1
00:00:01,480 --> 00:00:03,460
{\bold0\fnArial\fs22\pos(192,210)}(سوني للكمبيوتر والترفيه)
تُقدم

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,450
{\bold0\fnArial\fs22\pos(192,175)}(لعبة من تطوير (نوتي دوغ

3
00:00:16,260 --> 00:00:16,610
...تومي)، أنا)

4
00:00:17,500 --> 00:00:18,750
(تومي) اسمعني يا (تومي)

5
00:00:19,130 --> 00:00:20,250
...إنه هو المُقاول

6
00:00:20,910 --> 00:00:23,460
،إنه هو المُقاول، حسنًا
لا استطيع خسارة هذه الوظيفة

7
00:00:24,250 --> 00:00:25,250
...أنا أتفهـ

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
فلنُكمل حديثنا غدًا صباحًا، حسنًا؟

9
00:00:29,860 --> 00:00:32,710
،سنتحدث بخصوص هذا الموضوع في الصباح
.تُصبح على خير

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
{\a3\pos(220,270)}.مرحبًا -
.تنحي جانبًا -

11
00:00:38,330 --> 00:00:39,250
يوم عمل ممتع، أليس كذلك؟

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
.لماذا مازلتِ مستيقظة؟ الوقت مُتأخر

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,200
يا إلهي، ما الوقت الآن؟

14
00:00:45,500 --> 00:00:47,930
{\a3\pos(250,269)}.لقد تخطى ميعاد نومك في السرير -
.لكن مازلنا في نفس اليوم -

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,750
،أرجوكِ يا حبيبتي ليس الآن
.ليس لدي أي طاقة لهذا الجدال

16
00:00:52,910 --> 00:00:55,500
{\a3\pos(200,269)}.تفضل -
ما هذا؟ -

17
00:00:56,410 --> 00:00:57,000
.هدية يوم ميلادك

18
00:01:04,750 --> 00:01:07,000
لا تنفك شكواك من ساعتك المُعطلة

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,300
.لذا توقعت أنك بحاجة لأُخرى كما تعلم

20
00:01:11,200 --> 00:01:12,020
هل أعجبتك؟

21
00:01:14,750 --> 00:01:18,010
{\a3\pos(250,269)}...حبيبتي إنها... رائعة، لكن -
ماذا؟ -

22
00:01:19,690 --> 00:01:21,210
.أنها لا تعمل

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,200
!ماذا؟ لا  لا  لا

24
00:01:23,750 --> 00:01:24,700
.نكتة سخيفة

25
00:01:26,250 --> 00:01:28,200
من أين أتيتِ بالمال لشرائها؟

26
00:01:28,330 --> 00:01:30,750
.من المخدرات، أنا أبيع الهيروين والكوكايين

27
00:01:30,910 --> 00:01:33,360
جيد، ستبدئين مساعدتي
.في تسديد الرهن العقاري

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,130
.أجل، أنت تتمنى ذلك

29
00:02:04,320 --> 00:02:05,600
.تُصبحين على خير يا طفلتي

30
00:02:35,520 --> 00:02:35,920
.مرحبًا

31
00:02:36,000 --> 00:02:38,750
سارة) أريدك يا حبيبتي)
.أن تعطي الهاتف لوالدك

32
00:02:39,070 --> 00:02:42,299
{\a3\pos(260,269)}عمي (تومي)، ما الوقت الآن؟ -
...يجب أن أتحدث لوالدك الآن، إنه أمـ -

33
00:02:43,650 --> 00:02:45,720
عمي (تومي)؟ مرحبًا؟

34
00:02:56,050 --> 00:02:57,100
لما كل هذا؟

35
00:03:03,500 --> 00:03:04,520
.الهاتف لا يعمل

36
00:03:16,600 --> 00:03:19,670
.اللعنة، نسيت أن أعطيه هذه

37
00:03:35,320 --> 00:03:36,100
.أبي

38
00:03:54,120 --> 00:03:54,820
أبتاه؟

39
00:04:06,550 --> 00:04:07,600
هل أنت هنا؟

40
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
يبدو كما ذكرنا في البداية أن أعمال الشغب"
"على صلة بطريقةٍ ما بالوباء

41
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
{\a3\pos(230,269)}".الذي اجتاح البلاد" -
أين أنت؟ -

42
00:04:11,070 --> 00:04:16,050
تلقينا تقارير تشير إلى أن الضحايا حاملي العدوى"
".ظهرت عليهم علامات زيادة السلوك العدواني

43
00:04:16,050 --> 00:04:18,200
{\a3\pos(260,269)}".فليبتعد الجميع الآن، يوجد تسريب وقود" -
.إنه قريب من هنا -

44
00:04:18,240 --> 00:04:18,769
".مهلًا، يوجد المزيد"

45
00:04:18,769 --> 00:04:22,769
{\a3\pos(280,269)}"...هناك بعض الضجة تأتي من" -
".ابتعدوا من هنا، ابتعدي يا سيدتي من هنا الآن" -

46
00:04:24,600 --> 00:04:25,500
ماذا كان هذا؟

47
00:04:29,200 --> 00:04:30,050
.يا إلهي

48
00:04:32,470 --> 00:04:33,120
أبي؟

49
00:04:38,020 --> 00:04:39,120
ما الذي يحدث؟

50
00:04:58,620 --> 00:04:59,250
.هذا هاتفه

51
00:05:06,070 --> 00:05:07,370
!ثمانية مكالمات فائتة

52
00:05:08,370 --> 00:05:13,081
{\a3\pos(280,269)}"(رسالتان من (تومي" -
".أين أنت بحق الجحيم؟ هاتفني! في الطريق إليك" -

53
00:05:36,150 --> 00:05:37,049
.ها أنت هنا

54
00:05:37,050 --> 00:05:39,050
ساره) هل أنتِ بخير؟)

55
00:05:39,350 --> 00:05:40,100
.نعم

56
00:05:41,850 --> 00:05:43,020
هل أتى أي شخص هنا؟

57
00:05:43,420 --> 00:05:45,020
لا، من سيأتي هنا؟

58
00:05:45,420 --> 00:05:48,220
.لا تقتربي من الأبواب، ابتعدي عنهم فحسب

59
00:05:49,120 --> 00:05:51,100
.أبي، أنت تخيفني

60
00:05:51,450 --> 00:05:52,400
ما الذي يحدث؟

61
00:05:52,400 --> 00:05:53,700
...(عائلة (كوبر

62
00:05:54,420 --> 00:05:55,920
...ليسوا على ما يُرام

63
00:05:56,570 --> 00:05:57,770
.أعتقد أنهم مرضى

64
00:05:58,050 --> 00:05:58,800
ما نوع المرض؟

65
00:06:00,700 --> 00:06:02,170
{\a3\pos(200,269)}.(جيمي) -
.أبي -

66
00:06:02,200 --> 00:06:03,550
.تعالي هنا يا حبيبتي، تعالي هنا

67
00:06:05,300 --> 00:06:06,100
(جيمي)

