av tomyboy96
London - 1960-talet.
Alla kände till historien om Kray-bröderna.
I varje bar kunde man höra lögnerna om dem.
Men jag var själv där, Och jag ljuger inte.
De var bröder. Men det var mer än blod som band dem samman.
De var tvillingar.. Raka motsatser.
Gangsterkungar i staden de skulle erövra.
Ron Kray var en enmans gangsterkung i London.
Hänsynslös, oberäknelig men samtidigt underhållande.
Min Reggie var annorlunda.
Endast en gång i livet, finner man en "streetfighter" som Reg.
Tro mig
Det krävdes mycket kärlek för att hata honom som jag gör.
- God morgon, Albie. - God morgon.
- Te för två? - Hej, Albie?
Hej pojkar!
Hur går det? Är allt i ordning? Te för två? Vill ni ha?
Ja? Nej?
Vad är det för bil? En gammal Dagenham Angila?
0-60 km på 40 minuter eller?
Den är lite som dig. Svart, liten och mycket smart.
Den här har mycket mjölk... Till dig.
Dra åt helvete, Kray!
Ok, Jag ska, jag ska. Jag vill inte uppehålla er,
Ni som har fullt upp med våldtäktsmän och mördare som ska låsas in, eller hur, Nipper?
När har ni tid till att skita?
Ni håller er antar jag?
Ok, ha en bra dag. Upp med humöret, det är snart jul.
Ursäkta.
- Var är min chafför? - Var är Frank?
- Han kunde väl inte kommu upp i morse, Reg. - Vad sa du?
Han är inte här. Han har inte kommit. Han bryr sig inte...
OK. Då åker vi och hämtar honom, eller hur?
- Var är han? På Ormsby Street? - Ja. Hoppa in, du kan åka med mig.
Nä, det är ok. Jag tar en promenad. Det är en härlig dag för det.
Glöm inte dem där. De är mycket viktiga.
Jag ska.
Kom igen.
Jag ska gå otroligt långsamt.
- Hej Vera, Hur är det? - Allt väl, Reg?
- Hur mår du? Bra? - Ja.
Härligt.
Rita.
Jag skulle ha varit förbi. Mamma sade att du glömde detta i köket
- Oh, just ja. - Är det dina?
- Ja. Tack så mycket. - Inga problem.
Visst är han snäll?
East Enders.
Dom pratar inte med polisen, men de kysser skurkarna.
De vidriga svinen.
Vill du att vi ska tvätta bilen?
Du tar stötfångaren så tar jag lamporna.
Är Frank här?
Frank!
Vem är du?
Frances. Frank's syster.
Vänta ett tag, jag känner igen dig. Jag känner igen dig.
Du var lite yngre då. Du har vuxit upp, eller hur?
Det händer.
Vad är det där?
Godis.
Det där är inte godis? Det där är en citron sorbet.
Får jag smaka?
ok.
Tack.
Mmm, det var gott, eller hur?
- Man ska inte tugga den. - Inte?
Hur ska jag annars komma in till sorben?
- Tålamod. - Nä!
Tålamod ger dig inte vad du vill ha, eller hur?
Halv minut, Reg. Kommer snart.
- Har han problem? - Ja, det har han.
Vill du gå ut med mig? Jag ska vara snäll mot han för din skull.
Ok.
Men inte för den orsaken.
Lördag kväll.
Vem pratar du med? Halvnaken,
pratar med en man vid dörren. Hur tänker du, Frances?
Tillbaka in i köket, Gör klart disken.
Den här är din.
Tack.
Försov dig igen, Frank
så åker du tillbaka till ostaffären eller fiskaffären
eller vilken affär du nu kom ifrån.
Tryckeri.
Verkligen?
Du åker tillbaka till skitaffären, Förstår du?
- Ja. - Vad arbetar din syster?
Hon går på en av de där Pitman skolorna.
Du vet, skriva, stenografi.
- Jaså? - Japp.
Hon har klass. Hon är mycket elegant.
Var har du gömt henne?
Hon har varit bortrest.
Hon är lite skör.
- Jaså? - Ja.
- Ok. - Stanna här, Frank.
Fem minuter. Skyndar oss.
Hur lång tid tror du det tar innan han fattar, Albie?
Lite som katt och råtta lek.
Nipper Read var snuten som hade fallet med Kray.
Och han hördes.
Han var otränad
Jag stirrade på idiotens nacke.
Och hela tiden tänkte jag....
"Ge Ron Kray korven.
"Ge Ron
"din jävla korv."
Du vet?
Jag borrade blicken i hans nacke.
Tills jag inte tänkte på det längre. Jag... Jag tänkte inte alls längre.
Jag telepaterar det.
Tills han vänder sig om, och vet ni vad han säger? Han säger......
"Hej, Ron, vill du han min korv? "Jag har tappat aptiten"
Intressant.
När min framtida svåger sade "intressant"...
Eller hur?
...betydde det att han inte hade någon aning om vad han eller du eller någon annan pratade om .
Fascinerande, Ron.
Fascinerande.
Ron hade blivit dömd till 3 års fängelse
för grov misshandel.
Mot slutet av sitt straff förklarades han galen
och skickades till ett mentalsjukhus.
Det man ville ha var en "vänlig" läkare.
Vad betyder det?
När du säger att du vill "raspberry" den mannen,
Jag förstår inte ditt slang. Vad menar du då?
Raspberry ripple, krympling.
Vill du lemlästa någon?
- Ja, det stämmer. - Varför?
Därför att, Jag är orolig att han inte är så benägen
att ge en positiv bild av min arbetsgivare.
Och vem är din arbetsgivare?
Ronnie Kray.
Finns det något hopp, doktorn?
Ursäkta mig ett ögonblick.
Ingen brådska.
Ronald Kray har möjligtvis den mest friska mentala hälsan som jag stött på.
på 26 år av praktiserande.
Enligt min åsikt, så skulle det vara ett slöseri att behålla honom här
Ett helt livs integritet bortspolat.
Drottningen skulle överleva, Men Gud nåde oss andra.
Mr Kray.
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Ja, jag vet vad jag gör. Jag åker tillbaka till London för att ta.....
Din bror har ingen aning om vem eller vad han är.
Han liter inte heller på sina sinnen.
Jag har aldrig stött på någon som behöver så mycket uppmuntran och tröst.
Alla gillar att få en liten komplimang då och då, eller hur-
Din bror att godtycklig, våldsam och en psykopat,
och troligtvis paranoid schizofren.
Det jag försöker säga är att han är fullständigt bindgalen.
Det är Stemetil.
Du måste ge honom 2st/dag
annars blir det problem.
Hallå, Frances, bilen är här nu.
Åh!
Du har stil, Frances. Du är som en East End-stjärna
Snarare East End-hora.
Det är byxor, mamma. Hon ser inte ut som en hora.
Det spelar ingen roll hur hon är klädd.
När folk ser henne med Reggie Kray, så kommer de att tycka att hon är en hora.
Varför säger du så?
Han är en gangster, Frances. Bröderna Kray är gangsters.
- Ja, jag tycker han är snäll. - Åh, Gud!
-Jag kommer att kyssa honom. -Hörde du?
- Hej. - Hej.
Du ser fantastik ut.
Du med.
Hej. Det här är Big Pat.
- Hej, Big Pat. - Reggie.
- Hur är det? Ok? - Fröken. Trevligt att mötas.
Big Pat håller bråkstakarna borta.
Alltid..
Varför släpps vi in då, kompis?
Ha det så trevligt.
- Tack. - Tack, komips. Ha det.
Nu blir det problem. Var beredd.
- Hej du. Hur är det? - Allt ok, chefen?
- Allt bra? - Ja, allt är ok.
- Sköter du dig? - Alltid. Som en nallebjörn.
Ta det lugnt. Om han blir problem, så snacka med mig. Kom.
- Allt bra, fröken? - Ja, allt bra.
- Hej, Reg. - Hej.
- Reg, allt väl? - Mr Kray.
- Alla här känner dig? - Ja, jag äger den, det är min club.
- Menar du att det är din lokal? - Nej, jag äger stället.Det är mitt.
Jag har varit här 10 gånger, Jag visste inte att du ägde det.
Du kan komma undan med mycket om du håller din mun stängd.
Där är Teddy. Vänta ett tag.
Allt väl? Ok? Kul att se dig. Nöjd?
Hur mår familjen? Bra.
- Vad? - De var skräckinjagande..
Nej, nej. De är bara boxare. De är snälla.
De får dricka gratis här, du vet.
Reggie, där är Joan Collins.
Ja, kanske det.
Den där Barbara Windsor var här härom kvällen.
- Verkligen? - Hon är här ganska ofta faktiskt.
Hon älskar det här. Och, det är mitt recept.
Jag gillar att blanda kändisar med några East End skurkar.
Investerarna älskar det. Det är bra för affärerna.
