Sebelum ini dalam Henry Danger.
Saya perlu pergi.
Hei, apa khabar? Terima kasih. Gembira jumpa awak. Siapa nama awak?
Henry Hart. Saya ke sini untuk temu duga.
- Awak mahu tiup gelembung? - Awak akan kagum.
- Awak Captain Man! - Benar, Henry.
Mahu jadi teman sampingan saya?
Siapa yang berlampin itu?
The Toddler.
- Saya, Henry Hart, - Berjanji tidak akan beritahu sesiapa…
Saya teman rahsia Captain Man.
Sebaldi pedang.
- Kawan-kawan awak? - Ya.
Kawan-kawan Henry dapat diskaun di sini?
- Pokok itu geleng kepala. - Berapa harga pokok itu?
Ia sembur ke dalam mata saya!
Alamak.
Ada apa, Gooch?
Ada orang sabotaj jambatan Sungai Jandy.
Fasa dua Rancangan The Toddler. Ayuh.
Naik ke tiub!
Nampaknya Captain Man telah bekerjasama dengan teman baru
yang dikenali sebagai Kid Danger.
Bagaimana kerja kamu?
Ia agak menarik.
Okey, George ada duit sepuluh sen enam kali ganda lebih banyak
daripada duit 25 sen.
Ya!
- Saya dapat dua jawapan. - Untuk apa?
Jemputan parti hari jadi saya. Dua orang kata mereka mungkin datang.
- Siapa? - Sidney Burnbaum dan Oliver Pook.
- Budak-budak itu makan serangga. - Jadi? Mereka manusia juga.
Bila awak beli telefon baru?
Telefon saya rosak. Apa awak buat?
- Awak perlu pasang aplikasi baru ini. - Aplikasi apa?
Awak belum beritahu tentang kerja baru itu.
Oh ya, betul.
Apa kerja awak?
Saya…
- Siap. - Beritahu saya tentang aplikasi ini.
Ia mainkan berbilion kesan bunyi. Seperti loceng sekolah.
Kucing tercekik gumpalan bulu.
Lori aiskrim.
- Otak awak seperti seekor hamster. - Alangkah bagusnya jika begitu.
Berikan telefon saya.
Kamu dengar apa Captain Man buat semalam?
Ya, di Jambatan Jandy?
Jika bahagikan 9X dengan punca kuasa dua…
Dia selamatkan nyawa tujuh orang daripada lemas di dalam sungai.
Dia ada teman sampingan baru. Mari baca berita tentangnya.
Mari kita cakap tentang
- parti hari jadi awak. - Diam.
Ini dia.
"Buat pertama kalinya, Captain Man tidak bertindak bersendirian."
Bagaimana ia boleh pecah?
"Menurut saksi di tempat kejadian,
Captain Man memanggil teman sampingannya Kid Danger."
Awak lemparkan telefon saya.
Ya. Maaf. Kita perlu belajar.
Saya risau tentang parti Jasper. Entahlah, saya…
Tiga kelipan bermakna kecemasan seperti ada situasi genting.
Jadi, datang segera.
Apa kata kamu ke zoo?
- Mengapa? - Saya dilarang daripada mengunjungi zoo.
- Apa itu? - Apa? Ibu jari saya?
Gelang yang berbunyi dan berkelip pada tangan awak.
Ini penentu masa.
- Masa apa yang awak jaga? - Mufin.
- Awak buat mufin? - Mufin hari jadi.
Ya!
Alamak, rosaklah kejutan.
Saya akan matikannya. Saya akan tekan butang ini.
- Ia masih berkelip. - Tidaklah.
- Kami boleh nampak ia berkelip. - Ia masih berbunyi.
Saya tahu.
Saya mahu jeruk!
- Nanti! Saya sangka kita mahu belajar. - Bawakan saya satu jeruk!
Ray, apa masalahnya?
Ia seronok untuk dinyanyikan
Semoga kasih sayang kita berpanjangan
Ray?