68
00:06:07,270 --> 00:06:09,000
(تراجع يا (جيمي

69
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
(أنا أُحذرك يا (جيمي

70
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
لا

71
00:06:18,520 --> 00:06:20,500
.أنت... أنت قتلته

72
00:06:20,500 --> 00:06:22,550
{\a3\pos(230,269)}.(ساره) -
.لقد رأيته اليوم صباحًا -

73
00:06:22,550 --> 00:06:28,420
،أنصتي إلي، شيء في منتهى السوء يحدث
يجب أن نرحل من هُنا، هل تفهميني؟

74
00:06:28,870 --> 00:06:29,720
.نعم

75
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
.تومي)، تعالي)

76
00:06:32,050 --> 00:06:33,000
{\a3\pos(200,269)}.تعالي -
.حسنًا -

77
00:06:36,620 --> 00:06:37,750
أين كنت بحق الجحيم؟

78
00:06:38,100 --> 00:06:39,750
هل لديك أدنى فكرة ما الذي يحدث هناك؟

79
00:06:39,750 --> 00:06:41,170
.لدي بعض المعلومات عنه

80
00:06:41,370 --> 00:06:44,870
{\a3\pos(250,269)}.اللعنة، أنت مُلطخ بكثير من الدماء -
.ليست دمائي، فلنتحرك من هنا -

81
00:06:45,470 --> 00:06:49,170
{\a3\pos(270,269)}.يقولون أن أكثر من نصف الناس أصباهم الجنون -
هل نستطيع الذهاب لو سمحت؟ -

82
00:06:49,470 --> 00:06:51,470
إنه نوع من الطُفيليات أو شي
.من هذا القبيل

83
00:06:52,770 --> 00:06:54,219
هل ستخبرني ما الذي حدث؟

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,020
.لاحقًا

85
00:06:56,020 --> 00:06:56,969
.(مرحبًا يا (ساره

86
00:06:58,150 --> 00:06:59,469
كيف حال عزيمتك؟

87
00:07:00,050 --> 00:07:00,750
.أنا بخير

88
00:07:01,950 --> 00:07:03,270
هل نستطيع الاستماع للمذياع؟

89
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
.نعم بكل تأكيد

90
00:07:06,200 --> 00:07:06,670
.شكرًا

91
00:07:09,650 --> 00:07:13,820
،شبكة الهاتف الخليوي لا تعمل، ولا المذياع
.نسير بخطى رائعة

92
00:07:14,330 --> 00:07:16,320
.مذيع الأخبار يأبى التوقف عن الحديث

93
00:07:16,460 --> 00:07:18,320
هل قال إلى أين نذهب؟

94
00:07:18,320 --> 00:07:20,320
...لقد قال

95
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
الجيش وضع حواجز على الطريق السريع

96
00:07:23,220 --> 00:07:24,550
.(لا يُمكن الدخول إلى مقاطعة (ترافيس

97
00:07:24,550 --> 00:07:27,200
،هذا يعني أننا يجب أن نخرج من هنا
.(أُسلك الطريق (71

98
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
.الطريق (71)، سأتوجه إليه

99
00:07:30,970 --> 00:07:32,670
هل قالوا كم عدد الوفيات؟

100
00:07:32,670 --> 00:07:33,750
ربما الكثير

101
00:07:34,350 --> 00:07:36,220
{\a3\pos(260,269)}.لقد وجدوا عائلة شُوهت بالكامل داخل منزلهم -
!(تومي) -

102
00:07:37,770 --> 00:07:38,150
معك حق

103
00:07:39,550 --> 00:07:40,550
.أنا آسف

104
00:07:44,700 --> 00:07:46,950
بحق المسيح! كيف حدث هذا؟

105
00:07:46,950 --> 00:07:47,820
لم يصلوا لأي دليل

106
00:07:49,370 --> 00:07:51,100
لكننا لسنا المدينة الوحيدة المُصابة

107
00:07:51,100 --> 00:07:53,100
في البداية قالوا العدوى في الجنوب فقط

108
00:07:53,100 --> 00:07:55,570
يقولون الآن أنها في
.(الساحل (الشرقي) والساحل (الغربي

109
00:07:58,250 --> 00:07:59,170
يا للهول

110
00:08:00,650 --> 00:08:01,820
.(هذه مزرعة (لويس

111
00:08:03,600 --> 00:08:05,600
.أتمنى أن هذا الوغد تمكن من النجاة

112
00:08:06,850 --> 00:08:07,870
.أنا واثق أنه نجى

113
00:08:09,450 --> 00:08:10,650
هل نحن مُصابون بالعدوى؟

114
00:08:10,650 --> 00:08:12,650
.لا، بالطبع لا

115
00:08:12,930 --> 00:08:15,950
{\a3\pos(260,269)}كيف عرفت؟ -
يقولون أنها أصابت الناس في المدينة فقط -

116
00:08:15,950 --> 00:08:18,020
{\a3\pos(250,269)}.نحن بخير -
هل كان (جيمي) يعمل في المدينة؟ -

117
00:08:19,150 --> 00:08:20,620
.أجل، كان يعمل هُناك

118
00:08:21,400 --> 00:08:22,770
.نحن بخير، ثقي في

119
00:08:23,620 --> 00:08:24,350
.حسنًا

120
00:08:26,620 --> 00:08:27,670
.لنرى ماذا يُريدون

121
00:08:28,250 --> 00:08:29,820
.ماذا تظن أنك فاعل؟ واصل القيادة

122
00:08:29,820 --> 00:08:31,820
{\a3\pos(230,269)}.(معهم طفلة يا (جول -
.ونحن أيضًا -

123
00:08:31,970 --> 00:08:33,250
{\a3\pos(230,269)}.لكن لدينا مكان شاغر -
.أنتم -

124
00:08:33,250 --> 00:08:35,700
{\a3\pos(230,269)}.(واصل القيادة يا (تومي -
!أنتم، توقفوا! توقفوا -

125
00:08:38,570 --> 00:08:42,170
،أنت لم ترى ما رأيت
.سيأتي شخصٌ آخر فور أن نتوقف

126
00:08:43,150 --> 00:08:44,270
.يجب علينا أن نساعدهم

127
00:08:55,750 --> 00:08:57,400
هذا نذيرُ شؤم

128
00:08:58,150 --> 00:09:00,720
الجميع وأنا أعني الجميع لديهم
.الفكرة اللعينة ذاتُها

129
00:09:02,900 --> 00:09:04,420
...حسنًا، فلنعود من حيث أتينا ثم

130
00:09:04,420 --> 00:09:06,420
!ما الذي دهاك يا رجل؟ فلنتحرك

131
00:09:08,320 --> 00:09:09,200
!اللعنة

132
00:09:09,650 --> 00:09:11,650
{\a3\pos(200,269)}.استدر -
.يا إلهي -

133
00:09:11,650 --> 00:09:13,300
!(تومي)، (تومي)

134
00:09:13,650 --> 00:09:14,370
!اللعنة

135
00:09:17,670 --> 00:09:20,680
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟
هل رأيت ذلك؟

