Åpenbaring 21.
"Og jeg så en ny himmel og en ny jord.
For den første himmel og den første jord var veket bort."
"Og jeg hørte en høy røst fra himmelen si: 'Se,
Guds bolig
er hos menneskene.
Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne."
NÅR VI ER I NØD, VIL HAN FORSØRGE
Jeg har lest dette verset for mange ganger.
Husker du hva som kommer etterpå?
"Og Gud vil tørke bort hver tåre fra øynene deres.
Og døden skal ikke være mer,
og ikke sorg, og ikke skrik,
og ikke pine skal være mer.
For de første ting er veket bort."
Vet du hva det betyr?
Bra.
Når kan vi begrave ham?
Jorda er for kald til å grave i.
Vi begraver faren din til våren.
Velsigne deg.
Gud velsigne deg.
Det vil gå bra, Joyce.
Hvor mye har vi igjen?
Hjort, elg, kanin.
Med hele byen på rasjoner...
Kanskje én uke, i beste fall to.
Josiah og Martin tror de så noen hjorter her om kvelden.
Noen kilometer øst.
Det var mørkt.
Du ser det du vil noen ganger.
Uansett...
James?
Ja?
Jeg fornemmet tvil der inne.
De har ikke mistet troen på deg, David. De er bare redde.
Ikke fra dem.
Jeg tror fortsatt.
Det har vært en...
De siste seks månedene har vært tøffe.
For oss alle.
Men jeg må vite at du følger meg.
Ja.
Bra.
Hent våpnene våre. Vi skal på jakt.
Greit.
Er du tørst?
Jeg kommer straks tilbake, ok?
Ikke faen.
Hva tror du?
Jeg ser ikke noen.
Skal vi bare ta den?
Ja, raskt. Den som skjøt, er nok i nærheten.
Ikke gjør det!
Legg vekk riflene!
Nå!
Snu dere mot meg.
Sakte.
Beveg deg, og du får et rett mellom øya.
Ditto for kompisen her.
Du er litt av en jeger. Vi hørte deg ikke engang.
Snu dere og gå bort.
- Ok. - Bare gå.
Kan jeg få ti sekunder av tiden din? Jeg vil bare snakke.
- Jeg gjentar det ikke. - Gi meg ti sekunder.
Jeg heter David. Dette er min venn James.
Vi er fra en gruppe.
Kvinner, barn, og vi er alle veldig sultne.
Jeg er også fra en gruppe.
Også sultne.
Uansett...
Du klarer ikke å dra den alene.
Vi ber ikke om veldedighet, men en byttehandel
for litt av hjorten. Hva trenger du? Vi har...
- Støvler... - Medisin?
Mot infeksjoner.
Det har vi.
I landsbyen vår. Du kan bli med oss.
Jeg blir ikke med dere.
Kompisen din kan hente den.
Når han kommer tilbake, får dere halve hjorten.
Om noen andre kommer, får du...
Ett rett mellom øya mine.
Riktig.
Greit, gå og snakk med Howard.
Han har en eske med penicillin.
Ta med to flasker og én sprøyte tilbake.
Det er ikke en kode. Gjør som jeg sa.
Ti skritt bakover.
Fortsett.
Er det din fars våpen?
Er det han som er syk?
Er det derfor du er her ute alene?
Hør her...
Det er 6,5 km tur-retur til bosetningen vår.
Det vil ta en stund før James er tilbake.
Jeg har litt olje og fyrstikker i sekken.
Vi kan søke ly, fyre opp et bål.
Ta ham med oss.
Gå.
Du burde ikke være her ute helt alene.
Fra mitt ståsted bør ikke du være her alene.
Greit nok.
Hva heter du?
Det er vanskelig å stole på fremmede. Men jeg vil ikke skade deg.
Det er faktisk plass til deg i gruppa vår,
hvis du vil.
Inviterer du meg til Sulteby? Takk.
Det er sant. Vi er sultne. Men vi er her fortsatt.
Jeg er en grei mann,
som prøver å ta vare på folka som avhenger av meg.
Er du lederen deres?
Det var ikke mitt valg.
Det var deres, men...
...ja.
Valgte de å følge deg?
Er dette en merkelig sektgreie?
Du har meg på en måte der. Jeg er en predikant.
Men bare ganske standard bibelgreier.
Hva?
Verden gikk under, og du tror fortsatt på den dritten.
Jeg begynte å tro etter at verden gikk under.
Før det var jeg lærer.
Matte. Underviste barn på din alder.
Så du gikk fra lærer til predikant fordi du ville undervise?
Akkurat.
Men, helt seriøst.
Jeg fant Gud etter apokalypsen.
Om det var den beste tiden
å finne ham på, er vanskelig å si.
Da karantenesonen i Pittsburgh falt i '17, Fireflies og FEDRA...
Da dro jeg med noen få andre, og endte opp med flokken vår.
Langt fra Pittsburgh.
Ja.
Vi bosatte oss ett sted, plyndrere kom, så vi flyttet igjen.
Og mens vi vandret, plukket vi opp nye folk på veien til
vi endte opp her.
Flaksen måtte ta slutt før eller siden.
Flaks?
Flaks finnes ikke.
Jeg tror at alt skjer for en grunn.
Det gjør det.
- Jeg kan bevise det for deg. - Ok.
Vi trodde ikke vinteren skulle bli så tøff.
Ingenting gror.
Vilt er vanskelig å finne.
Jeg sendte fire stykker til en nærliggende by
for å få tak i det de kunne.
Og bare tre av dem kom tilbake.
Han som ikke gjorde det, var far. Han hadde en datter.
Faren hennes ble tatt fra henne.
Det viser seg at han ble myrdet
av en gal mann.
Og hør her.
Den gale mannen
reise sammen med en liten jente.
Ser du?
Alt skjer for en grunn.
James, legg vekk pistolen.
Hun drepte Alec, ikke sant?
Hun drepte ingen.
Legg vekk pistolen.
Har du tatt med medisinen?
- Ja, men... - Kast den til henne.
David...
Gå bakover.
Jeg vet du ikke tilhører en gruppe.
Du vil ikke overleve lenge der ute.
Jeg kan beskytte deg.
Lar du henne slippe unna?
Hvor faen setter jeg denne?
Joel?
Hvor i helvete setter jeg denne?
Faen heller.
Bare fem igjen.
Hva er det?
Hjortekjøtt.
Stor en.
Om dere har hørt et rykte...
Vi fant jenta som var sammen med mannen som drepte Alec.
Når solen står opp, følger vi etter henne.
Det er ikke vanskelig i snøen.
Vi følger det til gjemmestedet,
og vi stiller mannen for retten.
Du bør drepe ham.
Du bør drepe begge to.
Jeg vet at du tror du ikke har en far lenger.
Men sannheten er, Hannah, du vil alltid ha en far.
Og du viser ham respekt når han snakker.
Takk.
Herre, velsigne denne maten og gjør oss
takknemlige for din nåde.
Lær oss å vite hvem som gir oss mat.
Velsign oss med Kristus, det levende brød.
Amen.
- Amen. - Amen.
Vær på vakt.
Hvis mannen ikke alt er død,
er han farlig.
Hva med jenta?
Vi tar henne med tilbake.
Jeg setter ikke spørsmålstegn ved din nåde, David.
Men vi kan la henne gå.
Hun vil bare bli enda en munn å mette.
Hvis vi lar henne være her ute, dør hun.
Kanskje det er Guds vilje.
Joel, våkn opp.
Våkn opp for faen!
Ok, se på meg.
Det kommer noen menn, ok?
Jeg skal lede dem bort fra deg.
Men hvis noen kommer ned hit, dreper du dem.
Skjønner du?
Joel.
Ikke sovn.
Kom igjen.
Hei, jævler!
Faen!
Gå. Kom igjen.
I live!
Bare kom, jævler.
Jeg traff henne!
Gjør det.
To av dere med meg. Dra med hesten.
Resten av dere blir her. Gå dør til dør.
Er dere så sultne på hevn,
så ta den.
Jeg var redd du ikke ville våkne.
Slipp meg ut.
Det er helt klart målet.
Sulten?
Hvorfor er jeg i et bur?
Fordi jeg er redd for deg.
Du er en farlig person. Du har bevist det.
De andre vil drepe deg for alt som har skjedd.
Hørte du at de andre ville drepe deg?
Ja.
Men jeg stoppet dem.
Faen ta deg.
La oss begynne med navnet ditt.
Drit og dra.
Hør på meg.
Du kan ikke overleve på egen hånd.
Ingen kan det.
Jeg kan hjelpe deg.
La meg beskytte deg.
Jeg er ikke alene.
Selvsagt, vennen din.
Hvordan har han det?
Jeg kan se hvor mye du bryr deg om ham.
Jeg vet at det gjør vondt.
Men likevel
må du være realistisk.
Den delen av livet ditt,
den slutter.
Det jeg tilbyr deg, er en begynnelse.
Men hvis du ikke kan stole på meg...
...da er du alene.
Timothy?
Faen.
Vær så snill, stopp.
La ham være i fred.
Du er nestemann.
Vær så snill.
Jeg kjenner ingen jente.
- Faen! - Herregud!
- Marco... - Nei.
Han kan ikke hjelpe deg. Du ser hit,
eller så knuser jeg kneskålen din.
Hun er i live.
Hvor?
Faen!
Byen.
Hvilken by?
Silver Lake.
Det er ikke et ekte bynavn.
Det er et feriested.
Et feriested?
Du peker på hvor vi er,
og hvor "feriestedet" er.
Og det bør være det samme som kompisen din peker på.
Ok.
Det er her vi er.
Jeg sverger.
Spør ham. Han vil si det. Jeg lyver ikke.
Nei.
Nei!
Faen! Herregud!
Nei!
Hvorfor i helvete gjorde du det? Han fortalte deg det du ville!
Din jævel. Faen ta deg.
Jeg forteller deg ikke noe.
Det er greit.
- Nei! - Jeg tror på ham.
Dette er bare hjortekjøtt, jeg sverger.
Du kommer til å kutte meg opp i småbiter.
Jeg vil helst slippe.
Bare fortell meg navnet ditt.
- Hvis du vil dømme meg... - Dømme deg?
Du spiser folk, din sjuke jævel!
Ja.
Det er bare noen få som vet det, men jeg ville ha sagt det til deg.
Før eller siden.
Jeg antar før.
Du er et dyr.
Vi er alle det. Det er liksom poenget.
Det var siste utvei. Tror du ikke jeg skammer meg?
Men hva skulle jeg gjøre?
La dem sulte?
Menneskene som la livene sine i hendene mine,
som forventer at jeg skal beskytte dem, som elsker meg?
Ja, kanskje det.
Du tror ikke på det.
Ikke vennen din heller.
Drepte han ikke en mann for å redde deg?
Han forsvarte seg selv.
Han forsvarte deg.
Men du visste det.
Du ser mye.
Det gjør jeg også.
Vet du hva jeg ser når jeg ser på deg?
Meg selv.
Du minner meg om meg selv.
Du er en naturlig leder,
du er smart,
lojal,
voldelig.
Du vet ingenting om meg.
Men jeg gjør det.
Hvis jeg slipper deg ut akkurat nå,
legger kniven din i hånda di,
vil du stikke meg på ett sekund.
Du har et voldelig hjerte.
Jeg burde vite det.
Jeg har alltid hatt det selv.
Og jeg slet med det lenge.
Men så tok verden slutt, og jeg ble vist sannheten.
Akkurat. Av Gud.
Nei.
Av Cordyceps.
Hva gjør Cordyceps? Er den ond?
Nei.
Den er fruktbar. Den formerer seg.
Den nærer og beskytter barna sine,
og den sikrer fremtiden sin med vold, hvis den må.
Den elsker.
Hvorfor forteller du alt dette?
Fordi du kan takle det.
Slik de andre ikke kan.
De trenger Gud.
De trenger himmelen. De trenger...
De trenger en far.
Det gjør ikke du.
Du har kommet lenger.
Jeg er en hyrde omgitt av sauer, og alt jeg vil ha,
er en likesinnet.
En venn.
Hva med min venn?
Som jeg sa, lojal.
Jeg kan si at de skal slutte å lete etter ham.
De vil skåne ham.
Seriøst? Vil de bare la ham gå?
Ja.
Hvis han lar oss være i fred, vil de bare la ham gå.
De gjør det jeg sier.
De følger meg.
Og de ville følge oss.
Jeg kan absolutt trenge hjelpen. Jeg...
Se hva som har skjedd.
Tenk på hva vi kan få til sammen.
Så sterke som vi er,
ville dette stedet blitt perfekt.
Vi ville vokst, spredd oss,
og vi ville gjort det vi måtte for folket vårt.
Tenk deg livet vi kunne gi dem.
Tenk deg livet vi kunne bygd.
Din lille fitte.
La oss se hva jeg sier til de andre nå.
Ellie.
Hva?
Fortell dem at Ellie er den lille jenta,
som brakk den jævla fingeren din!
Hva var det du sa?
"Småbiter"?
Nei!
Ligg unna meg!
Ligg unna!
Vent!
Hold kjeft!
Vent! Vær så snill, ikke gjør det.
- Ikke gjør det! - Du hadde sjansen.
Jeg er infisert!
Jeg er infisert.
Og nå er du også det.
Brett opp ermene. Se på det.
Se på det!
Hva sa du?
Alt skjer for en grunn, ikke sant?
David...
Nei.
Hun ville ha blitt én til nå.
Dette er ikke ekte.
Det ser jævla ekte ut for meg.
Det er ingen vei ut.
Dørene er låst, og jeg har nøklene.
Ellie?
Ellie!
Ellie...
Jeg vet at du ikke er infisert.
Ingen infiserte kjemper slik for å holde seg i live.
Hvordan gjorde du det?
Hva er hemmeligheten?
Eller er du bare så jævla spesiell?
Ingen liker å bli ydmyket.
Du vet ikke hvor god jeg er!
Du vet ikke hva jeg kunne ha gitt deg.
Hvis du bare hadde latt meg!
For jeg har nyheter til deg.
Ingen av oss dør i dag.
Jeg har ombestemt meg.
Jeg har bestemt at du trenger en far.
Så jeg skal beholde deg,
og jeg skal lære deg opp.
Ellie?
Ellie...
Faen!
Jeg trodde du visste det.
Kampen er den delen jeg liker best.
Ikke vær redd.
"Frykt er ikke i kjærligheten."
Nei! Ligg unna meg!
- Det er meg. - Ligg unna...
Du.
Det går bra.
Det er meg.
- Det går bra. - Han...
- Det går bra.
Det går bra, jenta mi.
Jeg har deg.
Tekst: Silje Juklerød McCormack