Hawaii buatkan kita berkata
Mari kita meraikannya
Kawan.
Henry.
Apa yang berlaku?
Gelang ini berkelip tiga kali. Awak kata ada kecemasan.
Betul. Maaf.
Saya sedang belajar main ukulele daripada Laylani.
Mari berehat.
Ya.
- Jadi, ada apa? - Kita ada masalah.
Dengan "kita", saya maksudkan bandar kita, seluruh Swellview.
Lihat ini.
- The Toddler? - Dia musnahkan Jambatan Jandy semalam.
Mengapa?
- Untuk mulakan fasa tiga. - Fasa tiga apa?
Fasa yang datang selepas fasa dua,
tapi sebelum fasa empat, jika ada fasa empat.
Jika tiada fasa empat, fasa tiga adalah fasa terakhir.
- Apa akan berlaku dalam fasa tiga? Ya. - Dengar!
Semasa kita selamatkan orang di sungai,
konco The Toddler curi 5,000 bungkus lampin.
Awak tahu sebabnya?
Untuk menembak lampin dengan partikel zenite radioaktif.
Saya tidak sangka.
Awak mahu lihat kesannya apabila bayi buang air
di dalam lampin yang telah ditembak dengan partikel zenite radioaktif?
- Tidak. - Lihat.
Mengapa dia tanya saya?
Mengapa lama sangat?
- Dia belum buang air lagi. - Beri dia minum jus epal lagi.
Nanti. Saya rasa dia sedang buang air.
Bagus. Mari lihat dia berubah.
- Alamak! - Ya.
Bunuh awak! Bunuh semua orang!
- Bayi raksasa? - Benar, Henry.
Kita perlu halang The Toddler.
- Awak mahu ikut saya? - Ya.
Bagus. Jumpa saya di sini malam ini jam tujuh malam.
Nanti, malam ini? Tidak, malam ini saya tidak boleh datang.
Apa maksud awak?
Kawan baik saya, Jasper adakan parti hari jadinya malam ini dan…
Parti?
Henry, The Toddler bakal menukar semua bayi di Swellview menjadi raksasa!
Saya cerewet!
Awak risaukan tentang sebuah parti?
Namun, Jasper kawan baik saya sejak kami berusia lima tahun.
Baik. Tidak mengapa. Pergilah ke parti Jasper.
Biar saya uruskan The Toddler. Usah risau.
- Awak pasti? - Ya.
Saya pernah berlawan dengan The Toddler sendirian.
Saya hampir terbunuh, tiada masalah.
Saya rasa bersalah.
Tidak, jangan risau. Saya akan selamatkan dunia.
Berseronoklah di parti hari jadi Jasper.
Menari. Minum punch buah-buahan.
Laylani, pasangkan tab air panas!
Ya!
Awak perlu datang.
- Baik, ya. Jasper. - Lekas, okey? Tiada sesiapa di sini.
- Jasper, saya akan datang. - Awak bawa mufin?
- Tidak, saya tidak bawa mufin. - Aduhai!
Awak dengar apa yang terjadi kepada Captain Man?
- Mengapa dengan dia? - Dia ditangkap.
Apa?
Henry, adakah saya kacak?
Walau laporan tidak jelas,
kami ada pengesahan yang Captain Man telah ditangkap
dan ditahan di sebuah lokasi rahsia.
Ditangkap? Alamak, Ray!
Seterusnya, sebab tupai suka kacang.
Henry?
Tak boleh bercakap, saya tak berpakaian.
SELAMAT HARI JADI
Awak kata ada gadis-gadis datang.
Mereka akan tiba nanti.
Hei, kamu suka baju saya?
Ia hadiah hari jadi daripada mak cik saya.
- Boleh tahan. - Ia lebih cantik jika awak pakai Boinks.
- Apa itu Boinks? - Lihat.
Ia akan keraskan perut kita.
