Jimmy K.
Ja. Det er Jimmy K.
Divisjonen må skru av radioen, Isaacs ordre.
Kall båtene tilbake.
-Radiostillhet. - Gjør det!
Jeg sa kanskje.
-Forstått. - Dette vil gjøre vondt.
Det gjør det allerede.
Herregud!
Jesse, ikke la meg...
Du kan ikke la meg dø.
- Jeg vet det. - Nei, det gjør du ikke.
Drar jeg, kutter den en pulsåre. Den må presses gjennom.
Er du sikker? Hva om det er feil vei?
Jeg vet hvor årene er.
- Nei, du er ikke lege. - Hold kjeft!
Hør her, Dina.
Jeg fikser dette.
Jeg vet det.
- Drikk litt. Det vil hjelpe. - Nei.
- Drikk litt! - Jeg sa nei.
Ok.
Bare gjør det.
Det er meg!
Jesse! Dina!
Hva heter hesten din?
Shimmer. Jeg er alene. Åpne den jævla døra!
- Hvor er hun? - Hva skjedde med deg?
Dina!
- Er hun... - Det går bra. Hun er i garderoben.
- Garderoben. - Ellie, hvor var du?
TAKK, SEATTLE T.X.
Hei.
La meg se på det.
Har babyen det...
- Den har det bra. - Hvordan vet du det?
Jeg bare gjør det.
Sett deg der.
Greit.
Ta av deg skjorten.
Opp med armene.
Tre, to, én.
Skal du fortelle hva som skjedde?
Jeg fant henne.
Jeg fant Nora.
Bra.
Vet hun hvor Abby er?
Ja, men hun sa kun to ord.
"Hval", og så "hjul".
- Hva skal det bety? - Jeg vet ikke, kanskje ingenting.
Hun var infisert. Det hadde allerede begynt.
Jeg fikk henne til å prate.
Jeg trodde det skulle være tøffere...
...men det var ikke det.
Det var lett.
Jeg bare fortsatte å skade henne.
Drepte du henne?
Nei.
Jeg forlot henne.
Kanskje hun fikk som fortjent.
Kanskje ikke.
Det er lenge siden.
Før jeg kom til Jackson.
Det var en Firefly-base i Salt Lake City.
De hadde et sykehus der. De skulle bruke meg til å lage en kur.
Men det betød at jeg måtte dø.
Og Joel fant ut av det...
...og drepte alle på sykehuset.
Alle.
Han drepte faren til Abby.
Han var lege.
Og Joel skjøt ham i hodet...
...for å redde meg.
Det var derfor de kom.
Visste du hvem de var?
Men jeg visste hva han gjorde.
Unnskyld.
Vi må dra hjem.
DAG TRE
Har du noen flere kuler?
Takk.
Du burde ikke være oppe å gå.
Jeg skal legge meg ned igjen.
Jeg lover.
Gi meg håndleddet ditt.
Det andre.
For hell og lykke.
Vet ikke om det har hjulpet deg.
Jeg lever.
Jeg kan dra alene, om du vil at Ellie skal bli.
Nei.
Vi er tryggere sammen.
Møtepunktet er ikke langt unna.
Hvis Tommy er der,
er vi nok tilbake før solnedgang.
Fint.
Klarer du å blokkere døra?
Ja da. Gå.
Ja.
- Hvor er møtepunktet? - Bokhandleren.
Skal du fortelle hvordan du fant teateret?
Skal du fortelle meg hva som skjedde i går?
Vi tok den mest opplagte veien inn til byen,
fant stedet dere gjemte Shimmer.
Hun er der enda, og har det bra. Ikke at du spurte.
Vi så WLF-skiltet på TV-stasjonen,
tenkte det var dit dere dro.
Vi delte oss opp og begynte å lete.
Sånn fant jeg teateret.
Du får det til å høres lett ut.
Det tok to dager.
Det var nære på flere ganger.
Takk.
Jeg mener det.
Jeg vet du er sint...
I går sa Dina: "Jeg kan ikke dø."
Ikke "jeg vil ikke dø", men "jeg kan ikke".
