- ฉันตามมาแล้ว - ไม่ นายตามไม่ทัน
- ฉันมาแล้ว - ไม่มีทาง
- ฉันตามเธอทันแล้ว - ไม่มีทาง
ไง เพื่อนๆ
นี่ เพื่อนๆ ดูนี่นะ
- เงียบก่อน - เรากำลังเล่นเกมอยู่
ไม่มีปัญหา ฉันยึดจอพวกนายเลยแล้วกัน
นี่ๆๆ
พวก ไม่เอาน่า
- ดูวิดีโอไปเถอะน่า - วิดีโออะไร
มันมาจากข่าวเมื่อคืนนี้ เขาเรียกว่ากัปตันแมนพลาดท่าชุดใหญ่
- เปิดเลย - นี่ ดูนี่สิ
สะดือของฉัน
เปิดวิดีโอเลยเถอะ
เราถ่ายทอดสดจากใจกลางเมืองสเวลล์วิว ที่ที่จอมกัดโทรศัพท์ออกอาละวาดอีกครั้ง
ครั้งนี้เจ้าจอมกัดโทรศัพท์ งับมือถือของผู้คนไปถึงสิบสองเครื่อง
และเป็นอีกครั้งที่หลบหนีการจับกุม จากกัปตันแมนไปได้
กัปตันแมนคะ มันจริงมั้ย
ที่ตอนนี้เจ้าจอมกัดโทรศัพท์ ทำลายโทรศัพท์ของประชาชนมาปีกว่าแล้ว
ใช่ จริงครับ
แล้วทำไมคุณไม่จับเขาล่ะ
คือคิดแดนเจอร์กับผมก็พยายามกันอยู่
แต่คุณพลาดอยู่เรื่อย มันไม่กวนใจคุณบ้างเหรอ
กวนใจสิครับ
(ถ่ายทอดสดจากที่เกิดเหตุ)
ฉันสงสารกัปตันแมนจัง
มันไม่ใช่ความผิดของกัปตันแมนหรอก เขาแค่ต้องหาผู้ช่วยที่เก่งกว่านี้
พูดอีกทีซิ
แค่บอกว่าฉันจับผู้ร้าย ได้เก่งกว่าคิดแดนเจอร์เยอะ
แค่หูดที่ก้นนายยังจับไม่ได้เลย
เขาจับได้สิ จำตอนเกรดห้าไม่ได้เหรอ
นั่นมันผื่นหรอก ต่างกันเยอะ
อะไรก็ช่าง ฉันว่าคิดแดนเจอร์ทำได้ดีแล้ว
ทำไมนายต้องโมโหด้วย
เพราะแจสเปอร์ไม่ยุติธรรมน่ะสิ
และฉันก็คิดว่ามันไม่ยุติธรรม
ที่ไปวิจารณ์คิดแดนเจอร์คนนั้นน่ะ
ในเมื่อเขาอาจทำเต็มที่แล้วก็ได้
คนเราต้องมีความยุติธรรม รู้จักมั้ย ความยุติธรรม ฉันชอบความยุติธรรม
แจสเปอร์
- อะไร - ลุกขึ้น
ทำไมฉันต้องลุกด้วย
เพราะนายจะต้องแบกฉัน ไปส่งที่บ้านมาร์ล่า เพื่อนของฉันน่ะสิ
ฉันจะไม่แบกเธอหรอก ฉันไม่ใช่ม้านะ
ก็ได้ งั้นฉันจะอัปโหลดวิดีโอนี้ ทั้งโลกจะได้เห็นมัน
วิดีโออะไร
เขาพยายามร้องเพลงถ้วย
ฉันไม่เคยทำแบบนั้น ฉันจะทำไปเพื่ออะไร ฉันไม่เคยทำแบบนั้น
ดูนะ
ฉันได้ตั๋วเดินทางไปไกลแสนไกล
สอง…
บ้าเอ๊ย
ฉันจะไม่มีทางทำได้คล่องแน่
โอเค หยุดเลย ปิดมันซะ ปิดซะ
- นายไปได้วิกนั่นมาจากไหน - เธอไม่จำเป็นต้องรู้
