Overworld,
cel mai mare loc de joacă din univers,
e plin de povești mărețe.
Sunt milioane, miliarde chiar!
ÎNCĂRCARE TEREN
Dar ghici ce!
Asta e doar a mea.
ACCESUL STRICT INTERZIS COPIILOR
Numele meu e Steve.
În copilărie visam să fiu miner.
Dar n-a fost să fie.
Cară-te de aici!
- Mami! - Și am făcut o porcărie.
Șterge-o!
- Am crescut. - Fugi!
Da, ăsta sunt eu. Același tricou, aceiași pantaloni.
Nu-mi lipsea decât sufletul.
Ce făceam cu viața mea?
Destinul meu nu era să vând clanțe.
Iar într-o zi mi-am amintit ceva.
Exact!
Minele!
M-am echipat ca să sap cât pot de mult,
să văd ce ratasem.
De data asta eram de neoprit.
Fentă! Da!
- Venise vremea mea. - Da.
Simțeam gustul aventurii!
Așa că am minat până n-am mai putut.
Și am găsit două relicve misterioase.
Chestia asta.
Și chestia asta bestială.
Când le-am pus laolaltă
ați ghicit!
Au deschis un portal către altă lume.
Către Overworld!
Locul ăsta m-a lăsat mască.
Nu mai văzusem așa ceva.
Era locul pe care-l căutasem toată viața.
O lume unde poți crea tot ce-ți poți imagina!
Asta e prima mea casă.
A doua mea casă.
Și a treia mea casă, făcută doar din lână de oaie.
Casa roz!
Viața era frumoasă.
Mai puțin noaptea, care vine o dată la 20 de minute.
În asemenea momente îmi doream să am un prieten.
Apoi am auzit urletul tovărășiei.
De fapt, era un lup care voia să mă mănânce.
Așa că l-am îmblânzit cu un femur învechit.
- Vrei un os? - Da!
Bravo
Dennis.
Îi place să fie scărpinat pe nariz.
Dennis, da!
Eu și Dennis eram de nedespărțit.
Făceam totul împreună.
Am construit capodopere colosale.
Cu cât construiam mai mult, cu atât eram mai bun.
Dennis, ia uite!
Bun-venit la Steve.
LUMEA LUI STEVE
Da.
Spre norocul meu, urșilor panda le plac petrecerile.
Și vacilor!
Viața era perfectă.
Iar anii au trecut pe nesimțite.
Până când, într-o zi, am descoperit niște ruine bizare.
Și un cufăr aflat la îndemână.
Cremene și oțel!
Dennis!
Nu, Dennis!
Tocmai deschiseserăm un portal către o dimensiune cu totul nouă.
Nether.
Acolo nu existau bucurie sau creativitate.
Doar o poftă nebună de aur.
Dennis!
Aceste brute porcine exploataseră tărâmul până-l goliseră,
conduse de Malgosha,
vrăjitoarea malefică porcină care stăpânea acest loc.
Cine ești și de ce ești atât de rotund?
Lasă câinele, ia-mă pe mine!
Nu, mulțumesc. Vă iau pe amândoi!
Și sfera aia.
Să lămurim un lucru.
Acolo de unde vin eu, ăsta se cheamă „cub”.
Capturați-i!
Malgosha obținuse, în sfârșit, ce-și dorise mereu,
Sfera Influenței,
cea mai puternică sferă cubică din întreg universul.
Ascultați la mine, porcilor!
Cu sfera asta o să jefuiesc Overworld
și tot aurul său o să ne aparțină!
Nu puteam permite așa ceva.
Overworld mă salvase,
era rândul meu să încerc să-l salvez.
Trebuie s-o oprim, Dennis!
Așa că am evadat!
Și am furat înapoi sfera.
Rotundul a scăpat!
Găsiți-l și aduceți-mi sfera!
Repede, Dennis! Du asta pe Pământ!
Urmează-mi mirosul până la Holly Oak Drive, 149!
Ai reținut, băiete? Bravo!
Ești ultima speranță a lumii ăsteia! Fugi, du-te, băiete!
Fugi, crochetă pufoasă!
O să reușești, Dennis. Te iubesc!
Fugi! Dați-mi drumul!
Dennis a fost erou în acea zi.
A fugit ca vântul și ca gândul.
Nu știam dacă aveam să-l mai văd,
dar aveam o lume de salvat.
Așa că a fugit până la mine acasă, pe Pământ,
unde a ascuns cel mai puternic obiect din lume
sub patul meu cu apă.
Câtă vreme sfera rămâne ascunsă,
Overworld o să fie în siguranță.
MINECRAFT: FILMUL
Stați puțin! E un plan oribil să o ascundă sub patul meu cu apă.
CUMPĂRĂM - VINDEM TROC
JOCURI VIDEO ACCESORII
CAMPION MONDIAL 1989 CALIFICĂRI ÎN MIDWEST
Da!
La sfârșitul anilor '80, Garret Garrison a cucerit lumea jocurilor,
devenind campionul absolut al jocului de succes.
Hunk City Rampage.
- CAMPION MONDIAL! - 1989
Da!
Talentul său la acest joc în doi
a șocat întreaga lume.
Utilizarea eficientă a manevrei aruncatului gunoiului
i-a adus porecla „Gunoierul”.
În scurt timp a fost invidiat de întreaga lume a jocurilor,
după ce a obținut un contract profitabil cu Sizzler.
Da!
Asta e!
Gunoierul!
Asta e!
Un lucru e cert
Da!
puștiul avea tot ce-și dorea.
- Da! - E timpul să arunc gunoiul.
Da!
Garret „Gunoierul” Garrison?
Nu dau autografe.
O zi bună!
ANUNȚ DE EVACUARE
Da! Bestial!
Garrett „Gunoierul”.
- Cărui fapt îi datorez plăcerea asta? - Plăcere?
Nu vin la licitații de depozite de plăcere. Sunt afacerist, Daryl.
Investitor.
O să bag niște cărbune în trenulețul tău.
O să-ți placă următorul depozit.
Are pat cu apă. Are târnăcopuri.
Are o cutie uriașă cu diverse nuci.
Are o serie de bluze unisex turcoaz.
- Sună groaznic. - Cred că are și un Atari Cosmos din 1978.
Ia stai! Atari Cosmos din 1978?
- Asta scrie. - Așa ceva valorează o avere.
Cu siguranță.
Dacă mă ajuți cu treaba asta,
mă gândesc serios să petrec timp cu tine.
- Vorbești serios, frate? - Da.
Doi bizoni mari ca noi, în sălbăticie,
purtând bluze turcoaz unisex.
O să iasă iureș. Femeile n-o să știe ce
Dacă ții prețul la mai puțin de o sută,
îți îndeplinesc fanteziile ciudate de fan.
Bine?
Doi indivizi imprevizibili, cu bluze turcoaz.
Da. Să mergem!
Avem 500 de dolari aici.
Avem 500 de dolari. Oferă cineva 600?
Cine dă 600? Avem 600 de dolari aici.
Ni se oferă 700 de aici.
Avem 700 de dolari. 800 de dolari.
Dă cineva 850? Avem 850 aici.
Dă cineva mai mult? 900?
Nouă sute! O dată, de două ori. Nouă sute de trei ori.
Vândut eroului local,
Garrett „Gunoierul” Garrison, pentru 900 de dolari.
- Așteaptă șase luni să-l încasezi. - Poftim?
Hai la tăticul! Cosmos!
Daryl? Unde e?
Scuze, n-am verificat cutia.
- Stai - Unde-i Atariul? Nu e aici!
Asta nu înseamnă că poți devasta depozitul!
Sunt în belea până peste cap.
Nu! Magazinul meu.
Încheieturile m-au lăsat. Pur și simplu
Am nevoie de o victorie.
Când o să încetezi să mai cauți comori în depozite
și o să înțelegi că adevărata comoară
e în sufletul tău?
Să mergem!
Omul ăsta n-are respect pentru comunitatea depozitelor.
Daryl
Fir-ar să fie!
Nu!
Fir-ar să fie!
Ce naiba?
Chuglass n-a fost prima mea alegere,
dar a fost ultima dorință a mamei să locuim aici.
- Cel puțin, așa am interpretat-o eu. - Da, am citit ceva pe net.
Locul ăsta e oribil.
În fine, chiria e ieftină și mi-am găsit o slujbă,
așa că nu ne permitem să refuzăm oferta asta.
Da, înțeleg.
Cred că o să-ți placă aici.
Ce-i cu tipul ăla?
Henry, am ajuns în Chuglass!
Salută-l pe Chuggy Chipsul!
CAPITALA AMERICANĂ A CHIPSURILOR
MUTĂ-ȚI-SINGUR-LUCRURILE
- Ăsta e noul nostru cartier. - Când a fost construită casa asta?
Cât mă bucur să vă cunosc!
- Și noi. - Noii tăi șefi ți-au trimis ăsta.
Oamenilor le place să lucreze la fabrica de chipsuri.
Mă ocup de conturile lor sociale o vreme.
Am zis că-i ajut să treacă de 75 de followeri.
Super!
Tu trebuie să fii Henry. Îmi pare bine. Eu sunt Dawn.
Bună! De ce ai o alpaca în mașină?
ZOO PE ROȚI
Nu lucrez doar în imobiliare.
Am și o grădină zoologică mobilă.
În fine, trebuie să plec. Sună-mă dacă aveți nevoie de ceva!
Și îmi pare rău pentru mama voastră.
Ești foarte curajoasă.
Sper că știi asta.
Mulțumesc.
Calmează-te! Vin acum.
Doamne
Pentru Natalie Cu dragoste, mama.
Henry, micul-dejun e gata!
Vin.
Ia uite!
Ți-am făcut specialitatea mamei, pizza cu crochete de cartofi.
Poți să împarți felii în prima zi de școală.
- Credeam că vrei să par normal. - Vreau.
Dar încerc să te ajut.
Ți-am cumpărat deodorant. E important să ai un parfum reprezentativ.
Velvet Mischief?
Stropești în aer și intri în dâra de parfum.
Nu te da direct, e prea puternic.
- Bine. - Te iubesc!
Și eu, pe tine.
Miroase a chec cu banană și caca.
Lunetă cu laser Laser Invasion nu e inclus.
- Magazinul tău e foarte tare. - Știu.
Cauți ceva anume?
Nu, doar mă uitam.
Nehotărât. Mentalitate tipică de ratat. Pot să te ajut.
MENTORAT CU GARRET GUNOIERUL
Încep un program de mentorat
pentru cei care vor să câștige la jocul vieții.
- Costă 50 de dolari ora. - Super!
Cum câștigi în viață?
Fix pentru răspunsul la asta iau bani.
Crochete de cartofi. Ce-i cu pizza la micul-dejun?
Sora mea a făcut-o. Vrea să împart felii la școală ca să-mi fac prieteni.
E prima zi, nu ești cam disperat?
Am remarcat că te-ai dat cu Velvet Mischief.
Minunat parfum!
Cred că fiecare tânăr trebuie să aibă un parfum reprezentativ.
Credeam că m-am dat foarte puțin.
O să primești un sfat de la Gunoier.
Prietenia e ca un puzzle.
Uneori crezi că-ți trebuie multe piese ca să fii tare. Uneori ajunge o piesă.
Și oamenii spun: „Ăsta nu-i puzzle, e un desen.”
Au și ei dreptul să vorbească.
- Întrebări? - Da, mai multe.
Puștiule, nu există „eu” în echipă.
Dar există în „reușită”.
Bine. Trebuie să plec la școală.
Faci ce vrei, tocilarule. Dar lasă pizza!
LICEUL CHUGLASS
Bun Pune-ți eticheta cu numele!
SALUT numele meu e Henry!
De ce are semn de exclamare?
Henry, suntem încântați că ești aici.
Ești primul elev care s-a înscris la noi
după ce a apărut articolul despre poziția școlii în clasament.
Sunt directoarea adjunctă Marlene și sunt ca o carte deschisă.
Probabil că ai auzit că soțul meu, Clemente, a divorțat de mine.
Sinceră să fiu, mă așteptam să sufăr mai mult.
Pasiunea s-a stins în căsnicia noastră acum 20 de ani,
dar am rămas împreună pentru câini.
Bine. Du-te la prima oră!
Bună dimineața!
O să vă spun câte ceva despre mine. Sunt profesor de sport și de artă.
Pe plan financiar, viața mea e un coșmar.
Nu i-aș dori așa ceva nici celui mai mare dușman al meu.
Anul trecut am obținut 4.000 de dolari în urma declarației fiscale.
Vara vând moluște și stridii lângă aeroport.
Dar mai toți banii mei sunt băgați într-un chioșc cu drone, la mall.
Azi o să desenăm natură moartă.
O portocală, o banană.
La treabă!
Natură moartă Banană - Portocală.
Ce-i asta? Nu știi ce-i natura moartă?
Desenezi obiectul. Data viitoare respectă cerința!
Propulsorul ăla n-ar fi mers.
N-are cum să dea greș. E doar matematică.
Tata spune că s-a demonstrat că matematica e falsă.
Fiți atenți! Puștiul cel nou se crede expert în rachete.
- Mi-ar plăcea să fiu expert în rachete. - Demonstreaz-o!
Bun. Numărați!
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Știu că suntem încântați de rebranding,
dar nu cred că ar trebui să numim pungile cu cadouri „Săculeți sărați”.
„ACUM CU CHESTII ÎN PLUS!”
Chuggy!
Nu!
N-am fost aici, bine?
Vestea bună e că n-a murit nimeni.
Îmi pare rău. A fost un accident.
Ai putea fi exmatriculat, Henry.
Sună-ți tutorele!
Game Over World.
Dle Gunoier, sunt Henry. Băiatul cu pizza cu crochete de cartofi.
Da!
Am o rugăminte cam aiurea.
Puteți să vă prefaceți că-mi sunteți unchi la școală?
Nu mai fac așa ceva.
Am 26 de dolari.
Bună! Sunt unchiul lui Henry.
Tu?
- Sacul de gunoi? - De fapt, Gunoierul.
Gunoierul?
Poți să mă bagi în sac și să mă lași pe trotuar oricând.
Dar trebuie să legi gura sacului, am mulți ratoni înăuntru.
Cine a divorțat de tine e un idiot.
Nu pricep. Trebuia să meargă.
Calculele sunt bune. Dar soră-mea o să-și piardă slujba din cauza mea.
Ești foarte creativ.
Cum tu ajungi la școala de corecție, pot să iau pliantul înapoi?
Hârtia nu crește în copaci și nu mă mai primesc la firma de copiatoare.
Poți să iei și caietul meu.
Nu mai am ce face cu el.
- Porcăria asta ce mai e? - Cui îi pasă?
Vreo tâmpenie new age.
O dau cu 950 de dolari.
Oare ce face?
Instrucțiuni.
„În niciun caz să nu combinați sfera și cristalul!”
Stai
„Nu urmați sfera,
nici dacă sunteți un afacerist care are nevoie de bani rapid,
pentru că sunt o tonă de comori aici.”
Vrea să plece undeva.
Poftim?
Îmi pare rău, am încercat peste tot. Nu știam pe cine să sun.
- E în regulă. Ce se petrece? - Henry a dispărut.
Am sunat la școală, l-am sunat de o grămadă de ori.
Nu răspunde. Trebuia să fie acasă demult.
Credeam că e încă la detenție după ce l-a distrus pe Chuggy.
- El a făcut asta? - Dă-mi telefonul tău!
Doamne! Nu pot să cred.
Suntem aici de o zi și deja e ticălosul orașului.
L-am găsit.
N-a pățit nimic. Doar se joacă într-o mină abandonată.
Poftim?
Vino! Conduc eu.
Tu poți să-i dai dlui Scribbles morcovul ăsta,
dacă vrei să-ți păstrezi fața aia frumușică.
Urcă!
Bine
Tu primul, eu îți apăr spatele.
Bine.
PERICOL ACCESUL INTERZIS
Pericol Vezi să nu
- Henry! - Doamne!
Ce cauți aici?
- Ăsta cine mai e? - Noul meu mentor.
Cine, eu?
Scuze Poftim?
Auziți
Mă trage.
Henry!
Henry, dă-i drumul!
Fundul meu!
Da.
Nu mai suntem în Idaho.
Cred că suntem în Wyoming.
Cine ziceai că ești?
Garret „Gunoierul” Garrison. Jucătorul anului, 1989.
Nu contează, nu mă mai gândesc la asta.
Ce naiba?
Dacă aia e ce cred eu, ne-ar putea trimite în prima misiune.
Vorbesc eu.
Bine!
- Henry! - Da, Henry!
Vino încoace!
Ce faci?
Ascultați, porcilor!
Dacă nu găsiți mai mult aur,
vă trimit în Overworld, să deveniți zombi.
Tu!
Ce faci?
Apropie-te, e în regulă.
Hai, nu te mușc.
Ce drăgălaș!
Dar cum mă ajută asta să găsesc aur?
Ce
Ia uitați ce avem noi aici!
A venit vremea noastră.
Rotundule!
Malgosha!
N-a fost limpede când am spus
că nimeni nu pierde timpul cu artă sau relaxare?
Sfera s-a întors.
Nu se poate.
Dennis?
Tu mi-ai furat-o, tu o aduci înapoi.
Aș fi onorat, stăpână!
O să te dezlegăm.
Să nu faci vreo prostie!
Normal că nu. Ai încredere în micuțul din temniță!
Stai să Atac-surpriză
Hai, lovește-mă!
Purceii mei o să-ți halească lupul ăla frumos.
- De unde știu că nu minți? - Nu poți afla decât într-un singur mod.
Sfera în schimbul vieții cățelului tău.
Hola, înțelept aducător de misiuni!
Căutăm cu umilință aur.
Dă-ne o misiune care să ne ducă la comoara ta!
Gunoierule, lucrez cu animale și trebuie să-ți spun
că nu înțelege nimic din ce spui.
Vorbim. Îmi cer scuze.
- Ce spuneai? - Hai, Henry! Mergem acasă.
- Nu vi s-a părut cam brusc? - Da.
În regulă. Păstrați-vă calmul!
Relaje!
Un sfat gratuit de la Gunoier.
Frica e doar slăbiciunea care deturnează cabina corpului tău.
Ce dracu'
Dacă se întâmplă asta,
luați-vă vaya con dios de la sistemul navigațional al avionului corpului.
Poftim?
Gunoierul nu vorbește nici engleză, nici español.
Ce caut aici?
Fugiți!
Garrett!
Îmi pare rău, morții nu pot fi Jucătorul anului!
Henry!
Avem o problemă cu zombi. Trebuie să plecăm imediat!
- Vino, Henry! - Nu-i momentul să te oprești.
Mai repede!
- Cum face asta? - Nu știu, dar s-ar putea să meargă.
Pe aici! Mai repede! O să reușești.
- Hai, Henry! - Nu încetini!
Să nu cumva să încetinești! Poți s-o faci!
Nu te opri, Henry! Hai, repede!
Mai repede!
Doamne! Îmi pare
Henry! Ajutor!
Garrett, vino încoace!
- Garrett! - Ce faci?
Sunt în spatele tău!
- Aici! - Garrett, vino aici!
Nu! Asta nu e bine.
Idiotule! Fugi!
- Atenție! - Lovește și fugi!
Deschideți ușa!
Pleacă!
Să-l împingem pe pătrățosul ăsta cu față de muci!
Vai de mine! Frate!
Te miști
Hank! Fir-ar!
Nu!
Vezi ce gust are!
Atac-surpriză!
Cine ești?
Sunt
Steve.
Voi cine sunteți? Unde-i Dennis?
Dennis? Nu știm niciun Dennis.
Atunci de unde aveți aia?
Relaje, muchacho. E proprietatea mea.
Măcar știi ce e?
E Sfera Influenței.
- E un cub. - Bine.
Nu știți cu cine aveți de-a face.
Dă-o încoace și nimeni nu pățește nimic!
În niciun caz! Ne trebuie ca să ajungem acasă.
Îmi pare că trebuie să mă ușurez pe planurile voastre,
dar nu puteți pleca acasă!
Cum adică, nu putem pleca acasă?
Vă trebuie Cristalul Pământean.
Cutiuța aia? A spart-o Gunoierul.
- Ba nu. - Henry, ține tu ăsta!
Ai ceva din Frodo.
- Și eu semăn cu Frodo. - Sugerezi că suntem blocați aici?
Da!
Până găsiți Cristalul Pământean. E singura voastră scăpare.
Nu-l puteți înlocui
decât la Vila din Pădure, dar ați muri toți pe drum.
Murim și dacă rămânem aici.
Ai dreptate.
Pot să vă duc acasă, dar trebuie să-mi dați sfera.
- Ce o să faci cu ea? - Nu te privește!
Ce ziceți? Batem palma?
- Tocmai a ucis vreo 20 de zombi. - Mai curând 15, dar mă rog
Bine, Steve.
Cu două condiții.
Unu, vorbești doar cu mine, eu sunt liderul.
Doi, dacă ne înșeli
îți sparg cabeza cu bucile, ca pe o nucă.
Tipul ăsta e un imbecil.
Îmi cer scuze, abia l-am cunoscut, nu e liderul nostru.
Se pare că dr. Mușchinstein s-a ales cu o înțelegere.
- Doamne! - Bine.
Mai întâi avem nevoie de echipament, altfel, murim.
Să mergem în satul Midport!
Tipul și-a pierdut mințile.
La drum!
Nu! Iarăși?
Îmi pare foarte rău. Doamne Ești teafăr?
Dumnezeule! Te simți bine?
Ce cap gigantic ai!
N-o să mă dai în judecată, nu?
Toți vor să mă dea în judecată când îi lovesc cu un Jeep Grand Cherokee.
Vai de mine
Am o idee! Vrei să te scot la cină?
Vrei să mergi la cină?
Ăsta e.
Satul Midport.
Am o rezervă secretă de pradă de elită,
care ne va ajuta să supraviețuim în Vila din Pădure.
Ăștia cine sunt?
Ei? Sunt sătenii.
Sunt pacifiști și vegetarieni.
Dacă-i lași în pace, te lasă și ei.
Le place să se relaxeze, să facă troc, să mănânce tone de pâine.
Le plac franzelele de mor.
- Ei au construit toate astea? - În mare parte.
Dar chestiile frumoase le-a ridicat Steve.
El e un fel de rege?
Nu.
E o legendă.
Puștiule, aici poți construi tot ce visezi.
Nu există limite. Știi ce zic.
- Tu ai construit turnul, nu? - Da.
Bestial pentru o primă construcție!
Calmați-vă, e doar un golem de fier. Sunt trupele de pază locale.
Dar au un suflet mare!
Până le faci probleme sătenilor.
- Să nu faceți asta! - Locul ăsta n-are nicio logică.
Veniți cu mine!
Am nevoie de proteine imediat.
Știu locul ideal.
Bună!
Mă trec fiori la gândul că mergem acolo.
V-ați întrebat ce se întâmplă când amesteci găini și lavă?
Eu da. Și o să aflați imediat.
Auziți?
E sunetul sfârâielii.
Simțiți mirosul!
La-la-la-lava.
Pu-pu-pu-pui.
Pui în lavă la Steve Delicioși ca naiba.
Mămico Acum sună clopoțelul.
Crocanți și fragezi Lei o gustare.
Ce picant! E un atac cu lavă!
Am și eu o mică afacere. Și evit să am reclame de tot rahatul.
Ratatul naibii!
Dă-mi pasărea, fraiere!
Eu nu sunt pămpălău, ca Steve.
Tânjesc după fierbințeală, după durere.
Garrett, stai!
Ascultă-mă bine! Puiul ăla a fost prăjit în lavă fierbinte.
Lasă-l să se răcească!
Nu e rău.
Gunoierule, ești un mare idiot.
Ce e?
Poftim?
Generale Chungus! Treci încoace!
Bună, Malgosha! Ce faci?
Amicul tău din temniță, Steve, ne-a trădat.
Ce nasol!
Patru rotunzi au sfera.
Spionii mi-au spus că i-a dus la ghereta lui cu pui în lavă.
Nu se poate! Ador localul ăla!
La-la-la-lavă Pu-pu-pu-pui.
Gura!
Du-te cu cei mai de nădejde războinici, adu-mi sfera și omoară-i pe rotunzi!
Adică vrei să-i pun capăt vieții sau ceva?
Vorbești serios? Ce crezi că voiam să zic?
Bine. M-ai derutat un pic.
Ia poțiunea de neg de Nether, să nu vă faceți zombi.
Majestate, nu cred că ne ajunge tuturor.
Descurcă-te!
Nicio grijă!
Beți, băieți!
Nu vreți să deveniți zombi.
Dar luați guri mici!
Cum găsim Vila din Pădure?
Dincolo de munți, în pădurea întunecată, dincolo de ciupercile roșii uriașe.
Ciuperci roșii uriașe?
Mari și roșii.
Ne trebuie o hartă adevărată, Steve.
Locul ăsta e periculos și trebuie să-mi iau fratele de aici.
Pare să se distreze.
Fratele tău are un har. Știi asta, nu?
Lasă-l să-l exploreze!
Creativitatea e crucială pentru supraviețuire aici.
În lumea adevărată lucrurile nu stau chiar așa.
Copiii creativi sunt aleși ultimii la sport,
stau la masa fraierilor și se iau toți de ei.
Mie-mi spui!
Măcar știi ce a făcut acasă?
L-a aruncat în aer pe Chuggy Chipsul!
Poate că locul meu e aici.
Henry, nu asta voiam să zic.
Nu asta am spus.
Ca să știi, sunt o soră mai bună pentru Hank decât ai putea fi tu.
Da.
Lovitură din întoarcere!
REZERVA SECRETĂ A LUI STEVE!
- Te simți bine? - Da.
Am găsit un căpățânos care vinde hărți.
Pare bună. Hai!
Bun-venit la rezervă!
TNT.
Rachete cu artificii. Sunt bune și pentru propulsie.
Cizmele Iuțelii.
Armură de diamant, set complet.
Și săbii să-ți pui și în cap!
Tot ce ne trebuie ca să ajungem la Vila din Pădure.
Ce aranjament stupid!
Nu puneți mâna!
Sunt comorile mele preferate.
Ce-i mizeria asta?
E o Perlă de Ender.
Te teleportează oriunde o arunci.
Vezi să nu
Nu!
- Doamne! - Ce
Alta nu mai am.
Nu-i mare lucru. Era să mor luptându-mă cu un enderman pentru ea.
Veniți cu mine!
Asta e o masă de meșterit.
Uite cum funcționează!
Pui elementele în diverse tipare
și bum!
Ai făcut o sabie belea.
Vrei să vezi o sabie?
Îți arăt eu.
Da!
Ciocan!
Ta-dam!
Nu-i nimic, ne trebuie și găleți.
Da. Sunt tari, Garrett. Ca un nunchuck.
Știu. De asta le-am făcut.
Sunt găle-chuckuri.
Ce sunt?
- Pot să încerc ceva? - Cum să nu!
- Aveai crochete la tine? - Da, scuze.
E un lansator de crochete.
Ai luat lucruri banale din lumea reală și ai făcut ceva senzațional.
E ceva nemaivăzut!
Hank, pot să mă joc cu lansatorul de crochete când termini?
- Da. - Tare!
Steve, putem sta de vorbă?
Sigur.
- Ce e? - Știi biletul lăsat cu sfera?
Cel despre bogății?
- L-am citit. - Da, sunt bogății peste tot.
Am o grămadă de diamante la Minele de Piatră-roșie.
Comorile astea sunt în drum spre vilă?
Nu prea. Trebuie să ocolim mult.
Și minele sunt periculoase.
O să-ți explic cât pot de simplu.
Fără diamante nu primești sfera.
Pricepi unde bat?
Bună ziua!
Vrem o hartă către Vila din Pădure.
Ne trebuie o hartă.
- Nat? - Dawn?
Se întâmplă ceva.
Băieți, stricați-le produsele agricole! Sătenilor nu le place asta.
- Cine-s ăștia? - Porcinele. Probabil că vor sfera.
Steve! Ce faci, frate?
La naiba! Chungus!
Îmi pare rău, dar trebuie să-ți iau viața și faze d-astea.
Malgosha m-a tras în piept.
- Ne trebuie sfera. - Îl cunoști?
Da, ne distram în temniță.
Pare de treabă, dar e criminal.
Arăți bine, ciocănarule! Ai mai slăbit?
Faceți loc, băieți!
Porcul ăsta e al meu.
Nu.
M-am săturat să acaparezi tu gloria.
Porcul ăsta e al meu.
Steve!
Trebuie să ajungem la Henry. Crezi că-i putem învinge?
- Hai, la luptă! - Da, ne descurcăm.
Frumoase manevre, frate!
Scuze!
Da!
Gata cu distracția. Dă-mi sfera!
Stai să-ți zic ceva!
Ce?
Mulțumesc, uriașule.
Rostogolire ninja!
Ce s-a întâmplat?
Ți-am salvat pielea. Îmi mulțumești mai târziu.
Să mergem pe metereze! După mine!
Henry!
- Nat, trebuie să plecăm. - Nu-l părăsesc. N-am pe altcineva.
Are nevoie de tine în viață. Ne întâlnim cu el la Vila din Pădure.
Trebuie să-l găsim pe tipul cu harta. Hai!
După mine!
- Și Natalie? - Ne întâlnim cu ea la vilă.
Fugiți!
Minunat! Acum ce facem?
Costume cu aripi din elitre.
Zburați spre munți!
- Parcă mergeam la Vila din Pădure. - Nu fi obraznic cu cei mai în vârstă!
- Dar - Pa!
- Chestiile astea merg, nu? - Sigur că da.
Ia uitați-vă! Zbor!
Da!
Buenos días.
Înseamnă „la revedere”.
Nu! Credeam că am luat trei!
Așteaptă-mă!
Vin în viteză!
Nu! În niciun caz!
Lasă-mi părul în pace!
Relaxează-te, lasă-te îndrumat de șoldurile mele.
- E singura soluție. - Poftim?
Hank, avem șanse mai mari dacă ne despărțim.
Poftim?
Lasă-mă!
Da!
Porci călăreți la dreapta!
Te-am prins!
Ne-au încercuit!
Du-te către tunel!
N-o să încăpem. Suntem prea dolofani!
Mergem nas la picioare!
- Sendviș masculin! - Ce? Nu fac așa ceva!
Îți ordon să faci un sendviș masculin!
Bine!
Da!
Fir-ar! O găleată cu lavă!
- Bine. Strânge-te! - Poftim?
Mai e spațiu negativ acolo, o știm amândoi.
- Încerc să elimin golurile! - Bine. Pregătește-te!
- Strâng picioarele spre binele tău. - Înțeleg.
Da!
Lasă-mă!
Henry!
La naiba!
Nu vă faceți griji! Amortizez căderea cu găleata de apă.
Lansare!
Știi să te bați, Nat. I-ai făcut praf.
Mulțumesc, nu știu ce m-a apucat.
Uite-l!
- Întoarce-te! Ne trebuie o hartă! - Mai întâi ne trebuie o barcă.
Bine
Grăbește-te! Tipul cu harta se îndepărtează.
Magia bărcii!
Nat, n-am văzut barcă mai urâtă.
Scuze, nu știu ce fac.
Lasă asta! Vino!
- Nu, mulțumesc. - Sigur.
Trebuie să recunosc, mă simt foarte bine.
Am divorțat de curând de soțul meu, Clemente, și
Principalul motiv e
că nu avea personalitate.
Nu ca tine.
Ai niște explicații de dat. Eu și Henry vrem răspunsuri.
Cum îi oprim pe porci? De ce-mi miroase barba a gorgonzola?
- Cine-i vrăjitoarea despre care vorbeai? - Uite ce e!
Vrăjitoarea e regina porcinelor, Malgosha.
Ăia sunt slugile ei.
E regina lor într-un loc diabolic numit Nether.
Și am mereu gorgonzola în buzunarul din față, bine?
Ascultați-mă!
Drumul către întuneric al Malgoshei a început ca de obicei,
la semifinalele concursului Netherienii au talent.
NETHERIENII AU TALENT
Tânăra Malgosha visase mereu să fie o dansatoare de talie mondială.
Mișcările ei erau mai excentrice.
Cei din Nether nu erau pregătiți pentru ele.
Asta a distrus-o.
Ce ți-am zis despre dansurile alea?
E timpul să te maturizezi.
M-am săturat să-ți tot urmezi visurile!
Ia târnăcopul și caută aur!
Ce dans jenant!
În acea zi a renunțat la orice formă de creativitate.
Dacă pune mâna pe sferă, o să întunece soarele.
Negii de Nether o să fie peste tot.
Lumea asta frumoasă și tot ce conține o să se veștejească.
Și tu voiai să i-o dai?
Ce idee bună!
Nu i-o dau. Dar îmi trebuie sfera ca s-o am la mână.
Trebuie să-l salvez pe Dennis.
Veniți!
Vila din Pădure e dincolo de Munții de Piatră-roșie.
Putem să trecem peste sau prin ei.
Cum e mai rapid.
Prin ei e mai rapid.
Generale Chungus, m-ai dezamăgit pentru ultima oară!
Da, îmi pare foarte rău.
Aduceți fiara!
Ce?
Cum adică, trebuie să-i mai pui creierul?
Da, e important. Fă-o!
Toată lumea știe că n-a fost cea mai bună zi a mea.
Dar încerc să-mi stabilesc noi obiective și
Marele Râtan.
Arma mea supremă.
Iată-l!
Omoară-l!
Stai! Asta înseamnă că mă concediezi?
Bravo!
Găsește-i pe rotunzi și adu-mi sfera!
Ne-am rătăcit.
Trebuia să-l protejez pe Henry, dar nici asta n-am putut să fac.
I-am promis mamei că o să am grijă să nu pățească nimic.
Nu sunt făcută să fiu părinte.
Aș fi vrut să mai pot copilări o vreme.
Să simt că pot face orice.
Te înțeleg. E nasol să fii adult.
Ai atâtea responsabilități și-ți ignori visurile.
Crezi că-mi place să am 15 slujbe?
Stai așa!
Să ne liniștim!
Cred că are nevoie de tandrețe.
Îți plac oasele?
Sigur îți plac! Da, îți plac.
Ce frumos ești!
Da, chiar ești.
Nu pot să cred că ai făcut asta.
Stai!
Dennis?
Dennis al lui Steve?
Ne poți duce la el?
Nat, cred că doar așa putem ajunge la Vila din Pădure.
Să ne ținem după cățel!
Drăcie, le-am găsit!
Ia te uită!
Bun-venit în Minele de Piatră-roșie!
Vedeți chestia strălucitoare? E piatră-roșie.
Conduce energia.
Poți construi chestii demențiale cu ea.
Parcă spuneai că e o mină de diamante.
Calm, uriașule! Sunt aici, dar trebuie să fii atent.
Am pus capcane demult.
Dar nu-mi amintesc unde sunt
Ia-i de pe mine!
Ajutor!
Scuze!
Aici era! Mulțumesc, Garrett.
Da!
Diamantele mele.
Așa mai vii de acasă!
Steve s-a ținut de cuvânt.
Ați plănuit asta?
Îmi pare rău, Henry.
Mie nu.
Da!
- Ce naiba? - Calmează-te!
Natalie ar putea fi deja la vilă. Ar putea fi în pericol.
Nu! Simțiți mirosul?
Neg de Nether.
Ce înseamnă asta?
Nu! Marele Râtan!
În sfârșit, i-a pus creier.
Fugiți către vagonete!
Pornește-le, Henry!
Haide!
Dacă mă ajută memoria, am construit un adăpost bestial drept în față.
- La naiba! Mi s-a stins torța. - De ce oprim?
Fiindcă nu mai avem piatră-roșie. Trebuie să ne propulseze ceva.
Ce se aude?
Calmează-te, Gar-Gar! Suntem în siguranță.
Rahat! Ferma mea de creeperi.
Ce Nu pot să cred!
Ce idiot ar înmulți așa ceva?
Priviți în față!
Trebuie să ajungem la șina de piatră-roșie!
Garrett, tu ne-ai băgat în nenorocirea asta. Dă-te jos și împinge!
Bine.
Mai repede, Garrett!
N-o să scăpăm!
- Hai! - Mai repede, Garrett!
Pălmuiește-i, Hank!
Plecați de aici!
Garrett, urcă!
E pe urmele noastre!
Te iubesc, Dennis!
Da!
Bravo, Gar-Gar! Era să murim din cauza ocolului tău.
Relaje, ce dramatic ești! Suntem în viață.
Care-i problema ta? N-aveam nevoie de diamantele alea idioate.
Ești cel mai egoist om din câți cunosc.
Mă rog Eu am nevoie de ele.
Îmi trebuie diamantele fiindcă am nevoie de bani, sunt sărac.
Nu știi cum e.
Viața mea e infectă. Sunt un ratat.
Am zis-o.
Știu că pare că sunt stăpân pe situație.
Sunt inteligent, haios, bilingv.
El exagerato de el modesto.
Dar realitatea e alta.
Nu o duc bine.
A trecut vremea mea, o să pierd tot.
Și nu asta-i partea cea mai rea.
Sunt singur.
Nu erai singur.
Eu eram prietenul tău.
Îmi pare rău pentru finanțele tale.
Taci, Steve!
Simt că mă înțelegi și ești un ascultător incredibil.
Doar cei cu inteligență emoțională știu să asculte.
Nu credeam că mi-e scris
să mai am o altă primă întâlnire.
Vreau să am curajul să te invit la mine acasă, la desert.
- Plătiți nemțește? - Nu, cred că e suedez.
Dar am terminat de mâncat.
Asta e. Vila din Pădure.
Intrăm, luăm Cristalul Pământean și vă trimitem acasă.
După mine!
