(سوني للكمبيوتر والترفيه) تُقدم
(لعبة من تطوير (نوتي دوغ
...تومي)، أنا)
(تومي) اسمعني يا (تومي)
...إنه هو المُقاول
،إنه هو المُقاول، حسنًا لا استطيع خسارة هذه الوظيفة
...أنا أتفهـ
فلنُكمل حديثنا غدًا صباحًا، حسنًا؟
،سنتحدث بخصوص هذا الموضوع في الصباح .تُصبح على خير
.مرحبًا - .تنحي جانبًا -
يوم عمل ممتع، أليس كذلك؟
.لماذا مازلتِ مستيقظة؟ الوقت مُتأخر
يا إلهي، ما الوقت الآن؟
.لقد تخطى ميعاد نومك في السرير - .لكن مازلنا في نفس اليوم -
،أرجوكِ يا حبيبتي ليس الآن .ليس لدي أي طاقة لهذا الجدال
.تفضل - ما هذا؟ -
.هدية يوم ميلادك
لا تنفك شكواك من ساعتك المُعطلة
.لذا توقعت أنك بحاجة لأُخرى كما تعلم
هل أعجبتك؟
...حبيبتي إنها... رائعة، لكن - ماذا؟ -
.أنها لا تعمل
!ماذا؟ لا لا لا
.نكتة سخيفة
من أين أتيتِ بالمال لشرائها؟
.من المخدرات، أنا أبيع الهيروين والكوكايين
جيد، ستبدئين مساعدتي .في تسديد الرهن العقاري
.أجل، أنت تتمنى ذلك
.تُصبحين على خير يا طفلتي
.مرحبًا
سارة) أريدك يا حبيبتي) .أن تعطي الهاتف لوالدك
عمي (تومي)، ما الوقت الآن؟ - ...يجب أن أتحدث لوالدك الآن، إنه أمـ -
عمي (تومي)؟ مرحبًا؟
لما كل هذا؟
.الهاتف لا يعمل
.اللعنة، نسيت أن أعطيه هذه
.أبي
أبتاه؟
هل أنت هنا؟
يبدو كما ذكرنا في البداية أن أعمال الشغب" "على صلة بطريقةٍ ما بالوباء
".الذي اجتاح البلاد" - أين أنت؟ -
تلقينا تقارير تشير إلى أن الضحايا حاملي العدوى" ".ظهرت عليهم علامات زيادة السلوك العدواني
".فليبتعد الجميع الآن، يوجد تسريب وقود" - .إنه قريب من هنا -
".مهلًا، يوجد المزيد"
"...هناك بعض الضجة تأتي من" - ".ابتعدوا من هنا، ابتعدي يا سيدتي من هنا الآن" -
ماذا كان هذا؟
.يا إلهي
أبي؟
ما الذي يحدث؟
.هذا هاتفه
!ثمانية مكالمات فائتة
"(رسالتان من (تومي" - ".أين أنت بحق الجحيم؟ هاتفني! في الطريق إليك" -
.ها أنت هنا
ساره) هل أنتِ بخير؟)
.نعم
هل أتى أي شخص هنا؟
لا، من سيأتي هنا؟
.لا تقتربي من الأبواب، ابتعدي عنهم فحسب
.أبي، أنت تخيفني
ما الذي يحدث؟
...(عائلة (كوبر
...ليسوا على ما يُرام
.أعتقد أنهم مرضى
ما نوع المرض؟
.(جيمي) - .أبي -
.تعالي هنا يا حبيبتي، تعالي هنا
(جيمي)
(تراجع يا (جيمي
(أنا أُحذرك يا (جيمي
لا
.أنت... أنت قتلته
.(ساره) - .لقد رأيته اليوم صباحًا -
،أنصتي إلي، شيء في منتهى السوء يحدث يجب أن نرحل من هُنا، هل تفهميني؟
.نعم
.تومي)، تعالي)
.تعالي - .حسنًا -
أين كنت بحق الجحيم؟