- Yakah? - Sudah tentu.
Tampar perut saya.
Namun…
Ya.
Saya pula.
Kerasnya.
Parti yang hebat.
Di mana Henry?
Toddler, lepaskan saya daripada benda ini sebelum saya muntah.
Tidak! Ini bilik permainan saya.
Permainan saya, peraturan saya!
Orang terbantut yang menjengkelkan!
Aduh.
Teruk betul.
Saya sangka Captain Man yang terkenal tidak boleh dicederakan.
Namun, dia dapat rasa sakit.
Jangan cakap kecuali angkat tangan atau dipanggil!
Awak dungu!
Itulah padahnya.
Toddler, rancangan gila awak tidak akan berhasil.
Banyak yang awak tahu!
- Apa? - Awak lambat.
Maaf, tapi saya sedang buat sesuatu.
Ada hal lebih penting daripada parti saya?
Dalam 48 jam dari sekarang, setiap bayi di Swellview akan jadi raksasa.
Ya, ini hal mustahak.
- Awak sudah berjanji… - Henry, boleh awak datang ke parti ini?
Setakat ini hanya ada saya, Jasper
dan dua budak pelik yang asyik tepuk Boinks.
- Saya perlu pergi. - Henry.
Ayuh, Toddler. Turunkan saya daripada benda ini.
- Ia mencengkam badan saya. - Tidak!
Sekarang, Captain Man, saya ada ribuan bayi untuk dijadikan raksasa.
Untuk pastikan awak tidak halang saya, saya akan musnahkan awak sekarang.
Dungu! Saya tidak boleh dimusnahkan.
Saya tahu!
Namun, awak boleh dicampakkan…
ke dalam lubang bola saya yang tidak berpenghujung!
- Todd… - Toddler!
Masa bermain sudah tamat, Captain Man.
Nanti. Dengar.
Penjual aiskrim.
- Ya! - Ya!
Saya akan musnahkan awak sebentar lagi.
Mari, semua, penjual aiskrim! Saya harap ada aiskrim cip coklat pudina.
- Captain Man. - Henry!
Kid Danger.
Bagaimana mahu turunkan awak?
Entahlah. Ini kali pertama saya terperangkap
dalam pengenjut bayi di atas lubang bola.
- Cuba tarik tuil itu! - Baik.
Tiada lori aiskrim datang.
Siapa tipu saya?
Siapa budak di tuil saya itu?
Itu teman sampingan saya, Kid Danger.
Saya tidak tahu awak ada teman sampingan.
Mengapa saya tiada teman sampingan? Saya mahu teman sampingan!
- Awak ada kami. - Diam, awak dungu!
- Kid Danger? - Ya?
- Apa kata awak tarik tuil itu? - Baik.
Tidak!
Hancurkan budak itu. Tangkap dia!
Kid Danger, awas!
Alamak, dia dapat pistol sembur saya!
Tangkap dia!
Di mana Henry?
Entahlah tapi saya pasti dia berasa lebih seronok daripada kita.
- Helo? - Helo?
Helo?
- Baling lori mainan! - Mari sini!
Hei! Saya benci awak!
Ya. Awak sudah ditendang.
Captain Man!
Lihatlah awak.
Tewaskan dia, budak!
Pulangkan semua pistol sembur saya!
Teruskan! Tangkap dia!
Kamu semua konco yang paling teruk!
Kid Danger!
Kamu ingat fikir kamu sungguh hebat?
Baik, tengok botol letupan saya.
- Botol letupan? - Benar.
Ia dipenuhi jus letupan.
- Kid Danger, pergi dari sini! - Saya tidak akan tinggalkan awak.
Namun, puting itu berkelip.
Tiada sesiapa dapat pergi!
Sekarang, kita semua akan meletup bersama.
- Apa kita mahu buat? - Tolak saya ke arah sana.
Tidak!
Tidak! Tolong saya! Keluarkan saya!