Jeg tilbød henne whisky, og hun sa nei.
Jenta som aldri har takket nei til en gratis drink,
rett før jeg skulle presse en pil gjennom benet hennes.
- Så rart. Jeg vet ikke hvorfor... - Det gjør du.
Jeg er ikke dum, og jeg er ikke blind.
Jeg ser blikkene dere sender hverandre.
Det er annerledes nå.
Jeg vedder på at hun forteller deg ting hun ikke hadde sagt til meg.
Som at hun er gravid.
Faen.
Gjettet du bare?
Herregud.
Hun kommer jo til å si det.
Så bare lat som du er overrasket.
Det trenger ikke forandre noe mellom oss.
At alt endrer seg, trenger ikke å endre noe?
Hva med dette?
Jeg skal bli far, så jeg kan heller ikke dø.
Men på grunn av deg er vi midt i en krigssone.
La oss droppe unnskyldningene og finne Tommy,
slik at jeg kan få oss og barnet mitt ut av Seattle.
FØL KJÆRLIGHETEN HENNES
Er det flere enn én av henne?
Jeg antar det. Jeg vet ikke.
Vi må gå raskere.
Si at vi nærmer oss.
Jeg tror vi har to kvartaler igjen.
Vi venter litt og ser om det roer seg...
Helvete.
- Stikk! - Jeg ser ham!
Du er faen meg død, arrtryne!
Du kan ikke rømme.
Der! Legg deg ned!
Han er på vei opp til garasjen. Fortsett!
Legg deg ned!
Jævla drittsekk.
Verden er i ubalanse. Jeg har prøvd å rette opp.
- Hvordan kom du forbi oss? - Jeg må hvile.
Hvordan?
Verden er i ubalanse. Jeg har prøvd å rette opp.
Hun har ført meg gjennom stormen. Nå må jeg hvile.
- Må hun veilede meg. - Hva?
Må hun veilede meg.
Ta av klærne hans.
- Vent! Slipp meg! - Kom igjen.
Kom igjen, din lille jævel.
- Dra ham. - Gå, for faen!
La oss dra, for helvete!
Kom igjen. Gå.
Slipp meg, for faen.
Ellie.
- Ellie! - Hva?
De er seks, vi er to.
- Hva tror du ville ha skjedd? - Han er et barn!
Disse menneskene skyter hverandre.
De lynsjer og river innvollene ut av hverandre.
Til og med barna.
Jeg skal ikke dø her ute.
Ikke for noen av dem.
Dette er ikke vår krig.
La oss dra.
Gode nyheter.
Melissa og Kristi sier at stormen er en konvergenssone.
Den kommer til å bli større.
Ordrene har blitt gitt muntlig. Alt er klart.
Alle offiserene er med på det,
men jeg tror de menige er litt redde.
Er ikke du?
Det blir mørkt kl. 21.30.
- Vi begynner å laste inn... - Noe nytt om Abby?
Ikke siden i går.
Vi har ikke funnet Owen heller.
Mel er også borte.
Hele teamet hennes forsvinner bare. Og i kveld av alle kvelder.
Vi har fremdeles Manny.
Vi har mange Mannyer, har vi ikke?
Og nok Owener og Meler.
Men kun én Abby.
Hva faen?
Hun er en god soldat. Utmerket, faktisk.
Men vi har en hel jævla hær der ute,
og hun er den viktigste...
Er du forelska eller noe?
Jeg vet ikke.
Du hadde ikke vært den første fyren...
Ok, greit.
Nei.
Når solen står opp i morgen, er det en stor sjanse for at du er død.
Og større sjanse for at jeg er død.
Hva skjer da med hele den jævla hæren der ute,
som til tross for det tøffe navnet bare er sauer?
Hvem skal lede dem?
Hvem skal sikre fremtiden vår?
Det skulle jo være henne.
Hun har stukket, Isaac.
Så kanskje ikke.
Faen.
Er det dine greier?
Ja.
Greit. Så hvis han ikke er her...
Det går bra. Han kommer tilbake.
- Hva om han er i trøbbel? - Hva om?
Han er i trøbbel, alle i trøbbel.
Her er vi igjen.
Meg og deg ute i jævla dårlig vær.
"ALT HAR EN MORAL OM MAN KAN FINNE DEN."
LES FOR BARNET!
Du valgte en bra én.
Burde ha tenkt på det.
Angående meg og henne, jeg vet ikke helt hva jeg skal si.
Akkurat nå har vi mange problemer,
som en skadd, gravid jente,
kanskje Tommy er død. Kanskje vi dør. Så...
...la meg få dette ut av verden først.
Jeg elsker henne...
...men ikke slik du gjør.
Husker du den gruppa som kom innom Jackson
i noen uker på vei til Mexico?
Fra Alberta?
Ja. De hadde noen bra greier å bytte med.
Det var en jente med dem.
Hun var noen år eldre enn meg. Jeg vet ikke om du husker.
Hun solgte malerier, landskapsbilder og slikt.
- Var de fine? - Nei.
Jeg kjøpte fire stykker.
Den jævla følelsen,
når du faller for noen og vedkommende faller for deg også.
Hva skjedde?
De to beste ukene i livet mitt.
Men hun kunne ikke bli.
Ville ikke forlate familien sin.
Hun spurte om jeg ville bli med dem.
Og jeg ville det...
...mer enn noe annet.
Hvorfor dro du ikke?
Fordi folka i Jackson tok meg inn, oppdro meg, brydde seg om meg.
Fordi alle ser på meg som den neste Maria.
Fordi jeg ble lært opp til å sette andre mennesker først.
Ok.
Skjønner.
Så du er Sankt Jesse av Wyoming, og alle andre er drittsekker.
Mobb meg så mye du vil. Men la meg spørre deg:
Hadde jeg blitt med til Mexico, hvem skulle reddet deg i Seattle?
Under angrep! Jeg gjentar: Vi er under angrep!
Southlake Marina!
Snikskytter! Ikke arrtryne.
Uidenti... Faen!
To av oss er fanget! Vi trenger forsterkninger!
- Ikke bruk radioene! - Snikskytter.
Det må være Tommy.
Ikke bruk radioen! Har mistet tre,
- send forsterk... - Der er dere.
Dette er Southlake. Det er to moloer her.
Det må være én av dem.
Pakk tingene dine. Vi drar.
Hører du det?
Det er i riktig retning.
Jeg ser ingen enkel vei nordover, men om han kom seg dit, kan vi også.
Ellie.
Hjulet. Hvalen.
- Hva? - Hun er i det jævla akvariet.
- Hvem? - Abby. Hun som drepte Joel.
Hun er i akvariet. Vi kan ikke svømme, vi trenger en båt.
- Hva snakker du om? - Hva?
Tommy er der borte, det er dit vi skal.
Du vet ikke om det er ham.
- Det vet vi. - Nei.
Selv om det er ham, har han kontroll på dem.
Nå ja, de ba om forsterkninger.
Da tar han flere av dem. Jeg kjenner ham.
Han hadde ønsket at jeg gjorde dette.
Og om tre til hadde stemt som deg,
hadde du vært med meg.
Jeg stemte nei.
Hvorfor det?
Fordi alt du gjør, gjør du for din egen del.
- Å, herregud! - Ellie.
Det var ikke til det beste for fellesskapet.
Drit i fellesskapet!
Du snakker kun om det jævla fellesskapet, din hykler!
Du tror du er "god", og jeg er "ond"?
Du lot et barn dø i dag, fordi?
Var han ikke i fellesskapet ditt?
La meg fortelle deg om mitt fellesskap.
Mitt fellesskap ble slått i hjel foran meg mens jeg ble tvunget til å se på.
Ikke se på meg som om du er bedre enn meg,
eller som om du hadde gjort noe annet i mine sko,
for det er du ikke, og du hadde gjort det samme.
Jeg håper virkelig du klarer deg.
La oss dra. Kom igjen.
Jeg har den. Kommer.
Last opp.
Kom igjen.
Siste er om bord.
Nei!