Slå dig ner.
Ursäkta mig, Reg. Har du tid?
Egentligen inte. Jag är upptagen. Ok?
- Det är viktigt, Reg. - Det här är också viktigt, så...
- Reg. - Ok
Frances, har du något emot om jag...
tar hand om affärer en stund.
- Nej, självklart inte. - Ursäkta mig. Jag är snart tillbaka.
Håll henne sällskap. Vad är det?
- Här bakom. - Vad?
- Hej, Reg. - Allt bra, kompis?
Om du inte vet, så vet du fan inte.
- Du vet vad jag menar? - Reggie.
Hur är det, Reg?
Jag är ok, synd att klaga. Vem fan bryr sig?
- Vad är allt ståhej? Kom igen. - Sätt dig, Reg. Snälla?
Ok.
Du hade en fråga angående vår andel av Purole Hart-affären. Piller.
- Fortsätt. - Jack vill förklara sig.
Fortsätt.
Varsågod, Jack. Säg till Reggie vad du sade till mig.
Hmm, Reg...
- Ja? - Jag, eh...
Saken är den, att under normala omständigheter så skulle mina konton...
Kommer det här att ta hela kvällen? För jag har annat för mig.
Berätta Jack. Kom igen.
- Jag lånade några tusen. - Ok. Ok.
- Jag sålde lite vid sidan av. - Ja, det var ju en överaskning.
Det är lite ansträngt hemma.
och jag försökte bara att hålla frugan nöjd.
Hålla frugan nöjd.
Tog du hit mig för detta? Detta skitsnack?
- Det är viktiga affärer, Reg. - Viktiga, eller hur?
- Du borde känna till det. - All right, Då tar vi itu med det.
I morgon när du kommer till jobbet, så betalar du tillbaka allt.
- Jag tänkte föreslå det. - Bra. Är vi färdiga?
Alla nöjda?
Dåså, kan jag återgå till min jävla kväll?
Tack. Tack så mycket, Albie. Vi hörs.
- Ledsen att tagit upp din tid, Jack. - Tack.
Tack för att du kom.
Varsågod, kompis.
God?
Din tjuvaktiga lilla fitta. Fattar du?
Jag hörde.
Nästa gång så fixar jag bort dig din lilla skit.
- Få bort honom härifrån. Bort med honom. - Fan!
Vad fan? Vad sa du?
Du svär inte på min club. Kasta ut honom nu på en gång.
Svär inte på min club. Don't swear in my club. Idiot.
- Du, det är något mer. - Nej, det är inget mer,
eftersom jag har en ung kvinna här.
- Titta här. Ser du det där? - Jag ser..
Jag roar mig, ok? Så jag ska ha kvällen för mig själv.
- Det är viktigt. - Det är det inte. Mina affärer, eller?
Det är mina affärer. Jag borde veta.
Godkväll, Albie.
Hej. Har jag missat något viktigt?
-Nej, bara mig. -Det, det är viktigt.
- Är det Is it? - Mycket viktigt.
Tack så mycket.
Tack.
Din bror berättade att,, du går i skolan.
för... för att bli sekreterare. Stämmer det?
Ja, vad som helst för att komma bort från East End.
Vad är det som är så dåligt med East End?
Jag har större drömmar än att dra på en barnvagn eller att pruta hos slaktaren.
Hmm.
Jag vet bara inte vad de är ännu.
East End är inte så illa.
Jorden medelpunkt kan vara där du vill att den ska vara.
- Även här? - Ja, även här.
- I Bethnal Green? - Ja, Bethnal Green.
Gillar du att vara en gangster?
Jag är ingen gangster.
Jag är en klubbägare.
Jag gillar pengarna och respekten jag får som klubbägare.
Men jag är ingen gangster.
Jag hade kunnat vara en boxare,
Men du hade jag... du vet... hej kompis.
Slutat med att jag såg ut som en säck potatis.
Och inte veta vilken veckodag det är.
Nu vet jag i alla fall vem jag är.
Dessutom, så gillar jag att jag har kommit någon vart, blivit någon.
Jag är inte skyldig någon någonting.
Så länge andra är överens med dig.
Jag tror världen klarar sig.
Vi skall kämpa på stränderna...
Vi skall kämpa jordens skogar.
Vi skall kämpa på de öppna fälten...
...och på gatorna.
Vi skall kämpa i bergen.
Vi skall aldrig ge upp, men om...
Hallå, Ronnie!
Ronnie, kom ut. Du har besök.
Försiktigt. Det är lite halt.
- Är du ok? - Mmm.
- Du måste vara Frances. - Hej.
Va?
Hej, Frances. Hej. Välkommen till familjen.
Det lite för tidigt, eller hur?
- Du har ingen öl? - Ja visst. Ta för dig.
Du har emot det va?
Ni får lära känna varandra.
Vill du ha en kopp te? Jag satte just på kannan.
Sätt dig. Varsågod.
Var som helst.
Behöver värmas på lite.
Vad tycker du?
Liknar vi varandra, jag och Reggie?
Ja, verkligen.
Nej, det gör du inte. Du tycker han är snygg
Och jag har ett ansikte som ett gorilla-arsle
Det är ok, oroa dig inte.
- Nej, det vill jag inte påstå. - Jag är van.
Sluta fixa med håret? Hjälp till med sakerna i bilen.
Gör något nyttigt istället.
Ja, kom igen.
Jag är homosexuel, Frances.
ja, alltså, jag är ... givaren. Inte mottagaren.
Det är skillnad. Jag är ingen fjolla.
Men jag tror på att man inte ska dölja vad man är.
Du ska inte dölja vad du. För du vet, det kommer att göra dig deprimerad.
Det kommer att göra dig ledsen. Det kommer att göra dig sjuk.
- Jag håller med. - Mmm.
Du vet, jag och min bror.... Vi kommer att styra hela London.
Bröderna Krays rivaler var familjen Richardsons i södra London.
De kallades "tortyrgänget".
För att upplysa juryn,
för vems räkning var ni på denna sidan av floden?
Kom igen, Charlie, snälla. Jag ber dig..
Nej, nej, nej. Du tilltalar rätten som en enhet.
- Tilltala därför rätten. - Vad?
- Vad? "Herr ordförande"! - Fan!
Du ska säga"herr ordförande".
Genom att säga "herr ordförande" får du rättens uppmärksamhet
så att det finns en kommunikationskanal.
Vi försöker igen.
För att upplysa juryn,
för vems räkning var ni på denna sidan av floden?
- Snälla, Charlie! Jag ber dig! - Ordning!
Ordning i rätten!
Fan!
Du är på indiskt territorium nu, grabben.
Det är väl vad de där cockneys kallar söder om floden, eller hur?
Indiskt land..
Så, vad gör du på mitt reservat,
och fyller upp din vattenflaska från mitt jävla vattenhål?
Du har inte modet att göra det själv. Vem arbetar du för?
Jag vet inte vad du menar, Charlie. Jag vet inte vad du menar.
- Deras namn. Säg! - Fan!
- Shocka honom. - Protest, herr Ordförande.
Min klient är en hedervärd medborgare.
Protesten avslås på grund av att den är tråkig.
Skitsamma, fan ta han.
- Säg det.Säg "Kray", din dumma fitta. - Helvete!
Nej, nej. Inga ledande frågor, Eddie.
Dra åt helvete!
Alexandermå ha varit stor, men har var ingen grek.
- Inte? - Nej. Han var från mesopotamien.
Men han älskade dem, Aristotales och det gänget.
Han var djupt imponerad av dessa hellenistiska fittor.
Christos, får vi lite mer av den avskyvärda retsinan.
Charlie, vi måste för fan lösa det här.
Du har helt rätt. Christos, var är mitt retsina?
Familjen Richardsons sände George Cornell för att förhandla om vapenvila.
allt de sade var "ge freden en chans".
- Den där jävla Frank kommer att vinna. - Vad i helvete!!
- Har du på dig hjältedräkten? - Vi vill förhandla.
Jag ska fan märka dig.
Nej, nej, nej. Släpp in honom. Han är bara en underhuggare..
Allt har gått överstyr. Charlie vill ha ett möte.
Pig & Whistle. Neutral mark.
Bara han, ni två och Eddie.
Och hur vet vi att vi kommer att vara säkra?
Tja, det finns något som kallas tillit, eller hur?
Tillit? Man har alltid någon snubbe som tjatar om det, eller hur?
Men sedan vrider du på huvudet
och ser en till snubbe med puffran i handen,
Redo att rövknulla dig.
Det skulle väl inte du ha något emot.
Ditt feta äckel.
Lugn, lugn.
Ok, du, ta bort han härifrån. Kom igen, dra åt helvete.
- 1 timme, vi är där. - Hej då.
Dra år helvete, George.
Där är dörren.
- Hej hej. - Ta med dig den där döda räven. Kom igen.
