Åbenbaring 21.
"Og jeg så en ny himmel og en ny Jord.
For den første himmel og den første Jord var gået bort.
Og jeg hørte en stor stemme fra himlen sige: 'Se...
Guds bolig er nu
hos menneskene.'
Og Gud vil tørre alle deres tårer."
Det er okay.
NÅR VI ER I NØD, VIL HAN GIVE
Jeg har læst denne passage for mange gange.
Husker du næste del?
"Og Gud vil tørre alle deres tårer,
og der vil ikke længere være død
eller sorg, skrig
eller smerte,
for alt det gamle er forbi."
Ved du, hvad det betyder?
Godt.
Hvornår kan vi begrave ham?
Jorden er for kold til at grave.
Vi begraver din far til foråret.
Vær velsignet.
Gud velsigne dig.
Vi kommer igennem det, Joyce.
Hvor meget har vi tilbage?
Vildt, elg, kanin.
Hvis hele byen rationerer...
Måske en uge eller to.
Josiah og Martin mener, at de så nogle hjorte forleden.
Et par kilometer øst.
Det var mørkt.
Sommetider ser man syner.
Nå...
James?
Ja?
Jeg fornemmede tvivl.
De har ikke mistet troen, David. De er bare bange.
Ikke fra dem.
Jeg tror stadig.
Det har været en...
Det har været seks hårde måneder.
For os alle.
Jeg har brug for at vide, at du er med mig.
Ja.
Godt.
Hent vores våben. Vi skal på jagt.
Okay.
Er du tørstig?
Jeg kommer tilbage, okay?
Det er løgn.
Nå, hvad mener du?
Jeg kan ikke se nogen.
Kan vi bare tage den?
Ja, hurtigt. Personen, der skød den, er nok i nærheden.
Lad være!
Smid jeres rifler!
Nu!
Vend jer, og kig mod mig.
Langsomt.
Pludselige bevægelser, og jeg skyder dig.
Det samme gælder din ven.
Du er noget af en jæger. Vi hørte dig ikke komme.
Vend jer og gå væk.
- Okay. - Bare gå!
Jeg beder kun om ti sekunder. Jeg vil bare snakke.
- Jeg siger det ikke igen. - Blot ti sekunder.
Mit navn er David, og dette er min ven James.
Vi er fra en gruppe.
Der er kvinder og børn, og vi er alle meget sultne.
Jeg har også en gruppe.
Vi er også sultne.
Uanset hvad,
kan du ikke få den hjem alene.
Vi beder ikke om velgørenhed. Vi kan bytte
for noget af hjorten. Vi har... hvad har du brug for?
- Støvler... - Medicin?
Mod betændelse.
Det har vi.
I vores landsby. Du må gerne gå med.
Jeg går ingen steder.
Din ven kan hente den.
Hvis han kommer tilbage, får I halvdelen.
Hvis andre dukker op, så...
Skyder du mig mellem øjnene.
Nemlig.
Okay, gå hjem og tal med Howard.
Han har en taske med penicillin.
Tag to flasker og en sprøjte med.
Det er ikke kode, James. Gør, som jeg siger.
Ti skridt tilbage.
Fortsæt.
Er det din fars pistol?
Er det ham, der er syg?
Er det derfor, du er alene?
Hør her...
Der er tre kilometer tilbage til lejren,
så James kommer ikke tilbage foreløbig.
Jeg har olie og tændstikker i min taske.
Vi kunne finde ly og starte et bål.
Tag ham med os.
Afsted.
Du burde ikke være herude alene.
Du burde ikke selv være herude alene.
Rimeligt nok.
Hvad hedder du så?
Ja, det er svært at stole på fremmede. Men jeg vil dig intet ondt.
Og der er plads til dig i vores gruppe,
hvis du vil.
Inviterer du mig med i sulteklubben? Tak.
Ja, vi er sultne. Men vi er her stadig.
Jeg er en anstændig mand,
og jeg prøver bare at passe på dem, der stoler på mig.
Er du deres leder?
Det var ikke mit valg.
Det var deres, men
ja.
Valgte de at følge dig?
Er det en sær kult?
Der fik du mig. Jeg er præst.
Men vi følger bare Biblen.
Hvad?
Verden gik under, og du tror stadig på det lort.
Jeg begyndte at tro, efter verden gik under.
Før det var jeg lærer.
Matematik. Jeg underviste din aldersgruppe.
Så du gik fra lærer til præst, fordi det rimer?
Ja, præcis.
Men seriøst.
Jeg fandt Gud efter dommedag.
Enten god eller dårlig timing.
Det er svært at sige.
Men da Pittsburgh-karantænezonen faldt i 2017 på grund af Fireflies og FEDRA...
...rejste jeg med et par andre, og sådan startede vores flok.
I er langt fra Pittsburgh.
Ja.
Vi bosatte os ét sted, og så kom der røvere, og så flyttede vi.
Og vi samlede nye folk op undervejs, indtil...
...vi endte her.
Dit held måtte løbe ud før eller senere.
Held?
Held findes ikke.
Nej, jeg tror, at alt sker af en grund.
Det gør det.
- Jeg kan bevise det. - Okay.
Vi ventede ikke så grusom en vinter.
Intet vil vokse.
Det er svært at jage.
Så jeg sendte fire mænd til en by i nærheden
for at finde, hvad de kunne.
Og kun tre af dem kom tilbage.
Og ham, der ikke gjorde, var far og havde en datter ligesom dig.
Og hun mistede sin far.
Det viser sig, han blev myrdet
af en skør mand.
Og ved du hvad?
Den skøre mand
rejste med en lille pige.
Ser du?
Alt sker af en grund.
James, sænk pistolen.
Hun dræbte Alec, ikke?
Hun slog ikke nogen ihjel.
Sænk pistolen.
Har du medicinen med?
- Ja, men... - Kast den til hende.
David...
Træd tilbage.
Jeg ved, du ingen gruppe har.
Du overlever ikke længe derude.
Jeg kan beskytte dig.
Lader du hende slippe væk?
Okay. Hvad gør jeg med den her, Joel?
Joel?
Joel, hvad gør jeg med den?
Fuck det.
Der er kun fem tilbage.
Hvad er det?
Vildt.
En stor én.
Hvis I har hørt rygtet,
så passer det, at vi fandt pigen, hvis ledsager dræbte Alec.
Ved daggry leder jeg en gruppe, der opsporer hende.
Det bliver nemt i sneen.
Vi finder deres skjulested,
og så bringer vi ham retfærdighed.
I bør dræbe ham.
I bør dræbe dem begge.
Jeg ved, du ikke mener, du har en far længere.
Men du vil altid have en far, Hannah.
Og du bør respektere ham, når han taler.
Tak.
Herre, velsign denne mad og lad os være
taknemmelige for din barmhjertighed.
Lær os at vide, hvem der nærer os.
Velsign os med Kristus, det levende brød.
Amen.
- Amen. - Amen.
Vær opmærksomme.
Hvis manden ikke allerede er død,
så er han farlig.
Hvad med pigen?
Vi bringer hende med os.
Jeg ville ikke betvivle din barmhjertighed, David.
Vi kan lade hende gå.
Men i lejren er hun blot endnu en mave at mætte.
Hvis vi efterlader hende, dør hun.
Ja, måske er det Guds vilje.
Joel, vågn op.
Joel, vågn op!
Okay, se på mig.
Der kommer mænd, okay?
Jeg fører dem væk fra dig.
Men hvis nogen kommer herned, så dræb dem.
Er du med?
Joel.
Joel, fald ikke i søvn.
Kom nu.
Hey, røvhuller!
Satans!
Afsted! Kom så!
I live!
Bare kom, røvhuller.
Jeg fik hende!
Gør det.
To af jer med mig. Træk hesten.
I andre bliver her. Gå fra dør til dør.
Hvis I brænder efter hævn...
...så tag den.
Jeg vidste ikke, om du ville vågne.
Slip mig fri.
Det er bestemt målet.
Er du sulten?
Hvorfor er jeg i et bur?
Fordi jeg er bange for dig.
Du er en farlig person. Det har du bevist.
De andre bad mig dræbe dig for, hvad der skete.
Hørte du, at de andre vil dræbe dig?
Ja.
Men jeg stoppede dem.
Fuck dig.
Kan vi begynde med dit navn?
Fuck dig.
Hey, hør på mig.
Du kan ikke overleve alene.
Det kan ingen.
Men jeg kan hjælpe dig.
Lad mig beskytte dig.
Jeg er ikke alene.
Ja, din ven.
Hvordan har han det?
Jeg kan se, hvor meget du holder af ham.
Så jeg ved, det gør ondt.
Men alligevel,
må du se virkeligheden i øjnene.
Den del af dit liv
er ved at slutte.
Det, jeg tilbyder dig, er en begyndelse.
Men hvis du ikke kan stole på mig,
så er du alene.
Timothy?
Satans.
Lad ham være.
Du er den næste.
Jeg beder.
Jeg kender ingen pige.
- Fuck! - Jøsses!
- Marco... - Nej, nej.
Han kan ikke hjælpe dig. Fokusér på mig,
eller jeg flår din knæskal af.
Hun er i live.
Hvor?
Fuck!
I byen.
Hvilken by?
Silver Lake.
Det er ikke et rigtigt bynavn.
Det er et resort.
Et resort?
Peg på, hvor vi er,
og hvor dit "resort" er.
Og det har bare at være samme sted, din makker peger.
Okay.
Det er der, vi er.
Jeg sværger.
Spørg ham. Jeg lyver ikke.
Nej.
Nej!
Satans! Jøsses!
Nej!
Hvorfor fanden gjorde du det? Han gav dig informationen!