Bola-bola ini berbau seperti kaki dan air kencing!
Habislah saya. Saya telah menjerat diri sendiri.
- Botol meletup itu. - Alamak.
Apa kita mahu buat dengannya?
Kita beri bayi itu botolnya.
Keputusan yang bagus.
- Hei. - Apa?
- Lekas. - Baik.
Kid Danger!
Bagus, Kid Danger. Awak ada kemahiran.
Terima kasih, Captain Man.
- Jasper. - Ya.
- Baik awak ke parti hari jadi itu. - Baik.
Ray, boleh awak buat sesuatu untuk saya?
SELAMAT HARI JADI
Sudah dua jam mereka buat begitu.
Parti saya teruk.
Saya mahu naik ke atas dan duduk di dalam almari dengan kucing saya.
Maafkan saya.
Man Van saya rosak di jalan. Jadi, saya masuk ke dalam rumah ini
dan turun ke ruang bawah tanah ini.
Biar betul! Awak Captain Man!
Terima kasih.
- Awak wira saya. - Sudah tentu.
Wira saya juga.
Saya Charlotte. Hai, En. Cap.
Mapton Can.
Maksud saya…
- Cukup. - Saya minta maaf.
Saya Henry.
Selamat bertemu awak, Henry.
- Hei, Captain Man. - Ya. Satu soalan.
Boleh saya pukul kepala awak dengan kayu?
- Kawan. - Jasper.
Tidak mengapa.
Ingat, hanya buat begini kepada Captain Man.
Orang biasa akan cedera parah…
Saya belum habis bercakap.
- Sakitkah? - Ya.
Namun, saya okey.
Saya patut hubungi lori tunda untuk tarik Man Van saya.
Atau, ini parti hari jadi kawan baik saya, Jasper.
Ya, benar.
Awak boleh berparti bersama kami jika awak mahu.
- Ada sup? - Saya akan sediakan sup tin.
Saya akan berparti bersama kamu.
- Captain Man. - Ya, budak?
Boleh Jasper ajak kawan-kawan sekolah dan beritahu mereka awak ada di sini?
Ya, boleh?
Sudah tentu, saya suka dipergunakan.
- Ya! - Terima kasih.
Ini perkara paling hebat pernah berlaku kepada saya!
- Tangan awak selalu berpeluh begini? - Ya, tuan.
- Dia ada ambil ubat. - Ia tidak berkesan.
- Jasper, parti ini hebat. - Hebat, bukan?
Saya tidak percaya awak bawa Captain Man ke sini.
Hei, kami berkawan. Betul, Captain Man?
- Kita berkawan? - Sudah tentu, Billy.
Begitulah cara kami bergurau. Kami panggil sesama sendiri Billy.
Awak juga, Billy.
Baik, padamkan lampu.
Selamat hari jadi
- Selamat hari jadi - Selamat hari jadi
Semua orang mahu ucapkan Selamat Hari Jadi
- Mufin. - Ya.
Buat hajat.
- Ya, buat hajat. - Ya, buat hajat.
Tiup lilin!
- Hidupkan lampu. - Selamat hari jadi, Jasper!
- Syabas! - Bagus.
- Ke mana Captain Man pergi? - Ya, mana Captain Man?
Dia sudah tiada.
Mengapa dia pergi?
Mungkin dia ada hal adi wira untuk diuruskan.
Awak pukul kepalanya dengan kayu pemukul.
Ya.
Saya dan Charlotte belikan hadiah untuk awak.
- Apa? - Lihat.
Awak beli baldi ini untuk saya!
Ini sebuah tong.
Boleh sesiapa mainkan muzik?
Ya! Ayuh menari!
Baiklah!
- Awak gembira dengan parti awak? - Sudah tentu.
Saya sangka awak tidak datang.
Dah tentu. Saya akan sentiasa berada di samping awak.
Saya perlu pergi.
Budak yang menyambut hari jadi!
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri