1 00:00:00,990 --> 00:00:03,366 I tidigare avsnitt... 2 00:00:08,327 --> 00:00:10,077 Hjälp mig. 3 00:00:10,244 --> 00:00:12,287 -Vad har hänt? -Jag minns inte. 4 00:00:12,453 --> 00:00:16,622 -Vart leder vägen? -Till Trollkarlen från Oz. 5 00:00:16,789 --> 00:00:21,791 Vad föll från skyn? Det får inte komma tillbaka till Smaragdstaden. 6 00:00:21,958 --> 00:00:25,418 -Häxan av Öst är död. -Avfyra den. 7 00:00:25,584 --> 00:00:28,294 Ett fint hål i vår systers huvud. 8 00:00:28,461 --> 00:00:33,421 -Jag hittade vår systers mördare. -Vi är de sista Högsta häxorna. 9 00:00:34,713 --> 00:00:38,048 -Dorothy. -Min vän behöver hjälp. 10 00:00:39,215 --> 00:00:43,175 Vem är däruppe? Du håller honom inlåst. 11 00:00:43,342 --> 00:00:45,552 -Kom. -Jag behöver min medicin. 12 00:00:47,344 --> 00:00:50,846 Du vet inte vad du har gjort! 13 00:00:51,012 --> 00:00:53,097 Sluta, Lucas! 14 00:00:53,263 --> 00:00:55,556 -Mår du bra? -Jag behöver medicin. 15 00:00:55,723 --> 00:00:59,058 -Tip? -Det är jag, Jack! Nåt har hänt. 16 00:01:22,401 --> 00:01:24,486 Lucas? 17 00:01:32,281 --> 00:01:34,365 Lucas? 18 00:01:56,958 --> 00:01:59,251 Du ska inte ha den där. 19 00:02:01,335 --> 00:02:03,545 Ge mig den. 20 00:02:03,711 --> 00:02:07,838 -Vad kallas den? -Pistol. 21 00:02:08,005 --> 00:02:13,091 När man dödar nån med svärd måste man åtminstone anstränga sig. 22 00:02:13,257 --> 00:02:16,717 Kvinnan tänkte döda dig. Jag agerade instinktivt. 23 00:02:16,884 --> 00:02:19,552 -Det är det som skrämmer mig. -Bra. 24 00:02:21,178 --> 00:02:24,095 Hör på. Vad jag än har inom mig... 25 00:02:26,888 --> 00:02:29,431 ...så upptäcker jag det snart nog. 26 00:02:29,598 --> 00:02:32,724 Men till slut är jag bara en man med svärd. 27 00:02:32,891 --> 00:02:36,393 En av tusentals - ingen farligare än de andra. 28 00:02:36,559 --> 00:02:43,354 Men ingen av oss är så skrämmande som du är med den här. 29 00:02:49,023 --> 00:02:51,108 Här har du. 30 00:03:16,369 --> 00:03:18,161 CIRKUS OZ 31 00:03:30,208 --> 00:03:33,210 -Vad är det? -Häxan av Östs borg. 32 00:03:33,376 --> 00:03:38,920 Härskarinnan av Östra skogen, den nådiga och stränga, är död. 33 00:03:39,087 --> 00:03:43,798 Hon styrde över vädret. Nu sörjer det henne. 34 00:03:43,964 --> 00:03:47,966 -Hur dog hon? -Mördad. 35 00:04:10,309 --> 00:04:14,353 Tip? Har du bestämt dig? 36 00:04:19,272 --> 00:04:23,065 Har du bestämt vad du vill göra? 37 00:04:23,232 --> 00:04:26,483 Vad jag vill göra åt att jag vaknade som flicka? 38 00:04:26,650 --> 00:04:30,902 Kan jag göra nåt? Tala om det för mig, i så fall. 39 00:04:32,028 --> 00:04:37,738 -Vill du vända hemåt igen? -Nej. 40 00:04:37,905 --> 00:04:41,115 Då går vi till Ev. Och hittar mer medicin. 41 00:04:41,282 --> 00:04:47,034 Vad som än hände så ordnar vi det. Vi ser till att du blir du igen. 42 00:04:56,247 --> 00:04:58,664 Varför stannar vi? 43 00:05:02,499 --> 00:05:04,584 Trollkarlens garde. 