Ah, amici, da dove iniziare?
Dall'inseminazione accidentale avvenuta per sbaglio?
Dalla storia d'amore?
Dal cuore spezzato?
J.R. mi ha lasciata.
Dalle amicizie?
Chiederò un ovulo a una delle mie sorelle,
non voglio complicare la nostra amicizia.
Dai matrimoni?
Dalla famiglia?
Dal successo lavorativo?
L'asta è finita. Cinquecentomila dollari.
Ce l'hai fatta, Jane.
Dalle tre donne?
Alla fin fine, da queste tre donne.
Sì, amici, iniziamo da lì...
Perché è con loro che è iniziata la nostra storia.
Quando Jane Gloriana Villanueva era una ragazza molto più giovane,
ha dovuto affrontare l'impensabile.
Che significa che la telenovela finirà?
Beh, hanno appena svelato l'ultimo misterioso segreto,
- quindi la serie sta per finire. - Per sempre?
Ma Lina guarda "Il tempo della nostra vita" con la sua famiglia,
e loro sono alla 34esima stagione!
Le telenovela sono diverse, amore mio.
Hanno sempre un finale.
Ma è un finale felice.
I buoni ottengono sempre ciò che meritano,
e si chiude sempre un matrimonio!
Sì, amici, alla nostra Jane non sono mai piaciuti i finali,
eppure eccola qui...
IL PRESENTE
Ad affrontare un grande imprevisto.
Non penso di potergli dire addio.
- Al divano?! - È stato il nostro primo grande acquisto!
Come possiamo abbandonarlo?
Pensa quanto farà felice qualcuno che non ha appena firmato un contratto milionario!
Dai, hai detto che avresti voluto spendere qualcosa...
E lo farò, ma non butto 5.000 dollari per un divano su cui Mateo salterà!
- Ehi, ragazzi! - Potete dirle, per favore...
Che deve comprare qualcosa con l'anticipo del libro?
Ditegli che lo farò quando avrò aggiustato il primo round di annotazioni dell'editor.
Voglio essere sicura che piaccia visto che mi pagano...
- Dillo... - Mezzo milione di dollari!
Che c'è? Già non ne potete più?
In realtà...
Volevamo pranzare insieme per dirti una cosa...
Ok...
Ci...
Trasferiamo a New York.
- Come? - Eh, sì,
ecco il "grande imprevisto" di cui parlavo.
Le riprese di "This Is Mars" si terranno lì,
quindi tua madre si è gentilmente offerta di cambiare scuola di infermieristica.
Non volevamo dire niente prima di convincere Darci ed Esteban a trasferirsi,
perché tuo padre non vuole perdersi l'infanzia di Baby...
Non che io voglia perdermi la tua età adulta,
ma...
New York è a poche ore di volo da qui.
Lo capisco,
certo...
Quindi... quando vi trasferirete?
Tre giorni dopo il matrimonio.
Wow, ok...
Per fortuna non partiamo subito per la luna di miele.
Mi mancherai!
Anche tu...
Tantissimo...
Non ci credo che non saremo più nella stessa città!
No, ok, è una cosa bella!
È bellissima!
Se lo dici tu...
JANE
LA
JANE LA VERGINE
L'ADDIO
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 19 - "Chapter One-Hundred"
Ok, quindi abbiamo ancora un mese.
- Che facciamo? - Viviamo...
Le nostre vite! Tu devi finire l'editing del libro...
Esatto, e io prenderò il comando dei preparativi del matrimonio.
Tutto bene?
Mi sembra di stare già perdendo tempo...
Il tempo scorre velocemente, amici...
Come ben sapete.
TRE SETTIMANE E MEZZO DOPO
Ed eccolo qui...
Il libro è ufficialmente finito.
- L'editor ama il nuovo finale. - E tu?
Diciamo al 98,5%,
ma ho accettato il fatto che non arriverò mai al cento,
troppa ansia!
Il fatto è che ho scritto la fine e sono in tempo per il rilascio estivo.
Alla grande!
Significa che possiamo passare a una cena impiattata?
Per 26 dollari a testa? Non esiste.