Jeg er ikke herfra. Jeg er ikke en varg!
Si det til dem.
Landsbyen!
La henne være!
SEATTLE AKVARIUM
Ikke la det høres ut
som om jeg er brutal.
Jeg er ikke det.
Og det handler ikke om dem.
Du snakker om å være bak fiendens linjer, alene, om kvelden.
Det er selvmord under normal omstendigheter,
og du vil gjøre dette nå?
Forstår du hva som skjer?
Jeg forstår alt,
men jeg har ikke noe valg, har jeg? Det er Abby.
Selvsagt har du et valg. Og det har jeg også.
Og jeg velger nei, også fordi det er Abby.
Greit. Jeg gjør det alene. Som alltid.
Jeg drar dit og tilbake på 30. Hvis du enda er her,
kan du være med oss videre. Hvis ikke er du ikke det.
Faen ta deg, Owen!
Henda i været.
Hvor er Abby?
Du kødder med meg.
Ta det rolig.
Jeg er han som holdt deg i live.
Vi vet ikke hvor hun er.
Dere snakket nettopp om henne. Det gjør dere, for helvete.
Gi meg det kartet.
Pek på hvor Abby er,
og så gjør du det samme,
og det bør faen meg matche.
Du har fem sekunder.
- Fire. - Hun dreper oss uansett.
Det gjør jeg ikke.
For jeg er ikke som dere.
Tre.
To.
Jeg gjør det.
Jeg skal vise deg.
Sakte.
Å, herregud.
Kniv?
Har du en kniv?
Jeg har 30 sekunder. Kom hit.
Vær så snill.
Kniv?
Du må ta den ut.
Du skal få den ut.
Hva?
- Jeg vet ikke hvordan. - Det gjør jeg.
Ett snitt. Det er alt.
Og sørg for å knyte navlesnoren.
Jobb raskt.
- Jobb raskt. - Ok.
- Veldig raskt. - Ok.
Hvor dypt?
Dypere enn du tror.
Hvilken vei?
Lavt tverrsnitt.
- Tverrsnitt. - Hva? Jeg vet ikke hva det betyr.
Lavt tverrsnitt.
Hva? Si hva det betyr.
Du er flink. Veldig flink.
Er den ute?
Ellie?
Ellie.
Herregud.
Hei.
La oss dra. Det går bra.
Kom igjen.
Faen.
Takk og lov.
Parken er ikke aktuell,
så vi holder oss på sørsiden på vei ut av byen.
Det er ikke lurt å flytte henne i dette været,
så be til Gud om sol,
hent hestene på morgenen, og ikke se deg tilbake.
Du.
De var også med på det.
De tok sine valg.
Det er alt.
Men Abby får leve.
Ja.
Kan du slå deg til ro med det?
Jeg må vel bare.
Jeg begynner å pakke utstyret.
Takk for at du kom tilbake.
Kanskje jeg ikke ville.
Kanskje Tommy tvang meg.
Gjorde han det?
Nei.
Fordi du er en god person.
Ja.
Men tanken slo meg.
Hvis jeg var der ute, og hadde gått meg vill og var i trøbbel,
ville du gjort alt for å redde meg.
Det ville jeg.
Reis deg opp.
Reis deg opp!
Henda i været, ellers dør han også!
- Løp, Ellie! - Hold kjeft!
Stopp!
Du.
La ham gå.
- Han drepte vennene mine. - Nei, jeg gjorde det.
Jeg lette etter deg. Jeg mente ikke å skade dem.
Jeg vet hvorfor du drepte Joel.
Han gjorde det han gjorde for å redde meg. Det er meg du er ute etter.
Bare la ham gå.
Jeg lot deg leve.
Jeg lot deg leve...
- ...og du kastet det bort. - Nei...
Hei.
- Faen. - Er du oppe?
Nå, ja.
Kom igjen. Isaac vil snakke med oss.
BYENS TYVER
Ok.
La meg våkne. Jeg er der om fem minutter.
Ok. Det er din begravelse om du lar ham vente.
DAG ÉN
Tekst: Silje Juklerød McCormack