Stick, din jävel.
Vilken jävla fräckhet.
Big Charlie,Kan jag få ett ägg till?
Det här är slut.
Jag gillar inte det här, Reggie.
[av tomyboy96] Det är lugnt.
Jag känner dem. Jag känner till puben.
Det är ingen fara.
Du måste göra rent på toan. Fan, det stinker .
Jag betalar en brud för att göra det. Det är inte mitt fel att hon inte gör det hon ska.
- Vad vill du ha? - Ehh...
Glöm det. De kom just.
- Två Guinness, tack. - Ett ögonblick.
Jag ska bara byta fat.
Reg. Ron.
Richardsons fick annat att göra,
så vi kommer att ta hand om er.
Ingen fara. Pubägaren håller på och byter fat till mig. Tack.
Du har väl inget emot att jag servar mig själv?
- Vad är det? - Vad tror du?
Ett verktyg.
Nej, det är det inte. Det är en brödkavel. Vem fan är du, Fanny Cradock?
Vad ska du ha den till? Ska du baka en kaka?
Ska du sjunga medans jag blåser ut de jävla ljusen?
Jag såg fram emot en jävla eldstrid, du vet?
En redig fight med några rejäla män,
som General Custer och Geronimo. har du hört talas om dem? Inte?
Eftersom du var upptagen med att baka dina jävla fjollkakor, eller hur?
Reg, det här är bara skitsnack. De är jävla nollor..
Undan med er. Stick. Dra åt helvete.
Kallar ni er själva gangsters?
En skjutning är,,, en jävla skjutning, eller hur?
Som i vilda western.
Nollor. Pinsamt!
Slösa tid. Slösa min jävla tid!
Det verkar som din bror smet iväg.
Njä. Han är bara uppriktigt besviken på er. Det är allt.
Kolla. Fullt med järn.
Du vet, det tar ett tag för det att sjunka.
Charlie Richardson sade att vi skulle slå skiten ur dig, Reg.
Jaså? Det gjorde han? Trevligt. Ok, lyssna nu.
När du träffar han nästa gång hälsa,
att jag sa...Dra åt helvete Charlie.Ok?
Och hans bror också.
Och den feta fan Georgie Cornell som umgås med honom.
Och du också. Ok? Ok?
Och alla ni kan också dra åt helvete. Vad säger du om det? Va?
- Gillar du det?
- Du har väl inget emot om jag försvarar mig? - Tror du att du klarar av det?
Om jag ska vara ärlig, så är det mest för min stolthet.
En varning, jag slåss inte juste.
Så jag tog med dessa.
Ok?
Innan vi börjar så har jag ett lite skämt.
Du kommer att älska det.
Paranoid schizofren, kommer in på en bar...
Ja!
Din jävla...
Stick!
De hade aldrig någon chans mot min underbara Reggie.
Krig verkade oundvikligt.
För helvete!
Men på samma dag som VM-finalen, så ville Scotland Yard också vara med.
Där är bollen, dribblar...
Mål! Kom igen era fittor!
- Polis! Stå still! - Kom igen, grabbar. Inte ikväll.
Vad menar du, inget mål?
Vänta! Vänta!
- 'Det är mål!' - Ett jävla mål!
Charlie Richardson dömdes till 25 år
för bedrägeri, utpressning och överfall.
London låg vidöppet och bröderna Kray tog över.
Bra att du kunde komma, Mr De Faye.
Mr Payne.
Jag blir inte nyfiken ofta, men ert meddelande...
...Var förbryllande.
Sätt dig.
Det där är bröderna Kray.
Ronald and Reginald.
Ja, jag har... ...hört talas om dem.
Du kommer att inse att de kan vara nyttiga att ha som vänner.
Vad handlar det här om, Mr Payne?
Det handlar om ett casino iKnightsbridge som heter Esmeralda's Barn.
- Jag har inte hört talas om det. - Jaså?
Då kommer du att bli förvånad över
att du tjänat £24,000 på det de senaste tre månaderna.
Mina vänner och jag skulle gärna köpa det av dig.
Kontraket är färdigt. Det är bara att signera.
Att styra London innebar både att ha information och att utöva hot.
Det är inte till salu.
Det kan hända att framöver så kanske det inte blir lika trevligt.
Knepet var att man var tydlig med att,
om det blev nödvändigt, våld kunde komma att användas.
Ja
...med stor glädje.
Leslie Payne var en förhandlare och en "fixare".
Reggie tyckte om Paynel, men Ron var misstänksam mot honom...
...eftersom hans bedrägerier var i motsats till hur en gangster borde vara.
- Föreställ dig Las Vegas. - Ja.
Allt är lagligt. Maffian sköter allt.
London kommer snart att vara likadant.
Nu när Havanna är över, så kommer maffian att avancera.
Meyer Lansky har redan gjort efterforskningar.
- Meyer Lansky? - Ja.
Den Meyer Lansky?
Meyer Lansky.
Tror du jänkarna försöker ta över här?
Nej. Inte på det viset. De vill inte ha ett krig.
- De är affärsmän. - Jag kanske vill ha ett krig.
Hörni.
Det de vill veta är vilka som är på uppgång,
Så att de kan hjälpa dem, och få in en fot,
för att sedan vara verksamma här.
Ni måste visa dem att ni är de enda som styr här.
Jävligt intressant.
Världen kan vara vår.
- Payne. - Vad?
Du säger "vår"ofta?
Du säger "vår" och "vi" ofta.
Gör jag?
Är ditt efternamn Kray?
Behåll du pärlorna. Jag är nöjd med det som blir över.
Det tror jag säkert.
Reggie, jag tycker det är en dålig idé.
Jag tycker vi möter upp dem på flygplatsen.
Vi hämtar dem, vi styckar dem.
slänger ner dem i deras bagage, och skickar hem dem.
Det är planen.
Jag är glad att vi kunde ha detta möte.
Mr Lansky har blivit intresserad av Colony Sporting club.
Han har sitt folk där redan nu.
Det kanske vore intressant för Mr Lansky att veta
Att vi redan har ett eget kasino.
Jaså? Ett eget kasino?
Du förstår, vi äger Las Vegas.
Men här har vi Atlanten mellan oss.
Vilket gör att Mr Lansky saknar förmågan att
se till att sina egendomar är säkra,
mot både konkurenter och snuten.
Han tror att ni kanske kan hjälpa honom.
London lommeratt bli Europas Las Vegas.
Vi söker några som repressentera oss.
Visst. Vi kan fixa säkerheten.
det är inga problem. Men vi kommer inte att arbeta FÖR er.
Vi vill hellre ha ett samarbete MED er.
Vad Reggie försöker säga...
Jag förstår vad han försöker säga. Han sade det just nu.
- Vi är på er hemmaplan. - Ja.
Mr Lansky är öppen för diskussion om detta.
Han ger er denna som en vänlig gest.
Som smakprov. Öppna den.
Den andra portföljen innehåller mina egna affärer som jag måste ta hand om.
Varsågod.
Obligationer.
Hundra tusen i överlåtningsbara obligationer.
Stulna från en bank i Montreal.
Föt heta att hantera i Amerika.
Hundra tusen.
Fixar ni det?
Ja.
Jaså? Bra.
Grabbarna som snodde dem får 20%.
Vi delar resten 60-40.
Om det här fungerar, Reggie,
Jag ligger efter 2 miljoner av sådana.
Skulle det hjälpa vår verksamhet här?
50-50.
Jag gillar dig, Reggie.
50-50. Klart.
Jag är glad att vi kom överens.
- Ja. - Det här känns bra.
Ni är välkommna till Philadelphia,
och ni ser något ni gillar så fixar vi det åt er.
En söt italienska. Spaghetti med köttbullar.
Jag föredrar pojkar.
Ursäkta?
Jag sa att jag föredrar pojkar.
Italienare.
Greker ibland, men jag är inte fördomsfull.
Nej. Jag hade en svart en gång förut
och en från Tahiti, som jag bände upp som en kringla.
Jag gjorde honom illa.
Du är verkligen modig.
Du har en riktigt uppsättning kulor, vet du.
Vad tycker jag om det? Bravo! Skål för det! Skål!
- Skål. - Eller hur, grabbar?
- Skål, kompis. - Vilket mod! Skål!
- Skål, kompis. - Skål.
- Skål.
Marrone.
Skål, kompis
Du fattar ingenting! Han är inte vad du tror!
Han är snäll. Och det är spännande att vara tillsammans med honom.
Bara för att du hr ett tråkigt liv så behöver inte jag ha det.
Jag har ett tråkigt liv eftersom jag har offrat det för att ta hand om dig.
Åh, jag tappar andan.
Du kan få min.
Lustigkurre. Kom igen, hoppa in i bilen.
Esmeralda's Barn drog in bra med pengar.
£2,000/vecka, ren vinst..