Le amiche di chiesa di mia nonna possono servirsi al buffet, come fanno sempre, ma...
- Sono pronta a parlare del matrimonio. - Bene.
- Facciamolo. - Dio, amo vederti con quella lista.
Mi ecciti tantissimo.
Grazie.
Ok, il catering ha la caparra. La torta è confermata, idem il DJ,
ho scritto a personale e invitati per ricordare che ci sarà la maratona,
- quindi il traffico sarà assurdo. - Senti quante cose sconce dici...
Lina ha confermato che il vestito è in arrivo
e... ah!
Ora domande aperte.
Spara le domande aperte.
Dormiremo insieme o separati, la notte prima delle nozze?
- Insieme, decisamente. - D'accordo.
E ho finito di scrivere le promesse.
È la prima volta che termino un compito scritto in tempo.
Invece è la prima volta che io sono in ritardo.
Per colpa del libro.
Tranquillo, ci penso io.
Non sono preoccupato.
- Ma c'è un'altra cosa che dobbiamo fare. - Cosa?
Provare il ballo.
Che schifo, è troppo smielato.
Non voglio cuori sui segnaposto. Non siamo alle elementari.
Sicuro di non voler invitare altre persone alla cena di prova?
Jane non dovrebbe spendere un centesimo, offro io.
No...
Vogliamo una cosa intima. Ma se vuoi, puoi portare un accompagnatore.
Per piacere, per ora non è una cosa che mi interessa.
Sono felicemente sposata col Marbella.
#PetraMarbella
#EVisseroFeliciEOspitali
Parliamo degli orari.
I cocktail verranno serviti dalle 17 alle 18, poi ci saranno la cena e i discorsi.
E sì...
Ne farò uno anche io.
- Ah, davvero? - Sì.
E sarà molto divertente.
- Ma Petra non è divertente. - Lo so, ma era così emozionata, quindi...
- Ridi quando si ferma. - Lo farò.
A meno che non licenzi pubblicamente qualcuno.
- Com'è andata la prova dell'abito? - Benissimo. Lina è stata fantastica.
Sono così felice.
Non vedo l'ora di vedertelo addosso.
Ti amo. Ci vediamo a casa.
Jane?
Ehi! Ho ricevuto la tua mail e sì, vorremmo che sposassi le nostre anime.
Anche se pensiamo che possa essere...
Una cosa privata dopo la cerimonia.
Ottimo, però speravo di poterti parlare di un'altra cosa.
- Non promette mai bene. - Ma certo, che succede?
Ho trovato i genitori biologici di Rafael.
Sì, amici. Sembra che anche questo ultimo segreto
verrà finalmente rivelato.
Come immaginerete,
o come lo immagino io...
Sono tanti i modi in cui può finire una storia.
Hai trovato i genitori di Rafael?
I finali possono essere drammatici.
Sono criminali?
- O sconvolgenti. - Rose non è sua madre, vero?
O apparentemente banali.
I suoi genitori erano...
Persone normali.
Erano?
Sono morti.
Il che lo rende tutto un altro finale.
Oh, no.
Qui c'è tutto quello che ho scoperto sul loro conto.
Ho pensato...
Che debba essere tu la persona che deve dirglielo.
Fidati di me.
Ti servirà un cappotto molto più caldo, Xiomara.
Se avrò freddo, ne andrò a comprare uno.
Pare ci siano negozi a New York.
Va bene, d'accordo.
Però quando ti chiamo dimmi che sei vestita per non avere freddo.
Tanto non mi accorgerò se è la verità.
Ciao, tesoro mio.
Ehi, dov'è Mateo? Devo tornare a casa a parlare con Rafael.
Di sopra. Ha detto che sta preparando una sorpresa per me.
Mateo, che hai fatto?
Ho disfatto le valigie così non te ne devi andare.
Sembra che neanche al figlio di Jane piacciano gli addii.
Mateo, tesoro, abuela deve comunque trasferirsi.
- Perché? - Lo sai perché. Per la serie di papa.
E papa deve trasferirsi, ma abuela può rimanere qui con noi.
No, tesoro, non posso.
Sì che puoi, però non vuoi.
- Non è vero. - Potresti restare se lo volessi.
Andrà tutto bene, Mateo. Ne abbiamo già parlato.
Ok? Parleremo su FaceTime ogni sera.
Ma non è lo stesso. Per niente.
Sì, so come ti senti, piccolo.
Ehi, perché ci avete messo tanto?
Abbiamo avuto un piccolo problemino, ma ora va meglio.
- Giusto, signor Bel Faccino? - Posso dormire con voi stanotte?
Non vale! Se può farlo lui, vogliamo dormire qui anche noi.
Sì, e non scorreggiare, Mateo.
Non è scorreggiare se lo faccio nel sonno.
- Sì che lo è! - Il verdetto ufficiale è...
- Che vale comunque! - Sì!
E cerca di non farlo nel sonno, ok?
Che ne dici?
Dormiamo in famiglia?
Ok, va bene!
Grazie.
Sei un ottimo agente, Barry. Ok.
Il network ha rilasciato il pilot di "This Is Mars" online per vedere le reazioni
prima della trasmissione ufficiale in autunno.
Non riesco a credere che sia finalmente disponibile in America.
La gente lo sta guardando proprio ora. Pensi ci sia già qualche commento?
Probabilmente no.
Xo... sta succedendo davvero.
L'hashtag #Mars è già super usato.
L'America mi ama!
A quanto sembra, l'America ama la NASA.
Un altro rover è appena atterrato su Marte.
Ti aiuto a fare i bagagli così mi distraggo.
Ma, insomma, è emozionante, no? Ci aspettano un sacco di cambiamenti.
Luisa ha trovato i miei genitori?
Sì.
E non so come dirtelo, perciò te lo dico e basta.
Sono morti in un incidente stradale.
Mi dispiace tanto.
Vivevano in Italia...
Avevano un panificio. È tutto scritto lì.
Un panificio.
Che cosa normale.
Forse mi aspettavo di scoprire qualcosa...
Uscito da una telenovela?
Di più importante.
O qualcosa di assurdo.
Come ho detto io.
So che è un brutto momento per venirlo a sapere...
Poco prima del matrimonio.
No.
In realtà, è il momento perfetto.
Qualche mese fa credo che ne sarei stato devastato.
Ma ora riesco solo a pensare a...
Tutto quello che ho.
Insomma, sono letteralmente circondato dalla mia famiglia.
Come potrei provare qualcosa di diverso dalla gratitudine?
È il principio della pistola di Chekhov. Doveva spararla!
Non vedo l'ora di sposarti.
Il che ci porta a...
Jane, più veloce.
Ragazze, venite qui.
Mateo perché non hai i pantaloni?
- Per fortuna è solo una prova. - Perché nessuno la prende sul serio?
Perché è la terza prova che facciamo, Abuela.
Niente paura,
LA MADRE DI ROGELIO
di voi mi prenderò cura.
Salve, mamma.
Vieni qui, mio bellissimo ragazzo.
Mi sei mancato tantissimo!
Al matrimonio dovrò leggere!
Allora devi esercitarti a parlare a voce alta,
così ti sentiranno anche dal fondo.
Ciao, caro.
Ok, basta così.
Ciao.
Allora, hai già scritto le tue promesse?
Stasera.
Oh, mio Dio.
Tanno stampando le prime bozze del mio libro.
Lo mandano ad alcuni autori per recensirlo.
- Cosa? - Fantastico!
Aspettate, non è nemmeno la parte migliore.
Una delle autrici è...
Isabel Allende.
Isabel Allende potrebbe scrivere un trafiletto per la mia copertina!
Lina, tutto bene?
Sì, scusa. Sto bene.
Continuate. Isabel Qualcosa. Evviva!
Ok, volevo aspettare dopo il matrimonio per dirtelo, ma...
- Sono incinta. - Oddio.
Congratulazioni!
Quale sorella ti ha dato l'uovo?
Quella carina, ovviamente.
- Alexis? - Jackie.
Intendevo lei, è solo che le confondo sempre.
Sono molto felice per te e...
Per il tuo fortunato bambino.
Ok, basta. Dovrei essere io a tessere le tue lodi.
Cosa che, per la cronaca...
Fece.
Pensano tutti che io sia cresciuta con... quattro sorelle...
Ma la verità è che sono cinque.
E solo una di loro mi piace davvero.
Jane, tu sei tutto per me.
Sei la persona che ammiro di più a questo mondo,
la persona che voglio essere da grande.
- E l'unica cosa di cui sono certa... - È che...
Diventare il padre di Jane
in tarda età...
È stata...
La più grande gioia della mia vita.
Davvero.
E sono emozionatissimo all'idea che domani avrò un nuovo figlio.
Perciò,
Rafael,
sarebbe un onore...
Se mi chiamassi "papà".
Grazie.
Grazie...
Mille.
Beh, verrà col tempo.
Allora...
Dato che sembra ci sia stato il diluvio universale di lacrime,
è ora di ridere un po'.
Ho sempre saputo che a Jane piacevano i matrimoni.
Al lavoro metteva sempre vicine bottigliette di ketchup.
E Rafael, beh, è sempre stato...
Le sue camicie strette...
E i pantaloni...
Non preoccuparti, Petra. Non devi farci ridere per forza.
No, ho scritto queste battute per non emozionarmi così.
Non credo stia funzionando, eh.
Vi voglio davvero tanto bene.
Il vostro amore è ciò a cui aspiro.
E vi auguro tutta la felicità del mondo.
Il che è strano, non auguro mai a nessuno la felicità.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Grazie.
Grazie mille a tutti.
Siamo proprio...
Anch'io vorrei fare un brindisi.
Jane,
tanto tempo fa...
Stavo attraversando una fase difficile della mia vita e...
Ti ho inseminata per sbaglio.
Quindi vorrei sfruttare questo momento per dire...
Non c'è di che!
Basti dire che quella sera...
L'amore era nell'aria.
Talmente tanto, che all'improvviso Jane capì una cosa.
Hai quello sguardo.
- Vuoi andare a scrivere? - Un attimo, ok?
- Certo, vai. - Ok.
Allora...
- Prima non riuscivi a parlare d'amore... - Ma fammi il favore.
Le feste delle Villanueva sono fatte per far piangere la gente. Son fatte ad hoc.
Sto bene, sto bene.
Dov'è andata Jane?
Eccola qui.
Quei discorsi ti hanno dato l'ispirazione, eh?
Tranquilla. Non dirò a nessuno che mia moglie,
la scrittrice, ha plagiato le sue promesse.
Non stavo scrivendo le promesse.
Mi è venuta in mente un'idea per la fine del libro. Sarei vicina al cento percento.
Ho mandato una mail all'editore, magari fa in tempo a mandare il file in stampa
prima che arrivi a Isabel Allende.
- Ho capito. - Le avrei scritte stasera.
Beh, sai cosa dicono tutti...
Escono meglio quando le scrivi...
Poco prima della scadenza.
Dovremmo rientrare. Stanno portando il dessert.
Ho esagerato con la torta.
Sì, anch'io.
Sei arrabbiata, lo capisco. Ho messo in difficoltà Rafael,
- ma avevo buone intenzioni. - Non è per quello, Rogelio.
Devo dirti una cosa.
Non credo di potermi trasferire a New York.
Cioè, non puoi trasferirti a New York?
Non voglio abbandonare la mia famiglia.
Ho cercato di non pensarci per sostenerti, ma...
Non credo sia la cosa giusta per me.
Insomma, mi sto abituando al corso di infermieristica.
- Sembra che la mia vita stia andando bene. - Quindi? Cosa vorresti dire?
Io dovrò andarci.
Ho firmato un contratto.
Beh, stavo pensando...
All'ipotesi del viaggiare.
Solo per quest'anno.
Io vivrò qui durante la settimana e...
Nei weekend viaggeremo entrambi per vederci.
Pensaci. Tu lavoreresti tanto comunque.
Non ti vedrei molto durante la settimana, quando girerai.
Io voglio che tu sia felice.
Viaggiare ti renderà felice?
Credo di sì.
Ok.
Allora...
Va bene.
Grazie, Rogelio.
Ho scritto le promesse.
E...
Scusami tanto per prima.
No. No. Ho esagerato.
Il tuo libro è importante.
Tu sei importante.
Non ero preoccupata di scrivere le promesse
perché sapevo esattamente cosa volevo dire.
Perché penso a quanto sono fortunata a stare con te tutti i giorni.
E sono emozionatissima per il nostro matrimonio,
ma ancora di più...
Lo sono per il nostro futuro insieme.
Perché non è come nelle telenovela con cui sono cresciuta.
Il matrimonio non è la fine.
La nostra storia è solo all'inizio.
Ok, abbiamo capito!
Grazie.
Credo di sentirmi un po' vulnerabile.
Ieri mi hai detto che i miei genitori biologici sono morti,
e la cosa non mi ha turbato affatto.
Per quanto ti amo.
Ed è una bella responsabilità da addossare a qualcuno.
Non troppo.
E dato che non vedo l'ora di passare la vita con te, non voglio saltare questo momento.
Quindi non aspettiamo.
Facciamola subito la luna di miele.
OMG. È finalmente ora
della grande spesa?
E visto che non andiamo mai in vacanza,
ho un milione di punti per voli e hotel,
non pagheremo praticamente nulla.
No, a quanto pare no.
Ci sto.
Oh, no.
Devi andare.
Gira i tacchi e tornatene a casa.
Ciao anche a te, ma'.
Ha chiamato abuela.
Grazie, abuela.
Che significa che non ti trasferisci?
Ci ho pensato e non è quello che voglio.
Cioè, non dovrei voler capovolgere la mia vita. Non siamo negli anni '50.
Hai iniziato tu a cercare corsi per infermiere.
- Dicevi di volerne frequentarne uno. - E ora ho cambiato idea.
Voglio restare qui.
Perché Mateo si è arrabbiato?
È un bambino, ma'.
Però ha ragione.
Non devo andarci se non voglio,
e non voglio. Voglio...
Essere qui per cose come l'uscita del tuo libro,
e cene... e compleanni e...
E hai paura.
È una cosa così stupida.
Ho 46 anni e ho vissuto vicino a te
per tutta la vita, mamma.
E anche per tutta la tua vita.
Ricorderete che la nostra Jane non amava molto i finali.
E ora che succede? Quella vita finirà?
Caratteristica ereditata da sua madre.
No.
Cambierà solamente.
È questa la cosa che spaventa.
Ma se io sono venuta in questo Paese
per ricominciare
di certo tu puoi fare lo stesso a New York.
È normale aver paura, Xiomara.
Quello che non devi fare
è permettere alla paura di interferire con le nostre vite.
Vieni con me a New York?
Oh, grazie a Dio, come sono felice!
Ti amo tantissimo.
E amo anche te!
Grazie.
- Cosa ci fai qui? - Niente, sono solo...
Sono solo venuto...
A darti questa. Per il matrimonio, domani.
È una... collana?
Non pensavo di indossare gioielli.
È un lazo de novia.
È un lazo del matrimonio messicano.
Gli invitati lo mettono attorno agli sposi
durante la cerimonia come simbolo di unità.
Me lo diede mio padre,
e ora vorrei passarlo a te.
Grazie.
E poi volevo scusarmi.
Ti ho messo in difficoltà con tutta la storia del "papà".
Lo apprezzo.
Però... adesso siamo soli, quindi...
Se volessi provarci...
Mi dispiace.
Però davvero non mi viene naturale,
ma sai che ti voglio bene.
Va tutto bene?
Non lo so. Sto... esplodendo.
Sta succedendo qualcosa online, ma...
E, amici, fu in quel momento che capì...
Oh, mio Dio.
I miei social media sono sovraccarichi.
Sto raddoppiando... no...
Triplicando i follower.
Può solo voler dire che la gente sta guardando il pilot di "This Is Mars".
Forse ci siamo, Rafael.
Potrei sfondare in America.
Beh, lo spero.
Oh, sì, anch'io.
Però al momento teniamocelo per noi.
Perché non voglio rubare la scena a Jane, capisci?
Si sposa domani.
Anche io.
Non ci credo.
La nostra ultima notte insieme.
Lo so.
Smettetela.
Basta piangere, voi due.
Domani è un gran giorno per Jane.
È ora di dormire.
Ma dai.
Chi ha lasciato la luce accesa?
Ehi, domani è un gran giorno per me, ricordi?
Io mi sto trasferendo.
È molto impegnativo.
Ok, ok.
Vado io.
Ti voglio bene, abuela.
L'ho scritto per il tuo battesimo.
E ora puoi leggerlo per quello di Jane.
Fai il segno della croce.
Sono sopraffatta
dall'affetto e dal sostegno che sento in questa stanza.
C'era una volta, amici...
Un momento così speciale...
Ma, ahimè, il momento era già passato.
- Tutto bene? - È il mio editore.
Niente di importante.
Oggi al centro dell'attenzione c'è...
Lui.
Ehi, ma ciao, sposino.
Ehi, futura sposa, buon giorno di matrimonio.
In base al programma, parrucchiere e truccatrice dovrebbero arrivare...
Sono appena arrivati.
Fantastico. E l'editore ha ricevuto i tuoi cambiamenti per tempo?
No, ma sai cosa? Non fa niente.
Sistemeranno tutto quando stamperanno il vero libro.
E Isabel Allende? Non leggerà il tuo finale.
Dovrai poter fare qualcosa.
Niente, a parte portare la chiavetta USB alla tipografia.
Ma non lo farei mai il giorno delle nostre nozze, tranquillo.
Oggi non mi va di lanciarmi in qualche avventura folle.
Ci vediamo all'altare.
- Ti amo. - Ti amo anche io.
Beh, forse a lei non interessa...
Ma a lui sì, a quanto pare.
Ehi?
C'è qualcuno?
- Posso aiutarti? - Fermate la stampa!
Non si dice così?
Negli anni venti.
Scusami, ho...
Devo chiederti un grosso favore.
MEZZ'ORA DOPO
- Ehi, grazie mille, amico, mi hai salvato. - Tranquillo.
- Ehi, buona fortuna, amico. - Grazie!
Ehi?
C'è qualcuno?!
Ma chi se ne frega!
A quanto pare Jane spenderà per una sbarra!
Ciao, quasi marito, tranquillo, va tutto secondo i piani.
Sì, i piani potrebbero dover cambiare un po'.
Mi hanno arrestato e qualcuno deve pagare la cauzione.
A proposito di storie di famiglia,
questa sembra ripetersi spesso.
E poi è passato con la sbarra abbassata, lo hanno arrestato e ora vado a prenderlo.
Ma mamma è andata da Jorge con la macchina.
Chiamo un Uber.
Jane, aspetta!
- Vado io, è il tuo matrimonio. - Ecco perché devo andare io.
Quello che ha fatto Raf è romanticissimo, devo andare a prenderlo io!
Certo.
Cosa potrebbe andare storto?
IN ARRIVO TRA 10 MINUTI
Che?
Philipe, ehi, che succede?
Sono venti minuti che dice che sarai qui tra dieci minuti.
Non riesco a raggiungerti per via della maratona.
Ci vediamo a Plymouth Street? È a qualche isolato da lì.
Sì, ok, arrivo subito.
Sì, oh, cavolo!
Devo passare!
- Bei capelli. - Grazie!
Oggi mi sposo!
- Oh, scusa. - Bravissimi!
Dai, così!
- Continua a correre. - Grazie.
L'autista ha cancellato la corsa
Philipe!
E di colpo, in un attimo di pura coincidenza
o da sempre parte di un piano più grande...
QUESTO È IL DESTINO
Salta su, Jane.
QUINDICI FERMATE!
Scusi, non è che può fare una deviazione e fermarsi alla stazione di polizia?
Dopo tutto questo tempo, non sa ancora come funzionano gli autobus?
Vede, oggi mi sposo e...
Io e il mio fidanzato ne abbiamo passate tante.
Un'inseminazione accidentale, un rapimento, un gemello malvagio,
un marito resuscitato e questo è il nostro ultimo ostacolo.
Quindi la imploro...
Mi può aiutare per favore?
No.
Le do 5.000 dollari per affittare l'intero autobus.
Sembra che Jane abbia deciso in cosa spendere i soldi.
E noi?
Quanto dà a noi?
Che ne dite di 50 dollari a testa?
- Cento? - Ho da fare, signorina.
Devo andare in banca, in tintoria, a farmi le unghie
Duecento dollari, ultima offerta. Vi prego, mi sposo tra 56 minuti.
- Va bene. - Fantastico!
Alla stazione di polizia.
23 MINUTI DOPO
13 MINUTI AL MATRIMONIO
Ok, siamo pronti.
- Mamma! - Dove sei?
- Noi siamo tutti qui. - Arrivo e ho preso lo sposo.
Ti mando l'indirizzo di dove vi veniamo a prendere.
Ma cosa stai guidando? È grande a sufficienza?
Sì, ci entriamo tutti.
Fate largo, fate largo!
Gli invitati del matrimonio di Jane Gloriana Villanueva stanno passando.
Non fa niente!
Salvate il vestito!
E, amici, è stato allora che...
Non è Rogelio De La Vega di quella nuova serie televisiva...
- Il tizio di This Is Mars. - È vero!
- Cavolo, lei è divertentissimo. - Sì, sì. Sono io.
Rogelio De La Vega, star americana.
Lo sarà molto presto, amici.
Infatti ecco un assaggio di quello che verrà.
ROGELIO SFONDA
UN GIORNO NELLA VITA DI ROGELIO DE LA VEGA
SEXY COME ROGELIO
ROGELIO DE LA VEGA UOMINI INFLUENTI
ROGELIO, NON SOLO BELLO
IL SUCCESSO AMERICANO
Attraversa!
- Sì. - Dai, sbrigati!
Scusatemi.
Jane, siamo arrivati.
Dove sei?
Mamma, andiamo.
Ora, lei. In piedi qui.
Signore, si può mettere in piedi qui, per favore?
Non guardi, si giri.
Entra dentro.
Non far toccare il vestito a terra.
Semaforo rosso.
Passami l'eyeliner.
Come va lì dietro?
No, non guardare!
Serve aiuto?
Sì, grazie.
0 MINUTI AL MATRIMONIO
Ok.
Siamo ufficialmente in ritardo.
Non ti preoccupare, non inizieranno senza di voi.
Una volta, ero anch'io uno sposo nervoso.
In realtà tre volte. Ma chi conta?
Ma arriverete a destinazione.
E sarete felicissimi insieme.
Non sempre, ovviamente.
A volte le cose saranno difficili.
E litigherete.
E vi pesterete i piedi...
Almeno lo farei io.
Ma supererete i periodi difficili.
Perché ci sarà tanta felicità.
Il che si è rivelato vero, per la cronaca.
Tantissima gioia.
Grazie.
Rogelio va bene.
Adesso, inhala...
Exhala.
State tutti calmi.
6 MINUTI DOPO IL MATRIMONIO
Arriveranno a momenti.
Sapete, in realtà non sono riuscita a dire le mie battute alla cena di prova.
Chi le vuole sentire ora?
Né ora, né mai.
Oh, mio Dio!
È arrivata!
OMG, non sono pronto!
La Jane sbagliata.
Ma cavolo, sta benissimo.
Cosa ci fai qui?
- Rafael mi ha chiamato. - Che ha fatto?
Mi ha detto che provi ancora qualcosa per me.
E ha fatto tutto questo discorso sulla vita che è troppo breve,
E so che è sdolcinato, ma mia madre è appena morta e...
Ho pensato tantissimo a te, ultimamente.
A essere sincera, non ho mai smesso di amarti, e...
Ti amo anch'io.
E mi dispiace tanto per tua madre.
Grazie.
A me dispiace per la tua.
Tranquilla, se n'è andata anche lei.
Ah, già. Lasciate che vi mostri dov'è andata.
DA QUALCHE PARTE IN SIBERIA
Pjotr...
Sono io, mamma.
Che dire, se non...
IL TERZO GEMELLO!
Che roba da telenovela.
Il che ci riporta...
Qui! Ci siamo!
Allora...
Sei pronta a sposarti?
Mai stata più pronta.
Come ben sapete,
perché ve l'ho detto io,
le telenovela finiscono con un matrimonio.
E dopo un lungo viaggio,
siamo finalmente arrivati al nostro.
Grazie.
Va sottolineato che, in quel preciso istante,
le passioni di Jane erano...
La sua famiglia...
Dio...
I toast al formaggio...
La scrittura...
E Rafael Solano.
Grazie a tutti...
Per essere qui, oggi.
Inizieremo...
Con una lettura tratta...
Da "L'amore siamo io e te".
"L'amore sono io e l'amore sei tu.
Se sorridi tu, io sorrido di più."
"Quando ci sei tu, il cielo è sempre blu
ed è come essere felici ancor di più."
"L'amore è divertimento, è sentirsi liberi!
L'amore ti fa essere chiunque tu desideri!"
Hai usato la voce di bimbo grande!
Mi sono esercitato con Bis-Glamma.
Dice che sarei bravissimo a fare il narratore.
E per la cronaca... lo sono eccome.
Ma è ancora un po' presto.
Ora parlerò in spagnolo.
Per gli spagnoranti tra voi...
C'è la traduzione nel libretto.
Siamo qui riuniti,
oggi,
per celebrare...
Il matrimonio...
tra la mia amata nipote,
Jane Gloriana Villanueva,
e Rafael Solano,
a cui voglio molto bene.
L'unico suo difetto è che non è cattolico...
E ho dovuto ottenere la licenza per questa assurda "chiesa online".
Oddio...
Però... sono molto felice di averlo fatto...
Perché essere qui, davanti a voi, per sposarvi...
Sarà un momento...
Che terrò nel cuore per sempre.
E, per la cronaca... era vero.
Una volta Isabelle Allende disse:
"Ognuno è il narratore della storia della propria vita".
E Jane e Rafael...
Mi hanno insegnato quanto è vero.
La loro vita ha avuto più colpi di scena di una telenovela.
Ma nonostante questo...
Avete lottato l'uno per l'altra...
E vi siete assicurati di arrivare qui, in questo preciso momento.
Esattamente...
Dove eravate destinati...
A essere.
Ora avrei bisogno dei genitori della sposa
per una tradizione messicana molto speciale.
Vi leghiamo con questo lazo
come simbolo di unione e impegno.
E ora il legame eterno tra di voi...
È stato sigillato.
Grazie...
Papà.
- Mamma? - No, grazie.
E adesso...
Potete scambiarvi i voti nuziali.
Jane...
Tu mi hai...
Jane...
- Tu mi... - Tranquillo.
Vai prima tu.
Rafael...
Quando ci siamo conosciuti mi hai detto di essere coraggiosa.
E...
Ok.
Raf...
- Forse dovremmo... - Sì.
- Scusate, ce li leggiamo...
- Per i fatti nostri. - Esatto.
E, amici miei...
Così hanno fatto.
Non è ancora il momento!
Scusate! Scusa, abuela.
Accelero un po', ho capito. Gli anelli?
Ora vi scambierete questi anelli come simbolo di amore...
E di fedeltà.
Rafael...
Ricevi questo anello in segno del mio amore e della mia fedeltà.
- Un po' di contegno! - Scusa.
- Dai, Jane!
Jane...
Ricevi questo anello in segno del mio amore e della mia fedeltà.
- Sì! - Sì!
Resistete altri 30 secondi, dai!
Per favore, me lo fate dire?
Vi dichiaro... marito e moglie.
Puoi baciare la sposa!
Bravi!
Grazie, signore.
Sposo! Papà!
- Venite qui! - Forza, amore.
Vieni, Mateo!
Sì, Petra, vieni anche tu!
Venite!
- Luisa! - Luisa!
- Sì. - Ciao, Bimba.
No, aspetta. Aspetta.
Ok.
- Darci, amore mio... - Oh, mio Dio!
Torniamo dentro?
Restiamo qui ancora un minuto...
Non te l'ho ancora chiesto...
Qual è il finale del tuo romanzo?
Ne fanno una telenovela.
E chi mai la guarderebbe?
LA
LA FINE
LA FINE.
Ok, ora andiamo tutti ad asciugarci le lacrime! #NoSpoiler