جيمي ك.
نعم، اذهب إلى جيمي ك.
أخبر قسمك أننا سنلتزم الصمت، بناءً على أوامر إسحاق.
-استدعوا قواربكم. الراديو صامت. -اسحبوها!
أقسم بالله إذا لم تفعلها سأفعلها.
-قلت ربما. -حسنًا، انسخ.
-هذا سوف يؤلم. -إنه يؤلم بالفعل!
جيسي لا تدعني...
لا يمكنك أن تدعني أموت.
-نعم، أنا أعلم. -لا، لا تعرف.
اسمع، إذا سحبته، فسوف يمزق أحد الشرايين.
-أنا بحاجة إلى دفعه من خلال. -كيف عرفت ذلك؟
-ماذا لو كان الطريق خاطئًا؟ -أنا أعرف أين الشرايين.
-لا، لا تفعل، أنت لست طبيبًا! -دينا، اصمتي!
يا.
يوم.
لقد حصلت عليك، حسنًا؟
حصلت عليك.
أعرف، أعرف. أعرف. خذ بعضًا، حسنًا؟
-لا. -سيساعدك. خذ بعضًا.
قلت لا.
تمام.
افعل ذلك.
هذا أنا.
جيسي! يوم!
ما اسم حصانك؟
شيمر. أنا وحدي. افتح الباب اللعين!
-أين هي؟ -ماذا حدث لك؟
دينا؟ هل هي--
إنها بخير. إنها في غرفة الملابس.
-غرفة الملابس. -إيلي، أين كنت؟
أهلاً.
دعني أرى.
هل الطفل...؟
-لا بأس. -كيف عرفت؟
انا فقط افعل ذلك.
اجلس هناك.
على ما يرام.
خلع قميصه.
حسنًا، ارفع ذراعيك.
ثلاثة، اثنان، واحد.
إذن هل ستخبرني ماذا حدث؟
لقد وجدتها.
لقد وجدت نورا.
جيد.
هل تعرف أين آبي؟
نعم ولكنها قالت كلمتين فقط
"الحوت"، ثم "العجلة".
-ماذا يعني هذا؟ -لا أعرف. ربما لا شيء.
لقد كانت مصابة، وكان المرض قد بدأ ينتشر بالفعل.
لقد جعلتها تتحدث.
اعتقدت أنه سيكون من الصعب القيام بذلك.
ولكن لم يكن كذلك.
لقد كان سهلا.
لقد واصلت أذيتها.
هل قتلتها؟
لا.
لقد تركتها.
نعم، حسنًا، ربما حصلت على ما تستحقه.
ربما لم تفعل ذلك.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل.
قبل أن آتي إلى جاكسون.
كانت هناك قاعدة فايرفلاي في مدينة سولت ليك.
وكان لديهم مستشفى هناك.
كانوا سيستخدمونني لصنع علاج.
ولكن هذا يعني أنني كنت سأموت.
وأكتشف جويل ذلك.
وقتل الجميع في المستشفى.
الجميع.
لقد قتل والد آبي.
كان طبيبًا، وأطلق جويل النار على رأسه.
لإنقاذي.
لهذا السبب جاءوا.
هل عرفت من هم؟
ولكنني عرفت ما فعله.
أنا آسف.
نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
هل لديك أي تسعة ملليمترات إضافية؟
شكرًا.
لا ينبغي أن تكون على قدميك بعد.
سأعود إلى الأريكة في ثانية.
أعدك.
أعطني معصمك.
والاخر.
إنه من أجل الحظ السعيد.
لست متأكدًا من أن الأمر يعمل بالنسبة لك.
أنا على قيد الحياة.
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي، إذا كنت تريد من إيلي البقاء.
لا.
سوف نكون أكثر أمانا معا.
نقطة لقاءنا ليست بعيدة.
على افتراض أن تومي موجود هناك، يجب أن نعود
- قبل غروب الشمس. -حسنًا، جيد.
هل أنت موافق على التحصن؟
نعم. اذهب.
نعم.
-أين اللقاء؟ -المكتبة.
هل تريد أن تخبرني كيف وجدت المسرح؟
هل ستخبرني أبدًا بما حدث لك الليلة الماضية؟
لقد اتبعنا المسار الأكثر احتمالا للوصول إلى المدينة.
لقد وجدت المكان الذي قمت بتخزين شيمر فيه.
لا تزال بخير. ليس أنك سألت.
وبعد ذلك، رأينا علامة WLF على محطة التلفزيون،
لقد توصلت إلى أن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه، وقمت بتقسيم منطقة تبلغ مساحتها ميلين مربعين
حولها وبدأت بالبحث.
هكذا وجدت المسرح.
أوه، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.
استغرق الأمر يومين والعديد من المكالمات القريبة.
شكرًا لك.
أعني ذلك، بصراحة.
انظر، أنا أعلم أنك غاضب--
قالت دينا ليلة أمس: "لا أستطيع أن أموت".
لا، "لا أريد أن أموت". "لا أستطيع".
وبعد ذلك عرضت عليها الويسكي، فرفضت.
دينا، الفتاة التي لم ترفض مشروبًا مجانيًا في حياتها أبدًا،
ثوانٍ قبل أن أدفع سهم القوس والنشاب
-من خلال ساقها. -هذا غريب.
-لا أعرف لماذا هي-- -نعم، أنت تعرف.
أنا لست غبيًا ولست أعمى.
إيلي، أرى الطريقة التي تنظرون بها إلى بعضكما البعض.
لقد أصبح الأمر مختلفا الآن.
نعم، وأنا أراهن أنها تخبرك بأشياء لن تخبرني بها.
مثلما هي حامل.
اللعنة.
أوه، يا إلهي، هل كنت تخمن؟
يا إلهي.
انظر، من الواضح أنها ستخبرك.
لذا، فقط تصرف وكأنك متفاجئ، حسنًا؟
لا شيء من هذا يجب أن يغير الأمور بيننا.
كل شيء يتغير لا يعني بالضرورة تغيير الأشياء؟
حسنًا، ماذا عن هذا لشيء جديد؟
سأصبح أبًا، وهذا يعني أنني لا أستطيع أن أموت.
لكن بفضلك، نحن عالقون في منطقة حرب.
إذن، ماذا عن تخطي الاعتذارات؟
واذهب للبحث عن تومي حتى أتمكن من الحصول علينا وعلى طفلي
اللعنة من سياتل؟
هل هناك أكثر من واحدة منها؟
أعتقد ذلك. لا أعلم.
نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع.
من فضلك قل لي أننا قريبون.
أعتقد أن لدينا كتلتين إضافيتين.
دعونا نعطيها دقيقة واحدة، ونرى ما إذا كانت ستهدأ، وبعد ذلك سوف-
- اللعنة. - اذهب.
-أراه! -أنت ميت حقًا، سكار!
-لا مكان للهرب! -هيا، هيا، هيا. انطلق! انزل!
إنه متجهٌ إلى المرآب. استمر!
انزل إلى الأرض!
يا قطعة من القرف!
العالم ليس في حالة توازن، لكنني قمت بدوري لتصحيحه.
كيف تمكنت من تجاوز خطنا؟
كيف؟!
العالم ليس متوازنًا، لكنني بذلتُ جهدي لتصحيحه.
لقد قادتني خلال العاصفة. الآن عليّ أن أستريح.
-أرجو أن تهديني. -أنا آسف، ماذا؟
لعلها تهديني. لعلها تهديني.
اخلع ملابسه.
لا! لا!
انتظر! انتظر! لا! توقف! ابتعد عني!
-توقف! -تعال أيها القطعة الصغيرة من القرف!
-اسحبه. -اذهب اللعنة!
-دعنا نذهب! -دعنا نذهب بحق الجحيم!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
-ابتعد عن هذا المكان! -إيلي.
إيلي.
-إيلي! -ماذا؟!
هناك ستة منهم واثنان منا.
- ما رأيك ماذا كان سيحدث؟ - إنه طفل لعين!
إيلي، هؤلاء الناس يطلقون النار على بعضهم البعض،
شنق بعضهم البعض، وتمزيق أحشاء بعضهم البعض.
حتى الاطفال.
أنا لا أموت هنا.
ليس لأي منهم.
هذه ليست حربنا
دعنا نذهب.
لا يُمكن تركها هناك. عليك نقل شاحنتك.
اخبار جيدة.
تقول ميليسا وكريستي أن العاصفة عبارة عن منطقة تقارب.
سيصبح الأمر أكبر.
لقد تم نقل الأوامر شفهيًا، كل شيء جاهز.
جميع الضباط على متن الطائرة.
لكن أعتقد أن عامة الناس خائفون بعض الشيء.
أليس كذلك؟
سيكون الظلام قد حل في الساعة 21:30.
-سنبدأ التحميل المتدرج في-- -هل هناك أي كلمة عن آبي؟
ليس منذ الأمس.
ولم نتمكن من العثور على أوين بعد.
ميل مفقود الآن أيضًا.
إذن، طاقمها بأكمله يختفي فجأة، الليلة بالذات من بين كل الليالي؟
لا زال لدينا ماني.
حسنًا، لدينا الكثير من مانيس، أليس كذلك؟
وكفى من أوينز وميلز.
ولكن فقط آبي واحدة.
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟
إنها جندية جيدة. رائعة، حتى.
ولكن لدينا جيش كامل هناك
وأنت تتصرف وكأنها الأكثر أهمية.
ماذا--
هل أنت تحبها أم ماذا؟
أعني، لا أعرف. لن تكون أول رجل عجوز يفعل ذلك.
حسنًا، حسنًا. لا.
بحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس غدًا، هناك احتمال كبير جدًا أن تكون ميتًا.
هناك فرصة أكبر أن أكون ميتًا.
إذن، ماذا يحدث لهذا الجيش بأكمله هناك،
من على الرغم من اسمهم القاسي، إلا أنهم أغنام حقًا؟
من يقودهم؟
من يضمن مستقبلنا؟
كان من المفترض أن تكون هي.
حسنًا، لقد ذهبت إلى الجحيم، إسحاق.
لذا، ربما لم يكن الأمر كذلك.
اللعنة.
هل هذه هي غبائك؟
نعم.
حسناً. إذا لم يكن هنا...
سيكون بخير. سيعود.
-حسنًا، ماذا لو كان في ورطة؟ -"ماذا لو"؟
هو في ورطة. كلنا في ورطة.
ها نحن هنا مرة أخرى. أنت وأنا في طقس سيء للغاية.
لقد اخترت واحدة جيدة.
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
اسمع، بالنسبة لي ولها، أنا لا أعرف حقا ماذا أقول.
في الوقت الراهن، لدينا الكثير من المشاكل.
مثل فتاة حامل مجروحة.
ربما تومي مات. ربما سنموت.
لذا دعوني على الأقل أنتهي من هذا الأمر.
نعم أحبها.
ولكن ليس بالطريقة التي تفعلها.
تذكر تلك المجموعة التي توقفت عند جاكسون
لمدة بضعة أسابيع في طريقهم جنوبًا إلى المكسيك؟
من ألبرتا؟ نعم، كان لديهم بعض الأشياء الجيدة للتداول.
وكانت هناك فتاة معهم.
لقد كانت أكبر مني ببضع سنوات.
لا أعلم إن كنت تتذكر. كانت تبيع لوحات فنية،
مثل المناظر الطبيعية والقمامة.
-هل كانوا جيدين؟ -لا.
لقد اشتريت أربعة منهم.
هذا الشعور اللعين،
عندما تقع في حب شخص ما ويقوم هو بالتراجع عن حبك على الفور.
- إذن ماذا حدث؟ - أفضل أسبوعين في حياتي.
لكنها لم تستطع البقاء.
لم ترغب في التخلي عن عائلتها بهذه الطريقة.
لذلك طلبت مني أن أذهب معهم بدلا من ذلك.
وأردت ذلك.
أكثر من أي شيء.
إذن لماذا لم تفعل ذلك؟
لأن أهل جاكسون أخذوني، وربوني، واهتموا بي،
لأن الجميع هناك يعتمدون عليّ لأكون ماريا التالية.
لأنني تعلمت أن أضع الآخرين في المقام الأول.
تمام.
فهمت. إذًا، أنت القديس جيسي من وايومنغ، والجميع أغبياء.
يمكنك أن تسخر مني بقدر ما تريد، ولكن اسمح لي أن أسألك هذا، إيلي.
سأذهب مع تلك الفتاة إلى المكسيك، من ينقذك في سياتل؟
تحت النار! أكرر!
نحن تحت النيران. تحت النيران، ساوثليك مارينا.
قناص وليس ندبة!
مجهول الهوية-- يا إلهي!
اثنان منّا عالقان. نحتاج إلى دعم!
-لا أجهزة راديو. أكرر. -قناص.
-لا يوجد أجهزة راديو. -لا بد أن يكون تومي.
هذه بحيرة ساوث. يوجد رصيفان هنا.
لا بد أن يكون واحدا منهم.
حسنًا، احزم أمتعتك. نحن في طريقنا إلى الأعلى.
هل تسمع ذلك؟
إنه في الاتجاه الصحيح.
لا أرى طريقًا سهلًا إلى الشمال، ولكن إذا وصل إلى هناك،
وهذا يعني أننا قادرون على ذلك أيضًا.
إيلي.
العجلة.
-الحوت. -ماذا؟
-إنها في حوض السمك اللعين. -من؟
آبي، قاتلة جويل. هي في حوض السمك.
المسافة بعيدة جدًا للسباحة. نحتاج قاربًا.
-عن ماذا تتحدث؟ -ماذا؟
لا، تومي هناك. هذا هو المكان الذي سنذهب إليه.
أنت لا تعرف أنه هو.
-نعم، نفعل ذلك. -لا نفعل ذلك.
وحتى لو كان الأمر كذلك، فهو قد حاصرهم.
في الوقت الحالي. لقد طلبوا الدعم.
ثم سيُثبّت المزيد منهم. أنا أعرفه.
يريدني أن أفعل هذا.
ويسوع المسيح، لو أن ثلاثة أشخاص آخرين صوتوا معك،
سوف تأتي معي.
صوتت بلا.
لماذا؟
لأن كل ما تفعله، تفعله من أجلك.
يا إلهي.
-إيلي. -يا إلهي.
إيلي، لم يكن ذلك في مصلحة المجتمع.
لعنة على المجتمع!
كل ما تفعله هو الحديث عن المجتمع اللعين.
يا منافق.
هل تعتقد أنك جيد وأنا سيء؟
لقد تركت طفلاً يموت اليوم، جيسي.
لماذا؟ لم يكن في مجتمعك؟
دعني أخبرك عن مجتمعي.
لقد تعرض مجتمعي للضرب حتى الموت أمامي
بينما كنت مجبرًا على المشاهدة اللعينة.
لذا، لا تنظر إلي وكأنك أفضل مني
أو كما لو كنت ستفعل أي شيء بشكل مختلف
إذا كنت في مكاني، لأنك لست كذلك، ولن تفعل ذلك.
أتمنى حقا أن تنجح في ذلك.
مهلا، دعنا نتحرك، هيا.
هيا، علينا أن نلتقي بهم هناك.
تحميلهم.
دعنا نذهب!
آخر واحد على متن الطائرة.
لا! أنا لست من هنا! أنا لست ذئبًا!
أخبرهم.
القرية. القرية!
اتركها!
...من أجلها، لذا لا تجعلني أبدو وكأنني نوع من العاهرة عديمة القلب.
أنا لستُ كذلك. ولنكن صادقين، الأمر لا يتعلق بهم على أي حال يا أوين.
أنت تتحدث عن التواجد خلف خطوط العدو بمفردك في الليل.
هذا انتحار في الظروف العادية
وتريد أن تفعل هذا الآن؟
هل تفهم حقًا ما يحدث؟
أنا أفهم كل شيء، ولكن ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
إنها آبي.
بالطبع، لديك خيار. وأنا أيضًا.
وأنا أختار لا، أيضًا لأنها آبي.
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي، كما أفعل دائمًا.
أستطيع الذهاب والعودة في 30 دقيقة.
إذا كنت لا تزال هنا، يمكنك الصعود على متن الطائرة
واستمر معنا. إن لم تكن كذلك، فأنت لست كذلك.
اذهب إلى الجحيم يا أوين.
إرفع يديك.
-أين آبي؟ -أنت تمزح معي.
حسناً، سهل.
أنا من أبقتك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
نحن لا نعلم أين هي.
لقد كنت تتحدث عنها للتو، لذا، نعم، أنت تفعل ذلك بالفعل.
أنت، أحضر لي تلك الخريطة.
أنت ستشير إلى المكان الذي توجد فيه آبي،
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك، ومن الأفضل أن يكون الأمر متناسبًا.
لديك خمس ثواني.
-أربعة. -ستقتلنا على أية حال.
لا لن افعل.
لأنني لست مثلك.
ثلاثة.
اثنين.
سأفعلها. سأفعلها.
سأريكم.
ببطء.
يا إلهي.
سكين؟ هل لديك سكين؟
لديّ ٣٠ ثانية تقريبًا. تعال إلى هنا من فضلك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
سكين.سكين.
سوف تخرجه. سوف تخرجه.
ماذا؟
-لا أعرف كيف أفعل ذلك. -أعرف. أعرف.
شق واحد فقط. هذا كل ما في الأمر.
ومن ثم تأكد من ربط الحبل.
اعمل بسرعة. اعمل بسرعة.
العمل بسرعة.
- اعمل بسرعة. سريع جدًا. - حسنًا. حسنًا.
ما مدى العمق؟
-أعمق مما تظن. -أي طريق؟
أي طريق؟
عرضي منخفض. عرضي.
ماذا؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك.
عرضي منخفض.
ماذا؟ أخبرني ماذا يعني ذلك.
أنت تقوم بعمل جيد. أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
هل هو خارج؟
إيلي؟
إيلي.
يا إلهي.
يا.
هيا بنا، هيا. لا بأس، لا بأس.
تعال. تعال.
اللعنة.
أوه، الحمد لله.
الحديقة لا يمكن الذهاب إليها
لذلك نحن نلتزم بالجنوب في طريقنا للخروج من المدينة.
ليست فكرة جيدة أن ننقلها في هذا الطقس
لذلك صلوا من أجل أشعة الشمس.
احصل على الخيول عند ضوء النهار الأول ولا تنظر إلى الوراء.
يا.
هل تعلم أنهم كانوا جزءًا منه أيضًا؟
لقد اتخذوا اختياراتهم.
هذا كل ما في الأمر.
لكن آبي تحصل على فرصة للعيش.
نعم.
هل أنت قادر على تحقيق السلام مع ذلك؟
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.
سأبدأ بتعبئة الحقائب.
شكرا لعودتك.
ربما لم اكن اريد ذلك.
ربما تومي هو من جعلني.
هل فعل ذلك؟
لا.
لأنك شخص جيد.
نعم.
ولكن أيضا، الفكر حدث،
لو كنت هناك في مكان ما، تائهًا وفي ورطة،
أنت تريد أن تشعل النار في العالم لإنقاذي.
أود.
الوقوف.
الوقوف!
أيديكم في الهواء أو سأطلق النار على هذا أيضًا.
-فقط اركضي يا إيلي! -اصمتي أيتها اللعينة!
توقف! توقف!
أنت.
فقط دعه يذهب.
لقد قتل أصدقائي.
لا، لقد فعلت.
كنت أبحث عنك. لم أقصد أن أؤذيهم.
أعرف لماذا قتلتَ جويل. لقد فعل ما فعله لإنقاذي.
أنا الذي تريده.
فقط دعه يذهب.
لقد تركتك تعيش.
-ولقد أهدرتها. -لا، لا، لا!
يا.
-أوه، اللعنة. -هل أنت مستيقظ؟
-حسنًا، الآن. -رائع. حسنًا، هيا.
يريد إسحاق التحدث معنا.
حسنًا، دعني أستيقظ.
-سأكون هناك خلال خمس دقائق. -حسنًا.
إنها جنازتك إذا جعلته ينتظر.
اههه.