- เธอไปได้วิดีโอนั้นมาจากไหน - เธอคงขโมยมาจากแฟลชไดร์ฟของฉัน
ฉันอาจจะทำจริงก็ได้
เธอนี่นิสัยแย่มาก
ไพเพอร์ เธออย่าอัปโหลดออนไลน์เลย
ไม่หรอก
ถ้าเขาแบกฉันไปบ้านของมาร์ล่านะ
ไม่
ฉันได้ตั๋วเดินทางไปไกลแสนไกล
ก็ได้ๆ
ขึ้นหลังของฉัน
ขึ้นมาสิ
ถ้าเขาเดินช้ามาก ก็เตะด้านข้างเขาเลยนะ
อย่านะ
จริงสิ ฉันว่าจะถามอยู่
ทำไมนาฬิกาใหม่ของนายมันส่งเสียงแบบนั้น
มันแปลว่าฉันต้องไปทำงานน่ะ ไปล่ะ
แต่นี่วันอาทิตย์นะ ร้านเก่าเก๋ากึ๊กปิด
จริงด้วย
ฉันไปบอกลูกค้าดีกว่า
หมอนี่ต้องมีเรื่องอะไรแน่ๆ
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
พ่อของผมเป็นนักวิทยาศาสตร์ไร้ความรับผิดชอบ
ผมอยากทำงานหลังเลิกเรียน
และเขาทำให้ผมคงกระพันโดยไม่ตั้งใจ
ผมไปที่ร้านพิลึกนี้
และได้เจอกับผู้ชายที่น่าสนใจ
ฉันจะทำให้นายประหลาดใจ
ตอนนี้ผมปกป้องคนดีของเมืองสเวลล์วิว
- พวกเขาเรียกผม… - และเขาได้กลายเป็น…
นายรู้ชื่ออยู่แล้ว
- กัปตันแมน - ใช่แล้ว เฮนรี่
ไม่นานผมก็พบว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องต้องรับมือเพียงลำพังมากมาย
- เขาต้องการความช่วยเหลือ - ฉันต้องการผู้ช่วย
- ผมเฮนรี่ ฮาร์ต - สาบานว่านายจะไม่มีวันบอกใคร
ว่าผมเป็นผู้ช่วยลับๆ ของกัปตันแมน
เท่านั้นแหละ
- ตอนนี้เราเป่าหมากฝรั่ง - และต่อกรอาชญากรรม
รู้สึกดีชะมัด
- เอาเลย - ปล่อยตัวได้
รองเท้าของผม
ฉันเหนื่อยจัง
เลิกบ่นน่า มันแค่หกกิโลเมตรเอง
หกกิโลเมตรขาไป ขากลับอีกหกกิโลเมตร
พาฉันขึ้นไปที่ห้องของฉันเถอะน่า
ฉันจะตายอยู่แล้ว
ห้ามมาตายในบ้าน
ถ้านายจะตาย ไปตายนอกบ้าน
- นายกลับบ้านช้านะ - นี่เธอ… เธอเข้ามาในบ้านของฉันได้ยังไง
ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่
เพราะฉันสงสัยไง
เรื่องอะไร
ทำไมนายปีนเข้าทางหน้าต่างห้องของตัวเอง
เพราะ…
ประตูหน้าล็อก และฉันลืมกุญแจของตัวเอง
นายก็รู้ว่า พ่อแม่ของนายมีกุญแจสำรองอยู่ใต้พรมเช็ดเท้า
ฉันชอบเสื้อของเธอนะ
นายไปไหนมา
ไปทำงาน
แค่ไปทำงานน่ะ
จริงเหรอ เพราะฉันโทรไปที่ร้านเก่าเก๋ากึ๊กมา
ไม่มีใครรับสายเลย
โอเค
- เธออยากรู้ใช่มั้ยว่าฉันไปไหนมา - ใช่