136
00:09:20,770 --> 00:09:21,720
.نعم، رأيته

137
00:09:21,720 --> 00:09:23,720
{\a3\pos(250,269)}!اللعنة -
.انعطف من هنا، انعطف من هنا -

138
00:09:26,200 --> 00:09:28,770
.لا، لا، هيا يا قوم، تحركوا

139
00:09:28,770 --> 00:09:30,050
ما الذي يفرون منه؟

140
00:09:30,050 --> 00:09:32,050
{\a3\pos(220,269)}.أخرِجنا من هُنا -
.أنا أُحاول -

141
00:09:32,700 --> 00:09:33,920
!يا ويلاه

142
00:09:35,470 --> 00:09:38,200
{\a3\pos(250,269)}!(لا نستطيع الوقوف هنا يا (تومي -
!(لا أستطيع التوغل أكثر يا (جول -

143
00:09:38,200 --> 00:09:40,200
{\a3\pos(220,269)}.إذًا عُد بِنا -
.إنهم خلفنا أيضًا -

144
00:09:40,200 --> 00:09:43,200
،من هُناك، من هُناك، من هُناك
.تحرك

145
00:09:47,450 --> 00:09:48,220
!انتبه

146
00:09:58,170 --> 00:09:58,719
أبي؟

147
00:09:59,450 --> 00:10:00,520
!أفق

148
00:10:01,170 --> 00:10:02,300
{\a3\pos(200,269)}!أفق -
ماذا؟ -

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,200
.ابتعدي، ابتعدي

150
00:10:32,020 --> 00:10:32,470
!تبًا

151
00:10:36,600 --> 00:10:37,570
أبي؟

152
00:10:38,070 --> 00:10:40,250
.أنا هُنا يا صغيرتي، أنا هُنا، أعطيني يدكِ

153
00:10:43,900 --> 00:10:44,500
هل بكِ شيء؟

154
00:10:45,200 --> 00:10:46,570
.أصيبت رجلي

155
00:10:46,600 --> 00:10:47,120
مدى سوء الإصابة؟

156
00:10:47,270 --> 00:10:48,350
.إصابة بليغة

157
00:10:48,520 --> 00:10:49,620
.سنلجأ للركض

158
00:10:50,820 --> 00:10:51,620
.يا إلهي

159
00:10:53,170 --> 00:10:54,500
.حافظ على سلامتنا

160
00:10:54,500 --> 00:10:55,750
هيا بنا يا صغيرتي

161
00:10:56,100 --> 00:10:58,050
{\a3\pos(210,269)}.تشبثي جيدًا -
.حسنًا -

162
00:11:02,850 --> 00:11:04,450
.أنا مذعورة يا أبي

163
00:11:06,500 --> 00:11:07,100
!لا

164
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
.(أحذر يا (جول

165
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
.أغلقي عيناكِ يا حلوتي

166
00:11:14,670 --> 00:11:15,550
.يا إلهي

167
00:11:19,220 --> 00:11:20,080
.واصل الركض

168
00:11:23,000 --> 00:11:25,220
.هؤلاء الناس يحترقون

169
00:11:25,220 --> 00:11:27,220
.(أنظري إلي فقط يا (ساره

170
00:11:29,650 --> 00:11:30,819
!أحذروا

171
00:11:37,520 --> 00:11:39,100
لماذا يتصرفون هكذا؟

172
00:11:39,100 --> 00:11:41,100
.أنظري إلي فقط يا صغيرتي

173
00:11:45,270 --> 00:11:47,270
.سننجو من هذا، أعدك

174
00:11:53,020 --> 00:11:54,350
ما هذا الحظ العثِر؟

175
00:11:55,570 --> 00:11:57,470
.عودوا، يوجد العديد منهم

176
00:11:58,000 --> 00:11:59,920
.من هنا، من خلال الزُقاق

177
00:12:05,900 --> 00:12:06,720
.اذهب

178
00:12:15,200 --> 00:12:16,470
{\a3\pos(210,269)}.لقد مات -
.بحق المسيح -

179
00:12:16,470 --> 00:12:17,450
.عليك اللعنة

180
00:12:19,450 --> 00:12:21,670
.كِدنا نصل، كِدنا نصل يا صغيرتي

181
00:12:22,620 --> 00:12:23,650
.لا يستطيعون العبور من خلال السياج

182
00:12:25,050 --> 00:12:27,050
.واصل المسير، سنجد مخرج من هُنا

183
00:12:28,820 --> 00:12:29,620
.هيا

184
00:12:30,670 --> 00:12:32,000
.أركض

185
00:12:33,350 --> 00:12:34,120
.تحرك

186
00:12:37,750 --> 00:12:39,920
{\a3\pos(230,269)}.اذهب إلى الطريق السريع -
ماذا؟ -

187
00:12:39,970 --> 00:12:42,120
،اذهب، أنت تحمل (ساره)
.استطيع الإفلات منهم

188
00:12:42,120 --> 00:12:44,120
{\a3\pos(210,269)}.(عمي (تومي -
.سألقاك هناك -

189
00:12:44,120 --> 00:12:44,670
.أسرع

190
00:12:46,370 --> 00:12:48,200
.أبي، لا نستطيع أن نتركه

191
00:12:49,150 --> 00:12:49,970
.سيكون على ما يُرام

192
00:12:52,620 --> 00:12:53,370
.كدنا نصل

193
00:12:57,520 --> 00:12:58,500
.إنهم يقتربون أكثر

194
00:13:01,050 --> 00:13:01,599
أبي؟

195
00:13:19,320 --> 00:13:21,720
،لا عليكِ يا صغيرتي
.نحن في أمان، نحن في أمان

196
00:13:21,770 --> 00:13:24,050
{\a3\pos(220,269)}.مهلًا، نُريد المساعدة -
!توقف -

197
00:13:24,350 --> 00:13:27,570
{\a3\pos(260,269)}.أرجوك، إنها أبنتي، أعتقد أن رجلها مكسورة -
.توقف عِندك -

198
00:13:28,300 --> 00:13:31,820
.حسنًا، نحن لسنا مُصابون

199
00:13:32,420 --> 00:13:35,349
،وجدت اثنان من المدنيين في المُحيط الخارجي
.الرجاء الإفادة

200
00:13:35,650 --> 00:13:37,020
أبي، ماذا عن عمي (تومي)؟

201
00:13:37,250 --> 00:13:39,600
سنحرص على سلامتك أولًا ثم
سنعود إليه، حسنًا؟

202
00:13:40,170 --> 00:13:41,800
سيدي، يوجد فتاة صغيرة

203
00:13:43,270 --> 00:13:43,670
...لكن

204
00:13:46,070 --> 00:13:46,800
.عُلم يا سيدي

205
00:13:47,700 --> 00:13:50,950
،اسمع يا صديقي، لقد فلتنا للتو من الجحيم
...حسنًا؟ نحن نريد فقط