44 00:05:19,340 --> 00:05:21,675 -Vad ska jag göra? -Inte slakta nån. 45 00:05:21,841 --> 00:05:25,468 -Tänk om de letar efter mig. -De tror att du är död. 46 00:05:26,969 --> 00:05:32,388 -Vi bör gå. Innan de ser mig vid liv. -Nej. 47 00:05:33,597 --> 00:05:36,431 Gardet kan ta mig till Smaragdstaden. 48 00:05:40,308 --> 00:05:46,853 -Då säger vi väl adjö nu. -Jag antar det. 49 00:05:49,145 --> 00:05:51,730 Adjö. 50 00:05:53,522 --> 00:05:57,482 De sitter i sista vagnen. 51 00:06:13,906 --> 00:06:16,449 Jag vet vad du tänker. Glöm det. 52 00:06:18,533 --> 00:06:20,951 Toto! 53 00:06:25,536 --> 00:06:27,621 Toto? 54 00:06:40,877 --> 00:06:42,961 Vad håller du på med? 55 00:06:51,965 --> 00:06:56,258 Hitta flickan, hon måste dö. Nu! 56 00:06:57,426 --> 00:07:01,302 -Varför vill han döda mig? -Trollkarlen vill se dig död. 57 00:07:04,762 --> 00:07:08,180 -Hur kom de upp dit? -Det sägs att de klättrade. 58 00:07:08,347 --> 00:07:13,183 60 meter, utan rep? Utan att nån såg dem? 59 00:07:14,433 --> 00:07:17,560 Ditt folk antar att de flög. 60 00:07:35,901 --> 00:07:39,820 -Är de häxor? -Nej, de är besatta av magi. 61 00:07:39,986 --> 00:07:43,988 Vad gör de nu? Tala! 62 00:07:44,155 --> 00:07:47,406 -Det är en ritual. -För vad? 63 00:07:51,658 --> 00:07:54,326 Självmord. 64 00:08:23,172 --> 00:08:27,299 Vad har jag gjort Trollkarlen? Varför vill han döda mig? 65 00:08:27,466 --> 00:08:30,842 Du kanske är farligare än jag. 66 00:08:31,009 --> 00:08:33,510 Jag hoppas att du visar dig vara- 67 00:08:33,677 --> 00:08:36,803 -en sån som säger: "Allt kommer att bli bra". 68 00:08:36,970 --> 00:08:40,888 Allt kommer att bli bra. När vi vet vart vi är på väg. 69 00:08:43,014 --> 00:08:45,099 Det vet jag redan. 70 00:08:49,767 --> 00:08:55,145 -Häxan av Östs slott? Är du galen? -Vi kan inte gå till Smaragdstaden. 71 00:08:55,312 --> 00:08:58,771 Trollkarlen ger dig inte minnet tillbaka. 72 00:08:58,938 --> 00:09:03,190 Han lär inte hjälpa nån av oss. Vi måste komma på nåt annat. 73 00:09:03,357 --> 00:09:07,525 Som vad? Att bli dödad? 74 00:09:07,692 --> 00:09:12,778 Jag kom hit i en tornado. Jag kanske kommer härifrån i en. 75 00:09:16,238 --> 00:09:19,614 Det eviga odjurets återkomst oroar alla. 76 00:09:19,781 --> 00:09:22,199 Himlarevan. Härskarinnan av Östs död. 77 00:09:22,365 --> 00:09:26,075 Vi har översvämmats med tecken som måste analyseras. 78 00:09:26,242 --> 00:09:30,911 Om vi vill veta när och hur det kommer innan det ödelägger oss. 79 00:09:31,078 --> 00:09:37,330 Och de som begick självmord inför mig och halva stan? Vilka är de? 80 00:09:37,497 --> 00:09:43,208 -Vi skiljer vetet från agnarna. -De kvinnorna är inga agnar! 81 00:09:44,292 --> 00:09:46,376 Tillåter ni? 82 00:09:52,170 --> 00:09:54,755 Åkermönster från en region i Väst. 83 00:09:54,921 --> 00:10:00,841 De liknar dessa gravyrer som gjordes innan Odjuret kom 1378. 84 00:10:01,008 --> 00:10:04,676 -Vilken form antog det då? -Eld. 85 00:10:04,843 --> 00:10:09,136 -Efter hur lång tid kom det? -När de två månarna förenades. 86 00:10:09,303 --> 00:10:11,846 -Det är om... -Åtta dagar. 87 00:10:12,012 --> 00:10:14,639 Tills Odjuret kremerar oss alla. 88 00:10:19,641 --> 00:10:21,725 Tillåter ni? 89 00:10:23,184 --> 00:10:28,895 Eftersom jag är ny och saknar vishet och därför inte till hjälp för er- 90 00:10:29,062 --> 00:10:32,188 -kan jag istället få hjälpa Trollkarlen? 91 00:10:35,690 --> 00:10:39,858 Med all respekt, åkermönstret betyder inte att Odjuret kommer. 92 00:10:41,859 --> 00:10:44,027 Elizabeth har fel. 93 00:10:45,277 --> 00:10:50,446 Vädret är kaotiskt och åkern är tung av daggfrost. 94 00:10:50,613 --> 00:10:53,489 Det kommer att snöa ikväll. Det är allt. 95 00:10:59,534 --> 00:11:03,911 Du är ny, men säger emot min mest begåvade rådsdam. 96 00:11:04,077 --> 00:11:05,995 Näst mest begåvade. 97 00:11:08,829 --> 00:11:14,123 Och ingen obduktion behövs för att fastställa var kvinnorna kom ifrån. 98 00:11:29,255 --> 00:11:32,632 Härskarinna av Väst, Trollkarlen begär audiens. 99 00:11:42,720 --> 00:11:47,597 När jag var tolv satte min mamma mig ner- 100 00:11:47,763 --> 00:11:53,016 -och sa att hon inte var min mamma och pappa inte var min pappa. 101 00:11:53,183 --> 00:11:58,977 Min riktiga mamma hette Karen Chapman. 102 00:11:59,144 --> 00:12:01,520 Jag undrade hur det skulle vara... 103 00:12:01,686 --> 00:12:08,856 När jag äntligen träffade henne fördes jag hit. 104 00:12:09,023 --> 00:12:14,275 Du kan inte kontrollera en tornado. Det är ingen hund. 105 00:12:14,442 --> 00:12:21,195 -Och du är inte Häxan av Öst. -Jag vet. 106 00:12:23,738 --> 00:12:29,490 -Tänk om du dör? -Jag måste försöka träffa henne igen. 107 00:12:37,202 --> 00:12:44,205 -Vill ni plundra, vill ni stjäla? -Nej. Vi söker skydd. 108 00:12:44,372 --> 00:12:50,166 -För att plundra, för att stjäla. -Nej, vi gör inte sånt. 109 00:12:50,333 --> 00:12:54,001 Jag måste ta era liv i min Härskarinnas ställe. 110 00:12:54,168 --> 00:12:57,378 Tro och huldhet till slutet. 111 00:12:58,878 --> 00:13:01,588 Snälla! 112 00:13:06,424 --> 00:13:08,508 Dorothy. 113 00:13:10,884 --> 00:13:15,302 Ni bär elementen, min Härskarinnas handskar. 114 00:13:16,720 --> 00:13:21,847 Ja... Ja, det gör jag. 115 00:13:22,014 --> 00:13:24,306 Är ni min nya Härskarinna? 116 00:13:34,353 --> 00:13:36,437 Ja, det är jag. 117 00:13:41,564 --> 00:13:44,065 Jag är din nya Härskarinna. 118 00:13:55,029 --> 00:13:59,614 Vi är framme, Tip! Är det så Ev ser ut? 119 00:14:02,115 --> 00:14:05,200 Kom nu. Vad väntar du på? 120 00:14:15,955 --> 00:14:18,164 Flytta på dig, pojke! 121 00:14:30,128 --> 00:14:34,254 -Vad? Tycker du inte om det? -Jag vet inte. 122 00:14:34,421 --> 00:14:36,839 Du har ätit samma mat jämt. 123 00:14:37,006 --> 00:14:40,215 -Nu är allt annorlunda. -Ja, allt. 124 00:14:42,633 --> 00:14:47,635 Jag vill bara bli normal igen. Jag går runt i nån annans skinn. 125 00:14:49,011 --> 00:14:51,971 Jag ska fråga. Här finns nog en örtkännare. 126 00:14:55,972 --> 00:14:58,348 Gör du det innan du bli gammal? 127 00:15:10,187 --> 00:15:15,231 Om du inte tänkt tjäna pengar på dem ska du nog sluta visa upp dem. 128 00:16:04,378 --> 00:16:08,796 Nej, nej, nej... 129 00:16:11,840 --> 00:16:16,091 Namnet är Sullivan. Husets väktare. 130 00:16:16,258 --> 00:16:20,052 Den här gjorde rent i gemaken, rörde om i en eldhärd. 131 00:16:20,218 --> 00:16:26,805 Att fly som han gjorde är ett blodsbrott, Nya härskarinna. 132 00:16:26,971 --> 00:16:29,472 Att fly är ett blodsbrott. Trappsteg. 133 00:16:31,348 --> 00:16:35,475 Härskarinnan nämnde er aldrig, men ryktet gick om en novis. 134 00:16:35,642 --> 00:16:39,977 Hon tyckte att det var bäst att hålla mig hemlig. 135 00:16:40,144 --> 00:16:43,562 Gick Härskarinnan bort fridfullt? Var ni där? 136 00:16:43,729 --> 00:16:48,523 Nej, men man berättade för mig att hennes bortgång var fridfull. 137 00:16:48,689 --> 00:16:52,649 Mitt hjärta blir lättare av att höra det, Nya härskarinna. 138 00:16:52,816 --> 00:16:57,110 -Vad sägs om endast Härskarinna? -Som ni befaller. 139 00:17:02,237 --> 00:17:06,614 Sullivan? Cyklonen ovanför slottet. För mig till den. 140 00:17:06,781 --> 00:17:12,158 Ja, vädret måste lugnas. Annars slukar det hela slottet. 141 00:17:16,285 --> 00:17:19,745 Det är därför ni har kommit - för att lugna vädret. 142 00:17:19,912 --> 00:17:22,163 Ni har väl blivit skolad? 143 00:17:24,580 --> 00:17:27,998 Är elementen era, tillbörligen? 144 00:17:29,457 --> 00:17:32,084 Ja, de är mina. Tillbörligen. 145 00:17:32,250 --> 00:17:37,128 Bra. Men först måste ni renas. 146 00:17:41,504 --> 00:17:43,881 När ni har genomgått ritualerna- 147 00:17:44,047 --> 00:17:51,342 -ska ni klä er för Elementens ceremoni och stilla vädret. 148 00:17:55,636 --> 00:17:59,929 Ni ska finna att allt är enligt ert tycke, Härskarinna. 149 00:18:01,472 --> 00:18:06,641 Tjänarnas bostäder ligger längre bort. De står tomma. 150 00:18:08,433 --> 00:18:11,726 Krigaren måste lämna ifrån sig sitt svärd. 151 00:18:14,644 --> 00:18:17,229 Jag är Härskarinnans klinga nu. 152 00:18:22,690 --> 00:18:24,774 Lucas. 153 00:18:25,941 --> 00:18:31,735 Lucas. Ge honom svärdet. 154 00:18:42,240 --> 00:18:45,700 Lyssna noggrant på mig nu. 155 00:18:45,867 --> 00:18:52,036 Om du inte klarar det dödar han dig. Och nu kan jag inte hejda honom. 156 00:18:52,203 --> 00:18:55,663 Allt jag behöver är att tornadon tar mig härifrån. 157 00:18:55,829 --> 00:19:00,790 Jag må ha förlorat alla mina tankar och minnen, men jag vet en sak. 158 00:19:00,957 --> 00:19:04,333 Obetänksam är inte detsamma som modig. 159 00:19:04,500 --> 00:19:07,626 -Jag ska hem. -Dorothy! 160 00:19:07,793 --> 00:19:13,337 -Tre döda flickor, dina flickor! -Tragiskt. Jag vet. 161 00:19:13,504 --> 00:19:19,548 Jag måste hitta ersättare. Om du vill byta karriär... 162 00:19:19,715 --> 00:19:24,342 Magi. Som jag bannlyste från Oz. Här, i Smaragdstaden. 163 00:19:24,509 --> 00:19:28,427 Ska jag väcka mina Jättar och göra ett exempel av dig? 164 00:19:28,594 --> 00:19:31,929 Tror du att jag hade nåt med det här att göra? 165 00:19:32,095 --> 00:19:35,430 Mina rådsdamer får avgöra din skuld. 166 00:19:36,931 --> 00:19:39,015 Du valde rätt dam för jobbet. 167 00:19:42,308 --> 00:19:48,853 -Vet du inte? Så lustigt. -Vet inte vad? 168 00:19:50,770 --> 00:19:57,774 Din mor arbetade här. Innan du föddes. Och efteråt. 169 00:19:57,940 --> 00:20:01,442 Men hon ville att du skulle få ett bättre liv. 170 00:20:01,609 --> 00:20:07,361 Hon sände dig långt, långt härifrån. Och nu har du återvänt. 171 00:20:08,945 --> 00:20:13,739 Jag lovar att under den där skruden är du lika saftig som hon var. 172 00:20:13,906 --> 00:20:19,742 Och det var hon. Jag smakade på henne själv. Det gjorde han med. 173 00:20:22,868 --> 00:20:26,787 Ingen fara, hon är inte din. Du kan smaka på henne med. 174 00:20:49,046 --> 00:20:53,882 Vill du bli renad? Nej, inte jag heller. 175 00:21:07,430 --> 00:21:10,014 Okej... 176 00:21:12,223 --> 00:21:16,517 Vilken utstrålar "stilla vädret eller bli dödad av en galning?" 177 00:21:40,611 --> 00:21:44,321 -Du ser ut som... -Härskarinnan av Östra skogen. 178 00:21:44,488 --> 00:21:48,781 -Den nådiga och stränga. -Kan vi bara ordna det här vädret? 179 00:22:18,920 --> 00:22:22,838 Härskarinnan måste väl ha visat er Sjön och Skärpan? 180 00:22:23,005 --> 00:22:27,340 -Tror du att jag ska simma i Sjön? -Nej. 181 00:22:33,176 --> 00:22:37,178 -Det är Skärpan, antar jag. -Ska ni inte använda elementen? 182 00:22:37,345 --> 00:22:43,723 Elementens ritual. Elementens ritual. 183 00:23:59,465 --> 00:24:01,549 Dorothy. 184 00:24:12,512 --> 00:24:15,764 Mitt namn är Frank Morgan. 185 00:24:18,557 --> 00:24:21,808 Tror du att min mor döpte mig till Trollkarlen? 186 00:24:21,975 --> 00:24:24,267 Jag var man först. 187 00:24:24,434 --> 00:24:27,435 Ni tämjer blixtar och härskar över Jättar. 188 00:24:32,438 --> 00:24:35,397 Anna... 189 00:24:37,648 --> 00:24:44,068 Innan jag kom till Smaragdstaden ägde jag inga såna förmågor. 190 00:24:45,860 --> 00:24:49,737 Jag studerade och arbetade hårt. 191 00:24:52,405 --> 00:24:56,407 Jag ville så gärna få uppmärksamhet. 192 00:24:58,408 --> 00:25:05,494 Jag var ingen man lade märke till. Jag var inte som du. 193 00:25:07,578 --> 00:25:12,205 -Varför berättar ni det här? -För att det är mitt förflutna. 194 00:25:12,372 --> 00:25:16,082 Jag tog mitt förflutna och utplånade det. 195 00:25:16,249 --> 00:25:19,167 Jag krävde att bli kallad Trollkarlen. 196 00:25:20,626 --> 00:25:23,794 Jag krossade alla som förnekade mig namnet. 197 00:25:25,086 --> 00:25:27,421 Ditt förflutna definierar dig inte. 198 00:25:30,589 --> 00:25:34,132 Din mor definierar dig inte. 199 00:25:34,299 --> 00:25:41,427 Det enda viktiga är vem du vill vara. Och hur mycket du vill kämpa för det. 200 00:25:48,638 --> 00:25:52,473 Hur såg hon ut? Min mor? 201 00:25:58,101 --> 00:26:00,185 Jag minns inte. 202 00:26:02,978 --> 00:26:05,062 Bra. 203 00:26:22,695 --> 00:26:29,156 -Kan jag hjälpa er att hitta nåt? -Ja. Jag behöver mer av det här. 204 00:26:31,699 --> 00:26:34,951 -Vet du vad det är? -Jag har ont blod. 205 00:26:35,117 --> 00:26:39,203 -Ont blod? -Min förmyndare sa så. 206 00:26:39,369 --> 00:26:43,413 Och var är denna förmyndare? 207 00:26:43,580 --> 00:26:47,039 Hon dog. Hon var nästan 100 år gammal. 208 00:26:47,206 --> 00:26:49,791 Hon hade gärna varit med oss nu. 209 00:26:49,957 --> 00:26:52,584 Utan henne står min vän utan medicin. 210 00:26:52,750 --> 00:26:59,378 En del landsortskurer är omöjliga att analysera. Men jag ska försöka. 211 00:27:53,569 --> 00:27:54,945 Mamma? 212 00:28:01,031 --> 00:28:08,284 -Tar alla flickorna vallmo? -Vi tar det ibland. För skojs skull. 213 00:28:08,451 --> 00:28:12,202 Och kvinnorna som hoppade - vad vet ni om dem? 214 00:28:12,369 --> 00:28:18,372 De var precis som de andra. Men de tog hand om de äldre männen. 215 00:28:18,539 --> 00:28:24,166 Män som inte kunde hissa flaggan, om du förstår vad jag menar. 216 00:28:24,333 --> 00:28:26,709 Jag tror det. 217 00:28:26,876 --> 00:28:31,044 Jag erkänner. Det var inte jag. 218 00:28:31,211 --> 00:28:36,005 Det får Anna avgöra. Men ditt straff beslutar jag. 219 00:28:36,171 --> 00:28:40,465 Jag är en Högsta häxa. 220 00:28:41,841 --> 00:28:44,175 Den sista av sin sort. 221 00:28:45,426 --> 00:28:50,845 Jag har krafter du inte ens kan föreställa dig. 222 00:28:52,387 --> 00:28:56,055 Och jag äger en sjaskig bordell. 223 00:28:56,222 --> 00:29:00,849 För att jag hatar magi lika mycket som du. 224 00:29:03,350 --> 00:29:09,478 Jag är glad att du bannlyste det. Det känns bra att inte använda det. 225 00:29:10,645 --> 00:29:14,438 Magi var en drog, ännu starkare än vallmon. 226 00:29:14,605 --> 00:29:18,315 Den tjänade oss väl emot Det eviga odjuret. 227 00:29:18,482 --> 00:29:25,485 Alla dessa mäktiga häxor med sina mäktiga besvärjelser... 228 00:29:31,905 --> 00:29:34,572 ...dränkta av Odjuret. 229 00:29:36,615 --> 00:29:40,492 Och så jag, som inte förmådde stoppa det. 230 00:29:42,909 --> 00:29:45,244 Vad var så magiskt med det? 231 00:29:49,162 --> 00:29:51,163 Kom med här. 232 00:29:53,831 --> 00:29:59,375 Jag kan inte tillverka din medicin. Och då menar jag att jag vägrar. 233 00:29:59,542 --> 00:30:03,460 -Och du bör aldrig be nån igen. -Varför inte? 234 00:30:03,627 --> 00:30:05,836 För att du kan bli hängd. 235 00:30:06,003 --> 00:30:11,589 Elixiret är svart magi. Det stör din sanna natur. 236 00:30:11,756 --> 00:30:15,090 -Min sanna natur? -Vad är du nu, under kläderna? 237 00:30:15,257 --> 00:30:21,343 Det är vad som händer när medicinen förlorat sin verkan. 238 00:30:27,846 --> 00:30:32,181 Men jag är pojke. Jag har alltid varit pojke. 239 00:30:32,348 --> 00:30:35,850 Nån ville ha det så och gav dig det här. 240 00:30:36,016 --> 00:30:41,561 Men du föddes inte så. Du föddes så här. 241 00:31:07,781 --> 00:31:11,574 -Tillåter ni? -Säg att Elizabeth hade fel. 242 00:31:11,741 --> 00:31:14,909 Hon hade fel, men inte om tiden. 243 00:31:15,076 --> 00:31:19,077 Det eviga odjuret kommer när de två månarna förenas. 244 00:31:19,244 --> 00:31:23,288 -Och sen? -Odjuret kommer inte i form av eld. 245 00:31:24,455 --> 00:31:27,539 Det blir mycket värre än så. 246 00:31:27,706 --> 00:31:31,166 Flickornas magi kom inte från Härskarinnan av Väst. 247 00:31:31,333 --> 00:31:34,292 Den kom från Odjuret självt. 248 00:31:36,085 --> 00:31:39,461 -Det här Odjuret känner er. -Känner mig? 249 00:31:39,628 --> 00:31:44,589 -Avslöjar er rädsla och er svaghet. -Jag har ingen svaghet. 250 00:31:47,340 --> 00:31:52,259 Förutom att ni inte längre kan styra över era Jättar, eller hur? 251 00:31:53,426 --> 00:31:56,636 Odjuret valde kvinnorna efter männen de tjänade. 252 00:31:56,802 --> 00:32:00,971 Impotenta, som De eviga krigarna. Odjuret vet allt. 253 00:32:01,138 --> 00:32:06,765 Du trodde även att det skulle snöa under den soliga årstiden. 254 00:32:06,932 --> 00:32:09,266 Snö. 255 00:32:12,351 --> 00:32:14,435 Var det allt, Anna? 256 00:32:15,894 --> 00:32:18,145 Ni har nog aldrig styrt Jättarna. 257 00:32:18,312 --> 00:32:21,730 Deras makt är inlåst i De eländigas fängelse. 258 00:32:21,897 --> 00:32:23,856 Därför vill ni öppna det. 259 00:32:24,023 --> 00:32:28,984 Jag säger det för ert bästa. Och för landets bästa. 260 00:32:30,609 --> 00:32:34,319 Jag avslöjar inget. Inte ens till Glinda. 261 00:33:02,332 --> 00:33:05,792 -Dorothy? -Härskarinna, vädret! 262 00:33:05,958 --> 00:33:07,876 Ni stillade inte vädret. 263 00:33:08,043 --> 00:33:12,628 -Jag kan inte! -Ni kan! Ni har elementen. 264 00:33:12,795 --> 00:33:16,796 Ni gick över Sjön och Skärpan. Vart gick ni? 265 00:33:16,963 --> 00:33:22,299 -Hur kom den här hit? -Ni valde fel plats och fel föremål. 266 00:33:22,466 --> 00:33:27,801 Lämningarna stillar inte vädret. De föremålen tillhörde Inkräktare. 267 00:33:27,968 --> 00:33:34,054 -Nej, jag känner den personen. -Omöjligt. Den tillhör Inkräktaren. 268 00:33:34,221 --> 00:33:38,890 Trollkarlen tog hit Inkräktaren för att skicka tillbaka henne. 269 00:33:39,056 --> 00:33:45,726 -Hur kan ni ha sett den personen? -Hon är min mor. 270 00:33:45,893 --> 00:33:50,645 Då är du ingen Härskarinna, utan en Inkräktare. 271 00:33:53,396 --> 00:33:55,647 Nej, nej! 272 00:33:55,814 --> 00:33:58,482 -Stopp! Annars dör krigaren. -Nej. 273 00:33:58,648 --> 00:34:00,983 Gjorde du så med min Härskarinna? 274 00:34:01,150 --> 00:34:03,609 -Ljuger, plundrar och stjäl. -Nej! 275 00:34:03,776 --> 00:34:10,320 -Berätta. Annars dör krigaren. -Hon tog livet av sig. Jag ljög. 276 00:34:11,863 --> 00:34:15,698 -Det var inte fridfullt. -Nej, det var det inte. 277 00:34:16,865 --> 00:34:20,533 Därför har jag handskarna. Det finns ingen novis. 278 00:34:20,700 --> 00:34:23,535 Vädret kan inte stillas. Det är försent. 279 00:34:23,701 --> 00:34:26,744 Jag är så ledsen. Snälla, skada honom inte. 280 00:34:33,706 --> 00:34:36,290 Nu sticker vi. Kom! 281 00:34:36,457 --> 00:34:39,292 Toto. Toto! 282 00:35:05,512 --> 00:35:09,555 -Du hade rätt. -Om vad? 283 00:35:11,306 --> 00:35:14,391 Jag är mycket farligare än du. 284 00:35:16,100 --> 00:35:21,852 Min mor var i Oz, Lucas. Min mamma var i Oz. 285 00:35:22,019 --> 00:35:24,353 Vi ska hitta svaren. 286 00:35:24,520 --> 00:35:29,147 Nej. Svaren fanns här och nu är de borta på grund av mig. 287 00:35:29,314 --> 00:35:32,732 Trollkarlen tog hit din mor. Han har svaren. 288 00:35:32,899 --> 00:35:35,192 Trollkarlen vill se mig död. 289 00:35:36,400 --> 00:35:40,361 Hur mycket är svaren värda? 290 00:35:48,031 --> 00:35:54,575 -Vart ska du? Dorothy? -Jag ska träffa Trollkarlen. 291 00:35:58,243 --> 00:36:03,871 Sir, det här är mycket viktigt. Ni måste lyssna på mig. 292 00:36:04,038 --> 00:36:08,290 Det eviga odjuret kommer utan tvivel som en hagelstorm av eld. 293 00:36:08,456 --> 00:36:14,834 Den ska förinta det som föll från skyn och allt som står i dess väg. 294 00:36:15,001 --> 00:36:18,294 Endast De eviga krigarna kan stoppa den. 295 00:36:18,461 --> 00:36:22,087 En armé av sten som inte förtärs av eld. 296 00:36:32,592 --> 00:36:39,512 Högsta rådet ber er genast väcka era Stenjättar. Innan vi brinner upp. 297 00:38:01,590 --> 00:38:03,674 Tip! 298 00:38:10,219 --> 00:38:12,303 Tip! 299 00:38:17,972 --> 00:38:24,392 Varför sprang du iväg sådär? Jag har letat överallt. 300 00:38:24,559 --> 00:38:31,520 Det är ett skämt. Allting, hela mitt liv. 301 00:38:31,687 --> 00:38:35,605 Jag själv. Allt. 302 00:38:35,772 --> 00:38:38,732 -Vad menar du? -Det här är jag. 303 00:38:39,774 --> 00:38:44,234 Det här. De här. Hon. 304 00:38:46,527 --> 00:38:51,071 Jag har alltid varit det här. Jag föddes såhär. 305 00:38:51,237 --> 00:38:54,864 Nej, det är galenskap. Varför skulle Mombi...? 306 00:38:55,031 --> 00:38:57,282 Varför gör nån någonting? 307 00:38:57,448 --> 00:39:00,533 -Du är fortfarande Tip! -Jaså? Är jag det? 308 00:39:00,700 --> 00:39:04,035 Tip trodde att om han rymde- 309 00:39:04,201 --> 00:39:09,162 -och blev fri från det där stället så kunde han finna ett liv. 310 00:39:09,329 --> 00:39:12,372 -Vi kan fortfarande göra det. -Du kan. 311 00:39:12,538 --> 00:39:17,416 Sluta med det där! Det är inte okej. Det kommer inte att bli okej. 312 00:39:17,582 --> 00:39:20,792 Nån tog mig! Nån stal mig! 313 00:39:20,959 --> 00:39:24,419 Det värsta är att jag finns kvar här! 314 00:39:31,172 --> 00:39:34,256 -Nej... -Jag stal den åt oss. 315 00:39:34,423 --> 00:39:39,217 Vi kan sälja smaragderna och vara tillsammans vad som än händer. 316 00:39:46,220 --> 00:39:48,596 -Vad gör du? -Jag vet inte. 317 00:39:48,763 --> 00:39:51,764 Du får inte göra så! Du av alla människor! 318 00:39:51,931 --> 00:39:54,099 -Förlåt! -Det här är inte jag! 319 00:40:42,273 --> 00:40:45,473 Text: S C Gustafsson www.sdimedia.com