเป็นครูสอนแทนของพวกเธอ
ครูชื่อเกลดิ้งนะจ๊ะ
- เรย์ คุณเอาจริงเหรอ - ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร
- นี่ไม่ได้ผลหรอก - อาจได้ก็ได้
- คุณดูตลกมาก - ถ้านายแค่ไปนั่งลง
- คุณคุยกับผมเรื่องนี้ได้มั้ย - ไม่ เราจะไม่คุยกันเรื่องนี้
ไปนั่งที่และเชื่อมือฉัน ฉันสัญญาว่าต้องออกมาดี ไปนั่งที่ เจ้าหนู
ครับ ครูเกลดิ้ง
เอาล่ะ มาเช็กชื่อกันหน่อย
เราเริ่มต้นจากชื่อที่ขึ้นต้นด้วยตัวโอดีกว่า
- ผมชื่อโอลิเวอร์ครับ - เงียบซะ โอลิเวอร์
ออร์โทอยู่ไหน
สวัสดี ออร์โท
(โรงเรียนมัธยมต้นสเวลล์วิว)
เอาล่ะ นักเรียน ใครอธิบายเรื่องสามเหลี่ยมหน้าจั่วได้บ้าง
ครูครับ
นี่วิชาประวัติศาสตร์
งั้นใครอธิบายถึงประวัติศาสตร์ ของสามเหลี่ยมหน้าจั่วได้บ้าง
ออร์โท บอกอะไรครูได้บ้างมั้ย
ผมเพิ่งมาใหม่ครับ
ขอโทษครับ ครูเกลดิ้ง
ขอผมคุยด้วยนอกห้องหน่อยได้มั้ย
ครูกำลังสอนอยู่นะ
ผมมีคำถามเกี่ยวกับสุขอนามัยส่วนบุคคลของผม
เราไปคุยกันข้างนอกเถอะ
นี่ ผมก็มีคำถามเกี่ยวกับสุขอนามัยของผมตั้งเยอะ
คุณทำอะไรเนี่ย คุณมาอยู่ในโรงเรียนของผมทำไม
ฉันมาสอดแนมออร์โทไง
- คุณเลิกใช้สำเนียงแบบนั้นได้มั้ย - ฉันมาสอดแนมออร์โท
แล้วคุณทำอะไรกับครูประจำของเรา
- ฉันทำให้เธอไม่สบายนิดหน่อย - พระเจ้า
- แค่อีสุกอีใสเอง - นั่นแย่สุดๆ เลยนะ
- แล้วไอ้สุกไอ้ใสล่ะ - ไม่มีโรคชื่อแบบนั้น
ฟังนะ นายกับชาร์ล็อตต์ เป็นคนพูดเองว่าออร์โทเป็นคนชั่วร้าย
- ผมรู้ๆ แต่… - เรารู้แล้วด้วยว่าพ่อของเขาคือดริลล์ ฟิงเกอร์
ตอนนี้เราต้องรู้ให้ได้ว่าพวกเขาวางแผนอะไรอยู่
พวก แจสเปอร์ถามฉันใหญ่เลย
เกี่ยวกับสุขอนามัยส่วนตัวของเขา
- แล้วยังไง - ก็รีบกลับเข้าไปในห้องดีกว่าไง
ก่อนที่ฉันจะบอกเรื่องที่เขาไม่อยากฟัง
โอเค นายเข้าใจแผนแล้วใช่มั้ย
- ไม่ - ไปกันเถอะ
ฉันก็แค่อยากรู้ว่าฉันควรใช้สบู่คนละก้อน
กับร่างกายแต่ละส่วนของฉันหรือเปล่า
มาต่อกัน ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วย เรื่องราวของคนที่ชั่วร้ายน่ารังเกียจ
ใครบอกชื่อได้บ้าง
- เจงกีส ข่าน - ถูกต้อง
- โวลเดอมอร์ - ตอบได้ดี
- บิ๊กเบิร์ด - แน่นอนที่สุด
ทีนี้มีใครบอกชื่อคนชั่วอื่นได้อีกบ้าง
ว่าไง ออร์โท
นึกสิ ออร์โท
เธอต้องรู้จักใครสักคนแน่ที่มีเจตนาร้ายๆ
อย่างเช่นอาจมีคนวางแผนทำลายโรงเรียนนี้อยู่
ใช่แล้ว ออร์โท
ผมไม่เข้าใจ
แล้วแผนของเธอคืออะไร
หลังเลิกเรียน ผมแค่วางแผนว่าจะกินแซนด์วิชไก่งวง
นาย นักเรียน ตรวจสอบแซนด์วิชไก่งวงของออร์โททีสิ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
แซนด์วิชไม่มีอะไร
คราวนี้นะ นักเรียน การที่จะรู้จักประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้งนั้น
เราต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของตัวเองก่อน
ดังนั้นพรุ่งนี้จะเป็น…
วันพาพ่อมาเที่ยวที่ชั้นเรียน
- พ่อของทุกคนเลยเหรอ - เปล่า เริ่มต้นจากพ่อใครสักคนก่อน
พ่อของผมอาศัยอยู่ที่ห้องใต้ดินของเรา
เอามือปิดหน้าตัวเองไปเลยนะ
ออร์โท เธอพาพ่อของเธอมาที่ชั้นเรียนพรุ่งนี้สิ
ได้ครับ
ดูสิ ฉันห่อแซนด์วิชของนายให้เหมือนเดิมแล้ว
ผมหายใจไม่ออก
- นี่ ออร์โท - ว่าไง
ขอโทษที่ครูของเราทำตัวแปลกกับนายนะ
ไม่เป็นไร
ฉันแค่หวังว่าเพื่อนของนาย จะไม่แยกชิ้นส่วนแซนด์วิชไก่งวงของฉันน่ะ
นั่นสินะ
อ้อ ฉันมีของขวัญให้นายด้วย
มันคือถังน้ำจิ๋ว
- ขอบใจนะ - นายเอาไว้เก็บอะไรก็ได้
คลิปหนีบกระดาษ กระดุม เมล็ดข้าวโพด
เจ๋ง ฉันอยากกินข้าวโพด จากถังน้ำเล็กๆ มานานแล้ว
ใครจะไม่อยากบ้างล่ะ
สวัสดีครับ พ่อ พ่อได้รับข้อความมั้ย
ใช่ครับ พ่อต้องมาที่โรงเรียนพรุ่งนี้
ใช่ หลังจากนั้นเรามาคุยเรื่องแผนการกัน
ดูสิ
อย่าเล่นแบบนั้นสิ
เอาล่ะ เด็กๆ ทุกคน
นั่งที่ได้
สวัสดีครับ นี่ใช่…
- อ้าว ไง ออร์โท - สวัสดีครับ พ่อ
งั้นนี่คงจะเป็นพ่อของออร์โท
สำเนียงค่ะ
นี่คงจะเป็นพ่อของออร์โท
ครับ ขอโทษที ผมมาสายนิดหน่อย ผมมีเรื่องบางอย่างต้องทำนิดหน่อย
เรื่องอะไรเหรอ
ใช่ เรื่องอะไรคะ
แค่เรื่องงานนิดหน่อย
ผมได้ยินว่านี่เป็นวันพาพ่อ มาเที่ยวที่ชั้นเรียนเหรอครับ
ถูกต้อง
โอเค
แล้วยังไงครับ
บางทีคุณอาจเล่าให้เด็กๆ ฟัง เกี่ยวกับงานที่คุณทำและ…
- พ่อ - โชคร้ายจัง
ดูเหมือนว่าพ่อของออร์โทจะมีปัญหาด้านสุขภาพ
ไม่ ผมคิดว่าคุณทำอะไรบางอย่างกับเขา
ผมจะโทรหาแม่ของผมและคุณจะต้องเจอ…
โห ออร์โทล้มไปแล้ว
พระเจ้าช่วย ปัญหาสุขภาพอาจเป็นพันธุกรรม
เราน่าจะพาพวกเขาไปที่ห้องพยาบาลนะคะ
เยี่ยมเลย เรารีบกันหน่อยดีมั้ย
ช่วยฉันอุ้มออร์โทที
ขอโทษนะ ขอโทษที
เราอยู่ที่ไหนเนี่ย
พ่อก็ไม่รู้ ลูกชาย
- แหมๆ - แหมๆ
- เราพูดแหมแค่สามครั้ง - ขอโทษที
เอาล่ะ คุณคะ
คุณพร้อมจะยอมรับหรือยังว่าคุณคือดริลล์ ฟิงเกอร์
- อะไรนะ - ใครคือดริลล์ ฟิงเกอร์
คุณก็รู้ คุณคือดริลล์ ฟิงเกอร์ไง
นายคือหมอฟันชั่วร้ายโรคจิต
และตอนนี้ก็เป็นตาคุณที่จะโดนเราเจาะบ้างแล้ว
- นั่นหมายความว่าไง - ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันไม่ใช่หมอฟัน ฉันไม่ใช้ไหมขัดฟันด้วยซ้ำ
