Cavoli, cavoli! Vi ricorderete che abbiamo lasciato
la nostra Jane a lavorare col padre su "This is Mars".
Che ricorderete, era un remake de "Le Passioni di Steve e Brenda",
che ovviamente era un remake de "Le Passioni di Santos",
ma non tutti erano creativi.
Mateo ha davvero grosse difficoltà a leggere.
È indietro rispetto al resto della classe.
Leggetegli molto, fategli fare giochi di parole.
Coinvolgetelo.
E così Jane e Rafael provarono a mettere da parte i sentimenti
- per concentrarsi sul figlio. - Arte?
Ma, per la povera Jane, la cosa era più facile a dirsi che a farsi.
Vedete, lei è ancora innamorata di Rafael.
Ma lui è andato avanti e Jane...
Stava provando a fare lo stesso.
È stata la prima volta in settimane
che sto con lui che non mi si è spezzato il cuore. È stato breve,
ma comunque c'è stato un momento.
Altre due che cercano di andare avanti? Petra e J.R.
Sapete, J.R. ha perso il lavoro perché Petra ha mentito,
ma hanno deciso di lavorarci su.
Le amo. L'unico problema?
La mia mentore crede di aver trovato un'opportunità di lavoro per me.
Cosa? Ma è fantastico!
Il problema è che il lavoro è a Houston.
Altri a dover far fronte ad una decisione? Rafael e Jane
hanno lasciato che Mateo conoscesse sua zia Luisa.
Ma sfortunatamente...
Rafael, sono Dennis.
- Sai dov'è tua sorella? - Sì, certo.
Abbiamo appena scoperto che tutti i soldi della Via della Seta di Sin Rostro
stavano rifornendo un conto intestato a suo nome.
Crediamo che lavorino ancora insieme.
Lo so, roba da telenovela...
E questa lo è, dopotutto.
Quando Jane Gloriana Villanueva aveva trent'anni...
Sono incinta.
Credevo ti stessi preservando per il matrimonio.
Aspettate, cosa?
Non ho neanche fatto sesso.
Ok, adesso sono confuso sul serio.
Jane, ho una notiziona!
Adesso ho capito, sta scrivendo il suo romanzo.
IL PRESENTE
Scusate, mi sono distratto un attimo.
- Ci sono tante situazioni in ballo. - Allora?
A cosa stai lavorando?
Dato che abuela e Jorge sono in luna di miele,
approfitto dei momenti di pace per scrivere il mio romanzo.
I momenti di pace sono finiti!
Alla rete è piaciuto così tanto il tuo abbozzo di "This is Mars"...
Che vogliono tu scriva il copione del pilot.
Cosa? È una cosa fantastica!
Oh, mio Dio!
Dici sul serio?
Veramente grandioso!
Hanno insistito...
Tuttavia, per farti accoppiare con un autore senior.
Solo per aiutarti e guidarti.
Accetto tutto l'aiuto possibile.
- Chi hanno ingaggiato? - È Dina.
Dal momento che ha lavorato con il "Santos" originale.
Davvero?
Dina ha acconsentito a lavorare di nuovo con te?
- Beh... - Ma neanche per sogno!
Non mi hai mai rispettata come autrice.
Spegnevo di continuo fuochi che appiccavi tu e...
Mi hai pure tagliata fuori dalla versione americana de "Le passioni di Santos",
anche se l'avevo creata io!
Ad essere onesti, ha definito la prospettiva di lavorare ancora con me...
Quoto...
"Un colpo basso della vita".
E questo è stato dopo averlo chiamato, quoto...
"Una vero farabutto".
Ma i soldi vincono sempre e la rete ha accettato il suo prezzo,
quindi preparati a vivere su Marte.
JANE
LA
JANE LA VERGINE
MARZIANA
Jane the Virgin - Stagione 5 Episodio 10 - "Chapter 91"
Un'ultima cosa.
7.500 dollari?
Porca miseria, io...
Posso pagare le bollette!
E ne guadagnerai ancora quando finirai il copione.
Però, ovviamente, dovrai dividerli con Dina.
Per me va bene, sono solo...
Sovraccarica!
Hai ragione, tolgo i maglioni.
Senti, io non so cosa portare.
Cioè, non sono mai stata a Houston.
Che dovrei fare lì?
Mangiare il barbecue e parlare degli Astros?
Buona idea parlare di football in Texas.
Gli Astros sono una squadra di baseball,
- non di football, tesoro. - Stessa cosa.
#AstroNo
Sai, è divertente...
Non mi sono mai immaginata al lavoro per una no profit.
Né per l'ordine pubblico.
Ma...
Devo...
Almeno andare a vedere.
- Giusto? - Assolutamente sì.
È davvero una grande opportunità e non dovresti pensarci troppo.
Perché ci metti tanto?
Arrivo.
Ehi, è Petra versione Houston, gente.
#PetraDominaHouston
#PiùVolumeAllaTuaVita
Volevo farti vedere che quando verrò a Houston
mi troverò a mio agio con tutti i tuoi nuovi amici.
Sei dolcissima.
