Apa maksudmu aku harus meneleponmu setiap hari?
Menelepon setiap hari untuk mendengar kau menggerutu dan mengeluh...
...tentang apa yang kulakukan dalam hidupku...
...dan uang yang kau berikan kepadaku?
"Tanpa ada ikatan." Kau ingat saat kau mengatakan itu?
Baiklah, selamat tinggal.
Biar aku tebak. Ibumu.
Aku sungguh tidak tahan.
Semua yang dia katakan kepadaku tentang perbuatanku yang salah dan...
- Baiklah, boleh aku bilang satu hal? - Tentu.
Dia orang yang membesarkanmu sendirian dan...
Dengarkan aku.
Dia wanita yang sangat cantik, berbakat dan perhatian...
...yang sangat aku hormati dan kagumi, paham?
Dia tak akan datang ke sini, 'kan?
Aku punya 9.327 pengikut di Twitter.
Astaga, bagaimana kau bisa mendapatkan sebanyak itu?
Kau tahu foto yang kau perlihatkan kepada Flash...
...fotoku yang memakai bikini merah muda seksi?
- Ya? - Aku mengunggahnya.
Itu curang.
Ayah, jika kau memiliki bikini itu dan tubuh ini...
...lalu kau tampak cantik di foto itu, kau tak akan mengunggahnya?
- Wajahmu tadi seperti seorang ibu. - Itu bukan wajah seorang ibu. Itu...
Apa? Jika ibumu berwajah seperti itu, itu karena dia yang mengikutiku.
- Ini wajahku, wajah seorang ayah. - Baiklah.
Apa yang kau mainkan?
Tadi aku memainkan melodi baru yang aku kerjakan bersama Flash.
- Boleh aku mendengarnya? - Tentu.
- Mainkanlah untukku. - Baiklah.
Ayo, nyanyikanlah sesuatu.
Entahlah, aku tak bisa melakukannya.
Nyanyikan apa saja yang terlintas dalam pikiranmu.
"New York, New York."
"Itu kota yang indah."
- Ini bodoh sekali. - Tidak, aku menyukainya.
- Aku suka, menurutku itu hebat. - Aku tidak ahli dalam hal itu.
Itu lirik lagu lama yang digubah ulang.
Tidak, itu bukan masalah. Inilah caraku dan Flash melakukannya.
Satu orang memiliki ide melodi atau harmoninya...
...lalu kita menyanyikan apa pun yang terlintas dalam pikiran kami.
Kau bisa mengubahnya nanti, dan ini membantuku memahamimu...
...karena aku bisa memasuki pikiranmu dan mendapatkan ide...
...saat aku mencoba menuliskan suaramu.
Jadi, kita akan mulai melakukan ini. Kita mulai berimprovisasi bersama.
- Sungguh? - Ya.
Tuliskan ide yang tadi. Bagus.
- Baiklah. - Apa kau menyayangiku, Ayah?
Tentu saja, aku menyayangimu. Kau putriku. Apa maksudmu?
Baiklah.
Kau tak menyayangiku.
Itu tak benar. Aku bilang aku menyayangimu, Sayang.
Tidak, kau berbicara dengan gagap dan terbata-bata.
Kau bilang, "Kau putriku, jadi, tentu saja."
Bukan begitu, aku berpikir sejenak karena...
- Berpikir tentang apa? - Karena tentu saja itu sangat...
Itu pertanyaan yang harus dijawab. Dengarkan aku.
Tentu aku menyayangimu, kau putriku.
Itu hanya alasan. Itu...
Itu bukan alasan, itu fakta, mengerti?
- Aku merasa bodoh. - Apa kau menyayangiku?
Ayah, aku melintasi separuh negara ini untuk mencarimu.
Tentu saja aku menyayangimu, aku sudah menyayangimu seumur hidupku.
Aku jatuh cinta pada video, foto dan musikmu seumur hidupku.
Tapi itu tidak sama.
- Sama. - Tidak.
Dengarkan aku, ya? Kau jatuh cinta pada idemu tentangku.
Kau jatuh cinta pada ide untuk datang ke New York,...
..."rock and roll" dan bisnis hiburan. Itu tidak sama.
- Ayah. - Semakin lama kau mengenalku...
...maka semakin banyak hal yang tak kau suka tentangku.
- Itu omong kosong. - Itu kenyataan.
Hanya karena kau membenci dirimu, bukan berarti aku harus membencimu.
- Aku tak membenci diriku. - Ava sudah lama mencintaimu.
Kenapa dia masih mencintaimu jika semua orang berhenti mencintaimu?
- Itu berbeda. - Apa bedanya?
Kau mencari sesuatu dan aku tak ingin membuatmu semakin berharap.
Aku pria yang kacau.
Ini yang terakhir kalinya, ya? Sangat sederhana, ya atau tidak.
Kau menyayangiku atau tidak?
Aku menyayangimu, tapi...
...dan aku menyukaimu, sangat menyukaimu dan...
- Astaga. - Dengarkan aku.
Terserah.
- Ini rumit, tidak sederhana, paham? - Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? - Mengirim pesan untuk Flash.
Aku mau minum-minum. Astaga.
Aku menyayangimu.
Kau ingin aku menyanyikannya?
"Seks, narkoba, dan 'rock and roll'."
"Baiklah."
"Karena aku tak mau mati..."
"...tanpa dikenal."
"Tidak."
Astaga.
Sial.
Rasanya lebih baik daripada kokaina.
Apa gunanya memiliki ponsel?
- Apa? - Kami meneleponmu jutaan kali.
Aku sedang mengerjakan lagu dan mematikan ponselku. Ada apa?
- Ada kabar di Internet. - Sejak tiga jam lalu.
Katanya kau meninggal.
- Apa? - Ya, tercekik hingga mati.
Karena tulang ayam.
"Meninggal di dapurnya sendiri."
- Siapa yang memulai kabar itu? - Kabar itu ada di mana-mana.
Benarkah? Contohnya di mana?
Ada kabar utama dengan foto di situs Mengiris Bola Mata,...
...disebutkan sedikit di DatPiff, lalu situs bernama www.stiffs.com.
- Itu saja? - Astaga, klasik. Tak cukup baginya.
Aku memikirkan warisan "band" ini. Jika aku mati, seharusnya banyak...
Apa Rolling Stone mengatakan sesuatu?
Sayang, tak ada lagi yang membaca Rolling Stone.
Phil Chevron dari The Pogues, saat dia meninggal tahun lalu...
...mereka memajang foto berwarnanya yang berukuran besar.
Peaches Goldof punya halaman sendiri, padahal dia bukan musisi.
Mari lihat sisi baiknya. Mereka sudah meninggal, kau belum.
Kau benar.
Seharusnya aku bersyukur. Ayo kita minum-minum.
- Sepagi ini? - Aku baru saja bangkit dari kematian.
Menurutku aku pantas mendapatkan pesta kecil, 'kan?
Apa?
Kami pikir kau mungkin ingin mempertimbangkan untuk tetap mati...
...demi tujuan bisnis.
Benarkah?
Penjualan "Sex and Drugs" meningkat 400 persen di iTunes...
- ...selama tiga jam terakhir. - Astaga.
Berapa album yang kita jual?
Jumlahnya 402 album, tapi masih akan bertambah.
Jadi, kau hanya harus diam di sini selama 48 jam...
...biarkan beritanya memanas, kita hasilkan sedikit uang...
...mungkin membuat nama kita terkenal lagi.
Lalu kau selamat dengan ajaib.
Jadi, kalian ingin aku berpura-pura mati...
...agar kita bisa menghasilkan uang dari mayat palsuku?
Ya.
Baiklah, kau tahu, Sayang? Kita tak harus melakukannya.
Ya, maaf, Ayah. Itu mengerikan, 'kan?
Itu tak mengerikan, itu rencana.
- Itu mengerikan, sangat mengerikan. - Ya.
Tersedak tulang ayam.
Kita harus memikirkan cara meninggal yang lebih keren untukku, mengerti?
Kau harus bersembunyi, ayo!
Masuk ke kamar, cepat!
Ava. Sayang.
Aku turut berdukacita. Semua akan baik-baik saja.
Kenapa kau memeluknya, Berengsek?
Pelukan itu, aku menghibur janda yang sedang berduka.
Lalu bunganya?
Ini buket dukacita, bukan bunga.
Buket dukacita?
- Jadi, kau tak tersedak tulang ayam? - Tidak. Aku tak tersedak tulang ayam.
Kau tahu apa yang terjadi kepadaku? Biar aku beri tahu.
Aku tersetrum pengeras suara.
Sudah pernah. Les Harvey, Stone the Crows.
Baiklah, aku tewas dalam kecelakaan pesawat pribadi.
Itu Lynyrd Skynyrd.
- Helikopter. - Stevie Ray Vaughan.
- Baiklah, aku tenggelam. - Jeff Buckley.
Astaga, semua cara mati terkeren sudah diambil.
Aku tidak mau mati overdosis. Itu terlalu klise.
Bagaimana jika seseorang menembakmu?
Siapa yang mau menembakku?
Kalian serius?
Aku tahu ada banyak sisa kemarahan dari masa lalu,...
...tapi salah satu dari kalian benar-benar ingin menembakku?
Pikirkan akan sehebat apa kisah itu.
"Gitaris utama menembak vokalis utama"...
...akan membuat The Stones dan Aerosmith terlihat payah.
- Rasakan itu, Oasis. - Sangat khas.
Kenapa pemain bas tak bisa menjadi penembaknya?
Entahlah, pembunuhan terdengar sangat keren.
Nama yang bagus untuk "band", The Assassins.
- Kita benar-benar bisa menembaknya? - Tidak, kita pura-pura membunuhnya...
...lalu dia pura-pura selamat setelah dioperasi.
Lalu kita membentuk "band" sungguhan bernama The Assassins.
Kita akan meningkatkan penjualan album Heathens yang lama...
...dari konspirasi aneh ini.
Ditambah, itu asal-usul yang bagus untuk band baru Gigi.
Ini sesuatu yang bisa aku tangani.
Itu cukup hebat, Sayang.
- Aku setuju. - Aku juga.
- Aku tak bisa berpendapat? - Secara teknis, kau sudah mati.
Dengar, kita bisa membuat sejarah di sini.
Ini bahkan bisa lebih keren dibanding Biggie dan Tupac.
Gitarismu sendiri menembakmu sampai mati?
Tak ada yang akan melupakanmu.
Kau akan menjadi legenda "rock and roll" selamanya.
Kau tahu?
Aku benar-benar menyayangimu.
"Simpati terdalam dariku. Jika butuh sesuatu, hubungi saja aku."
"Sayang, Richie."
Bagaimana kau bisa mengenal Richie Sambora, Sayang?
Kami pernah bertemu di tahun 1980-an sebelum aku mengenalmu.
- Tampaknya aku meninggalkan kesan. - Sepertinya begitu.
- Hei, Ayah. - Apa?
Rolling Stone daring menyebut namamu.
Apa kata mereka, Sayang?
Sekarang perhatikan, Sayang, kau akan melihat warisan terakhir ayahmu.
Itu konyol.
Aku tahu, apa itu? Hanya sekitar satu perdelapan halaman?
"Penyanyi berpengaruh, Johnny Rock, ditemukan tewas."
"Berpengaruh". Apa yang kukatakan?
Hei, lihat itu. "Putrinya ternyata seksi."
Beritanya ada di mana-mana.
Klik tautan video itu.
"Rock tidak pernah menjadi terkenal."
"Namun di kancah musik Kota New York awal tahun '90-an dan seterusnya..."
"...dia terkenal akan kemampuannya membubarkan 'band' yang dia buat."
"The Heathens bubar di hari peluncuran album pertama mereka."
"Johnny Rock Show gagal..."
"...seminggu sebelum menandatangani kontrak album mereka..."
"...karena serangkaian insiden muntah yang kacau."
"The Johnny Rock Affair berhasil menandatangani kontrak album,..."
"...tapi tak pernah direkam di studio setelah pemain bas mereka koma."
"Lalu karena Rock bertambah tua, 'band' yang diakui, Skinny Bitch..."
"...tak bisa menahan ketidakmampuannya menyelesaikan satu konser pun."
Itu omong kosong.
"Itu sangat menyedihkan. Dia pria baik dan sangat berbakat."
"Dia sedikit kacau, tapi dulu kita juga semua begitu."
- Kau mengenal Joan Jett? - Ya.
- Dia keren sekali. - Kau tidak tahu.
Kapan kau bertemu Joan Jett?
Kapan aku bertemu Joan Jett? Aku sudah pernah bilang, itu saat...
Ira, kapan itu?
- Aku haus, siapa yang haus? - Aku mau minum.
Itu saat...
Bagaimana kau bisa mengenal Joan Jett?
Bam, ingat saat kita...
Saat acara amal, 'kan? Untuk apa itu?
- Aku ingin "macaroon" sekarang. - Dia lapar.
Dia hanya sedikit lapar, itu saja.
- Kita ke kamar? - Ya.
- Kapan kau tidur dengan Joan Jett? - Tenanglah, itu sudah lama sekali.
Sebelum atau sesudah kita bertemu?
- Setelah kita bertemu. - Baiklah.
Kau mengusirku, lalu ada acara amal untuk The Diabetics. Ingat "band" itu?
Kami akan mendapatkan pijakan baru untuk pemain drum kami.
Joan ada di sana. Semuanya mabuk dan itu hanya seks.
Hanya seks dengan Joan Jett.
Sayang, dengarkan aku.
- Bagaimana rasanya, John? - Sayang, kau tidak ingin tahu.
- Bagaimana rasanya? - Hebat.
- Ya, aku yakin itu hebat. - Dia bilang itu hebat.
Dia menyukai wanita! Apa kau bertanya jika dia mau melakukannya bertiga?
- Tidak. - Dasar kau berengsek yang egois.
Kau tidak pernah memberitahuku kau berteman dengan Richie Sambora.
Karena aku tidak berteman dengan Richie Sambora!
- Aku hanya bertemu dengannya di... - Astaga.
- Kau tidur dengan Richie Sambora. - Tidak!
Baiklah, tapi itu sebelum aku mengenalmu.
Aku tak peduli, Sayang, mereka "hair band"!
Tidak, mereka "hair band" terhebat, John.
Saat itu tahun '80-an, jaket kulit rumbai dianggap keren.
Dia memakai celana kulit rumbai.
Kami memakai celak mata dan merek celana dalam yang sama.
Siapa lagi yang tidak aku ketahui? Ayo, siapa lagi?
- Bon Jovi. - Jon Bon Jovi?
Kau tidur dengan semua anggotanya?
Tidak, aku tidak tidur dengan semua anggota "band" itu.
Pemain bas-nya berengsek.
Gigi naik ke atap, mungkin kau ingin berbicara dengannya.
Dia cukup terpukul dengan berita itu.
Pasti sulit rasanya berpura-pura ayahmu sekarat.
Tidak, bukan itu. Dia cemas.
Aku menyuruh dia dan "band"-nya tampil di Glasslands...
...untuk kumpulan empat lagu spesial besok malam.
Semacam konser penghormatan untukku?
Itu penghormatan untuk kicauan Twitter-nya...
...dan hubunganku dengan pegawai di Bowery Presents.
Baiklah.
Tapi akan ada konser penghormatan untukku...
Bicaralah dengan putrimu.
- Baiklah. - Bagus.
Hei, kau tak mau tampil di acara itu?
Aku mau, tapi saat Ira mengatakannya, aku panik.
- Baiklah, panik itu normal. - Tidak, aku...
Entahlah, aku hanya merasa aku tak tahu lagunya.
Aku merasa aku tak bisa melakukannya.
Aku merasa aku tak mau panik di depan semua orang dan membatu di panggung.
Kurasa ibu benar, seharusnya aku tak pernah melakukannya.
Seharusnya aku tak datang kemari. Aku tak bisa, Ayah.
- Kemarilah. - Tidak, Ayah.
Tenanglah. Santai, mengerti?
Ini benar-benar normal.
Malam ini, pelajari lagi lagu-lagunya.
Kau akan tes suara dengan "band" satu jam sebelumnya dan selesai.
Kau akan baik-baik saja.
Kau pernah gugup sebelum konser besar?
Ya, itu harus. Jika kau tak gugup, maka kau harus mulai cemas.
Karena gugup adalah bagian dari hal ini.
Tapi kau tak pernah naik ke panggung, lalu panik dan membatu?
Tidak, aku menyukai setiap menitnya.
Kalau begitu aku tak paham, bagaimana kau menghancurkan semua "band"-mu?
Aku tak menghancurkannya, aku menyukainya.
"Band" itu hanya bubar.
Ibu pernah bilang kau takut sukses.
- Bagaimana aku bisa takut sukses? - Entah, karena kau takut perubahan.
Ya, bagaimana dengan ibumu? Dialah yang takut sukses.
Dia harus pindah ke Ohio untuk menghindarinya.
Ya, dia pindah ke Ohio dan itu perubahan yang sangat besar.
Kau pernah mendengar kisah Yunus dan ikan paus?
Ya, aku rasa aku pernah melihatnya. Itu film "indie" mewah...
...dengan Jeff Daniels sebagai ayah berengsek di Brooklyn.
Bukan, itu kisah dari Alkitab.
Baiklah, pada dasarnya, Tuhan berkata kepada Yunus...
...bahwa dia harus memperingatkan kota penuh dosa ini.
Aku lupa namanya, anggap saja itu Brooklyn.
- Karena Tuhan akan menghancurkannya. - Menghancurkannya?
Tapi Yunus tak mau melakukannya.
Jadi, dia naik kapal untuk menghindari takdirnya.
Lalu ikan paus itu memakannya dan Yunus terjebak di perut paus itu.
Kemudian dia memohon kepada Tuhan untuk menyelamatkannya.
Jadi, Tuhan membuat ikan paus itu memuntahkannya ke pantai.
Lalu Yunus pergi ke Williamsburg...
...dan menyuruh semua orang untuk berhenti bersikap berengsek.
Kemudian dia menjadi pahlawan besar, dia menyelamatkan hari itu.
Tuhan membiarkan mereka semua hidup.
Begitulah, dia takut akan perubahan. Dia takut akan takdirnya.
Ini penting, ini masalah psikologi sungguhan.
Ini disebut Kompleks Yunus.
Aku tak percaya kau belum pernah mendengar soal ini.
Sial, apa benar aku takut?
Ayah, dengarkan aku.
Akulah pausmu, paham? Akulah kesempatan keduamu.
Aku memuntahkanmu kembali ke pantai.
Benarkah?
Karena kini kita terdengar seperti berada di film Jeff Daniels.
Astaga, semoga aku tak mewarisi kompleksmu itu.
Maksudmu rasa takut itu? Kenapa kau bisa mewarisinya?
Karena aku mewarisi rambut ibu dan matamu.
Aku mewarisi dada ibu dan bokongmu.
Kau tahu? Ada lagi yang kau warisi dari ibumu.
Apa?
Nyali.
Nyali wanita yang besar.
- Benarkah? - Ya.
Karena itulah aku tahu kau bisa melakukan ini.
Baiklah.
Apa itu? Mungkin Ava.
Sebentar.
Greg Dulli mengiriminya bunga.
- Apa? - Ya.
Berengsek. Sialan.
Bunganya lebih besar daripada yang terakhir.
- Aku mendapatkan ini. - Aku juga menyukainya.
- Apa kau melihat yang ini? - Hei.
- Bagaimana kabarnya? - Baik. Apa yang kau lakukan di sini?
Tak mungkin aku tak datang dan mendukungnya.
- Dia akan baik-baik saja. - Hei.
Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Sungguh? Kemari, kau akan berhasil.
Johnny.
Kau akan hebat.
- Hai. - Hai.
- Kau putri Johnny Rock, 'kan? - Ya, aku Gigi.
Ya, seluruh kancah musik membicarakanmu.
Aku harus datang sendiri dan melihat apa penyebab semua keributan ini.
Jadi, bersenang-senanglah.
Tapi harus aku katakan, aku turut berduka soal ayahmu.
- Itu manis sekali. - Tidak, Joan.
Hei, ini aku.
- Aku siapa? - Ini aku, Johnny. Johnny Rock.
- Jadi, kau belum mati? - Dia sudah mati di dalam.
Tidak, itu hanya berita bohong.
- Kau pasti Ava. - Ya. Hei, Joan.
Tidak apa-apa, dia sudah tahu tentang kita.
- Dia tahu apa? - Bahwa kalian pernah tidur bersama.
- Kau memberitahu mereka soal itu? - Ya, tentu saja.
Kami hanya tidur bersama.
Apa maksudmu?
Kita pergi ke rumahku dalam keadaan benar-benar mabuk.
Saat itu kau sangat mabuk, lalu kita naik ke ranjangku,...
...tapi kau tak bisa melakukannya.
Kemudian kau tertidur.
Tidak, kau bilang rasanya hebat.
Ya, itu keesokan harinya, saat kau bertanya kepadaku.
Aku harus mengeluarkanmu dari sana, Kawan.
- Semua sudah siap, Kawan-kawan. - Ayo.
Mari kita lakukan ini, Gigi.
Itu anugerah.
- Senang bertemu denganmu, Nn. Jett. - Senang bertemu denganmu juga.
- Aku akan ke sana sebentar lagi. - Gigi!
Gigi.
- Ini konser besar pertamamu, 'kan? - Ya.
Kau gugup?
Dengar, ingat saja ini.
Semua pria di luar sana ingin bercinta denganmu...
...dan semua wanita di luar sana ingin menjadi dirimu.
Jadi, santai saja. Bersenang-senanglah.
Tampilkan musikmu dan rayu mereka, dan kau akan berhasil.
Itu cara yang lebih menyenangkan untuk memikirkannya.
- Senang sekali bertemu denganmu. - Aku juga senang.
- Lakukan dengan baik, Nak! - Baiklah.
Hei, Ava. Jaket dan sepatu botmu bagus.
Terima kasih, Joan.
Sampai jumpa.
Ya, aku akan menghabiskan sisa hidupku bersama Joan.
Joan menderita Alzheimer.
Aku baru saja mengunggah di Twitter bahwa penembakan itu bohong.
Ada 864 "tweet" ulang.
Kau akan menjadi lebih terkenal dibanding sebelumnya.
Aku sudah membuat akun Twitter untukmu, @gigisdad.
Cukup sebarkan, orang-orang menyukaimu, lalu...
Apa kau yang mengatur ini semua?
Aku berpikir kariermu sudah mati, kenapa bukan kau?
Aku tahu seseorang akan menyukai Gigi, mungkin mendengar demo-nya.
Lalu sukses, Kawan. Sukses.
Ya, ayo!
Hai. Terima kasih telah datang, Semuanya.
Aku belum lama mengenal ayahku,...
...tapi dialah alasanku pindah ke New York.
Aku rasa itu semua terbayar.
Dia menulis lagu ini untukku, ini tentang kami.
Jadi, semoga kalian menyukainya.
"Cintai aku."
"Atau tinggalkan saja aku."
"Peluk aku erat."
"Atau lepaskan aku."
"Untuk mati atau mencoba."
"Untuk menghilang."
"New York, New York."
"Itu kota yang indah."
"The Bronx meningkat."
"Tapi aku menurun."
"Kau..."
"Kau pergi ke sana kemari."
"Aku bukan permintaan biasa di malam musim panas."
"Semuanya berujung pada ini."
"Aku bersembunyi di tempat yang terlihat."
"Jadi, buat aku bahagia."
"Atau bunuh saja."
"Berikan aku semua yang aku butuhkan."
"Atau tidak sama sekali."
"Aku bukan kebohongan lain yang kau harap akan terwujud".
"Tubuh dan darahku, keduanya berasal darimu."
"Perlahan."
"Stabil."
"Bersiaplah untuk 'rock and roll' sepanjang malam."
Gadis ini akan sangat terkenal.
"Di sini, sekarang."
"Entah bagaimana, selamanya."
"Hati yang marah ini."
Gigi!
Satu, dua, tiga!
Gigi!