เดี๋ยวนะ
- ว่าไง กูช ฉันยุ่งกับดริลล์ ฟิงเกอร์อยู่ - เปล่า ไม่ใช่
ดริลล์ ฟิงเกอร์เพิ่งถูกพบตัวที่เนแบรสกา
- เนแบรสกาเหรอ - ยืนยันว่าเป็นความจริง
เขาเทน้ำตาลหลายล้านตันลงในน้ำประปา
- สถานการณ์เป็นไงบ้าง - น้ำหวานเจี๊ยบ
- ฟันของทุกคนตกอยู่ในอันตราย - เข้าใจแล้ว
- เราจะทำยังไงดี - ไม่ต้องทำ
เราปกป้องแค่สเวลล์วิว เนแบรสกาไม่ใช่ปัญหาของเรา
เข้าใจแล้ว
แต่ว่าทุกคน ถ้าดริลล์ ฟิงเกอร์ตัวจริงอยู่ที่เนแบรสกา
ผู้ชายคนนั้นเป็นใครล่ะ
เขาก็เป็นพ่อของฉันไง ไอ้พวกโง่
แต่ทำไมนายต้องอยากรู้ว่า ระบบประปาของโรงเรียนเป็นยังไงด้วยล่ะ
เพราะลุงของฉันขายเครื่องกรองน้ำ ให้โรงเรียนและธุรกิจขนาดเล็กน่ะสิ
โอเค แต่ทำไมนายต้องถามถึง กล้องวงจรปิดของโรงเรียนด้วย
เพราะที่โรงเรียนเก่าของออร์โท
มีกล้องวงจรปิด จับภาพของเขาตอนแคะจมูกได้น่ะสิ
หลังจากนั้น เด็กบางคนก็เรียกฉันว่า "ไอ้ขี้มูกแห้ง"
บางทีเด็กก็โหดร้ายกันสุดๆ
โอเค เดี๋ยวก่อน…
แล้วทำไมนายต้องบอกว่า พ่อของนายจะ "จัดการ" กัปตันแมนล่ะ
- ใช่ - ใช่
เพราะพ่อของฉันเป็นเจ้าของ เครือข่ายบ้านพักผู้เกษียณอายุสำหรับคนชรา
และฉันจะสร้างสาขาใหม่ในเมืองสเวลล์วิวนี้
ก็บอกแล้วว่ามันยังอยู่ในขั้นวางแผนอยู่เลย
แล้วพอกัปตันแมนแก่ตัวลง
ฉันก็หวังว่าฉันจะได้จัดการดูแลเขา
เพื่อขอบคุณเขา สำหรับการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ยอดเยี่ยม
ขอเวลาเราสักครู่ได้มั้ย
เดี๋ยวเรากลับมา
โอเค เราทำพลาดอย่างร้ายแรง
- ผมไม่น่าหาเรื่องเลย - ใจเย็นก่อน
นี่ รู้ไว้นะ ฉันไม่ยอมเข้าคุกเพราะทั้งสองคนแน่
ไง
- มีข่าวดี - อะไร
ชัดเลยว่าเราเข้าใจอะไรผิดกันที่นี่น่ะ
ดังนั้นเราจะปล่อยพวกคุณสองคนไป
ตราบใดที่คุณให้สัญญาว่า จะไม่บอกเรื่องทั้งหมดนี้กับใคร
นี่คุณบ้าหรือเปล่าเนี่ย
ทันทีที่เราได้ออกจากที่นี่ เราจะตรงไปหาตำรวจเลย
ถ้าเป็นแบบนั้น…
- คุณทำแบบนั้นทำไม - ช่วยฉันเอาตัวพวกเขาลงมาก็พอ
ให้ตายเถอะ
สองคนน่ะ รีบหน่อยได้มั้ย
แล้วพอพวกเขาตื่นขึ้นมาล่ะ พวกเขาจะทำให้เราเดือดร้อนได้นะ
ไม่หรอกถ้าพวกเขาจำเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ได้
- นั่นไง - ทีนี้พวกเขาจะจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ
- แม้แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน - เยี่ยมยอด
- พวกเขาจะฟื้นแล้ว - วิ่งเร็ว
นายเป็นใครน่ะ
ผมคิดว่าผมชื่อ…
ไอ้ขี้มูกแห้งนะ
คำบรรยายโดย: บุษรัตน์ แซ่โค้ว