เธออยากรู้ความจริงใช่มั้ย
ใช่
ฉันเป็นนักดนตรีแจ๊ส
ฉันไม่ค่อยบอกใคร แต่ฉันแอบเล่นแจ๊สอยู่
และพวกแจ๊สคลับชอบเปิดกันตอนดึกๆ
เพราะงั้น ฉันไปที่นั่นแหละ
ที่แจ๊สคลับ
เป่าเพลงแจ๊ส
ด้วยแตรของฉัน
เธอดมผมของฉันทำไม
ฉันได้ยินจากข่าวคืนนี้ว่ากัปตันแมนกับคิดแดนเจอร์ ไปช่วยดับไฟที่โรงงานน้ำเชื่อม
งั้นเหรอ
ใช่ แถมผมของนายกลิ่นเหมือนน้ำเชื่อม
จริงด้วย ฉันสงสัยจังมาได้ยังไง
อาจเป็นเพราะนายคือคิดแดนเจอร์
ว่าไงนะ คิด…
ฉันก็อยากเป็นอยู่
มันคงเจ๋งแน่เลย ว่ามั้ย
งั้นฉันว่าเธอก็คงเป็นบียอนเซ่
เฮนรี่
ก็ได้
เรื่องที่ฉันกำลังจะบอกเธอสำคัญมาก
- อะไร เรื่องที่นายคือคิดแดนเจอร์น่ะเหรอ - หุบปากน่า
ฉันคือคิดแดนเจอร์
ฉันรู้ ฉันจับไต๋นายได้
สัญญากับฉันสิว่าเธอจะไม่บอกใคร
- ฉันสัญญา - ไม่ เธอไม่เข้าใจ
ฉันปฏิญาณไว้ว่าจะไม่มีวันบอกใคร ว่าฉันคือผู้ช่วยของกัปตันแมน
ฉันสาบานว่าจะไม่บอกใคร
ขอบใจนะ
- ฉันบอกแจสเปอร์ได้มั้ย - อะไรนะ ไม่ได้ อะไรเนี่ย
เราถ่ายทอดสดจากใจกลางเมืองสเวลล์วิว ที่ที่จอมกัดโทรศัพท์ออก…
แต่คุณพลาดอยู่เรื่อย มันไม่กวนใจคุณบ้างเหรอ
กวนใจสิครับ
เรย์
เฮนรี่ ฉันไม่ยักรู้ว่าวันนี้นายทำงานด้วย
นี่ฉันส่งสัญญาณเรียกนายมาเหรอ
เปล่า
ขอผมคุยอะไรหน่อยได้มั้ย
พวกเด็กทารกมาจากร้านของใช้เด็กอ่อน
ไม่ใช่เรื่องนั้น
มีอะไร
คุณรู้จักชาร์ล็อตต์ เพื่อนผมใช่มั้ย
รู้จัก
คือเธอเป็นคนฉลาดมาก
และก็…
เธอ…
ประมาณว่ารู้แล้ว
รู้เรื่องอะไร
ว่าผม... ผมคือคิดแดนเจอร์
บ้ามากเลย ว่ามั้ย
ใช่
นายบอกเธอว่าอะไร
ว่าผมคือ…
คิดแดนเจอร์
น่าสนใจนี่
คุณไม่โมโหใช่มั้ย
โมโหเหรอ ไม่เลย
- เยี่ยม - ฉันไล่นายออก
- ไล่ออกเหรอ อะไรกัน - ถูกต้อง ทิ้งนาฬิกาของนายไว้บนโต๊ะนั่นก็ได้
แต่ผมสาบานเลย ว่าผมไม่ได้อยากจะบอกเธอ เธอรู้เอง
เฮนรี่ นายให้คำปฏิญาณแล้วนะ
ผมรู้ แต่ว่า…
นายสัญญาว่าจะไม่บอกใคร
และฉันเชื่อใจว่านายจะรักษาคำสัญญานั่น
เมื่อความเชื่อใจถูกทำลาย
- มันไม่มีวันแก้ไขได้ - ได้สิครับ
แกะคุกกี้เสี่ยงทายนี่แล้วอ่านคำทำนายสิ
เมื่อความเชื่อใจถูกทำลาย มันไม่มีวันแก้ไขได้