هل لديك أدنى فكرة ما الذي يحدث هناك؟
.لدي بعض المعلومات عنه
.اللعنة، أنت مُلطخ بكثير من الدماء - .ليست دمائي، فلنتحرك من هنا -
.يقولون أن أكثر من نصف الناس أصباهم الجنون - هل نستطيع الذهاب لو سمحت؟ -
إنه نوع من الطُفيليات أو شي .من هذا القبيل
هل ستخبرني ما الذي حدث؟
.لاحقًا
.(مرحبًا يا (ساره
كيف حال عزيمتك؟
.أنا بخير
هل نستطيع الاستماع للمذياع؟
.نعم بكل تأكيد
.شكرًا
،شبكة الهاتف الخليوي لا تعمل، ولا المذياع .نسير بخطى رائعة
.مذيع الأخبار يأبى التوقف عن الحديث
هل قال إلى أين نذهب؟
...لقد قال
الجيش وضع حواجز على الطريق السريع
.(لا يُمكن الدخول إلى مقاطعة (ترافيس
،هذا يعني أننا يجب أن نخرج من هنا .(أُسلك الطريق (71
.الطريق (71)، سأتوجه إليه
هل قالوا كم عدد الوفيات؟
ربما الكثير
.لقد وجدوا عائلة شُوهت بالكامل داخل منزلهم - !(تومي) -
معك حق
.أنا آسف
بحق المسيح! كيف حدث هذا؟
لم يصلوا لأي دليل
لكننا لسنا المدينة الوحيدة المُصابة
في البداية قالوا العدوى في الجنوب فقط
يقولون الآن أنها في .(الساحل (الشرقي) والساحل (الغربي
يا للهول
.(هذه مزرعة (لويس
.أتمنى أن هذا الوغد تمكن من النجاة
.أنا واثق أنه نجى
هل نحن مُصابون بالعدوى؟
.لا، بالطبع لا
كيف عرفت؟ - يقولون أنها أصابت الناس في المدينة فقط -
.نحن بخير - هل كان (جيمي) يعمل في المدينة؟ -
.أجل، كان يعمل هُناك
.نحن بخير، ثقي في
.حسنًا
.لنرى ماذا يُريدون
.ماذا تظن أنك فاعل؟ واصل القيادة
.(معهم طفلة يا (جول - .ونحن أيضًا -
.لكن لدينا مكان شاغر - .أنتم -
.(واصل القيادة يا (تومي - !أنتم، توقفوا! توقفوا -
،أنت لم ترى ما رأيت .سيأتي شخصٌ آخر فور أن نتوقف
.يجب علينا أن نساعدهم
هذا نذيرُ شؤم
الجميع وأنا أعني الجميع لديهم .الفكرة اللعينة ذاتُها
...حسنًا، فلنعود من حيث أتينا ثم
!ما الذي دهاك يا رجل؟ فلنتحرك
!اللعنة
.استدر - .يا إلهي -
!(تومي)، (تومي)
!اللعنة
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ هل رأيت ذلك؟
.نعم، رأيته
!اللعنة - .انعطف من هنا، انعطف من هنا -
.لا، لا، هيا يا قوم، تحركوا
ما الذي يفرون منه؟
.أخرِجنا من هُنا - .أنا أُحاول -
!يا ويلاه
!(لا نستطيع الوقوف هنا يا (تومي - !(لا أستطيع التوغل أكثر يا (جول -
.إذًا عُد بِنا - .إنهم خلفنا أيضًا -
،من هُناك، من هُناك، من هُناك .تحرك
!انتبه
أبي؟
!أفق
!أفق - ماذا؟ -
.ابتعدي، ابتعدي
!تبًا
أبي؟
.أنا هُنا يا صغيرتي، أنا هُنا، أعطيني يدكِ