Det var bara att njuta av det.
Det betydde allt för Reggie att äga kasinot.
Han hade avancerat från East Ends grå vardag
till en mer glamourfylld verklighet.
Han var nu själv en kändis.
Så länge ingen blev skadad,
så älskade "eliten" att umgås med gangsters.
Kom så dansar vi.
"Eliten" och kriminella har mycket gemensamt.
Själviska, blir lätt uttråkade...
...och har tillgång till pengar, som de knappast behövt att arbeta för.
Spelarna bryr sig inte heller om regler och moral.
Mixa det med ett roulettehjul.
Ett perfekt recept för succé.
Ron var annorlunda.
Han mådde bra av medicineringen, men han blev inte botad.
Klubbens egna skämtare.
men han längtade efter Reggie och gangsterlivet.
Så snart man vänder ryggen till,
Så spelar livet spratt med dig.
Vi skulle inte fira jul tillsammans det året.
Det fanns en gammal dom på Reggie.
Han hade överklagat de sista sex månaderna, men det avslogs.
Han skulle inställa sig nästa morgon.
Mitt liv hade just tagit sin början.
Ok.
- Ok.
Vi ses snart.
- Ses senare, Reg.
Just ja!
Frankie.
Håll ett öga på syrran när jag är borta.
- Visst, Reg. - Ok?
Ja.
Duktig pojke.
Kom igen, Kray.
Ställ dig på linjen.
Du är ingen här inne. Ingen!
Ge honom stryk!
Slå skiten ur honom!
Låt han vara!
Spöa dem, Reggie!
Håll käften!
- Slå skiten ur dem! - Kom igen, Reg!
Inte så kaxig nu va?
Försiktigt.
In med honom.
Du är ingen härinne.
- Ingen. - Snälla, inget mer. Snälla..
"Snälla, snälla." Nu börjare det likna något, Reggie.
- "Snälla." - Snälla!
Ser du. Lite respekt skadar inte, eller hur?
Inget mer.
Jag har skitit större skitar än dig.
Vatten.
Vill du ha vatten?
Lyssna, mina herrar. Han tigger efter vatten.
Vad tycker ni nu om er "fantastiske" jävla Reggie Kray?
- Ber efter vatten.
Vad har det blivit av honom?
Varsågod.
Spill inte.
'Du har blivit lite mörbultad, va?
Här.
Duktig pojke.
- Får jag vatten? - Kolla på honom.
Kolla på honom. Reggie Kray.
Ber efter vatten.
Reggie! Reggie! Reggie...
Hej, Frances.
- Hej, Ron. - Jag träffade Reg idag.
Han hälsar. Han tyckte det var bäst att du inte hälsar på honom.
Sa han varför?
Nej, han sa inget.
Du vet att det är möjligt...
Att man bli ett spöke medans man fortfarande lever.
Tror du?
Det har ju hänt dig, eller hur?
Nej, nej. Lyssna.
- Lyssna. - "Nej". Vad?
Nej, nej. Lyssna. Lyssna på mig.
Spelklubbar måste enligt lag betala ut vinster direkt.
Det är däför vi begär att också spelarna betalar sina skulder direkt .
Ja, jag vet. Men det är väl ditt problem?
Det är ditt problem, inte mitt.
Mitt problem är att jag vill ha 50,000
Än en gång att du vill ha 50,000 för att åka till Nigeria.
Det är inte bara för att "åka" till Nigeria.
Jag vill starta ett företag.
Jag vill bygga en stad i Nigeria. För barnen.
- Nära Enugu. - Enugu.
- Ja, Enugu. - Ja, Enugu.
Jag har ju sagt det, Enugu. Ok?
Du vet inte allt, eller hur? Payne.
Visste du att Enugu är afrikanska för utopia?
- Nej. - Nej, det gjorde du inte.
Vet du att utopia är grekiska för "ingenstans"?
För 50,000 kan jag göra det"någonstans".
Jag kan förvandla det till ett ställe där man ler mot mig
- och barn kan dansa... -Jag kan le mot dig, Ron.
Jag kan le mot dig om du talar om var jag får tag på 50,000.
Jag säger åt dig. Ta ut pengarna från kasinot.
- Jag kan inte bara ta ut dem... - Ta bara ut dem, din jävla fitta.
Mixtra inte med ett vattentätt sätt att tjäna pengar.
Jag är inte någon jävla bankir!
- Eller? - Smart! Kolla nu.
Det där gjorde allt mer hanterbart.
- Mannen som vill bygga en stad! - Våga inte hota mig!!
Tilltala mig inte sådär, din fitta!
Reggie är inte här nu. Han är borta, eller hur??
Alltså arbetar du för mig.. Ron Kray!
Så du knallar ner till den jävla banken,
och hämtar mina 50,000!
Ok, jag går dit och ser efter om jag kan göra något.
Och vet du vad, det kanske fungerar.
Men jag är definitivt inte rädd för dig.
Det är jävligt osmart, för det borde du vara.
Om min bror inte hade försvarat dig, så hade du varit död.
Vad hände?
Vad gör du här? Sa inte Ronnie åt dig att inte komma?
- Jag saknade dig. - Du.
Frankie, Jag vill inte att du kommer och ser mig så här, förstår du?
- Vilka gjorde det? - Vad?
Ditt ansikt. Var det någon av de andra fångarna?
Nej. Det var några utav vakterna.
Har du anmält dem? Nej.
Men vet du vad? Jag tänkte, att när jag kommer ut
så kanske jag söker upp premierministern och tar ett snack med honom.
Han kommer att lyssna.
Frankie, det här fängelset, OK?
Det är vad det är här inne. Djungelns lag
Oroa dig inte , jag är en stor pojke.
Jag kan ta hand om mig själv, och jag kommer snart ut.
Kolla in den där skitstöveln där borta. Ser du?
Med den stora mössan.
Det finns ett skäl till att vi nu kallar han slagpåsen.
Ok?
Jag vill ha ett sånt här liv.
- Vänta, medans du är i fängelse. - Jag vet. Jag vet.
- Det kommer inte att hända igen. - Hur kan du vara säker på det?
Jag vet. Jag lovar dig att det inte kommer att hända igen.
Ok?
Jag vet hur du kan vara säker på det.
- Ok. - Du kan bli hederlig.
Kasinoägare, klubbägare. Du tycker om det.
Bara glöm allt annat.
För dig är det verkligen så enkelt, eller hur? Bara att bli hederlig.
Gumman, livet är inte alltid vad man vill att det ska vara.
Livet har andra planer. Det...
- Sånt är livet. Livet. - Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Jag har aldrig älskat någon tidigare, men jag älskar dig, Reggie.
Jag älskar dig med.
Tror du att det kan skydda människor?
Vad?
Kärlek.
Jag gillar honom. Han har något speciellt, eller hur?
Vet du vad tror det är? Jag tror det är höfterna.
Jag vill blåsa i hans trumpet.
Känner dig lite kåt, Ron?
Ja.
- Kom igen. Gör det. - Jag ska.
Jag vill blåsa i hans trumpet.
Det ska jag göra.
Tiger!
Kom igen, Ron, blås.
Tyst.
Åh, fy fan.
Ok.
Hallå? Hallå?
Ja, Ron. Hej.
Vet ni när planerar att dö?
- När, Ron? - I sista minuten.
Uppmuntra honom inte. Herregud.
Se på er, era feta svin. Va?
Ok, jag kanske inte är speciellt vänlig. Visst.
Men en bra gangster.
För fan. Jag gör anspråk på den titeln.
Hur många titlar gör ni anspråk på?
Anspråkslös?
Fulla av ert syntetiska överflöd.
Ha!
Det är vidrigt. Verkligen.
Lite magi! Ni gillar magi, eller hur?
Alla barn älskar trolleri.
Ni vet att det finns tre magiska C,
I ordet "carpaccio", eller hur?
Men hur många C
...Är det i ordet "cunt"?
Bara du.
Du är fri.
Varför kastar du stenar på fönstret?
Det är inte stenar.
Det är... citronkola. Här.
Snyggt.
Varför ringer du inte på dörren?
Din mamma...
... Jag försöker inte vara lustig,
men tanken på din mamma som öppnar dörren är lite skrämmande.
Jag tror hon skulla vara anklagande mot mig eftersom jag varit borta.
- Fängelset? - Ja. Du ser fantastisk ut.
Du med.
Jag vet att det är lite sent, men...
Jag har din julklapp här.
- Ska jag kasta upp den? - Nej.
Vill du ha den personligen? Jag går inte in genom den där dörren.
Ok.
Satans utpressare.
Var försiktig.
Lite sent påtänkt va?
Så!
- Blommor. - Tack.
Och...
...Din julklapp.
Ursäkta att den är försenad.
Öppna den.
Frances Shea, vill du gifta dig med mig??
I frihet och hederligt?