อย่าไปเถียงกับคนจีนเลยนะ
ลาก่อน เฮนรี่
กัปตันแมนไล่นายออกเหรอ
แต่มันไม่ใช่ความผิดของนาย ที่ฉันคิดออกเองว่านายคือคิดแดนเจอร์
ไม่สำคัญแล้วล่ะ
ฉันผิดคำปฏิญาณ
งั้นนายก็ต้องแก้ไขมันสิ
ยังไงล่ะ
ฉันจะไปรู้มั้ย
แต่คำตอบมันไม่ได้อยู่ที่ก้นขวดช็อกโกแลตหรอก
ถ้าไม่ลองดูก็ไม่รู้
แจสเปอร์พูดถูก
เรื่องอะไร
ฉันเป็นคิดแดนเจอร์ที่ห่วยแตก
ช่วยกัปตันแมน จับจอมกัดโทรศัพท์งี่เง่ายังไม่ได้เลย
ฉันรู้สึกแย่จัง
ไม่เป็นไรหรอก
ฉันยังเหลือเพลงแจ๊ส
ฉันได้ตั๋วเดินทางไปไกลแสนไกล
พกช็อกโกแลตไปสองขวด
และแทบไม่อยากเชื่อว่าวันนี้ฉันจะถูกไล่ออก
แต่มันก็เป็นไปแล้ว และมันเป็นความผิดของเธอ
ไพเพอร์
- ไพเพอร์ - อะไร
- ฉันซักเสื้อผ้าของเธอเสร็จแล้ว - ดี
หยิบควินัวขึ้นมาให้ฉันหน่อย
เธอกินควินัวหมดแล้ว
งั้นก็ไปซื้อควินัวมาเพิ่มสิ
ไม่งั้นฉันจะเอาโทรศัพท์ของฉันมาอัปโหลดวิดีโอ
ทุกคนจะได้เห็นนายพยายามร้องเพลงถ้วย
อย่านะ ฉันจะไปซื้อควินัวมาให้
เร็วๆ
เธอมันนิสัยไม่ดี
ไง ชาร์ ว่าไง
เฮนรี่ มาที่สเวลล์วิวพาร์กเดี๋ยวนี้
ไม่ ฉันไม่มีอารมณ์ดูต้นไม้
ฉันถามนายหรือไงว่าตอนนี้นายอารมณ์ไหน
เปล่า
มาที่สเวลล์วิวพาร์กเดี๋ยวนี้
เฮนรี่
มีอะไร
พี่เข้าห้องน้ำชั้นบนมั้ย
บนหน้าของเธอนั่นเครื่องสำอางใช่มั้ย
พี่ทำโทรศัพท์ของฉันตกโถส้วม
- ขอโทษ - ขอโทษงั้นเหรอ
ข้อความและรูปของฉันหายหมด
และวิดีโอของแจสเปอร์ด้วย
ฉันคือแจสเปอร์นี่
เธอก็รู้นี่ว่าเธอเจอปัญหาหนักแน่ ถ้าแม่จับได้ว่าเธอใช้เครื่องสำอางของแม่
แม่จะไม่มีทางจับได้หรอก
แต่เธอแต่งตัวแบบนี้จะไปไหน
ไปคลับกับพวกเพื่อนสาวของฉัน
- คลับอะไร - คลับ 11
ต้องสิบขวบขึ้นไปถึงจะเข้าคลับ 11 ได้
ก็คืนนี้ฉัน 11 ขวบแล้ว เห็นมั้ย
นี่ไม่ใช่บัตรห้องสมุดของเธอนี่
นี่มันบัตรของมินดี้ เฟลวิน
ก็ใช่น่ะสิ ฉันซื้อต่อจากเธอ
งั้นเธอก็ภาวนาอย่าให้พ่อกับแม่จับได้ละกัน
แจ๋ว ทีนี้ใครถือไพ่เหนือกว่ากันแน่
แล้วพี่จะทำยังไงกับโทรศัพท์เปียกๆ ของฉัน
ไว้ทีหลัง ฉันต้องไปหาชาร์ล็อตต์
เฮนรี่
งั้นก็…
น่าเสียดายนะที่เธอทำวิดีโอของฉันหาย
เพราะฉันจะไม่ทำวิดีโอของเธอหายแน่