Dit røvhul. Fuck dig.
Jeg fortæller dig ingenting.
Det er okay.
- Nej! - Jeg tror på ham.
Jeg sværger, at det her blot er hjortekød.
Du vil hakke mig i småstykker.
Helst ikke.
Fortæl mig nu bare dit navn.
- Hvis du vil dømme mig? - Dømme dig?
Du spiser folk, dit syge svin!
Ja.
Kun få af os ved det, men jeg ville have fortalt dig det.
Før eller senere.
Sandsynligvis før.
Du er et dyr.
Det er vi alle. Det er pointen.
Det var sidste mulighed. Tror du ikke, jeg skammer mig?
Men hvad skulle jeg gøre?
Lade dem sulte?
Folk, som overlod deres liv i mine hænder,
som forventer at jeg beskytter dem, som elsker mig?
Ja, måske.
Det tror du ikke på.
Det ville din ven heller ikke.
Dræbte han ikke en mand for at redde dig?
Han forsvarede sig selv.
Han forsvarede dig.
Men det vidste du godt.
Du ser meget.
Det gør jeg også.
Og ved du, hvad jeg ser i dig?
Mig.
Du minder mig om mig.
Du er en naturlig leder,
du er klog,
loyal,
voldelig.
Du ved intet om mig.
Jo, jeg gør.
Hvis jeg lukker dig ud af buret nu
og giver dig din kniv,
vil du omgående stikke mig ned.
Du har et voldeligt hjerte.
Det burde jeg vide.
Det har jeg altid haft.
Jeg havde det svært med det.
Men da verden gik under, så jeg sandheden.
Klart. Af Gud.
Nej.
Af Cordyceps.
Hvad gør Cordyceps? Er den ond?
Nej.
Den er frugtbar, den reproducerer sig.
Den fodrer og beskytter sine børn,
og den sikrer sin fremtid med vold, om nødvendigt.
Den elsker.
Hvorfor fortæller du mig dette?
Fordi du kan klare det.
På en måde, de andre ikke kan.
De har brug for Gud.
De har brug for himlen. De...
De har brug for en far.
Det har du ikke.
Du er hinsides.
Jeg er en hyrde omgivet af får, og jeg ønsker blot...
...en ligemand.
En ven.
Hvad med min ven?
Som jeg sagde, loyal.
Jeg kan bede de andre at stoppe med at lede.
De vil skåne ham.
Virkelig? Vil de lade ham gå?
Ja.
Hvis han lader os være, lader de ham gå.
De gør, hvad jeg beder dem om.
De følger mig.
Og de ville følge os.
Jeg kunne bruge lidt hjælp. Jeg...
Se, hvad der er sket.
Tænk på, hvad vi kunne gøre sammen.
Så stærke, som vi er...
Vi kunne gøre stedet perfekt.
Vi ville vokse, sprede os,
og vi ville gøre alt for vores folk.
Forestil dig det liv, vi kunne give dem.
Forestil dig det liv, vi kunne bygge.
Din lille luder.
Lad os se, hvad jeg siger til de andre nu.
Ellie.
Hvad?
Fortæl dem, at Ellie er den lille pige,
der brækkede din fucking finger!
Hvad sagde du selv?
"Småstykker"?
Nej!
Nej, slip mig!
Slip mig!
Vent!
Hold kæft!
Vent! Lad være. Jeg beder, lad være.
- Lad være! - Du fik din chance.
Jeg er smittet!
Jeg er smittet.
Og det er du også nu.
Rul mit ærme op. Se på det.
Se på det!
Hvad sagde du?
Alt sker af en grund, ikke?
David...
Nej.
Nej, hun var omvendt nu.
Det passer ikke.
Det virker ellers sådan.
Der er ingen udvej, Ellie.
Dørene er låste, og jeg har nøglerne.
Ellie?
Ellie!
Ellie...
Jeg ved, du ikke er smittet.
Ingen smittede kæmper så hårdt for at holde sig i live.
Hvordan gjorde du det?
Hvad er hemmeligheden?
Eller er du bare så fucking speciel?
Ingen kan lide at blive ydmyget, Ellie.
Du ved ikke, hvor god jeg er!
Du ved ikke, hvad jeg kunne have givet dig.
Hvis du bare ville lade mig gøre det!
Jeg har nyheder til dig.
Ingen af os skal dø i dag.
Ser du, jeg har ombestemt mig.
Du har brug for en far.
Så jeg vil beholde dig,
og jeg vil oplære dig.
Ellie?
Ellie...
Fuck!
Jeg troede allerede, du vidste det.
Kampen er den del, jeg bedst kan lide.
Vær ikke bange.
"Ingen frygt i kærlighed."
Nej! Slip mig!
- Det er mig. - Slip...
Hej.
Se.
Det er mig.
- Det er okay.
- Han... - Der er okay.
Det er okay, lille skat.
Jeg har dig.
Tekster af: Jonas Kloch