هل بكِ شيء؟
.أصيبت رجلي
مدى سوء الإصابة؟
.إصابة بليغة
.سنلجأ للركض
.يا إلهي
.حافظ على سلامتنا
هيا بنا يا صغيرتي
.تشبثي جيدًا - .حسنًا -
.أنا مذعورة يا أبي
!لا
.(أحذر يا (جول
.أغلقي عيناكِ يا حلوتي
.يا إلهي
.واصل الركض
.هؤلاء الناس يحترقون
.(أنظري إلي فقط يا (ساره
!أحذروا
لماذا يتصرفون هكذا؟
.أنظري إلي فقط يا صغيرتي
.سننجو من هذا، أعدك
ما هذا الحظ العثِر؟
.عودوا، يوجد العديد منهم
.من هنا، من خلال الزُقاق
.اذهب
.لقد مات - .بحق المسيح -
.عليك اللعنة
.كِدنا نصل، كِدنا نصل يا صغيرتي
.لا يستطيعون العبور من خلال السياج
.واصل المسير، سنجد مخرج من هُنا
.هيا
.أركض
.تحرك
.اذهب إلى الطريق السريع - ماذا؟ -
،اذهب، أنت تحمل (ساره) .استطيع الإفلات منهم
.(عمي (تومي - .سألقاك هناك -
.أسرع
.أبي، لا نستطيع أن نتركه
.سيكون على ما يُرام
.كدنا نصل
.إنهم يقتربون أكثر
أبي؟
،لا عليكِ يا صغيرتي .نحن في أمان، نحن في أمان
.مهلًا، نُريد المساعدة - !توقف -
.أرجوك، إنها أبنتي، أعتقد أن رجلها مكسورة - .توقف عِندك -
.حسنًا، نحن لسنا مُصابون
،وجدت اثنان من المدنيين في المُحيط الخارجي .الرجاء الإفادة
أبي، ماذا عن عمي (تومي)؟
سنحرص على سلامتك أولًا ثم سنعود إليه، حسنًا؟
سيدي، يوجد فتاة صغيرة
...لكن
.عُلم يا سيدي
،اسمع يا صديقي، لقد فلتنا للتو من الجحيم ...حسنًا؟ نحن نريد فقط
.اللعنة
.لا أرجوك
!لا
ساره)؟)
،حركي يداكِ يا صغيرتي .أنا أعلم يا صغيرتي، أنا أعلم
،أنصتي إلي، أعلم أنه يؤلم .ستكونين على ما يرام يا صغيرتي، لا تتركيني
.حسنًا، سأحمِلُكِ
.أعلم يا صغيرتي أنه يؤلم
.أصمدي يا صغيرتي، أرجوكِ
.أعلم يا صغيرتي، أعلم
(ساره)
يا حبيبتي
،لا تفعلي هذا معي يا صغيرتي .لا تفعلي هذا معي يا صغيرتي، بالله عليكِ
!لا، لا
.لا، لا، أرجوكِ
،أرجوكِ، أرجوكِ .لا تفعلي هذا معي
.أرجوكِ
الأخـيـر مِـنـُنـا
"عدد الوفيات المؤكدة تخطى الـ 200"
".وقد أعلن المحافظ حالة الطوارئ"
يوجد المئات والمئات" ".من الجثث المُلقاة في الشوارع
الذُعر يجتاح العالم" "(بعد ترسيب تقرير (منظمة الصحة العالمية
الذي يُشير إلى أن اختبارات المصل الأخيرة" ".قد باءت بالفشل
،بعد أن أصبح البيروقراطيين خارج السُلطة" "...نستطيع أخيرًا أن نتخذ الخطوات اللازمة لـ
لوس أنجلوس) الآن هي أحدث مدينة)" ".تخضع للأحكام العرفية
يجب على جميع المقيمين تقديم" ".تقرير الحجر الصحي المُحددة لهم
،أعمال الشغب تندلع لليوم الثالث على التوالي" ".ومخزون الشتاء يصل لأدنى مستوياته
جماعة تُطلق على نفسها اسم (اليراعات) تُعلن" ".مسؤوليتها عن الهجومين الأخيرين
يدعو ميثاقهم العام إلى عودة" ".الهيئات الحكومية للعمل
المظاهرات تندلع بعد إعدام ستة أعضاء" ".من جماعة (اليراعات) المزعومة
"مازلت تستطيع النهوض معنا"
"تذكر، عندما تتوه في غيابات الظلام"
"ابحث عن بصيص النور"
".(آمِن بأهداف (اليراعات"
الصيف
بعد عشرون عامًا
...أنا قادم
كيف كان صباحُك؟
تُريدُ كأسًا؟ - .لا... لا أُريد
.حسنًا، لدي بعض الأخبار المهمة لك
أين كُنتِ يا (تِس)؟
.(منطقة (ويست إِند
.كان لدينا طلبيه يجب تسليمها
،أنا وأنتِ .أنا وأنتِ كان لدينا طلبيه يجب تسليمها
،حسنًا، لقد أردت أن تكون وحيدًا هل تتذكر؟
،حسنًا، سأفترض تخمين واحد الصفقة برُمتها ذهبت للجنوب
،والعميل استولى على أقراصنا أليس كذلك؟
الصفقة تمت بدون أي عواقب
لدي ما يكفي من بطاقات المؤن الغذائية .لبضعة أشهر، بمنتهى البساطة
ألن توضحي سبب الإصابة؟
وأنا في طريق عودتي لهنا اعتدى علي اثنان من الحمقى، حسنًا؟
...نعم، لقد كالوا لي بعض اللكمات
.أنظر، لقد تعاملت معهم
.أعطيني المنشفة
هل هؤلاء الحمقى مازالوا قريبين؟
.هذا مُضحك
على الأقل، هل علمتِ من هم؟ - نعم، أنصت، إنهم اثنان نكرة، دعك منهم -
ما يهم هو أن (روبرت) اللعين .هو من أرسلهم
روبرت) الذي نعرفه؟)
هو يعلم أننا نُلاحقه
ويعتقد أنه يستطيع .أن ينال مِنا أولًا
.ابن الفاجرة، إنه ذكي
.لا
.إنه ليس ذكي بما في الكفاية
.أنا أعلم أين يختبئ
.لا أصدقك
(المخزن القديم) في (المنطقة الخامسة)
.ولكن لا أعلم إلى متى
حسنًا، أنا مستعد الآن، وأنتِ؟
.أستطيع فعلها الآن
"مركز توزيع المؤن الغذائية"
تنبيه: يجب على المواطنين" "حمل البطاقة الشخصية طوال الوقت
".الامتثال لجميع حرس المدينة أمر إلزامي" - .تحركوا -
.دعني وشأني - .على رُكبتيك -
.قُلت لك على رُكبتيك - .لم أرتكب أي خطأ -
،يداك أعلى رأسك اللعينة .نفِذ الأمر
.حسنًا، افحصه
.سليم
.لدينا مُصابة - !لا -
.تبًا - .أنا لستُ مُصابة -
.ضعوها على الأرض - .غير صحيح، جهاز الفحص مخطئ -
.أفعلها الآن - .أرجوكم -
.التالي
.حسنًا، لقد ماتت
!اللعنة
!أخرس
.أنت محظوظ لغاية
هذا هو الجزاء عندما تُحاول .أن تُفلت من العقاب وأنت مُدان
".حسنًا، فليعبر الغير مُصابين"
.يبدو أن كثير من الأشخاص أُصيبوا بالعدوى
.هذا يعني المزيد من الأشخاص الهاربين
.لقد قتلوهم عمدًا
الفرقة بالكامل؟ - .نعم -
ما سمعته أنهم أوقفوهم صفًا واحدًا في الشارع وقتلوهم