นายพล่ามเรื่องอะไร
ฉันพนันเลยว่าพ่อกับแม่ของเธอต้องปลื้ม ที่ได้เห็นเธอแต่งตัวแบบนั้น
แต่งหน้าทาปาก
พกบัตรปลอม ไปเที่ยวคลับกับพวกเพื่อนสาวของเธอ
ลับหลังพวกเขา
ทีนี้เธอจะต้องทำตามที่ฉันสั่ง
เรื่องนี้ไม่เข้าท่าเลย
เกิดอะไรขึ้น
- ดูผู้ชายคนนั้นที่ยืนข้างเจ้าบ่าวสิ - อะไรนะ
คนที่ฟันแหลมๆ น่ะเหรอ
ใช่
เขาคือเจ้าจอมกัดโทรศัพท์
- ก็ดูเหมือนเขาอยู่นะ - ใช่แน่ๆ
ทีนี้ก็ช่วยกัปตันแมน แล้วจับเจ้าจอมกัดโทรศัพท์ซะ
คิดแดนเจอร์
ทำไมต้องเคี้ยวหมากฝรั่งด้วย
มีใครดูอยู่มั้ย
ไม่มีนี่ ทำไมเหรอ
ใส่ทั้งชุดเข้าไปในหมากฝรั่ง เม็ดเล็ก ๆ เม็ดเดียวได้ยังไง
รออยู่นี่นะ เข้าใจมั้ย
ถึงตอนนี้…
เชอร์ลีย์ผู้นี้
จะรับคล็อดคนนี้
เป็นสามีของคุณอย่างถูกต้อง
แม้ยามเจ็บป่วย
แม้ยามหุ่นดีและยามอ้วนเผละ
นานตราบเท่าที่ทั้งสองยังรับได้มั้ย
รับค่ะ
ไง ยินดีด้วยนะ
- เขาทำอะไร - เด็กนั่นใคร
นั่นคิดแดนเจอร์นี่
พ่อหนุ่ม งานแต่งนี้ยังไม่เสร็จสิ้นนะ
ผมรู้
ผมแค่อยากให้หนุ่มหัวล้านคนนั้น เห็นโทรศัพท์เครื่องใหม่เอี่ยมของผม
ที่ไม่เคยถูกกัดมาก่อน
เอาเลย ใช่
นายก็อยากกัดมันนี่
มาเลยสิ
นายจะต้องชอบกลิ่นโทรศัพท์ใหม่นี่แน่ๆ
มาสิ
- มาเลย - ส่งมาให้ฉัน
รับนะ
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
- ระวัง นั่นมันเจ้าจอมกัดโทรศัพท์ - จับเขาไว้
เขาคลั่งใหญ่แล้ว
- พระเจ้าช่วย - ใครก็ได้ช่วยแจ้งตำรวจที
นี่ๆ
มาสิ เจ้าจอมกัด มาเลย มาเอาไป
เจ้าจอมกัดสลบไปแล้ว แจ๋วมาก คิดแดนเจอร์
คิดแดนเจอร์คะ คุณหาเจ้าจอมกัดโทรศัพท์เจอและจับกุมได้ยังไง
คือผมก็อยากรับความดีความชอบไว้คนเดียวนะ แต่ลูกพี่ของผม กัปตันแมนวางแผนทั้งหมด
น่าสนใจมาก ช่วยเล่ารายละเอียดให้เราฟังได้มั้ย
ไม่ได้ครับ
(ถ่ายทอดสด)
นายยกความดีความชอบให้ฉัน
ก็ทุกคนกดดันคุณเรื่องที่จับจอมกัดโทรศัพท์ไม่ได้
ผมเลยอยากช่วยคุณ
โทษนะ
ฉันเป็นคนเจอเจ้าจอมกัดนะ
ใช่แล้ว เธอเจอ
ชาร์ล็อตต์
ชาร์ล็อตต์ ฉันจะทำยังไงกับเธอดีเนี่ย
ก็รู้ๆ กันอยู่
- อะไร - ให้ฉันทำงานที่นี่สิ
พวกคุณต้องการฉัน
ก่อนอื่น ฉันอยากรู้ว่า เธอหาตัวเจ้าจอมกัดเจอได้ยังไง
ก็แค่คิดว่าคนที่มีฟันปกติ คงกัดโทรศัพท์ไม่ไหว ใช่มั้ย
โอเค
ฉันเลยโทรหาหมอฟันทุกคนในเมืองสเวลล์วิว
จนฉันเจออยู่คนนึงที่บอกว่า มีคนไข้ที่ต้องการใส่ฟันไทเทเนียมทั้งปาก
- เราน่าจะโทรหาหมอฟัน - จริงด้วย
จากนั้นฉันก็แฮกไฟล์คอมพิวเตอร์ของหมอฟัน
และได้ชื่อของเขามา เอาไปหาประวัติในอินเทอร์เน็ต
เราน่าจะหาในอินเทอร์เน็ต
พวกเราเป็นอะไรไปเนี่ย
และที่เขาอัปเดตล่าสุดก็คือ "ไปงานแต่งของพี่ชายฉันที่สเวลล์วิวพาร์ก
อยากให้เสิร์ฟโทรศัพท์เป็นอาหารว่างจัง ขำหนักมาก"
แล้วเธอก็โทรหาผม
- เธอเก่งเลยนะเนี่ย - ใช่ครับ
เธอน่าจะช่วยเราได้เยอะเลยนะ
เราเหรอ
ก็ได้
คุณไล่ผมออกแล้ว
ก็นายผิดคำปฏิญาณ
และผมจับเจ้าจอมกัดได้
ไม่เอาน่า เรย์ จ้างผมใหม่นะ
- ก็ได้ ฉันจ้างนายใหม่ - ไชโย
อะแฮ่มๆๆ
จริงด้วย คุณจะทำยังไงกับชาร์ล็อตต์
ก็…
เธอรู้ว่านายเป็นคิดแดนเจอร์
เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
แถมเธอยังรู้ด้วยว่าฐานลับของเราอยู่ที่ไหน เพราะนายพาเธอลงมาที่นี่
ตกลงมันหมายความว่าไง
เราต้องฆ่าเธอทิ้ง ไม่ก็ต้องลบความจำเธอหรือไม่ก็หางานให้ทำ
- ฉันโหวตงาน - เราลบความจำของเธอได้จริงเหรอ
- พวก - อะไรล่ะ
ก็ได้ ให้เธอมาทำงานที่นี่ได้
- เยี่ยมไปเลย - ถ้า…
เธอผ่านบททดสอบแตงกวาดองไปได้
ขอบใจ บอร์ก ทีนี้คำรามอีกทีแล้วไปได้
ชาร์ล็อตต์
เธอต้องพิสูจน์ว่าเธอฉลาดพอ ที่จะทำงานให้กับกัปตันแมน
ฉันเจอเจ้าจอมกัดโทรศัพท์นะ
- ใครๆ ก็ทำได้ - ไม่ใช่คุณสองคนแล้วกัน
- โอเค รู้อะไรมั้ย - ก็ได้ อย่าพูดถึงมันอีกเลยนะ
ทีนี้เพื่อพิสูจน์คุณค่าของตัวเธอ
เธอต้องเอาแตงกวาดองออกมาจากโหล ที่บอร์กเพิ่งปิดอย่างแน่น
เธอมีเวลาเท่าไหร่
ห้านา…
นี่ค่ะ แตงกวาดองของคุณ
นั่นโหลใบโปรดของบอร์กเลยนะ
เดี๋ยวสิ ตกลงเธอได้งานใช่มั้ย
ใช่ๆ เธอได้งาน
- เดี๋ยวนะ เธออยากดูอะไรเจ๋งๆ มั้ย - อยากสิ
กอดฉันสิ
เชื่อใจฉันเถอะ
ปล่อยตัวได้
นั่นแหละ
ทีนี้ก็นวดเท้าของฉันด้วย
ไม่ การทำเล็บเท้านี่จบแล้ว
คุณนายฮาร์ต อยากเห็นวิดีโอของลูกสาวคุณมั้ยครับ
ฉันนวดอยู่ๆ
คำบรรยายโดย: อัมพา บรรลือยศ