E anche pazza.
Senti, se dobbiamo avere una relazione a distanza, l'avremo.
Scusa, Petra, ma quei capelli...
Oh, ma non sono Petra.
No, stasera mi chiamo Patti.
Beh, vieni qui...
- Patti. - Mi piace questa cosa.
La scrittura è grandiosa, la storia prosegue,
il primo capitolo funziona. Chi è il tuo tutor?
Oh, giusto, sono io!
Marlene, che ti succede? Sei così...
- Felice. - Non credo di aver mai visto i suoi denti.
- Sono così bianchi. - Perché la scrittura è grandiosa!
Ok, e ho anche...
Una nuova ragazza!
Ma sarei stata comunque felice per la tua scrittura.
Ok, forse un po' meno felice, ma comunque felice.
Stai andando alla grande, Jane. Continua così.
Grazie, è ciò che intendo fare.
Anche se ora dovrò dividermi tra...
Il mio romanzo e la telenovela di mio padre.
Oh, non perdere di vista il romanzo.
Perché mi piacerebbe farlo leggere ad una mia amica nell'editoria.
- Davvero? Sarebbe... - Ok, ok...
Quell'amica in realtà è la mia ragazza.
Lavora nell'editoria ed è un genio.
- È fantastico. - Lei è fantastica.
Tu sei fantastica. Scrivi questo romanzo, devi farlo.
Lo farò.
Ci lavorerò di mattina e lavorerò alla telenovela di pomeriggio.
Avrò nuovo materiale da mostrare alla tua ragazza tra un paio di settimane.
Ottimo, probabilmente saremo sposate per allora.
Scherzo! O forse no.
Ok, devo andare.
Ho un incontro con l'insegnante di Mateo. Sta...
Avendo qualche problema a imparare a leggere.
Oh, che buffo...
Dato che sei una scrittrice.
Sì, molto buffo.
Non ci avevo pensato.
La "L" sta per Leggere
Sei molto attaccato al telefono stamattina.
Forse lui ha una nuova ragazza.
Sono emozionato.
Sto per concludere la vendita della mia prima casa da un milione di dollari,
e c'è una coppia che verrà per il loro secondo appuntamento questa settimana.
- Signorina Everette, salve. - Grazie per essere venuti.
- Grazie a lei. - Dovremmo parlare dei progressi di Mateo.
Ottimo, volevamo aggiornarci anche noi.
A casa sta migliorando con le rime, ma preferisce fare castelli con i cartoncini
- che fare i compiti. - Sì, ma chi non lo farebbe?
Io non lo farei.
A parte te.
Beh, vi ho chiamati anche perché...
Mi chiedo se stia succedendo...
Qualcos'altro a Mateo.
Non c'è bisogno di allarmarsi...
Ma a volte, quando i bambini faticano più del normale...
È il caso di fare qualche esame.
Esami per cosa?
Potrebbero essere tante cose. Potrebbe essere un disturbo dell'apprendimento,
un disturbo di elaborazione sensoriale,
un deficit d'attenzione, dislessia.
O potrebbe non esserci nulla.
Mateo potrebbe essere così e basta, ma ci sono abbastanza segnali
da farmi credere che valga la pena farlo esaminare da un professionista.
Allora, chiamo il medico e prendo un appuntamento per oggi.
Credi che sia necessario?
Ha solo sei anni.
E come ha detto l'insegnante, potrebbe essere fatto così.
Ma ha anche detto che andrebbe fatto vedere da qualcuno.
Beh... io non voglio.
- No. - Che vuoi dire con "no"?
È solo un bambino pieno di energie, anche io ero come lui da piccolo.
I maschi in generale... hanno tante energie.
Bene, ma allora perché non vuoi farlo esaminare?
Perché troveranno qualcosa anche se non c'è nulla.
Ormai vengono distribuire diagnosi come le caramelle.
Mi dispiace...
Ma non cambierò idea.
Non cambierai idea?
Niente visite d'esame, fine della storia.
Ora devo tornare al lavoro.
"Fine della storia".
Sai che ti dico? Sono io la scrittrice, chiudo io la storia.
Salve, sono Jane Villanueva. Vorrei prendere appuntamento per mio figlio
il prima possibile.
Certo, resto in attesa.
Cavolo, non posso credere che Jane sia andata dal medico
senza dirlo a Rafael.
Ho sbagliato appuntamento. Cavolo, devo concentrarmi.
Ciao, è bello vedervi. Iniziamo subito, ho molti appunti da fare
e dobbiamo consegnare il copione finito allo studio tra due settimane.
- Wow, così in fretta? - Già, è così che funziona in televisione.
Ognuno ha le sue scadenze e dobbiamo fare
turni su turni di riscrittura per lo studio e per la rete.
Il lavoro non finisce mai.
- È troppo per te? - Certo che no.
Concordo, certo che no. Non vedo l'ora di iniziare.
Bene, una squadra da sogno.
Con il tuo talento e la tua passione unite
- ai decenni di esperienza di Dina, - Un'altra cosa.
Parlerò solo con te.
Ogni idea che tuo padre potrebbe avere
dovrà essere comunicata attraverso te.
Cosa?
Chiedile "cosa?".
- Cosa? - Non ce n'è bisogno, hai capito.
Ora tuo padre deve uscire, così posso dirti le mie osservazioni.
- Dina, ti assicuro che sarò più che... - Jane?
Sta parlando qualcuno?
Sai, papà, forse è meglio se te ne vai. Io e Dina ce la caveremo.
Ma certo.
Papà...
Ok, mettiamoci al lavoro.
Ha funzionato!
I nostri scienziati ce l'hanno fatta.
Hanno reso l'aria respirabile.
Che ha portato a questo.
Il primo fiore marziano della galassia.
È un traguardo fantastico per la nostra amministrazione.
Dovrebbe diventare il simbolo della nuova bandiera marziana-americana.
Stropiccialo.
Stropiccia il fiore.
Non ascoltare quella bambina terrestre.
Non puoi stropicciare il primo fiore marziano.
Visto?
È quello che succede alla tua verginità.
Una volta persa, non potrai riaverla indietro mai più.
Per favore, è troppo tardi.
Il mio fiore è stropicciato da novantasei anni marziani.
Di che sta parlando?
Dove mi trovo?
BOZZA DELLA TELENOVELA
ROMANZO DI JANE
BRENDA È il più bel fiore...
Bene, Jane. Concentrati sulla telenovela.
I fiori non mi convinceranno a perdonarti, Luisa.
La tua firma era su tutti i conti bancari di Rose.
Quella donna può falsificare i volti, sono sicura possa falsificare le firme.
Te lo giuro, non c'entro niente...
- con qualsiasi cosa criminale stia facendo. - Non ti credo.
Hai mentito troppe volte.
Ora non sto mentendo.
Andiamo, Rafael, pensa a quanto siamo arrivati lontano.
Mi dispiace, Rose è troppo pericolosa, non posso rischiare.
Com'è andata? Ti ha creduto?
No.
Non arrenderti, tesoro. Dagli qualche prova che sei innocente.
Sei così dolce a preoccuparti tanto.
Già, dolce o...
Diabolico, subdolo e che lavora per la tua ex fidanzata psicopatica.
Sai da chi devi andare?
- Da chi? - La tua ex ragazza psicopatica.
- Sociopatica. - Oh, scusa.
- Idem. - Magari ti può aiutare con delle prove.
No, è troppo dura per me vederla.
Quella donna è tutta capelli e zigomi.
Luisa, sei più forte di quello che pensi.
E a tuo fratello ci tieni, giusto?
Dai, ce la puoi fare, tesoro.
Bambine, la mamma ha bisogno di privacy. Giocate in camera vostra.
Parla Jane Ramos. Lasciate un messaggio.
Ehi J.R., sono io. Mi dispiace che non riesco a parlarti.
Chiamami appena puoi.
- Oh, comunque sono Patti. - Chi è Patti?
- Non si bussa? - L'ho fatto.
Mi sa che Patti non mi ha sentito.
Ok, beh...
Se proprio vuoi saperlo...
J.R. è a Houston al momento e non abbiamo parlato da quando è partita.
- Non ci becchiamo mai. - Mi dispiace, è tremendo.
- E Patti? - Lascia stare, le bambine sono quasi pronte.
Bambine, smettete di giocare. Andiamo.
Oh, devo avvertirti. Sono ossessionate dal nuovo creatore di circuiti.
Non riescono a pensare ad altro.
Forse dovrebbero fare degli esami anche loro.
La maestra di Mateo pensa possa avere
un disturbo dell'apprendimento o dell'attenzione e Jane è d'accordo,
ma è ridicolo.
Perché non c'è niente che non va.
- Davvero? - Ha sei anni, è irrequieto.
- O ha un problema che va affrontato. - Non ce l'ha.
Rafael, le tue figlie sono in terapia,
tu prendi gli antidepressivi, anche tuo figlio potrebbe aver bisogno di aiuto.
Ok, senti, so che è difficile, ok?
Ma, ehi, come direbbe Patti...
Quando scavi una fossa, salta fuori lo sporco.
- Cosa? - Significa...
Fattene una ragione e fai esaminare Mateo.
Ok...
Ho pensato a quello che hai detto
e penso tu abbia ragione.
Dovremmo far controllare Mateo.
Perciò, io...
Chiamerò il dottore.
No, aspetta...
- Lo chiamo io. - L'ha già fatto!
Più tardi.
Starò al computer, così potrò prendere appunti se dice qualcosa di importante.
Tranquilla, ce l'ho la penna, li prendo io.
Perderai la mancia così. Vai, qui ci penso io.
Mi scusi.
Salve, vorrei fissare un appuntamento.
Attenta, Jane!
- Ehi, ehi, ehi! - Oh, cavolo!
Mi scusi.
Che incredibile... coincidenza.
Hanno già fissato un appuntamento a un certo
Mateo Gloriano Rogelio Solano Villanueva.
- Dev'essere un nome comune. - Hai chiamato alle mie spalle?
- Davvero? - È che...
È difficile farsi visitare da lei, non volevo aspettare.
E ho letto che per i disturbi dell'apprendimento
una diagnosi precoce è essenziale.
Mi sembrava che tu non fossi razionale.
- Diagnostichi anche me? - Ho solo...
Non mi interessa.
Ci vediamo il giorno dell'esame.
E poi se n'è andato.
Senza nemmeno salutare.
- Cavolo, che brutta situazione. - Vero?
Hai davvero fissato l'appuntamento senza dirglielo?
Lo so, lo so. Ho sbagliato.
È Marlene.
- Pronto? - Jane,
devo dirti una cosa, ma non arrabbiarti.
- Cosa? - La mia ragazza ha letto il capitolo.
L'ha adorato e aspetta con ansia il prossimo fra due settimane.
Aspetta, non credo di finirlo in due settimane.
La telenovela mi sta impegnando molto.
No, Jane, non puoi lasciare in sospeso il romanzo.
Opportunità come questa sono rare, così come l'ispirazione.
Hai ragione. Ok. Chi ha bisogno di dormire?
Non io e Jill. Mettiti al lavoro!
Ci toccherà programmare le chiamate per riuscire a parlarci.
Lo so. Le relazioni a distanza fanno schifo.
Ma ho ancora un quarto d'ora prima del prossimo colloquio.
Ok. Di cosa dovremmo parlare?
Della gente? Del... tempo?
Del pollo?
In realtà...
Non sono dell'umore giusto...
Per parlare.
Capisco, vuoi Patti?
No.
Penso di volere Petra.
Che sporcaccione.
Che fai qui?
Niente. Volevo parlare con Petra, ma...
Sembra che sia occupata. Torno più tardi.
- Che succede? - Niente.
- La stava spiando. - Non è vero.
Fatti gli affari tuoi, stagista. E prendimi dell'acqua, ho sete.
Ci credo.
Eri da sola?
Se proprio vuoi saperlo,
io e J.R. stavamo facendo sesso telefonico.
Perché all'improvviso ha trovato un lavoro, ma è a Houston.
- Houston. - Sì.
All'ufficio immigrazione. Sono molto felice per lei.
Ma certo.
Però Houston è piuttosto lontana.
Le relazioni a distanza funzionano benissimo.
Dai, Petra.
Ok, d'accordo. Sono terrorizzata, ma non voglio rovinare la sua felicità.
J.R. ha cercato un lavoro nell'immigrazione a Miami?
Non lo so.
Vale la pena proporlo.
A proposito, posso stare a casa le prossime due settimane?
Devo scrivere.
Sì, certo.
Come va con la telenovela?
Sì... è sicuramente là fuori.
Non preoccuparti.
Ho fatto modificare le nostre tute
e ora possiamo fare l'amore nello spazio.
Oh, meno male. Grazie a Dio.
Sì, Dio.
Dio vi può vedere sempre.
È tutto a posto, siamo sposati.
Ma siete sposati con rito cattolico?
Chi è questa?
Dios mío!
Ma cosa...
Come procede?
Lavorare sia al romanzo che alla telenovela è più difficile del previsto.
Non preoccuparti. Non deluderò papà.
Devo solo...
Mettere da parte il romanzo per un po' e finire la telenovela.
Sicura che ti vada bene?
Certo.
Pronto per uscire, signor Bel Faccino?
Ricordi quello che ti ho detto prima?
Ti divertirai un sacco oggi.
Potrai giocare a giochi divertenti e...
Un sacco di bambini lo fanno, quindi non preoccuparti,
perché ti divertirai davvero un mondo!
Forse esagera sul divertimento.
E dopo...
Andiamo a prenderci un gelato.
Eccoci.
- Ciao a tutti. - Salve.
La valutazione durerà circa tre ore.
Siete liberi di andare a prendere un caffè e tornare quando abbiamo finito.
Grazie.
Pronto, Mateo?
Ciao, signor Bel Faccino.
A presto, piccolo.
Mi dispiace tanto.
So... so che oltrepassato il limite.
Sì.
Perciò ho deciso di assumere un avvocato
per trovare un accordo sulla custodia, così non prenderai più
decisioni mediche per Mateo senza consultarmi.
Un avvocato?
Non ti sembra un po' troppo?
Rafael, possiamo almeno parlarne?
No.
In che senso "no"?
Nel senso che devo mostrare una casa a possibili acquirenti
e ho un sacco di muffin nel bagagliaio.
- Muffin? - È un eufemismo?
Sarò qui a prendere mio figlio dopo la valutazione.
Aspetta, non puoi andartene così.
Non farlo, Jane.
Concentrati su Mateo.
Oh, no. Mi sa che siamo finiti in un inseguimento ad alta velocità.
Beh... è più un inseguimento
"stando ai limiti di velocità e rispettando gli stop" che altro.
- Mi stai inseguendo? - Sì.
Perché non puoi dire una cosa come...
"Assumo un avvocato" e poi scappare via.
Invece tu puoi prendere decisioni mediche importanti riguardo nostro figlio
a mia insaputa?
Capisco che tu sia arrabbiato con me,
ma credo davvero che non sia necessario rivolgersi ad avvocati.
Va' a quel paese!
Ma stai scherzando?
Non puoi parlarmi in questo modo.
No, non dicevo a te, ma a quello davanti a me che guida come un cretino!
Se tu magari non guidassi come un folle...
Ciao, ciao, perdente.
Era riferito a qualcun altro?
No.
Rafael, possiamo parlarne, per favore?
- Cazzo! - Stai bene?
Sì, è solo un tamponamento.
- Ti sei fatto male? - No. Sto bene, ma dovevo mostrare una casa
e adesso devo aspettare che arrivi la polizia.
- Vado io alla casa. - Cosa?
Scrivimi l'indirizzo e prendo un po' di tempo finché non arrivi.
Dai a me i muffin.
Il che ci porta a...
Jane, l'agente immobiliare.
- Avevamo un appuntamento con... - Il signor Solano, lo so.
Sono la sua partner.
Dovrebbe arrivare da un momento all'altro.
- Ma mi ha chiesto di farvi fare un giro. - Perfetto.
Beh, sono felice di mostrare la casa a mio marito, Kenny.
Si è perso la visita aperta a tutti, ma io ho amato subito il posto.
Non vedo l'ora. Iniziamo.
Certo.
Ma prima... che ne dite di prendervi un momento per provare degli ottimi muffin?
No, grazie. Ci basta... fare il giro della casa.
Fantastico.
Beh...
Qui abbiamo... il soggiorno...
Come potete vedere è molto...
Spazioso.
Davvero ottimo per... soggiornare.
Bene.
E da questa parte, invece, abbiamo...
Il bagno!
Non... non so perché l'ho detto con un tono di sorpresa.
È un bagno.
In che anno è stata costruita questa casa?
Jane sta scrivendo: Mi chiedono in che anno è stata costruita la casa.
Da Jane: Mi chiedono in che anno è stata costruita la casa.
Provate ad indovinare.
Negli anni novanta?
Da Rafael: Nel 1998.
Che occhio!
Guardate. Qui abbiamo...
Un altro bagno.
Volete dare un'occhiata? Mi raccomando, fate con calma.
Provate pure la pressione dell'acqua. Prendete familiarità col posto.
Io vi aspetto qui.
Jane sta scrivendo: Dove sei??
Da Jane: Dove sei??
Rafael sta scrivendo: Scusa, sono ancora qui. Prendi tempo finché puoi
Da Jane: Dove sei?? Da Rafael: Scusa, sono ancora qui. Prendi tempo finché puoi.
Vorrei sapere com'è a livello di accessibilità.
Ma certo, è un'informazione importante.
Personalmente posso dirle che può accedere...
Da diverse porte.
Come in molte case.
È facile accedere, non si preoccupi.
Intendevo i collegamenti con negozi e ristoranti.
Ma certo, l'avrei detto tra un attimo.
Ottimi collegamenti.
Sì, potete...
Potete davvero avere accesso a molti servizi...
Distributori di benzina, diversi bar...
Altri negozi.
Sbrigati, Rafael. Non riesco a guardare.
Perciò quanto ci vorrà ancora?
Come non detto, faccia con calma.
Dunque, il microonde è già montato all'interno del mobile.
Molto bello.
E come potete vedere, i fornelli sono...
- A gas. - E il sistema HVAC?
È a gas o elettrico?
Questa è un'ottima domanda. Vedo che siete preparati.
Qualcuno deve pur esserlo.
Lasciatemi giusto vedere le specifiche.
Che significa HVAC?
- I 10 migliori sistemi HVAC di Miami - Sconti su HVAC a Miami
Cosa c'è? C'è qualcosa che non vuole dirci sull'HVAC?
No, certo che no. L'HVAC è fantastico.
Di altissima qualità. Avete assaggiato i muffin?
Ciò che la mia collega intende dire,
è che il sistema HVAC è stato rinnovato un anno fa.
È eco-sostenibile ed utilizza un induttore elettrico.
Grazie al cielo. Stavo per presentare un'offerta io, per pietà.
Sono anche interessati al tasso di accessibilità.
Ottanta, che è ottimo.
Siete vicini al supermercato e potete perfino raggiungere
- la scuola elementare a piedi. - Questo è positivo.
Però la zona è soggetta a inondazioni.
Siamo a Miami.
Tutta la zona è soggetta a inondazioni.
- Per questo esistono le assicurazioni. - Esatto.
Se vi organizzate quando va tutto bene,
sarete coperti se le cose iniziassero ad andar male.
Dai, te lo immagini nostro figlio crescere qui?
Potremmo montare un'altalena,
nella sala c'è tantissimo spazio per i suoi fortini di coperte,
e guarda quell'albero. Hai sempre voluto una casa sull'albero.
Sembra idilliaco. E potrà davvero crescere in quella stanza.
Ok, facciamolo.
Il nostro agente presenterà l'offerta stasera.
Perfetto. Venite, prego. Vi accompagno fuori.
Congratulazioni,
esperto immobiliare.
Scusa, ma è stato stressante e non ho fatto colazione.
Grazie per avermi coperto.
Era il minimo che potessi fare.
E mi dispiace tanto...
Di aver agito alle tue spalle.
E di averti inseguito per le strade di Miami.
Di certo, possiamo dire senza ombra di dubbio...
Che ho sbagliato io.
- È stato difficile, sai? - Cosa?
Sentire quella coppia che parlava del futuro del bambino.
È stato come un pugno.
- E se Mateo avesse davvero un problema? - Non lo sappiamo per certo.
- Ma se ce l'avesse? - Allora lo affronteremo.
Lo so.
Però vorrei solo che mio figlio avesse una vita normale.
- Qualunque cosa voglia dire. - E così sarà.
La sua normalità.
Senti, io so questo.
Mateo oggi è lo stesso meraviglioso bambino
che era ieri.
E ora dobbiamo solo capire come aiutare quel bambino che amiamo così tanto
nel modo migliore possibile.
E lo faremo.
Perché a prescindere da tutto, saremo insieme.
E...
E mi spiace di essermi comportata come se non fosse così.
Ti perdono.
E grazie.
Fondo del muffin?
Sì.
Dunque...
Uno di noi dovrebbe andare a prendere Mateo.
Più traumatico di tre ore di visita dal medico c'è solo
uscire e realizzare che i tuoi genitori si sono scordati di te.
Io avrei in mente qualcosa di più traumatico.
Sei davvero bellissima.
La mia ragazza qui in prigione non ha niente a che vedere con te.
Quindi sei fidanzata?
Di solito chiudo gli occhi e fingo che lei sia te.
Per quanto sia lusinghiero...
Non è per questo che sono qui.
Ci sono dei documenti bancari,
col mio nome sopra, ma ovviamente io non li ho mai firmati,
quindi dovresti dirlo a mio fratello.
Gli dirò quello che vuoi.
- Grazie. - Però tu li hai firmati.
- Cosa? No che non l'ho fatto. - Ricordi la notte...
Nel sottomarino?
Quando ci siamo vestite da angeli di Victoria's Secret?
- A Liverpool? - In Madagascar.
Tu avevi le ali di lustrini di Giselle,
io le piume di Naomi.
Eri ubriaca...
E dubbiosa su di noi.
E ho detto che avrei dimostrato il mio amore dandoti tutto quello che avevo.
Ti ho dato tutti i miei conti bancari.
Tu hai firmato i documenti, mettendo tutto a nome tuo.
Oh, mio Dio, ora mi ricordo.
Ho firmato le carte e poi quell'uomo che ha detto di lavorare per Paul Manafort
- è salito e si è preso tutto. - Esatto.
E dopo che Michael ha cominciato a curiosare,
ho dovuto fare qualcosa per fermarlo, giusto?
Quindi tu...
Farei qualsiasi cosa per proteggerti?
Anche se tu sei il motivo per cui sono in prigione?
Sì.
Perché stai cercando in tutti i modi di tornare a far parte della vita di Rafael
quando hai qualcuno...
Che ti ama?
Incondizionatamente.
Ho anche mandato qualcuno a prendersi cura di te.
"Tesoro"?
Tesoro. Tesoro. Tesoro.
Va' da lui, Luisa.
Allora saprò che mi ami anche tu.
Non succederà mai.
Vedremo.
Ascoltate tutti, concentratevi.
Vi assicuro che stiamo rifornendo le nostre scorte di ossigeno.
I nostri filtri marziani forniranno molto presto aria respirabile.
- Sì, lei. - Signor Presidente,
che mi dice della sua presunta relazione con l'ambasciatrice interplanetaria?
Per l'ultima volta, la mia relazione con Blooki
è strettamente professionale.
Quindi, nega i pettegolezzi?
Non ha neanche una bocca.
Cosa mi dice del frullato?
Non è un frullato, è un bebè.
Avrò un bambino?
Sì, avrai me, mami.
Mamma? Mami? E io?
Non riesco a concentrarmi. Mami, mami, mami.
Mami, mami, mami...
È un brutto momento?
No. A dire il vero, mi ci vorrebbe una pausa.
Ma non ti preoccupare. Darò le pagina a Dina.
Ecco, è per questo che sono qui.
Ho parlato con tua madre...
E voglio lasciarti in pace.
- Che? - Beh, puoi lasciare la telenovela,
se preferisci scrivere il romanzo.
No, no. Sono solo un po' stressata. Stanno succedendo tante cose.
Non feriresti i miei sentimenti, se non lo volessi fare.
Grazie, papà.
Ma sono anche tanti soldi.
Beh... essere pagati per fare arte è complicato.
Con i soldi si possono comprare tante cose.
Ma la passione non è una di queste.
Devi seguire le tue passioni.
E ho bisogno di qualcuno che viva e respiri
la telenovela, perché...
Questa è la mia passione.
Il mio romanzo mi ha chiamato a sé.
Allora segui l'ispirazione. Dina scriverà la serie.
Ma non vuole neanche parlarti.
Lascia che me ne preoccupi io. Tu finisci il tuo libro.
Grazie a Dio.
Mi sei mancata così tanto.
Sono stata via solo qualche giorno.
Lo so, ma mi sei mancata ogni minuto in questi giorni.
Quindi?
- Rullo di tamburi. - Ci sto.
Mi hanno offerto il lavoro.
Davvero?
Congratulazioni.
Aspetta. Questa non è la notizia più importante.
Mi hanno fatto un'altra offerta di lavoro, mentre tornavo dall'aeroporto.
Da parte della Commissione dell'Immigrazione della Florida.
Oh, è una bella notizia.
Non vogliono neanche farmi un colloquio.
Dicono che sono stata altamente raccomandata.
Sì...
Da uno dei loro più grandi donatori.
Aspetta, sei stata tu?
Faccio parte del consiglio di molte organizzazioni benefiche qui a Miami.
Essendo interessata nell'immigrazione,
ho cercato contatti per avere opportunità qui.
Senza chiedere prima a me?
Pensavo che saresti stata felice.
Non devi trasferirti a Houston. Non dobbiamo stare lontane.
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
C'era un problema e l'ho risolto. Cosa c'è che non va?
Il problema è che voglio una fidanzata, non una reclutatrice.
Non pensi di aver fatto fin troppo per la mia carriera?
- Volevo solo aiutarti. - Dopo l'ultima volta, il tuo aiuto è...
L'ultima cosa che mi serve.
Lo so che i genitori hanno molta ansia riguardo questo genere di cose,
quindi andrò dritta al punto.
Credo che Mateo soffra di ADHD.
ADHD: DISTURBO DA DEFICIT DI ATTENZIONE/IPERATTIVITÀ
Io...
Esattamente, cosa significa per lui?
Beh, Mateo ha davvero problemi con la disattenzione e l'impulsività.
Le sue funzioni esecutive sono, diciamo, compromesse,
ecco perché non finisce le cose, perché ha...
Ha problemi di autocontrollo.
Per Mateo è solo più difficile concentrarsi o stabilire le priorità
rispetto agli altri bambini.
Come possiamo aiutarlo?
Esistono varie opzioni di cura, dalla correzione comportamentale ai farmaci.
Sarò felice di esaminarle con voi.
Grazie.
Mi scusi, ma...
Cerco solo di immaginare...
Come deve sentirsi Mateo.
Sapete che vi dico? Lasciate che vi mostri come si sente.
Aspettate, guardate qua.
Allarme spoiler.
Ma ciao, Alba.
Che bella coccinella.
Ora... dove eravamo rimasti?
- Stai bene? - Sì.
Alla grande.
Oh, ma dai.
Ieri sei stata forte tu per me.
Ti giuro che sto bene, quindi se vuoi lasciarti un po' andare...
Io sono qui.
Sono solo spaventata.
E un po' triste.
Sì, lo so.
Voglio solo che abbia una bella vita.
La avrà.
Non voglio che sia più difficile.
Potrebbe esserlo.
Ma, ehi, lui conosce solo questo.
Continuo a pensare...
A una cosa che mi ha detto un'amica.
Cioè che oggi Mateo è lo stesso bambino straordinario di ieri.
La tua amica sembra proprio sveglia.
A volte lo è.
Ce la faremo.
Insieme.
Ok, conquisterò Dina con questo cupcake
gigantesco che ho fatto con le mie mani.
Che ne pensi?
Non è una semplice torta?
È...
Non portare dolci, Rogelio, non ti aiuterà.
- Ehi. - Ehi.
Stai bene?
Come ti senti riguardo Mateo?
Sto ancora elaborando la cosa.
Ma sto bene.
Bene.
E tu e Rafael?
Va meglio.
Ma stiamo sistemando l'accordo per la custodia.
È un po' come l'assicurazione sulla casa.
La fai quando va tutto bene
per proteggerti quando va male.
Penso sia saggio.
E penso anche che sembri triste.
Non voglio prepararmi a un futuro in cui Rafael non stiamo insieme.
Però...
È come la diagnosi di Mateo.
Non mi piace, è difficile, ma devo accettarla.
Le relazioni cambiano, le persone cambiano.
Esatto.
È proprio vero.
E sapete che vi dico? È il motivo per cui non mi serve questo cupcake gigante.
Beh, una fetta l'avrei mangiata.
Sono stata molto chiara. Ti parlerò solo tramite Jane.
Lo so. È proprio per questo che sono qui.
Jane non lavora più a questo progetto.
Perciò non è più disponibile a farci da intermediario.
Allora sono fuori dal progetto.
Ti prego, Dina.
Non mi fido di nessun altro.
Ci sei stata sin dall'inizio
e sei l'unica che ha la passione per farlo.
Beh, avresti dovuto pensarci
una delle innumerevoli volte che mi hai maltrattata e mancato di rispetto!
Hai ragione. Ero un uomo egoista e sconsiderato.
Ma sono cambiato dall'ultima volta che hai lavorato con me.
Perché mai dovrei crederti?
Immaginavo lo chiedessi, perciò non ti chiedo di credere alla mia parola.
Ma alla loro.
Ho maltrattato e mancato di rispetto
a ognuna di queste signore.
Mi ha abbandonata per la sua carriera.
Ha sciolto il suo contratto e ha rovinato il mio reality show.
Mi ha bruciato le sopracciglia, fatto strappar via un dito da un lupo
e paralizzato metà faccia.
Oh, mio Dio.
Cavolo, come è possibile che non l'abbiano fatto fuori?
Eppure mi hanno perdonato.
Ho avuto un figlio con lui.
Io l'ho sposato.
Ho firmato per passare da sette a dieci anni della mia vita con lui.
E l'hanno fatto perché sono cresciuto e cambiato.
Più o meno.
- Un po'. - Ha buone intenzioni.
Dina, te lo giuro,
se decidi di lavorare con me al pilot,
non ripeterò gli sbagli del passato.
E siccome non hai nessuna ragione per credere alle mie parole,
l'ho anche messo per iscritto.
Ho creato un contratto... come assicurazione.
Abbiamo delle regole nel caso qualcosa andasse male.
E queste tre donne
sono la tua assicurazione che verranno applicate.
Se farò un passo falso,
queste tre non mi daranno pace. Sul serio, non farò altro che sentire...
- Sempre e per sempre. - Sta' zitto, Rogelio!
E va bene.
Affare fatto.
Grazie! E grazie anche a te, a te e a te.
Non te ne pentirai.
Destinazione: Marte!
Scusate, non riuscivo a mettere a fuoco.
- Torniamo a noi. - Non volevo intromettermi.
Ti amo.
Non farei mai nulla per ostacolare la tua felicità.
So di aver esagerato.
Tu volevi solo aiutarmi.
A essere sincera, credo che cercassi...
Un motivo per litigare.
E perché?
È che...
Stare a Houston mi ha fatto capire quanto abbia bisogno...
Di un nuovo inizio.
Lì, nessuno conosce la mia storia
né mi guarda come se fossi una criminale o...
Una barista.
In realtà...
L'idea di ricominciare da zero...
È più allettante del lavoro in sé.
Mi dispiace tanto.
No, lo capisco.
Capisco il bisogno di un nuovo inizio.
Faremo in modo...
Che funzioni anche a distanza.
Patti mi implora di tornare.
No, intendo...
Un inizio... totalmente nuovo.
Stare via qualche giorno mi ha aiutata a capire...
Che non potrò mai guardarti senza vedere tutti i nostri trascorsi.
Ti ho perdonata,
ma voglio lasciarmi alle spalle tutti i traumi dell'ultimo anno.
E non posso farlo con te nella mia vita.
Cosa?
- No. - Mi dispiace da morire.
Ma ho bisogno...
Di ricominciare.
E mentre il cuore di Petra si infrangeva in un milione di pezzi,
Jane riusciva finalmente a mettere insieme i pezzi del suo romanzo.
Non appena si è liberata da tutte le distrazioni,
le sue funzioni esecutive hanno iniziato, beh...
A funzionare davvero.
Jane, devo parlarti. E devi chiudere la porta.
Sembrerebbe che Jane abbia incluso Petra nel romanzo.
Jane!
- Colpa mia. - Che succede? Vieni qui.
Posso usare... questo straccio?
Veramente è la mia felpa...
J.R. ha accettato il lavoro a Houston
e mi ha lasciata
e mi sento come se mi avessero strappato via un pezzo di cuore.
Oh, Petra...
Sto bene. Dovrei andare. Pensavo solo che lo volessi sapere.
Riporta qui il tuo culo.
Non vai da nessuna parte.
Va bene.
Posso dormire qui?
Certo. Dammi solo un attimo.
Aggiungere più Petra nel romanzo.
Vuoi sapere una cosa davvero stupida?
Volevo chiederle di sposarmi.
Oh, no...
Ehi, potrebbe essere un anello dell'amicizia.
Ed è anche già inciso.
"Petra e Jane".
Grazie dell'ospitalità.
Le sorelle servono a questo.
Se solo la nostra storia potesse finire qui...
Ma, in fondo, questa è una telenovela.
Luisa, devi smetterla di chiamarmi.
Volevo solo dirti una cosa importante.
È vero, ho firmato i conti di Rose.
Lo sapevo.
Sei proprio una bugiarda!
No, non mentivo. Solo che non me lo ricordavo.
È successo anni fa, quando era ubriaca da far schifo.
- Certo, ovvio. - Ma davvero.
Non lavoro più con Rose.
- Te lo giuro. - Luisa, basta!
Abbiamo chiuso. Non avvicinarti mai più a me né alla mia famiglia.
Ehi, tesoro, che mi dici?
Ci sto.
Cos'è che Rose vuole che faccia?
Oh, cielo. Non voglio proprio mettere a fuoco questo momento...
CONTINUA...
#NoSpoiler
Come ti senti per J.R.?
Non ne posso più di piangere!
Mi sento una Villanueva!
Jane The Virgin torna venerdì prossimo!