Jag lovar.
Ja, jag gifter mig med dig.
En av mina?
Härligt.
Så ja.
Kom igen. Få visa oss din röv.
- Få se nu. - Du lyssnar inte.
Allt jag säger, är att brott är som ett företag.
Man måste en PR avdelning, och vi har Joseph Goebbels.
Är det tjockisen?
Du kan läsa läppar. Vad säger han?
Det är svårt, men jag tror han säger något om sörpla och inga kulor?
Konstigt.
Han är inte glad. Ni får se.
Trevligt, eller hur?
Han ser fantastisk ut, Ron.
Han har tränat lite va?
Har kommer att bli mycket, mycket upprörd.
Har jag missat något?
Är det inte.. Det är Fredag kväll, eller?
Jag försökte säga det.
Men det är Fredag kväll?
Du sade inte att det var så här illa.
Det är Ron. Han har kört ner stället i botten.
Han har förvandlat en kassako till ett fiasko.
En sak till. Stället kommer att gå under när skatten ska betalas nästa vecka.
Vad säger han? Vad säger han?
Han sade att du saknar pengar till skatten. Jävla fitta.
Kom så går vi.
Vi tar hand om det i morgon. Förstår du?
Det var oartigt.
- Vad ska du gå? - Det är fan brottsligt, kompis!
Brottsligt!
Vart ska du?
Där är han, min underbara bror Reggie.
En skål för min underbara bror.
Äntligen hemma, likt Agamemnon återvände till Ithaca.
Och vackra Frances.
Vart har du varit?
Det är som om du återvänt från de döda.
Vad gör du? Vad fan håller du på med?
Jag håller inte på med något. Det är du som gör det.
Du kommer hit. Du hälsar inte ens.
Du tar inte ens en drink. Du bara drar vidare.
- Hej Ron. Skål kompis. Dra år helvete! - Varför skriker du på mig för?
Därför att du hade världen i dina händer, eller hur?
Men du klarade inte av det.
- Hördu...Du var borta. - Jag satt i fängelse.
Jag var tvungen.
Ron eller Reg?
- Läget?
Reginald. Han ger sig aldrig inför flickvännen.
- Du hade allt, kompis. Du hade allt.. - Jag hade inte dig, eller hur?
- Reggie. - Det är lugnt. Ärligt. Det är ok.
Ja, han har koll på det här. Tackar. Han är vuxen.
Vi pratar om hur vi tjänar vårt levebröd.
Om att vara gangsters, eller hur, vilket är vad vi är.
- Så du kan abar dra åt helvete. - Låt bli.
Någon dag Ron Kray, så kommer ditt sorgliga liv att sluka dig hel.
Ja, du borde ju veta allt om det. Jag har hört skvaller, och det är inget bra jag hör.
Din mamma lämpade över sitt skadade gods hos oss, eller hur?
Du är så jäkla störd, eller hur?
Det räcker. Gå ut till bilen.
- Tala aldrig så till henne igen. - Det stämmer, Frances.
Blod är tjockare än vatten, och jag har varit med Reggie sedan livmodern.
Ron, håll käften. Jag vill att du ber om ursäkt nu på en gång.
- Ok. - Nu.
Så, så. Frances.
Jag ber om ursäkt. Ok?
Jag är uppriktigt ledsen att klubben är tom.
Lite som du faktisk. Tom inombords utom för min brors kuk.
Du är en jävla skam.
Du slog mig.
Ja.
- Nej! Nej! - Nej, Ron.
Nej! Nej!
Jag gjorde det, din jävla fitta.
Jävla fitta!
- Ta det lugnt! - Inte flaskan. Inte...
Nej! Inte där!
Mina Kulor. Din jävel!
Gumman, det är bäst att du går.
Bet du? Fitta!
Får jag det.
Man rör inte en mans juveler, kompis. Vad i helvete...
Vad gör du nu? Nej, Ron. Nej. Nej. Det där är en flaska, Ron.
- Det är en flaska! - Jag ska skära upp dig, din jävla fitta!
Det är en flaska!
Det räcker!
Lägg av nu! Det räcker!
- Jag särar på dem. - Håll käften..
Lugna dig. Sätt dig ner.
Nej. De är släkt.
Tillbaka. Lägg er inte i.
Lägg ner den.
Jag sa ju till dig.
Kom igen. Nu räcker det.
Nej.
Det räcker, Reg.
Du förstår inte.
Fan.
Du förstår dig inte på mig.
Jag vill inte förstå dig just nu, Ron.
Jag ville bara. du vet...
Det är ingen idé att fösöka förklara det för dig heller.
Det är lönlöst. Kom igen, hjälp mig upp.
Får jag lite hjälp här?
- Det gör ont. - Vad gör du?
Vad fan, Ron.
Reggie,vad jag försöker säga är väldigt enkelt.
Hör du.
Jag själv är mycket, mycket skör.
Ok?
Skör. Ja, jag förstår.
- Verkligen skör. - Jag förstår.
Kom igen nu. Herregud.
Jag är mig inte själv, eller?
Jag menar. Det här är inte jag.
Det är inte oss. Inget av det här är oss, eller hur?
- Jag är hemskt ledsen. - Det är ok.
Är du färdig?
Har hon gått?
-Ja, hon har gått. - Behåll henne.
Jag ska. Tack, Ron
- Där är hon. - Jag ser henne.
Stanna här.
Hon kommer att bli min död.
Var försiktig.
Frankie. Frank. Ursäkta mig.
Jag måste prata med dig om en sak.
Jag bryr mig inte om du vill glömma mig.
- Säg inte så. - Det är sant.
Du menar det inte.
Säg inte till mig vad jag menar. Jag vet vad jag menar.
Kom igen, Frances, snälla. Kan vi inte börja om?
Från början.
Vi gör oss av det allt dåligt. Så behåller vi det som är bra.
- Och Ron? - Vad om Ron?
Han är ju precis en bra bit.
Han är ju inte precis en dålig bit heller.
- Han var hemsk. - Ja, jag vet. Men, du vet...
Det är Ron. Om han inte tar sina tabletter så blir han så. Han är en mardröm.
Men han är inte alltid så. Och han har ett hjärta av guld.
Han älskar dig. Han tycker du är bäst.
Helt ärligt. När du hade gått så var han slagen.
Han sa" var är hon?" Jag sa, "Hon gick."
Nå, då är det bäst att du följer efter. Hon är en "keeper"
Du är det. Så han har rätt, Han sa att han var ledsen.
Han är ledsen. Jag är ledsen. Alla är ledsna. Men du vet...
Det är sånt som händer ibland. Familjer är knäppa, eller hur?
Man slåss. Man blir sams.
Men i slutändan håller man ihop eftersom man älskar varandra.
Så är det.
Så säg inte åt mig att glömma dig, för det kommer inte att hända.
Jag har tänkt på dig de senaste sex månaderna.
- Jag släpps och det visar sig att klubben är körd... - Ok.
- Jag är ledsen. - Det är ok.
Det var dags att börja skriva sin historia på 60-talet.
'Hur konstigt det än verkade,
'Så växte det fram från Rons galna idé om att bygga en stad i Nigeria.
En del är födda att bli som Ronnie Kray,
Och några har skyddade av Ronnie Kray.
Lord Boothby Var en ärad medlem...
av House of Lords.
- Ronnie. - Ja.
Jag är rädd för att mitt svar är nej.
Nigeria är helt enkelt för långt borta.
Och jag involverar mig aldrig i saker som jag inte personligen kan kontrollera.
Jag är ledsen.
Han är härlig, eller hur?
Is och en skiva, my Lord?
Is och en skiva.
Tack.
Spara inte på krutet.
Vet var jag har hört att citroner är speciellt fräscha?
Nej, var?
Enugu, Nigeria.
Du är välinformerad, Teddy.
Mycket.
Botten upp.
Gillar du botten upp, Teddy?
Boothby avböjde, men vänskapen kvarstod
Och han var snart ofta gäst hos Ron.
Ryktet skulle snart spridas.
Ring mig senare, Tom.
Harry, ensam?
Det behöver du inte. Finns mycket frukt i trädet.
Tom, inte i underhuset ikväll?
Ja?
Titta på mig, din fitta.
Ja?
Titta på honom nu för fan.
Se på mig!
Men han ser på mig!!
Heregud, Bob Boothby.
Ja, Premierministern.
I en orgie.
Tories kommer att få svårt att förklara detta.
Se här.
Är det där Tom Driberg?
Ja.
Vi tjänar inte på det här om vi också är inblandade.
Det blir lite mer knivigt, sir.
- Var togs dessa bilder? - Cazenove Road, Hackney.
Vad i herrans namn gjorde de i Hackney?
Det är där det blir knivigt.
Jag trodde orgien var det kniviga, men det blir ännu mer alltså?
Vi övervakar två bröder,skurkar. Bröderna Kray.