206
00:13:52,470 --> 00:13:53,570
.اللعنة

207
00:14:01,450 --> 00:14:02,120
.لا أرجوك

208
00:14:06,850 --> 00:14:07,650
!لا

209
00:14:09,920 --> 00:14:10,800
ساره)؟)

210
00:14:12,950 --> 00:14:17,250
،حركي يداكِ يا صغيرتي
.أنا أعلم يا صغيرتي، أنا أعلم

211
00:14:19,400 --> 00:14:24,050
،أنصتي إلي، أعلم أنه يؤلم
.ستكونين على ما يرام يا صغيرتي، لا تتركيني

212
00:14:24,050 --> 00:14:25,420
.حسنًا، سأحمِلُكِ

213
00:14:25,970 --> 00:14:27,320
.أعلم يا صغيرتي أنه يؤلم

214
00:14:28,770 --> 00:14:30,069
.أصمدي يا صغيرتي، أرجوكِ

215
00:14:30,070 --> 00:14:32,070
.أعلم يا صغيرتي، أعلم

216
00:14:35,220 --> 00:14:35,770
(ساره)

217
00:14:38,270 --> 00:14:38,949
يا حبيبتي

218
00:14:42,800 --> 00:14:45,719
،لا تفعلي هذا معي يا صغيرتي
.لا تفعلي هذا معي يا صغيرتي، بالله عليكِ

219
00:14:49,520 --> 00:14:51,020
!لا، لا

220
00:14:52,070 --> 00:14:54,520
.لا، لا، أرجوكِ

221
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
،أرجوكِ، أرجوكِ
.لا تفعلي هذا معي

222
00:15:01,400 --> 00:15:02,350
.أرجوكِ

223
00:15:06,275 --> 00:15:10,475
{\yshad0\xshad0\bold1\bord0.1\fnArial\fs80\pos(195,240)}الأخـيـر مِـنـُنـا

224
00:15:14,300 --> 00:15:17,599
"عدد الوفيات المؤكدة تخطى الـ 200"

225
00:15:17,600 --> 00:15:19,470
".وقد أعلن المحافظ حالة الطوارئ"

226
00:15:19,550 --> 00:15:22,719
يوجد المئات والمئات"
".من الجثث المُلقاة في الشوارع

227
00:15:23,000 --> 00:15:27,350
الذُعر يجتاح العالم"
"(بعد ترسيب تقرير (منظمة الصحة العالمية

228
00:15:27,440 --> 00:15:30,165
الذي يُشير إلى أن اختبارات المصل الأخيرة"
".قد باءت بالفشل

229
00:15:30,500 --> 00:15:34,450
،بعد أن أصبح البيروقراطيين خارج السُلطة"
"...نستطيع أخيرًا أن نتخذ الخطوات اللازمة لـ

230
00:15:34,450 --> 00:15:38,400
لوس أنجلوس) الآن هي أحدث مدينة)"
".تخضع للأحكام العرفية

231
00:15:38,400 --> 00:15:41,500
يجب على جميع المقيمين تقديم"
".تقرير الحجر الصحي المُحددة لهم

232
00:15:41,670 --> 00:15:46,770
،أعمال الشغب تندلع لليوم الثالث على التوالي"
".ومخزون الشتاء يصل لأدنى مستوياته

233
00:15:47,920 --> 00:15:52,750
جماعة تُطلق على نفسها اسم (اليراعات) تُعلن"
".مسؤوليتها عن الهجومين الأخيرين

234
00:15:52,770 --> 00:15:55,800
يدعو ميثاقهم العام إلى عودة"
".الهيئات الحكومية للعمل

235
00:15:55,800 --> 00:15:59,870
المظاهرات تندلع بعد إعدام ستة أعضاء"
".من جماعة (اليراعات) المزعومة

236
00:16:01,500 --> 00:16:03,670
"مازلت تستطيع النهوض معنا"

237
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
"تذكر، عندما تتوه في غيابات الظلام"

238
00:16:06,800 --> 00:16:07,849
"ابحث عن بصيص النور"

239
00:16:08,470 --> 00:16:10,100
".(آمِن بأهداف (اليراعات"

240
00:16:17,500 --> 00:16:20,500
{\yshad0\xshad0\bord0.1\fnSwissraCondensed-Black\fs50\pos(285,230)}الصيف

241
00:16:27,040 --> 00:16:31,290
{\yshad0\xshad0\bord0.1\fnSwissraCondensed-Black\fs45\pos(245,230)}بعد عشرون عامًا

242
00:16:36,570 --> 00:16:37,400
...أنا قادم

243
00:16:47,110 --> 00:16:48,440
كيف كان صباحُك؟

244
00:16:54,060 --> 00:16:56,949
{\a3\pos(230,269)}تُريدُ كأسًا؟ -
.لا... لا أُريد

245
00:17:00,750 --> 00:17:02,400
.حسنًا، لدي بعض الأخبار المهمة لك

246
00:17:02,420 --> 00:17:03,370
أين كُنتِ يا (تِس)؟

247
00:17:04,660 --> 00:17:06,000
.(منطقة (ويست إِند

248
00:17:06,839 --> 00:17:08,000
.كان لدينا طلبيه يجب تسليمها

249
00:17:08,619 --> 00:17:11,530
،أنا وأنتِ
.أنا وأنتِ كان لدينا طلبيه يجب تسليمها

250
00:17:11,839 --> 00:17:14,399
،حسنًا، لقد أردت أن تكون وحيدًا
هل تتذكر؟

251
00:17:16,950 --> 00:17:20,020
،حسنًا، سأفترض تخمين واحد
الصفقة برُمتها ذهبت للجنوب

252
00:17:20,040 --> 00:17:22,040
،والعميل استولى على أقراصنا
أليس كذلك؟

253
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
الصفقة تمت بدون أي عواقب

254
00:17:26,420 --> 00:17:29,130
لدي ما يكفي من بطاقات المؤن الغذائية
.لبضعة أشهر، بمنتهى البساطة

255
00:17:30,220 --> 00:17:31,350
ألن توضحي سبب الإصابة؟

256
00:17:31,770 --> 00:17:35,550
وأنا في طريق عودتي لهنا
اعتدى علي اثنان من الحمقى، حسنًا؟

257
00:17:36,110 --> 00:17:38,020
...نعم، لقد كالوا لي بعض اللكمات

258
00:17:39,550 --> 00:17:40,680
.أنظر، لقد تعاملت معهم

259
00:17:41,840 --> 00:17:43,370
.أعطيني المنشفة

260
00:17:45,110 --> 00:17:47,020
هل هؤلاء الحمقى مازالوا قريبين؟

261
00:17:48,280 --> 00:17:49,220
.هذا مُضحك

262
00:17:50,280 --> 00:17:53,840
{\a3\pos(260,269)}على الأقل، هل علمتِ من هم؟ -
 نعم، أنصت، إنهم اثنان نكرة، دعك منهم -

263
00:17:53,840 --> 00:17:57,350
ما يهم هو أن (روبرت) اللعين
.هو من أرسلهم

264
00:17:58,480 --> 00:17:59,130
روبرت) الذي نعرفه؟)

265
00:17:59,420 --> 00:18:00,970
هو يعلم أننا نُلاحقه

266
00:18:01,280 --> 00:18:03,370
ويعتقد أنه يستطيع
.أن ينال مِنا أولًا

267
00:18:03,510 --> 00:18:04,620
.ابن الفاجرة، إنه ذكي

268
00:18:04,730 --> 00:18:05,200
.لا

269
00:18:06,880 --> 00:18:08,170
.إنه ليس ذكي بما في الكفاية

270
00:18:09,970 --> 00:18:11,240
.أنا أعلم أين يختبئ

271
00:18:11,660 --> 00:18:12,820
.لا أصدقك

272
00:18:14,370 --> 00:18:16,169
(المخزن القديم) في (المنطقة الخامسة)

273
00:18:17,060 --> 00:18:18,600
.ولكن لا أعلم إلى متى

274
00:18:19,280 --> 00:18:21,200
حسنًا، أنا مستعد الآن، وأنتِ؟

275
00:18:21,400 --> 00:18:22,240
.أستطيع فعلها الآن

276
00:18:31,045 --> 00:18:35,945
{\a3\pos(153,220)}"مركز توزيع المؤن الغذائية"

277
00:18:35,970 --> 00:18:40,150
تنبيه: يجب على المواطنين"
"حمل البطاقة الشخصية طوال الوقت

278
00:18:40,620 --> 00:18:43,419
{\a3\pos(250,269)}".الامتثال لجميع حرس المدينة أمر إلزامي" -
.تحركوا -

279
00:18:44,220 --> 00:18:45,640
{\a3\pos(210,269)}.دعني وشأني -
.على رُكبتيك -

280
00:18:45,640 --> 00:18:47,620
{\a3\pos(230,269)}.قُلت لك على رُكبتيك -
.لم أرتكب أي خطأ -

281
00:18:48,510 --> 00:18:50,420
،يداك أعلى رأسك اللعينة
.نفِذ الأمر

282
00:18:51,770 --> 00:18:52,550
.حسنًا، افحصه

283
00:18:58,550 --> 00:18:58,970
.سليم

284
00:19:04,930 --> 00:19:05,550
.سليم

285
00:19:11,350 --> 00:19:12,750
{\a3\pos(210,269)}.لدينا مُصابة -
!لا -

286
00:19:13,660 --> 00:19:14,460
{\a3\pos(220,269)}.تبًا -
.أنا لستُ مُصابة -

287
00:19:14,460 --> 00:19:15,840
{\a3\pos(240,269)}.ضعوها على الأرض -
.غير صحيح، جهاز الفحص مخطئ -

288
00:19:15,860 --> 00:19:17,350
{\a3\pos(210,269)}.أفعلها الآن -
.أرجوكم -

289
00:19:19,820 --> 00:19:20,750
.التالي

290
00:19:23,600 --> 00:19:25,530
.حسنًا، لقد ماتت

291
00:19:30,220 --> 00:19:31,460
!اللعنة

292
00:19:32,260 --> 00:19:32,820
!أخرس

293
00:19:33,400 --> 00:19:34,660
.أنت محظوظ لغاية

294
00:19:35,170 --> 00:19:37,660
هذا هو الجزاء عندما تُحاول
.أن تُفلت من العقاب وأنت مُدان

295
00:19:38,220 --> 00:19:39,640
".حسنًا، فليعبر الغير مُصابين"

296
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
.يبدو أن كثير من الأشخاص أُصيبوا بالعدوى

297
00:19:42,130 --> 00:19:44,750
.هذا يعني المزيد من الأشخاص الهاربين

298
00:19:53,480 --> 00:19:54,710
.لقد قتلوهم عمدًا

299
00:19:54,710 --> 00:19:56,710
{\a3\pos(210,269)}الفرقة بالكامل؟ -
.نعم -

300
00:19:56,710 --> 00:19:59,600
ما سمعته أنهم أوقفوهم صفًا واحدًا
في الشارع وقتلوهم

301
00:19:59,600 --> 00:20:04,080
 كنوع من العِقاب، نحن نفقد السيطرة على
.المنطقة لصالح المتشردين، هذا ما سيحدث معنا

302
00:20:04,170 --> 00:20:08,170
،هذا لن يحدث هنا مُطلقًا
حتى إذا نظر إلي أي متشرد بطريقة سخيفة

303
00:20:08,171 --> 00:20:09,073
.سأُوسعه ضربًا

304
00:20:09,170 --> 00:20:13,020
أنا واثقة من هذا ما كان يعتقده الجميع في
.مناطق الحجر الصحي الأخرى قبل اندلاع الثورة

305
00:20:13,020 --> 00:20:16,400
،إنهم إذًا جماعة (اليراعات) الملاعين
.يحرصون على إثارة الرأي العام

306
00:20:16,910 --> 00:20:19,620
،يجب أن نقضي عليهم
.بهذه الطريقة تستطيع حل هذه المعضلة

307
00:20:19,800 --> 00:20:20,710
.أتفق معك تمامًا

308
00:20:26,350 --> 00:20:28,199
{\a3\pos(230,269)}.دعوني أرى بطائقكم الشخصية -
.تفضل -

309
00:20:30,640 --> 00:20:34,060
{\a3\pos(230,269)}لماذا أتيت إلى هُنا؟ -
.اليوم أجازة، لزيارة صديق -

310
00:20:34,280 --> 00:20:36,220
{\a3\pos(220,269)}.حسنًا، يمكنكم العبور -
.أشكرك -

311
00:20:38,000 --> 00:20:38,620
.تبًا

312
00:20:39,420 --> 00:20:40,440
.ابتعدوا عن هُنا، أذهبوا

313
00:20:41,040 --> 00:20:42,040
.أغلق البوابة

314
00:20:42,040 --> 00:20:43,940
{\a3\pos(220,269)}.(اليراعات) -
.أطلق النار عليهم -

315
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
{\a3\pos(230,269)}.إنهم يهربون، أطلب دعم -
.هيا، لنهرب من هُنا -

316
00:20:48,250 --> 00:20:51,010
{\a3\pos(290,269)}"تنبيه: نقطة التفتيش رقم 5 مُغلقة الآن لحين إشعار آخر" -
.لنذهب من هُنا، هيا -

317
00:20:51,434 --> 00:20:54,534
يجب على جميع المدنيين"
".إخلاء المنطقة المحيطة على الفور

318
00:20:55,000 --> 00:20:57,800
.يبدو أننا في أمان الآن، هيا

319
00:20:58,170 --> 00:21:02,860
"تنبيه: نقطة التفتيش رقم 5 مُغلقة الآن لحين إشعار آخر"

320
00:21:02,860 --> 00:21:05,919
يجب على جميع المدنيين"
".إخلاء المنطقة المحيطة على الفور

321
00:21:05,950 --> 00:21:09,150
،الطريق الأسهل سيكلفنا الكثير
استعد، مُوافق؟

322
00:21:10,040 --> 00:21:12,659
يا (تِس) هل رأيتِ ما حدث؟ -
.كُنتُ هناك -

323
00:21:13,130 --> 00:21:14,600
ما هو حال النفق الشرقي؟

324
00:21:14,600 --> 00:21:16,879
خالي تمامًا، لقد عبرت منه للتو

325
00:21:16,880 --> 00:21:18,840
،لا توجد حراسة
ستذهبين إلى أين؟

326
00:21:18,910 --> 00:21:20,110
.(لزيارة (روبرت

327
00:21:20,110 --> 00:21:22,459
{\a3\pos(230,269)}حتى أنتِ؟ -
من يبحث عنه أيضًا؟ -

328
00:21:22,460 --> 00:21:25,800
مارلين)، سألت الكثير من الأشخاص)
.مُحاولةً للعثور عليه

329
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
مارلين)؟ ما علاقة (اليراعات) بـ (روبرت)؟)

330
00:21:29,750 --> 00:21:30,970
هل تعتقدين أنها ستُخبرني؟

331
00:21:30,970 --> 00:21:32,970
{\a3\pos(230,269)}حسنًا، ماذا قلت لها؟ -
الحقيقة -

332
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
{\a3\pos(240,269)}.أنا لا أعلم أين يختبئ -
.أحسنت -

333
00:21:35,840 --> 00:21:39,020
تجنب المشاكل، حسنًا؟
.الجيش سيخرج بأعداد أكبر في الفترة القادمة

334
00:21:39,020 --> 00:21:40,040
.حسنًا، أراكي لاحقًا

335
00:21:44,400 --> 00:21:47,840
{\a3\pos(250,269)}.لقد وصلنا -
مرحبًا يا رفاق، كيف تسير الأمور؟ -

336
00:21:47,840 --> 00:21:49,840
الوضع يزداد عُنفًا

337
00:21:49,840 --> 00:21:52,510
{\a3\pos(230,269)}ماذا عن الأوضاع هنا؟ -
هادئة -

338
00:21:52,510 --> 00:21:54,510
لا توجد أي دلائل لوجود
.عسكر أو مصابين

339
00:21:54,510 --> 00:21:56,000
.هذا ما أود سماعه

340
00:22:02,930 --> 00:22:04,110
.(ساعدني في تحريك المكتبة يا (جول

341
00:22:12,150 --> 00:22:13,800
.حافظوا على هدوءكم وأنتم بالخارج

342
00:22:21,020 --> 00:22:25,550
،يا إلهي، هذا المكان رائحته كريهة
.يجب أن ينتبهوا لما يلقونه هنا

343
00:22:27,130 --> 00:22:28,420
.ليكُن نور
"آية من سِفر التكوين"

344
00:22:31,680 --> 00:22:32,640
.لنأخذ أغراضنا

345
00:22:47,170 --> 00:22:49,000
حقائب الظهر خاصتنا مازالت هنا
.من المرة السابقة

346
00:22:56,110 --> 00:22:57,639
.الذخيرة ليست بالكثيرة

347
00:22:57,640 --> 00:22:59,000
.حسنًا، أطلق الرصاص بحرص

348
00:23:07,460 --> 00:23:08,570
.اصعدي

349
00:23:11,570 --> 00:23:12,820
.أمسكتُ بها

350
00:23:17,060 --> 00:23:18,860
{\a3\pos(230,269)}.كوني حذرة -
متى لم أكن حذرة؟ -

351
00:23:19,460 --> 00:23:20,730
هذا سؤال مُخادع؟

352
00:23:26,820 --> 00:23:28,419
.لم أتواجد هنا منذ فترة

353
00:23:28,510 --> 00:23:30,460
.يبدو وكأننا في ميعاد غرامي

354
00:23:30,680 --> 00:23:32,370
.حسنًا، أنا من النوع العاطفي

355
00:23:32,660 --> 00:23:33,550
.لقد أقنعتني

356
00:23:45,800 --> 00:23:46,659
.السيدات أولًا

357
00:23:47,840 --> 00:23:50,280
.سيدة؟ أنت أكيد تحسبني شخص آخر

358
00:23:52,110 --> 00:23:54,659
{\a3\pos(220,269)}.هذا شيء نسبي -
.هذا الاتجاه -

359
00:24:05,350 --> 00:24:06,199
.إلى الأسفل من هنا

360
00:24:15,570 --> 00:24:19,330
{\a3\pos(260,269)}هل تعتقد أن (روبرت) مازال يحتفظ بأسلحتنا؟ -
.يجب عليه، من أجل سلامته -

361
00:24:19,420 --> 00:24:22,440
،أنظر، بمجرد أن نسترد بضائعنا
.سيكون من السهل إزالة الذخيرة منها

362
00:24:22,620 --> 00:24:24,860
،بالحديث عن البضائع
ما هو تاريخ استحقاق الشحنة القادمة؟

363
00:24:24,930 --> 00:24:29,370
،سنتقابل مع (بيل) الشهر القادم
.أقراص أكثر، المزيد من الذخيرة، من المُفترض ذلك

364
00:24:29,530 --> 00:24:31,110
.توقف، يوجد جراثيم

365
00:24:44,000 --> 00:24:47,370
من أين تأتي هذه الجراثيم بحق الجحيم؟
.المكان كان نظيف آخر مرة

366
00:24:48,840 --> 00:24:50,260
.ها هو المذنب لدينا

367
00:24:51,800 --> 00:24:53,080
جثته ليست بهذا القِدم

368
00:24:53,880 --> 00:24:55,600
.من الأفضل أن تنتبه بجميع حواسك

369
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
يجب أن نكون قادرين على
.العبور من هنا

370
00:25:01,770 --> 00:25:02,910
!اللعنة

371
00:25:03,530 --> 00:25:05,080
{\a3\pos(220,269)}هل أنت بخير؟ -
.أجل -

372
00:25:05,420 --> 00:25:07,570
،لقد انهار السقف اللعين
.كوني حذرة

373
00:25:09,240 --> 00:25:09,820
.من هنا

374
00:25:13,000 --> 00:25:13,660
.على مهل

375
00:25:16,040 --> 00:25:17,620
.بحق المسيح، انتبهي، انتبهي

376
00:25:17,950 --> 00:25:18,620
.ساعدوني

377
00:25:21,060 --> 00:25:22,240
قناعي مكسور

378
00:25:23,640 --> 00:25:25,510
.لا، لا تتركوني أتحول

379
00:25:27,460 --> 00:25:29,150
{\a3\pos(210,269)}ماذا ستفعل؟ -
.أرجوكم -

380
00:25:36,680 --> 00:25:37,730
.مِسكين

381
00:25:51,240 --> 00:25:54,040
{\a3\pos(230,269)}أمامنا، هل سمعت هذا؟ -
.صمتًا -

382
00:26:06,310 --> 00:26:07,570
كيف ستتعامل معه؟

383
00:26:28,350 --> 00:26:29,909
!يا ويحي

384
00:27:14,040 --> 00:27:14,970
.بعض الهواء المُنعش

385
00:27:16,530 --> 00:27:19,129
هذا هو الشيء الوحيد
.الذي أحبه في الخارج

386
00:27:19,660 --> 00:27:22,800
{\a3\pos(280,269)}.كم أكره رائحة المدينة -
لماذا لا تسألين (بيل) كي يوفر لكِ بعضًا من -

387
00:27:22,801 --> 00:27:24,305
مُعطرات الجو؟

388
00:27:24,330 --> 00:27:27,659
،مهلًا، إذا لم تكن منتهية الصلاحية
.حينها ستكون فكرة جيدة

389
00:27:33,350 --> 00:27:33,730
.أغلق الباب

390
00:27:58,550 --> 00:27:59,330
مرحبًا أيها الشاب

391
00:28:01,020 --> 00:28:02,310
.تأكد من خلو الطريق

392
00:28:03,950 --> 00:28:06,420
لا وجود لجنود أو أيًا من
رجال (روبرت)، اتفقنا؟

393
00:28:13,770 --> 00:28:15,080
.أنتِ تعلمين أنه يتوقع زيارتنا

394
00:28:16,460 --> 00:28:17,910
.بالطبع، هذا يجعل الأمور أكثر إثارة

395
00:28:23,460 --> 00:28:25,080
.استعد للتحرك، هيا

396
00:28:30,150 --> 00:28:34,030
{\a3\pos(280,269)}مهلًا يا (تِس) مهلًا، أيتها الجميلة، كيف حالك اليوم؟ -
.(ليس الآن يا (تيرينس -

397
00:28:34,110 --> 00:28:37,129
{\a3\pos(240,269)}.لا، لا، الوقت مناسب -
ليس الآن، هل تسمعني؟ -

398
00:28:37,330 --> 00:28:39,080
.حسنًا، أستطيع الانتظار

399
00:28:40,150 --> 00:28:41,400
.لا تغضبي بسبب هذا الموقف

400
00:28:43,540 --> 00:28:46,600
تبًا لك، هل سأنتظر هذا الفأر للأبد؟

401
00:28:46,600 --> 00:28:50,800
{\a3\pos(310,100)} خمسة عشر"
بطاقة مؤن غذائية
"للكلب الواحد

402
00:29:02,330 --> 00:29:03,460
.إذا لمسته ستشتريه

403
00:29:04,370 --> 00:29:08,459
،تِس) لقد مر وقتٌ طويل)
.لقد توقفتي عن زيارتنا

404
00:29:08,970 --> 00:29:11,620
{\a3\pos(220,269)}من هذه؟ -
.ليس من شأنك -

405
00:29:22,770 --> 00:29:24,129
أين تعتقد أنك ذاهب؟

406
00:29:25,530 --> 00:29:27,820
{\a3\pos(220,269)}.ماليك)، اجلس مكانك) -
(آسف يا (تِس -

407
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
.لم أدرك أنكم سويًا، تفضلوا

408
00:29:30,130 --> 00:29:30,930
"هيا"

409
00:29:30,970 --> 00:29:33,820
"انهض، انهض"

410
00:29:36,240 --> 00:29:38,680
{\a3\pos(230,269)}من هذا؟ -
.صديق قديم، لا تسأل -

411
00:29:48,970 --> 00:29:50,040
(أنا أبحث عن (روبرت

412
00:29:51,260 --> 00:29:52,550
هل مر من هنا؟

413
00:29:52,880 --> 00:29:53,710
.مُنذ نِصف ساعة

414
00:29:54,280 --> 00:29:55,480
لقد عاد إلى رصيف الميناء

415
00:29:56,130 --> 00:29:57,110
.إنه هناك الآن

416
00:30:25,400 --> 00:30:26,460
.ها هو رجلنا المنشود

417
00:30:32,310 --> 00:30:34,220
.هذا المغرور ابن الفاجرة

418
00:30:34,440 --> 00:30:35,930
.لنذهب كي ننهي العملية

419
00:30:42,220 --> 00:30:46,330
،أنا أقول لك، هذه المنطقة انتهى أمرها
.الأفضل لنا أن نُفكر في خطة للخروج

420
00:30:49,550 --> 00:30:50,909
فلنتعامل بذكاء مع هذا الأمر

421
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
.لوجود الكثير منهم

422
00:31:02,510 --> 00:31:05,640
!أنت معتوه
.الخروج خارج السور بمثابة الانتحار

423
00:31:56,260 --> 00:31:56,800
!إرهابي

424
00:32:22,970 --> 00:32:23,420
!احذر

425
00:32:49,600 --> 00:32:50,510
.لنذهب

426
00:33:00,310 --> 00:33:05,060
هذا المكتب، من المؤكد أن
.روبرت) هرب من خلاله، لنذهب)

427
00:33:15,170 --> 00:33:16,950
.اللعنة! ارحلوا، ارحلوا فورًا

428
00:33:17,350 --> 00:33:18,949
.(نحن نريد التحدث فقط يا (روبرت

429
00:33:19,370 --> 00:33:21,399
ليس لدينا أي شيء
.كي نتحدث عنه

430
00:33:22,240 --> 00:33:23,200
!أخفض سلاحك

431
00:33:24,710 --> 00:33:25,950
!دعيني وشاني

432
00:33:26,710 --> 00:33:27,440
!إنه يفر

433
00:33:29,600 --> 00:33:30,219
!(روبرت)

434
00:33:31,820 --> 00:33:33,080
.(هذا الاتجاه يا (جول

435
00:33:40,620 --> 00:33:41,639
.كِدنا نصل إليه

436
00:33:49,480 --> 00:33:50,220
!هيا

437
00:33:53,800 --> 00:33:54,840
.(مرحبًا يا (روبرت

438
00:33:56,930 --> 00:33:58,860
(تِس)... و(جول)

439
00:34:00,800 --> 00:34:03,950
{\a3\pos(250,269)}لا توجد أي ضغينة، أليس كذلك؟ -
.على الإطلاق -

440
00:34:04,480 --> 00:34:05,280
.جيد

441
00:34:08,480 --> 00:34:09,420
.لعنة الله عليكِ

442
00:34:10,750 --> 00:34:11,929
.افتقدناك

443
00:34:13,000 --> 00:34:15,929
اسمعي، أيًا كان الذي سمعتيه
فهو غير صحيح، متفقون؟

444
00:34:16,239 --> 00:34:17,770
{\a3\pos(240,269)}كل ما أود أن أقوله -
الأسلحة -

445
00:34:18,080 --> 00:34:19,770
هل تريد إخبارنا أين مكان الأسلحة؟

446
00:34:21,820 --> 00:34:22,970
...أجل، بكل تأكيد، لكن

447
00:34:23,909 --> 00:34:24,949
.الأمر مُعقد

448
00:34:26,460 --> 00:34:29,080
اسمعي، أود فقط أن تستمعي إلي
...بخصوص هذا الموضوع، أنا لدي

449
00:34:30,634 --> 00:34:31,534
!تبًا

450
00:34:33,659 --> 00:34:35,109
!توقف! توقف! توقف

451
00:34:37,510 --> 00:34:38,600
.توقف عن التلوي

452
00:34:39,620 --> 00:34:40,819
كنت تقول؟

453
00:34:42,420 --> 00:34:43,440
.لقد بعتهم

454
00:34:46,060 --> 00:34:49,440
{\a3\pos(270,269)}عُذرًا؟ -
.لم يكن لدي أي خيار، كُنت مدين لشخص -

455
00:34:49,440 --> 00:34:50,480
أنت مدين لنا

456
00:34:51,060 --> 00:34:52,909
.أرى أنك راهنت على الحِصان الخاسر

457
00:34:54,199 --> 00:34:55,569
أنا في حاجة فقط لمزيد من الوقت

458
00:34:56,110 --> 00:34:57,080
.أمهليني أسبوعًا

459
00:34:57,440 --> 00:35:00,510
أتعلم، كنت من الممكن أن أفعل ذلك
.إذا لم تُحاول قتلي

460
00:35:00,534 --> 00:35:02,534
{\a3\pos(250,269)}...بربك، الأمر ليس كما يبدو -
من بحوزته أسلحتنا؟ -

461
00:35:06,970 --> 00:35:07,770
لا أستطيع البوح

462
00:35:08,820 --> 00:35:11,110
.أمهليني فقط بِضعة أيام

463
00:35:13,260 --> 00:35:15,480
من بحوزته أسلحتنا؟

464
00:35:19,150 --> 00:35:20,510
(إنهم (اليراعات

465
00:35:21,220 --> 00:35:22,680
.(كُنتُ مدين للـ (يراعات

466
00:35:24,240 --> 00:35:24,770
ماذا؟

467
00:35:26,040 --> 00:35:26,730
اسمعي

468
00:35:27,600 --> 00:35:30,020
...إنهم في عِداد الأموات، نستطيع ببساطة

469
00:35:30,044 --> 00:35:35,309
بمنتهى البساطة، نذهب هناك ونقضي عليهم
ونسترد أسلحتنا، ما رأيكم؟

470
00:35:36,710 --> 00:35:39,260
(بربكم، تبًا لهؤلاء (اليراعات

471
00:35:39,770 --> 00:35:40,730
.لنذهب كي نسترد الأسلحة

472
00:35:43,000 --> 00:35:44,840
.إنها لفكرةٌ حمقاء

473
00:35:49,820 --> 00:35:50,910
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

474
00:35:52,860 --> 00:35:54,400
.نذهب كي نستعيد بضاعتُنا

475
00:35:54,400 --> 00:35:57,000
{\a3\pos(240,269)}كيف؟ -
.لا أعلم، سنشرح لهم الوضع  -

476
00:35:59,260 --> 00:36:01,660
.(اسمع، لنبحث عن (اليراعات

477
00:36:02,280 --> 00:36:03,600
.لستُم مضطرون للبحث بعيدًا

478
00:36:06,350 --> 00:36:06,910
.ها نحن

479
00:36:08,110 --> 00:36:09,370
.ملكة اليراع

480
00:36:10,260 --> 00:36:12,600
{\a3\pos(220,269)}لما أنتم هنا؟ -
.في عمل -

481
00:36:14,510 --> 00:36:15,730
.لا تبدين بخير

482
00:36:18,200 --> 00:36:19,240
أين (روبرت)؟

483
00:36:26,130 --> 00:36:27,370
.أريده وهو على قيد الحياة

484
00:36:28,130 --> 00:36:29,570
الأسلحة التي أعطاها لكِ

485
00:36:29,860 --> 00:36:31,200
لم تكُن ملكه كي يبيعُها

486
00:36:31,820 --> 00:36:32,950
.أريد استرجاعها

487
00:36:33,400 --> 00:36:35,510
{\a3\pos(250,269)}.(الأمور لا تسير هكذا يا (تِس -
.بل تسير كذلك -

488
00:36:35,750 --> 00:36:36,860
.لقد دفعت ثمن هذه الأسلحة

489
00:36:38,400 --> 00:36:39,370
إذا كنتِ تريدين استرجاعهم

490
00:36:39,400 --> 00:36:40,350
.عليكِ إذًا دفع ثمنهم

491
00:36:45,110 --> 00:36:48,240
{\a3\pos(250,269)}كم عدد البطاقات التي نتحدث عنها؟ -
.لا أهتم مُطلقُا ببطاقات المؤن الغذائية -

492
00:36:50,440 --> 00:36:52,310
أريد تهريب شيء خارج المدينة

493
00:36:52,710 --> 00:36:57,200
،إذا فعلتي ذلك
.سأعيد لكِ أسلحتك وزيادة

494
00:37:00,060 --> 00:37:01,310
كيف نتأكد أنهم بحوزتك؟

495
00:37:02,970 --> 00:37:05,569
.ما سمعته أن الجيش سحق رِفاقك

496
00:37:07,640 --> 00:37:08,660
.أنت محق بشأن هذا

497
00:37:10,150 --> 00:37:11,040
.سأُريك الأسلحة

498
00:37:11,660 --> 00:37:13,200
{\a3\pos(230,269)}.فتشوا المنطقة -
.عُلم يا سيدي -

499
00:37:13,880 --> 00:37:14,840
يجب أن أتحرك

500
00:37:15,020 --> 00:37:15,820
كيف ستسير الأمور؟

501
00:37:17,750 --> 00:37:19,060
أريد رؤية هذه الأسلحة

502
00:37:19,060 --> 00:37:19,750
.اتبعني

503
00:37:22,540 --> 00:38:27,259
{\yshad0\xshad0\bold1\bord1\fnArial\fs40\fad(1000,1000)\a3\pos(153,120)}الأخـيـر مِـنـُنـا
{\yshad0\xshad0\bold1\bord1\fnArial\fs20}"الحلقة الثانية - "مُجرد حمولة

504
00:37:22,540 --> 00:37:30,259
{\yshad0\xshad0\bold1\bord1\fnArial\fs16\fad(1000,1000)\pos(145,207)}(جول) و(تِس) تم  تكليفهم بمهمة من قائدة (اليراعات)

505
00:37:31,540 --> 00:37:39,259
{\yshad0\xshad0\bold1\bord1\fnArial\fs16\fad(1000,1000)\pos(182,207)}(وهي مُرافقة فتاة تُدعى (إيلي

506
00:37:40,540 --> 00:38:27,259
{\yshad0\xshad0\bold1\bord1\fnArial\fs16\fad(1000,1000)\pos(132,207)}(إلى نقطة تفتيش خارج منطقة الحجر الصحي في (بوسطن

507
00:37:22,540 --> 00:38:27,259
{\yshad0\xshad0\bold1\bord1\fnArial\fs16\fad(1000,1000)\pos(310,160)}أضغط هنا لمشاهدة الحلقة التالية

508
00:00:10,480 --> 00:00:13,450
ترجمة نادر كمال