Fiți atenți!
Să-i dăm drumul!
Fiți atenți la tata Steve!
Vila din Pădure are trei niveluri.
La parter e plin de răzbunători.
- Criminali cu târnăcoape. - De ce e etajul doi la parter?
Sunt derutat.
Am încercat să fac trei etaje, dar n-aveam timp să fac o casă de păpuși.
La etajul unu sunt evocatori. Controlează o magie neagră puternică.
N-am văzut machetă mai urâtă.
Garrett, taci! Încercăm să facem un plan.
- Cât o să mai fii supărat pe mine? - Abia m-am supărat pe tine!
Nu te supăra pe mine,
dar am furat din greșeală sfera în timp ce tu construiai.
Acum ne-am împăcat?
Ești cel mai rău om din lume.
Băieți, căscați ochii la demonstrația mea!
La etajul doi e Sala Prăzii.
Acolo e Cristalul Pământean.
Dar e păzit de endermeni.
Orice ați face, nu-i priviți în ochi!
O să vă ardă creierul.
Pot să fac scări până la etajul unu,
mă furișez pe fereastră și iau Cristalul Pământean.
Bună idee, Hank!
Dar avem nevoie de o diversiune strașnică.
Știi ce-ar putea să meargă?
- Pare o nebunie. - Bagă!
Prietenia e dorința pe care ți-o pui.
Când sufli în lumânările Tortului aniversar.
Nu fi bătăuș, nu fi brută.
Pune-ți costumul de sărbătorit.
Du-te, Hank, cât noi suflăm.
Nu pot să cred!
O să reușești, Gar-Gar!
Găsește-ți puterea interioară!
Ești Puștiul din Chuglass și te iubesc!
Ce se întâmplă, Steve?
E un club sadic de lupte al răzbunătorilor.
Am auzit de ele, dar n-am mai văzut unul.
Vor să mă bat cu găina?
E o luptă pe viață și pe moarte!
Jocheu de găină!
Ai grijă!
Ferește-ți fața de el!
Aruncă-l!
În sfârșit!
- Iartă-mă, micuțule! - Nu te lăsa prostit, Gar-Gar!
Bebelușul ăla are inimă de demon.
Nu ești demon, nu-i așa?
Ești doar un țânc drăgălaș.
O să te mângâi pe căpșor.
N-o să fii niciodată la fel de cool ca mine.
- Dă-te bătut! - Overworld n-are nevoie de tine.
- Nici eu. - Dă-te bătut!
E numai vina ta, Henry. Tot ce faci e un eșec.
Chestiile astea sunt niște mizerii.
Ce
Vin!
Rezistă!
Atac-surpriză!
Asta e! Te ajut eu, Gar-Gar.
Vino!
Mi-ai salvat viața.
Asta fac prietenii, Garrett.
Hank! Ai luat Cristalul Pământean?
- Da. - Să ne cărăm din văgăuna asta!
Fugiți!
- Știam că aici vă găsesc, nătăfleților! - Nu! Ea e.
Sigur că eu sunt, prostule!
Vă urmăresc mirosul de două ecosisteme încoace!
Ia uitați-vă! Am construit un nou râtan.
Malgosha, domnia ta s-a sfârșit!
Te înșeli.
Abia începe.
Nu!
Ucideți-i!
Avem treabă.
Adio, Steve!
Nu!
O să arunce podul în aer.
- Îmi pare rău, Hank. - Poftim?
Da! Cubul de mâzgă!
- Sari, Garrett! - Nu pot, Steve.
Du-l de aici!
Du-te, Hank! Salvează-ți sora și du-te acasă!
- Nu-i nevoie să faci asta. - Spune-mi povestea în cântec!
Să fie heavy metal! Cu instrumente adevărate.
În plus
îmi place friptura de porc.
Lovitură din întoarcere.
Aruncarea gunoiului. La naiba!
Nu!
Ne prăbușim!
Pregătește-te de impact!
Dennis?
Dennis!
Tu ești! Chiar tu!
Dă-mi
- Cum m-ai găsit? - E un lup pe cinste.
Ne-a dus direct la voi.
Acum înțeleg de ce erai atât de jegos și împuțit,
ca să te găsească Dennis.
- E teafăr? - Da, se odihnește.
Bine. A fost o aterizare forțată cam dură.
Stai puțin! Unde suntem?
Păcat că nu e și Gunoierul aici, să vadă asta.
- I-ar fi plăcut coliba din ciuperci. - Da, așa cred și eu.
Mă temeam că te-am pierdut.
Și eu mă temeam că te-am pierdut.
Îmi pare rău pentru ce ți-am spus.
Îmi pare rău pentru Garrett.
O spun o singură dată.
Chestia asta se pune pe chestia aia.
Ai înțeles, Travis?
O să creeze o rază laser foarte tare, care o să întunece
Nu contează.
Nu!
Marea Întunecare! A început.
Malgosha își adună toate forțele. O să distrugă tărâmul ăsta.
Dacă nu cumva punem mâna pe sferă.
De ce mai stăm?
Hai să ne batem cu porcii!
Sunt pregătită. M-am săturat de porcii ăia.
- Și eu. - S-o facem pentru Gar-Gar!
Mai întâi minăm, apoi meșterim.
Minecraft!
- Unu, doi, trei! - Echipă!
- Luăm sfera! - Sfera! Tu ce ai zis?
- Minecraft. - Spunem toți asta.
La trei. Unu N-avem timp!
- Arată-ne de ce ești în stare! - Am un plan.
Bestiale rețete!
Trebuie să ne grăbim.
La treabă!
Mai întâi ne trebuie lingouri de fier.
Da!
Și Cizmele Iuțelii.
Să se lase cu scântei!
Hai, băieți!
Vă doresc un zbor plăcut!
Asta e!
Te cred.
Ne trebuie o tonă de diamante.
Arată-mi ce poți, Nat!
Da!
Vrei s-o încasezi?
Suntem gata. Să salvăm Overworld!
Bine, purceii mei!
Azi cucerim Overworld!
Le atacăm satele!
Le ardem casele și fermele simetrice!
Distrugem tot ce au creat!
Ce mai așteptați?
Cărați-vă! Aduceți-mi aurul!
Repede, Henry!
Am noutăți.
Golemii de fier nu atacă decât dacă sunt provocați.
Bună treabă, Travis!
- Ești gata? - Să-i dăm drumul!
Dă-o încolo de treabă!
Tu ce faci, halcă de carne?