كنوع من العِقاب، نحن نفقد السيطرة على .المنطقة لصالح المتشردين، هذا ما سيحدث معنا
،هذا لن يحدث هنا مُطلقًا حتى إذا نظر إلي أي متشرد بطريقة سخيفة
.سأُوسعه ضربًا
أنا واثقة من هذا ما كان يعتقده الجميع في .مناطق الحجر الصحي الأخرى قبل اندلاع الثورة
،إنهم إذًا جماعة (اليراعات) الملاعين .يحرصون على إثارة الرأي العام
،يجب أن نقضي عليهم .بهذه الطريقة تستطيع حل هذه المعضلة
.أتفق معك تمامًا
.دعوني أرى بطائقكم الشخصية - .تفضل -
لماذا أتيت إلى هُنا؟ - .اليوم أجازة، لزيارة صديق -
.حسنًا، يمكنكم العبور - .أشكرك -
.تبًا
.ابتعدوا عن هُنا، أذهبوا
.أغلق البوابة
.(اليراعات) - .أطلق النار عليهم -
.إنهم يهربون، أطلب دعم - .هيا، لنهرب من هُنا -
"تنبيه: نقطة التفتيش رقم 5 مُغلقة الآن لحين إشعار آخر" - .لنذهب من هُنا، هيا -
يجب على جميع المدنيين" ".إخلاء المنطقة المحيطة على الفور
.يبدو أننا في أمان الآن، هيا
"تنبيه: نقطة التفتيش رقم 5 مُغلقة الآن لحين إشعار آخر"
يجب على جميع المدنيين" ".إخلاء المنطقة المحيطة على الفور
،الطريق الأسهل سيكلفنا الكثير استعد، مُوافق؟
يا (تِس) هل رأيتِ ما حدث؟ - .كُنتُ هناك -
ما هو حال النفق الشرقي؟
خالي تمامًا، لقد عبرت منه للتو
،لا توجد حراسة ستذهبين إلى أين؟
.(لزيارة (روبرت
حتى أنتِ؟ - من يبحث عنه أيضًا؟ -
مارلين)، سألت الكثير من الأشخاص) .مُحاولةً للعثور عليه
مارلين)؟ ما علاقة (اليراعات) بـ (روبرت)؟)
هل تعتقدين أنها ستُخبرني؟
حسنًا، ماذا قلت لها؟ - الحقيقة -
.أنا لا أعلم أين يختبئ - .أحسنت -
تجنب المشاكل، حسنًا؟ .الجيش سيخرج بأعداد أكبر في الفترة القادمة
.حسنًا، أراكي لاحقًا
.لقد وصلنا - مرحبًا يا رفاق، كيف تسير الأمور؟ -
الوضع يزداد عُنفًا
ماذا عن الأوضاع هنا؟ - هادئة -
لا توجد أي دلائل لوجود .عسكر أو مصابين
.هذا ما أود سماعه
.(ساعدني في تحريك المكتبة يا (جول
.حافظوا على هدوءكم وأنتم بالخارج
،يا إلهي، هذا المكان رائحته كريهة .يجب أن ينتبهوا لما يلقونه هنا
.ليكُن نور "آية من سِفر التكوين"
.لنأخذ أغراضنا
حقائب الظهر خاصتنا مازالت هنا .من المرة السابقة
.الذخيرة ليست بالكثيرة
.حسنًا، أطلق الرصاص بحرص
.اصعدي
.أمسكتُ بها
.كوني حذرة - متى لم أكن حذرة؟ -
هذا سؤال مُخادع؟
.لم أتواجد هنا منذ فترة
.يبدو وكأننا في ميعاد غرامي
.حسنًا، أنا من النوع العاطفي
.لقد أقنعتني
.السيدات أولًا
.سيدة؟ أنت أكيد تحسبني شخص آخر
.هذا شيء نسبي - .هذا الاتجاه -
.إلى الأسفل من هنا
هل تعتقد أن (روبرت) مازال يحتفظ بأسلحتنا؟ - .يجب عليه، من أجل سلامته -
،أنظر، بمجرد أن نسترد بضائعنا .سيكون من السهل إزالة الذخيرة منها
،بالحديث عن البضائع ما هو تاريخ استحقاق الشحنة القادمة؟
،سنتقابل مع (بيل) الشهر القادم .أقراص أكثر، المزيد من الذخيرة، من المُفترض ذلك
.توقف، يوجد جراثيم
من أين تأتي هذه الجراثيم بحق الجحيم؟ .المكان كان نظيف آخر مرة
.ها هو المذنب لدينا
جثته ليست بهذا القِدم
.من الأفضل أن تنتبه بجميع حواسك
يجب أن نكون قادرين على .العبور من هنا
!اللعنة
هل أنت بخير؟ - .أجل -
،لقد انهار السقف اللعين .كوني حذرة
.من هنا
.على مهل
.بحق المسيح، انتبهي، انتبهي
.ساعدوني
قناعي مكسور
.لا، لا تتركوني أتحول
ماذا ستفعل؟ - .أرجوكم -
.مِسكين
أمامنا، هل سمعت هذا؟ - .صمتًا -
كيف ستتعامل معه؟
!يا ويحي
.بعض الهواء المُنعش
هذا هو الشيء الوحيد .الذي أحبه في الخارج
.كم أكره رائحة المدينة - لماذا لا تسألين (بيل) كي يوفر لكِ بعضًا من -
مُعطرات الجو؟
،مهلًا، إذا لم تكن منتهية الصلاحية .حينها ستكون فكرة جيدة
.أغلق الباب
مرحبًا أيها الشاب
.تأكد من خلو الطريق
لا وجود لجنود أو أيًا من رجال (روبرت)، اتفقنا؟
.أنتِ تعلمين أنه يتوقع زيارتنا
.بالطبع، هذا يجعل الأمور أكثر إثارة
.استعد للتحرك، هيا
مهلًا يا (تِس) مهلًا، أيتها الجميلة، كيف حالك اليوم؟ - .(ليس الآن يا (تيرينس -
.لا، لا، الوقت مناسب - ليس الآن، هل تسمعني؟ -
.حسنًا، أستطيع الانتظار
.لا تغضبي بسبب هذا الموقف
تبًا لك، هل سأنتظر هذا الفأر للأبد؟
خمسة عشر" بطاقة مؤن غذائية "للكلب الواحد
.إذا لمسته ستشتريه
،تِس) لقد مر وقتٌ طويل) .لقد توقفتي عن زيارتنا
من هذه؟ - .ليس من شأنك -
أين تعتقد أنك ذاهب؟
.ماليك)، اجلس مكانك) - (آسف يا (تِس -
.لم أدرك أنكم سويًا، تفضلوا
"هيا"
"انهض، انهض"
من هذا؟ - .صديق قديم، لا تسأل -
(أنا أبحث عن (روبرت
هل مر من هنا؟
.مُنذ نِصف ساعة
لقد عاد إلى رصيف الميناء
.إنه هناك الآن
.ها هو رجلنا المنشود
.هذا المغرور ابن الفاجرة
.لنذهب كي ننهي العملية
،أنا أقول لك، هذه المنطقة انتهى أمرها .الأفضل لنا أن نُفكر في خطة للخروج
فلنتعامل بذكاء مع هذا الأمر
.لوجود الكثير منهم
!أنت معتوه .الخروج خارج السور بمثابة الانتحار
!إرهابي
!احذر
.لنذهب
هذا المكتب، من المؤكد أن .روبرت) هرب من خلاله، لنذهب)
.اللعنة! ارحلوا، ارحلوا فورًا
.(نحن نريد التحدث فقط يا (روبرت
ليس لدينا أي شيء .كي نتحدث عنه
!أخفض سلاحك
!دعيني وشاني
!إنه يفر
!(روبرت)
.(هذا الاتجاه يا (جول
.كِدنا نصل إليه
!هيا
.(مرحبًا يا (روبرت
(تِس)... و(جول)
لا توجد أي ضغينة، أليس كذلك؟ - .على الإطلاق -
.جيد
.لعنة الله عليكِ
.افتقدناك
اسمعي، أيًا كان الذي سمعتيه فهو غير صحيح، متفقون؟
كل ما أود أن أقوله - الأسلحة -
هل تريد إخبارنا أين مكان الأسلحة؟
...أجل، بكل تأكيد، لكن
.الأمر مُعقد
اسمعي، أود فقط أن تستمعي إلي ...بخصوص هذا الموضوع، أنا لدي
!تبًا
!توقف! توقف! توقف
.توقف عن التلوي
كنت تقول؟
.لقد بعتهم
عُذرًا؟ - .لم يكن لدي أي خيار، كُنت مدين لشخص -
أنت مدين لنا
.أرى أنك راهنت على الحِصان الخاسر
أنا في حاجة فقط لمزيد من الوقت
.أمهليني أسبوعًا
أتعلم، كنت من الممكن أن أفعل ذلك .إذا لم تُحاول قتلي
...بربك، الأمر ليس كما يبدو - من بحوزته أسلحتنا؟ -
لا أستطيع البوح
.أمهليني فقط بِضعة أيام
من بحوزته أسلحتنا؟
(إنهم (اليراعات
.(كُنتُ مدين للـ (يراعات
ماذا؟
اسمعي
...إنهم في عِداد الأموات، نستطيع ببساطة
بمنتهى البساطة، نذهب هناك ونقضي عليهم ونسترد أسلحتنا، ما رأيكم؟
(بربكم، تبًا لهؤلاء (اليراعات
.لنذهب كي نسترد الأسلحة
.إنها لفكرةٌ حمقاء
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
.نذهب كي نستعيد بضاعتُنا
كيف؟ - .لا أعلم، سنشرح لهم الوضع -
.(اسمع، لنبحث عن (اليراعات
.لستُم مضطرون للبحث بعيدًا
.ها نحن
.ملكة اليراع
لما أنتم هنا؟ - .في عمل -
.لا تبدين بخير
أين (روبرت)؟
.أريده وهو على قيد الحياة
الأسلحة التي أعطاها لكِ
لم تكُن ملكه كي يبيعُها
.أريد استرجاعها
.(الأمور لا تسير هكذا يا (تِس - .بل تسير كذلك -
.لقد دفعت ثمن هذه الأسلحة
إذا كنتِ تريدين استرجاعهم
.عليكِ إذًا دفع ثمنهم
كم عدد البطاقات التي نتحدث عنها؟ - .لا أهتم مُطلقُا ببطاقات المؤن الغذائية -
أريد تهريب شيء خارج المدينة
،إذا فعلتي ذلك .سأعيد لكِ أسلحتك وزيادة
كيف نتأكد أنهم بحوزتك؟
.ما سمعته أن الجيش سحق رِفاقك
.أنت محق بشأن هذا
.سأُريك الأسلحة
.فتشوا المنطقة - .عُلم يا سيدي -
يجب أن أتحرك
كيف ستسير الأمور؟
أريد رؤية هذه الأسلحة
.اتبعني
الأخـيـر مِـنـُنـا "الحلقة الثانية - "مُجرد حمولة
(جول) و(تِس) تم تكليفهم بمهمة من قائدة (اليراعات)
(وهي مُرافقة فتاة تُدعى (إيلي
(إلى نقطة تفتيش خارج منطقة الحجر الصحي في (بوسطن
أضغط هنا لمشاهدة الحلقة التالية
ترجمة نادر كمال