Bilderna kommer från Ronald Krays våning.
Vi utreder även bedrägerier och beskyddarverksamhet...
... och den amerikanska maffian kan vara inblandade.
Brottsligheten i London når nu ända upp till toppen.
Skandalen var snart ett faktum.
Valet är om 10 veckor.
De kommer att rösta bort båda sidor.
Vad ska du göra åt det?
Inte ett skit, som det ser ut.
Är den italiensk?
- Jag vet inte. - Är det en Daimler?
Den var snygg.
Vad vill du ha i julklapp?
Jag vet inte.
Du behöver inte köpa något.
- Du behöver inte ge mig något. - Löjligt.
Ingen julklapp?
Okey då, överraska mig.
Då ska få en påse diamanter.
Det där då?
Vad är det med det?
Som julklapp.
Till mig?
Den ska bli min.
- Ska den? - Ja.
I West End. Topp-klass.
Det är vår biljett bort från allt.
Det snöar.
Borta.
Vad ville jag ha i julklapp?
Min Reggie, fri och hederlig
Men Ron ville ocks ha tillbaka honom.
Han längtade efter sin bror.
Reggie skaffade sig ett gömställe.
Ägaren var Hew McCowan, son till en baron.
Trots att han vanligvis inte var lättskrämd...
...Så gick han med på att sälja halva klubben.
Reggie visste att han skulle få resten snart nog.
En ojuste affär för ett att få ett hederligt liv.
Ron var rädd för att bli övergiven...
...så han skickade Mad Teddy för att förstöra affären.
Mina herrar...
Jag är ledsen. Jag kan inte se på dig gubben. Jag kommer att drunkna i dina ögon.
- Vi har en överenskommelse.Den smakar skit.
- Jag gillar dig. - Jag har skrivit på.
Jag har en överenskommelse med Reggie.
Mina herrar.
- Vi har kunder.. - Ur vägen.
Snälla. Det är kunder här. Jag har pratat med Reggie.
Vi jobbar inte åt Reggie. Vi jobbar åt Ronnie.
Ron lyckades nästan.
Affären gick i stöpet men han ringde även polisen.
De blev båda åtalade för utpressning.
Jag lovar. Polisen satte dit mig.
- Jag är oskyldig. - Även om du skulle vara det...
...Du sitter i fängelse igen.
Du lovade mig.
Det gäller fortfarande. Jag är oskyldig.
Jag är ledsen. Jag menade inte...
Jag vill att du ska gifta dig med mig.
Snälla.
om du är oskyldig och blir frikänd så gifter vi oss.
Är du skyldig så vill jag aldrig mer se dig.
Säg inte så.
Frances.
Märkligt nog så var det Lord Boothby som löste allt.
Hans inblandning hade uppmärksammats.
Jag har hittat bilden.
Det har förmedlats till lämpliga personer.
Säg "Enugu".
Enugu.
Kortet som togs lämnade till tidningarna...
...tillsammans med information om sexuellt umgänge...
...mellan en gangster och en medlem av underhuset.
Problemet, Arnold, är tyvärr...
...att allt är sant.
Jag struntar i sanningen, Harold...
...eller är det sanning eller förtal.
Valet närmade sig...
så premierministern såg till att reda ut saker och ting.
Får jag tala med Cecil King på Sunday mirror.
Man startade en mörkläggning...
...en jäkligt bra.
När försvaret hotade att kalla Boothby som karaktärs-vittne...
...var syftet tydligt...
...åtalet skulle läggas ner...
...eller ta konsekvenserna.
De var nu "onåbara" i London undre värld.
Ny information gör att vittnet inte är trovärdigt.
Åtalet ogillas.
Den kvällen hade de en fest på McCowans klubb.
Reggie hade köpt den tidigare. Med rabatt.
Vad gör du här?
För att se vad som skilljer oss åt.
Vad som skiljer?
- Vad har du kommit på? - Vi var båda fattiga.
Vi boxades båda två.
Men det gjorde inte mig till en tjuv.
Men du blev polis.
Du förser dig själv, eller hur?
Skillnade mellan oss...
...förutom det uppenbara...
....är att jag är min egen...
...och du...
...arbetar åt andra.
- Jag kan förklara. - Det här är Scotland Yard.
Denna utredning slutar nu.
Det finns mer vi kan utreda om dem.
Utredningen av bröderna Kray slutar nu!
Hon är klädd i svart.
Jag vet. Hon läste väl fel.
- Hon trodde det var en begravning. - Svart.
Lugna dig.
Vänta till du du ser dottern, Hon är fantastisk.
Vad ser du i henne?
Jag ser mig själv.
Vad jag kunde ha varit.
- Bara jag inte var så rädd. - Du är inte rädd för någonting.
Mig själv, du vet.
Och dig.
Var är hon?
Vad ska hon säga?
Tag det kugnt. Djupa andetag.
Varför är du inte inne ännu?
Är du säker på det här?
- Börja inte igen. - Det är ingen fara, Frank.
Jag älskar honom.
"Kärlek"...
...vet du ens vad kärlek är?
Jag vet att det inte är svaret på allt...
...men kärleken binder ihop oss...
...Reggie ser mig...
...och jag ser honom...
...varför vägrar du mig det?
Jag är din mamma.
East End stjärnan.
- Det är du. - Tack.
Se på henne.
Hon är fantastisk.
Nådig gud...
...hör vår bön för Frances och Reginald...
...att de ska ta emot dig...
...och se din storhet genom Kristus, vår herre...
Sjung, för fan!
Vi åkte till Grekland på smekmånad...
... Partehenon var 2400 år gammalt...
...Reggies löfte om att bli hederlig höll i 2 veckor...
...och glöm inte Ronnie Scott.
Det här är obligationerna inlösta i Hamburg.
Tevatten är på.
Vi flyttade till västra London...
...men vi saknade the East End...
...vi hyrde en lägenhet under Ron...
...Det var en temporär lösning. Inte särskilt smart.
jag kunde inte sova på grund av Rons fester...
...och Reggie kom alltid hem sent...
...han njöt av gangsterlivet.
Vi har hört att du var på Regency.
Med en hagelbössa.
De lät mig inte komma in.
Sa jag var för full.
Du var det. Som ett as.
En hagelbössa?
Vi skyddar dem.
Inget mer strul där.
Jag höjde spänningen lite.
"Höjde spänningen".
Här.
Inga fler gånger, eller hur?
No, sir.
Nej.
Fan också.
Stick.
Du är så vänlig.
- Vilken service. - Verkligen.
- Är det bra? - Nej.
Nej, det duger inte.
Sätt dig så löser jag det här.
Hon kan inte ens göra te.
Stackars Reggie.
Det var ett bra försök.
Hon ser ut som en undulat i den klänningen.
En luffare skulle inte hjälpa henne om hon så låg i rännstenen.
- Ja ja. - Stackars Reggie.
Lika bra att hälla ut det.
Jag gick utan att säga hej...
...en smärtsam insikt...
...jag skulle aldrig duga åt honom...
...sedan var det Nipper...
...han kunde inte vila om han inte såg honom 1 gång/dag...
...jag fick nöja mig med detsamma.
Vart du än ska, stanna inta inte förrän du kommer till havet.
Alla behöver något...
Jag fick tabletter av Ron så att jag tog mig igenom dagarna...
...ibland sömntabletter...
...ibland andra sorter...
...de anklagade mig inte...
...jag ville bara vara älskad...
...mammas livräddare...
...passande namn.
Inte så fort.
Det är ingen fara. Vi går på gräset.
Snart där.
Lite till.
Beredd?
-Verligen beredd? -Ja.
Herregud!
-Gillar du den? - Ja. Vad är det för sort?
- Det är en Triumph, en Triumph Spitfire. - Får jag sätta mig?
Självklart. Det är din. Grattis.
- Gratulerar. - Tack.
Lär du mig att köra?
Ja.
- Nu? - Inte idag.
- Varför inte? - Jag kan inte. Inte idag.
I morgon?
Visst.
Det finns ett fördolt hot i ordet "befalla"
Det är det enda ordet en del förstår.
Det enda ordet?
Som Ford...
...eller Shell eller Woolworhts.
Intressant.
Kray har blivit ett varumärke...
...välkänt, det behövs inte lika mycket arbete, mindre våld.
Man rättar in sig i ledet.
De vill ha beskydd även innan vi erbjudit dem det.
Ja, det stämmer.
Ja, jag antar att vi inte behöver anstränga oss så mycket.
Just det.
Det är logiskt.
Men jag gillar ju...
Jag gillar att "anstränga" mig, ibland.
Slå skiten ur någon.
Är väl inget fel med det?
Du skulle slippa sånt.
Slippa fängelse du vet, vi blir inte yngre.
Du måste glömma allt sånt.
Du måste se framåt. Tillsammans med din fru.
Drömmar!
Det var en varning!
Vi har ett företag att sköta!
Jag ska fan stycka dig, din jävla fitta!
Du är fan helt otrolig!
Jag gillar honom inte. Jag litar inte på honom.
- Han ska dö! - Det är han som har koll på affärerna...
...och du döda honom.
- Har du tagit din medicin? - Skit i det! Jävla piller!
Idioten Payne. Jävla idiot.
Jag skiter i hans portfölj...
-...och vad som finns i den! - Vad finns där inne?
Han vet för mycket. Om oss.
Han vet för mycket.
Han vet för mycket?
Albie, vet du saker om oss?
Du vet,,,"saker"
Om oss? Om allt?
Om pengar?
Om obligationer?
Att vi mutar juryn så att de är på vår sida?
Ja.
Vilken jävla överraskning.
Vet du något om bedrägerier?
Något?
Vet du något om mutor till polisen...
...varje jävla torsdag?
- Gör du det? - Självklart.
Vilken överaskning! Då dödar vi Jack nu?
Eller Albie? Allihop!
Vi dödar varandra!
Genialt!
Hör på dig själv! Du är galen!
Man ska inte kasta sten i glashus.
Jag drack inte gin innan jag kom hit.
Snart sjunger du " God Save the Queen".
Vd ville du prata med mig om?
Allt går bra, vi är mycket nöjda hemmavid.
Bra. Vi är också nöjda.
Skål.
Jag ville prata med dig enskilt.
I vårt yrke...
...är det inte så bra att bli berömd.
Låg profil är att föredra.
Mr Lansky...
Ser att du har en stor potential.
Men din bror är ett hinder.
Kanske..
De skulle kunna träffas och prata lite.
Han kanske kan komma över hit?
För att snacka?
Ni är för roliga.
Har du hört talas om Gallos?
- Från Brooklyn? - Nej.
Liknande situation.
Ron är som deras Joey.
Det kommer inte att sluta bra.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag vill att du ska göra något åt Ron.
Det kan jag inte.
Han är min bror.
OK.
- Det är inget jag kan göra. - Jag är inte färdig.
- Mr Kray tar hand om sitt lager. - Säg det en gång till...
...så får du stryk.
Vi har en överenskommelse.
Jag frågade inte det.
Jag frågade om vi förstår varandra.
Familjen Richardson var borta...
...men George Cornell Hade startat beskyddarverksamhet åt dem.
Jag varnade dig.
Rons reaktion gjorde honom legendarisk.
Är det engelskt frukost-te?
Jag kan se på utryck vad du tycker.
- Fantastisk förpackning.. - Det är inte Engelskt te.
Det är pheromoner i det.
Mustigt.
Magiskt.
Fantastiskt, eller hur?
- Kul att du gillar det. - Det gör jag.
Mamma kommer att bli glad.
Fanns det i det gamla lagret?
- Ja. - Ingen fara.
- Till din mor. - Tack.
- Om det andra... - Vilket andra??
Det?
Ja.
Det är ingen välgörenhet jag sysslar med.
Kan du inte lösa det?
Jag betalar för ert skydd.
- Vad menar du? - Inget...
Du sade det precis.
Du kommer hit med din jävla näsa...
...och ditt te.
Ditt jävla te...
...och säger att...
...jag inte sköter mitt jobb.
- Jag menade det inte så. - Det gjorde du visst!
Vi säger så här...
...Ditt problem.
Jag tar hand om det.
Följ med Teddy...
...kom tillbaka med 2000.
För det, så lovar jag att döda honom.
- Jag sa inte... - Ok?
Jag sa inget om att döda någon.
Jo!
Du menade det.
Jag ser det i dina ögon.
Eller hotar du mig?
Jag ser det i dina ögon. Du hotar mig!
- Hotar han mig? - Det är svårt att säga.
Jag betalar.
Dåså. Då har vi ett avtal.
Så blir det.
Det är bestämt.
Tack.
Det var snällt av dig.
Teét.
Det är ett bra avtal.
Hur ser jag ut?
Livsfarlig.
Ska jag följa med?
In dit?
Du stannar här.
Är det något du vill säga?
Titta vad katten släpat in.
Nu är det inte så roligt längra, va?
För helvete.
Vad i?
Ner!
Håll käften!
Vad glor du på?
Ni såg ingenting!
Det var Ronnie Kray, eller hur?
Är du galen?
Cornell?
Det är på radion.
Hej mamma.
Tack.
Se på dig.
Vad stilig du är.
- Jag hämtar en kopp. - Tack.
Det är bra, tack.
Du är verkligen stilig.
Hur många vittnen?
Det var en lugn kväll.
Sju?
Albert Woods var med Cornell, och fem andra.
Och tjejen i baren. Den blonda.
Herregud.
Och du åker till mamma direkt efter?
Gnäll inte. Gjort är gjort.
Vad ska vi göra nu?
Vi?
Var finns vapnet nu?
Här.
Varsågod.
-Tack. - Vill du ha en kaka?
Tack gärna.
- Den är god. - Tack.
Jag antar att du hade de där kläderna på dig?
Ja.
Var är jackan?
Den måste brännas.
Släng pistolen i floden.
Stick iväg.
Du är helt otrolig.
Vi måste ta reda på vilka som var där.
Leta reda på dem och ta reda på vad de har sagt till polisen.
Vi måste ta hand om det så skicka dit några.
- Tjejen känner vi till? - Ja.
Hämta henne. Jag tar hand om det.
Gå nu.
Var är alla?
Det är sent, så...
Det är väl dags att lägga sig.
Kom igen. Jag skjutsar hem dig.
Jag är hemma.
Jag har bäddat åt honom. Han mår inte bra.
Han har feber.
Han sover här i natt.
Vill du stanna?
Tack gärna.
Vad han än har gjort...
...så är han din bror.
Här är din medicin.
Du borde ta den.
Jag måste gå...
...jag måste tillbaka till jobbet. Städa upp.
Så... god natt.
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du bränna hans kläder senare?
Meddela mig senare.
- Ja. - Bra.
Han är snäll, eller hur?
Inte ens Scotland Yard kunde ignorera mord.
Nipper var tillbaka.
Mina herrar.
Ni vet att vi genomför en stor utredning...
...av en stor muthärva.
I själva verket är det bröderna Kray vi är ute efter.
Är det några invändningar mot det så får ni snacka med mig.
Ser du gatlyktan?
Under kriget märkte den ut ett skyddsrum.
Om du kunde ta dig till lyktan...
...så visste du att du kunde ta skydd...
...innan bomberna föll.
En kväll så stod vi där och tittade.
Gamle Stantons hus bombades medans de var inne.
Det är ett under att du överlevde.
Ja, särskilt Ron.
Han kom alltid efter så fort det var problem.
Han har stora problem nu om allt är sant.
Det snackas.
Ingen har sagt något.
Jag ville inte oroa dig.
Jag oroar mig inte för Ron.
- Vad ska du göra? - Han kan inte åka i fängelse, eller hur?
Varför inte?
Därför att han är bror.
Han skulle fortfarande vara din bror.
Nej.
Han hör hemma här, med oss.
Det här är hans hem. Ok?
Jag harr sett efter honom sedan vi var små. Så är det bara.
Du skulle fortfarande se efter honom.
Han hör inte hemma här. Det vet du.
Du förstår inte.
Jo, det gör jag.
Du sade förut att du inte var skyldig någon någonting.
Du är inte skyldig Ron något heller.
Jag värdesätter mig själv genom min lojalitet till min bror. Förtsår du?
Din lojalitet mot mig då?
Vad är det med dina ögon?
Har du tagit någonting?
Knaprar du tabletter igen? Får jag se.
- Hoppsan, titta här. - Sluta.
Herregud. Hur mycket käkar du?
Inte undra på att jag inte fattade. Du knaprar.
- Varför då, tror du? - Knaprar piller??
Om jag förstår det rätt så menar du...
...att om vi ska vara fria...
...Så ska vi bara bry oss om oss själva?
Helt underbart, Frances. Vi kör på det.
Prata med tjejen i baren.
När det är vittneskonfrontation, säg till henne att...
...peka ut Ron.
"Det är galningen som gjorde det"
- Vart ska du? - Hem.
- Min mamma då? - Skit i henne!
- Ta tid på dig. - Nej.
Han är inte här.
Är du säker?
Ja. Jag är säker.
Kan någon vara vänlig och köra hem mig?
Jag lovar...
Jag kände något. Jag vet inte vad det var.
Domaren fick lite konstiga blickar.
Han luktade lite konstigt.
Har jag rätt eller fel?
Man kan döpa en hund till ett fult namn...
...men om det blir Kray så biter den tillbaka.
Bra gjort, Ronnie. Rättvisa är skipad..
- Mea culpa. - Skåla för min älskling.
Välkommen hem.
Maxima.
Disciplin.
Sätt dig, Vi.
Ge henne ett rosa kex.
Vad sade du till henne?
Att hon borde tänka på barnen.
Jag önskar att jag kunde glömma dig.
Lycka till!
Lycka till med det.
Det vräker ner.
Vad gör hon?
Jag blir förvånad att somliga...
...överlever överhuvud taget.
Vi ses senare.
- Klarar du dig? - Jadå..
Går det bra? Det verkar lite kämpigt.
Hjälp mig.
Hjälpa dig? Vad håller du på med?
Hjälp mig med caben.
- Jag vet inte om jag kan. - Snälla, den blir förstörd.
Jag kan inte. Jag är ju en klubbägare.
Jag kan välja en modell i en snygg färg...
...men inte så mycket mer. Jag är ingen mekaniker, eller hur?
Jar är mer som en,,, skurk, eller hur?
Snälla.
Hjälpa dig?
"Snälla, Reggie."
Ok, Jag hjälper dig.
Blir det bra?
Den ser lite trasig ut, enligt mig.
På tal om...
Du ser ut som skit
Vad gör du? Sluta.
Sluta!
Sluta med vad?
Vart ska du?
Jag lämnar Reggie.
Det var synd. Han kommer att bli ledsen.
Flytta på dig, Ron.
Om du inte fördrar att jag stannar.
Grabbar, gå in.
Vill du ha hjälp med väskorna?
- Nej tack. - Kom igen. Var inte löjlig.
Titta på dig, och titta på mig.
Du vet, för att nå framgång...
...så måste man offra lite av sig själv...
oavsett hur ont det gör, för att växa.
Det krävs mod. Som jag beundrar.
Ärligt talat. Jag tror du sticker i grevens tid.
- Tror du? - Absolut.
Det finns så många som vet för mycket.
Inte du.
De flesta hatar oss.
Förr eller senare så snackar någon, och då är det över för oss.
Skulle det vara så dåligt?
Jag tycker Gud borde vara lite juste.
Det är han säkert.
Det är...
Det är helt fel.
Det är inte så vi uppfostrades.
Jag måste åka.
Javisst.
Vi älskar honom båda två.
Vi har båda offrat oss.
Så vi får vänta och se vad som händer när vi kommer dit.
Vart?
Himlen.
Hej då.
Hör på...
Jag har allltid gillat dig.
För du kan se in i framtiden.
Som jag.
Hej då.
Allt ok, Reggie?
Hur är det?
Allt väl, Frank. Det var ett tag sedan.
Jag sköter mig nu.
Vad trevligt.
Vad vill du?
Är Frances här?
Jag har suttit utanför dina föräldrars hus senaste veckorna...
...och de sa inte att hon hade stuckit därifrån.
Jag har stått utanför hennes fönster, som en dåre.
- Hon är här. - Jag vet.
- Reggie... - Vad?
Jag har inte sett henne såhär på länge.
Hon är ömtålig.
Säg till henne att komma ut, nu när jag är här.
- Hämta Frances. - Du får inte träffa henne.
Jävlas inte med mig.
Gå tillbaka. Vad gör du?
Det är ok.
Hej, Reggie.
Hej, Frances.
Har du tid?
Så vi kan snacka lite.
- Det är ok. - Är du säker?
Giå in och sätt på tevatten.
Kom hem.
Jag är hemma.
Åtminstone tills jag hittar något annat.
Jag kan inte flytta hem till mamma.
Vad kan jag göra för att få dig att ändra dig?
Inget.
Jag har ändrat mig om en sak.
Vad?
Jag vill att du ska minnas mig.
För alltid.
Att jag fanns där för dig.
Vad snackar du om?
Jag tänkte alltid...
...att vi skulle få ett barn, ,,eller två.
Varför? Så att du kunde använde dem att hota mig med.
Nej.
Jag älskar dig fortfarande.
Nej.
Det är bara något du säger av lojalitet...
- ...det har du aldrig gjort. - Det är inte sant.
Det är det enda som håller mig frisk.
Jag drömde att vi hade kunnat haft ett annat liv...
...men du är en skurk, vilket du älskar.
Nej.
Hör nu.
Låt mig gottgöra dig...
...för att du har fått lida.
- Vi åker någonstans. - Någonstans?
Var som helst.
Bara vi två.
Som en andra smekmånad.
Eller inte. Så att du ser att jag kan ändra på mig.
Jag har... Jag har förändrats.
Jag säger bara,,, jordens medlepunkt...
...kan vara vart än du vill.
Var som helst.
Ibiza.
- Vem? - Ibiza.
Vi åker di. Jag gillar namnet.
Jag gillar det också.
Till Ibiza?
Jag köper biljetter idag.
Gud frågar inte om vi vill ha detta liv
Vi har inget val
Du blir påtvingad ditt liv
Ditt enda val du har har är hur du väljer att leva det
Eller inte leva det
Det är också ett alternativ
En kopp te kan löse allt
Mår du dåligt? Te.
Skilsmässa? Te är lösningen.
Frances? Vad har du gjort?
Om ni trodde att jag åtminstone skulle överleva...
...annars så kunde hon inte berätta denna historien.
Nu vet ni
Men jag var fri
Gud hade äntligen varit lite juste
Var är hon?
I sovrummet.
Den kvällen drack Reggie sig medvetslös
Vad ska man göra...
...när den enda som förstår dig är borta?
En kopp te?
Jag tror inte det.
En enda stor hatt.
Sätt dig. Stå inte bara där.
Kläm dig in.
Vad saknas?
En flaska.
- Du ville se mig? - Ja.
Jag vill att du dödar någon åt mig.
Du får 1000:-.
Leslie.
Här är 500. Hälften.
Du får resten efter det är klart.
Du kan räkna dem om du vill...
...och du kan stoppa dem i din lilla ficka.
Det är till dig.
Ta dem. Jag vet att du inte har några pengar.
Var inte löjlig.
Vem?
Vänta här.
Du dödade henne!
Du dödade min dotter.
Dina 100 i veckan ger oss henne inte tillbaka.
Mördare!
Ruttna i helvetet!
Vad gör du här?
Jag har ett meddelande till dig.
Från Ron.
Vill du ha en advokat? Eller har du redan fixat det?
Jag vill att du garanterar säkerheten för min fru och mina barn.
Payne.
Han avslöjar allt.
Namn.
Datum.
Dokument.
De slår ihop två och två...
...skyddar ett dussin vittnen.
Nipper vad?
Tjejen i baren.
Han har henne.
Hon är inte tillbaka.
Var är Ron?
Den beskriver mig.
- Jag älskar den här sången. - Det är din favorit.
Sluta nu.
Upp med humöret.
Det är snart jul.
Ta och dansa lite.
Vad är vitsen att gå på en fest...
...om du inte tänker roa dig.
Jag väntar på Jack.
Vad hhar han sysslat med?
Han han sprungit runt med hagelbössan igen?
Vad fick dig att tro att Leslie Payne skulle tjalla på oss?
Vad jag trodde?
Du hade hört?
Om du inte vet om det så...
...behöver jag inte förklara mig för dig.
Nu är vi tillbaka.
Här är han. Kom igen, visa oss.
Hallå. Var håller ni hus?
Trevligt att ses.
Jag skulle aldrig släppt dig.
Jag ska hämta en drink.
Sedan kommer jag tillbaka.
Jag lovar.
Titta. Jack är här.
Vad händer?
En cigg?
Jag har slutat.
Vill du något?
Ja, du.
Leslie Payne?
Vad fan tänkte du på?
Du har sabbat allt.
- Jag vet inte vad du menar. - Ljug inte!
- Jag gillar inte att bli behandlad så här. - Hur vill du bli behandlad då?
- Ron? - Håll käften.
- Du får ingen hjälp. - Du har massa hjärnspöken i skallen.
Ta inte ut det på mig vad som hände.
Vad sa du?
Det är inte mitt fel att hon är död. Jag har inte sålt några piller.
Du måste skämta!
Reggie.
Skjut honom.
Säg det igen.
Reggie.
Säg hennes namn om du vågar.
Frances.
Varför gjorde du så?
Eftersom jag inte kan döda dig.
Hur mycket jag än vill.
Se på mig.
Vad är det med dig?
Skjuter en kille i ett rum fullt av folk.
Är du galen?
Reggie sade en gång att jordens medelpunkt...
...kunde vara vart än du ville.
Även här, i östra London.
Världen är lite som London...
...den är inte god, inte dålig, den bara är.
Det finns ingen moral eller vanära...
...bara din egen kodex.
Du löper loppet, ända in i mål...
...tills vi är spöken av de vi en gång var.
Reggie fick 33 år i fängelse för mordet på Jack McVitie.
Under alla dessa år...
...bar han på två biljetter.
Reggie, min prins.
Vi skulle ha åkt till Ibiza ändå.
av tomyboy96