Du-te și ocupă-te de rotunzi!
Ce ziceți de șuncile astea?
Haide!
Goshe, să dansăm!
Să te văd!
Atac-surpriză!
Armura de diamant!
Atac cu ou!
Trosc!
Te crezi la micul-dejun?
Lasă-mă în pace!
Repede! Sfera e sus!
Du-te, Henry!
Mă ocup eu de ei.
Du-te, Henry!
Căpitane Buci!
Am ceva pentru tine.
Pe el, Dennis!
Mușcați-l pe porc!
Termină misiunea, Henry!
- Henry! - Nu!
Nu!
Te-am prins, puștiule!
Da!
- Garrett, trăiești! - Da!
Am folosit trucul lui Steve cu găleata de apă.
- Tare, nu? - Un pic.
Hai să luăm sfera și să mergem acasă!
Da! Hai, Henry!
Hank, e timpul să tragem cu foc!
Ia sulița!
Înțeap-o în tentacule!
Da!
Înțeap-o!
Da!
- Cum ai învățat să faci asta? - Nu vrei să știi.
Asta e!
Nu!
Ce ai făcut?
Sfera!
Da!
- Mă bucur să te văd, Gunoierule. - Așa e.
Parare! Fandare!
Ai dat greș, vrăjitoareo.
Overworld n-a pierit.
Și tu te-ai lăsat păcălit de marea minciună.
N-o să fii niciodată fericit.
O știi în adâncul sufletului.
Să speri, să visezi și să creezi înseamnă să suferi.
Ai dreptate.
E mai greu să creezi decât să distrugi.
De asta lașii aleg distrugerea.
Salutare, Goshe!
Fiecare minut petrecut cu tine a fost o oribilă pierdere de timp.
Stai! Încă ceva!
Apropie-te!
Ai un cuțitaș cu care vrei să mă înjunghii?
Nu, sunt prea slăbită.
Bine.
Termină!
A meritat să încerc.
Stai! Mai vreau să spun ceva.
- Apropie-te! - În niciun caz!
Serios, e vorba despre tine.
Bine
Apleacă-te!
Chiar ești groaznică.
Rămas-bun!
Acum vorbesc serios. Întoarce-te!
Nici măcar nu mai am cuțit. Unde să-l țin?
Atac-surpriză
Sigur vrei să te întorci, Henry?
N-o să fie ca aici.
Acolo sunt limitări, judecăți, obstacole.
Știu.
Dar tot o să construiesc lucruri.
Îmi place asta.
Ești un copil curajos.
Steve, sigur nu te superi?
Sigur.
Vino încoace, băiete!
Normal că te iubesc.
De asta cred că e o idee bună.
Mi-ai schimbat viața.
E timpul să i-o schimbi și ei.
Du-te, Dennis.
Schimbă-i viața lui Dawn, Dennis.
Pornește în călătorie.
Și gândește-te la mine, Dennis.
Du-te, lup legendar al visurilor mele.
Cățelușul meu
Dennis al meu.
Dacă știam că ai o asemenea voce,
mi-ar fi fost mai ușor să-ți ignor mirosul.
Garrett
ești un războinic pe cinste
și un prieten foarte bun.
Aș vrea să vii acasă cu noi.
Hank e de treabă,
dar n-am prieteni de vârsta mea.
Am fi o echipă grozavă.
Vaya con Dios.
Înseamnă „rămas-bun, frate”.
Ba nu.
Nu te uita la ea! Asta înseamnă.
Ba nu.
Ba da.
Sigur nu vrei să te întorci?
Da, rămân aici. Mai am chestii de construit.
De ce nu aduci magia asta în lumea reală?
Dă-o naibii! Vin și eu.
Dacă ești destul de curajos, poți face din lumea reală
propriul tău Overworld.
Garrett a evoluat, în sfârșit.
Și magazinul lui a devenit un punct de atracție.
Ne-am unit forțele și am creat un nou joc de succes,
Block City Battle Buddies.
Block City Battle Buddies!
Da, e încă în faza beta,
mai avem de eliminat erori.
Dar viața e aproape perfectă.
Da!
Mă trezeam și mă jucam Când eram copil.
E mare păcat să îmbătrânești.
Nu mi-au dat nicio șansă Să-mi las imaginația să zburde.
Până când am inventat alt joc.
Îmi petrec tot timpul în mine.
Meșterind.
Mă distrez la soare.
Râzând.
Nu mai privesc în urmă pentru că.
Mă simt plin de viață.
Da.
Dawn a renunțat la slujba din imobiliare.
Distracție plăcută!
Ea și Dennis aduceau distracția oriunde se duceau.
Natalie a hotărât să-și folosească noile abilități în lumea reală.
Autoapărare pentru supraviețuire.
Acum o să
Străzile din Chuglass sunt mai sigure ca niciodată.
Dă-i gata, Natalie!
Și Henry?
A făcut propulsorul să meargă.
LICEUL CHUGLASS
Mă simt plin de viață.
Mut munții cu mintea.
Simt că zbor.
Ca luna nouă când răsare.
Mă simt plin de viață.
Parcă sunt purtat de piatra-roșie.
Simt că zbor.
Mânat de puterea lupului.
Mă simt plin de viață.
Da!
DIRECTOAREA ADJUNCTĂ MARLENE
Știu cât îți place pâinea.
Marlene, a venit fostul tău soț.
Zice că e o urgență.
Spune-i că n-am ce vorbi cu el.
Nu pot să cred, Marlene! Ăsta e tipul?
Prea târziu, Clemente! Ți-ai irosit șansa.
Are dreptate, Clemente. Ai dat-o în bară.
Iar eu profit de greșeala ta.
Vezi tu, când Jeepul Grand Cherokee al lui Marlene m-a călcat,
m-a lovit o iubire atât de puternică,
încât a depășit barierele
graiului convențional.
Acum eu vorbesc limba umană și ea vorbește limba sătenilor.
Când te-am lovit cu mașina am știut că tu ești alesul.
Și eu.
Dragul meu, simți același lucru
Marlene, de când ne-am cunoscut aseară
am vrut să te întreb:
„Te măriți cu mine?”
Da! De o mie de ori, da!
MINECRAFT: FILMUL
Bună! Scuze de deranj!
Am locuit aici Eu sunt Steve.
E vorba despre cufărul din pod?
Da! Mă bucur că n-a dispărut.
Vrei să intri?
Eu sunt Alex.
Alex, îmi pare bine de cunoștință.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru