Bene! Ricorderete che Jane è innamorata del padre di suo figlio, Rafael.
Sono anche andati a vivere insieme. E, mentre Jane se ne andava di casa...
Il finto marito di Alba, Jorge, è andato a vivere con lei.
Quindi sì, le Villanueva stavano facendo passi avanti.
Ma poi l'ex marito di Jane, Michael, è tornato dalla tomba.
E la rivoleva.
- Lo ami ancora? - Non lo so.
Proprio come in una telenovela, vero?
Beh, allora sentite questo. Darcy, la madre della figlia di Rogelio,
usciva col suo arcirivale, Esteban.
E Petra? Beh, vi ricorderete che il suo ex marito pazzo, Milos, cercava vendetta.
Ma J.R. l'ha salvata.
E Petra, per una volta, ha fatto la cosa giusta.
Sei sicura di voler chiamare la polizia per l'uomo che possiede
due terzi del Marbella?
Perché amava J.R. e, amici...
Sono finalmente tornate insieme.
J.R., dico sul serio. Non ti mentirò mai più. Mai.
- Ti amo. - Che cosa romantica, vero?
Quindi cosa potrebbe andare storto?
Quando Jane Gloriana Villanueva aveva ventinove anni,
undici mesi e sette giorni,
le mancavano esattamente tre settimane per compiere...
Trent'anni?
Oddio, quanto sei vecchia!
TRE SETTIMANE FA
Beh, io non mi sento vecchia, Mateo. Mi sento benissimo.
Mi sento come se fossi dove dovrei essere.
Sono d'accordo e...
A proposito, c'è qualcosa in particolare che pensavi di fare
per festeggiare l'occasione?
Che c'è?
È una domanda come un'altra.
In realtà... pensavo che sarebbe divertente fare una festa quest'anno.
- Una festa? - Sì, c'è tanto da festeggiare, no?
Io e Raf andremo a vivere insieme. Sto per scrivere a tempo pieno.
Hai riempito la tessera fedeltà al bar e hai avuto un un caffellatte gratis.
Sì, capisci? Va tutto bene.
Credo sia ora di fare le cose in grande.
Sì, esatto! Facciamole in grande!
In grande! Mandiamo in aria questo posto!
Ok, che ne dici di due cocktail personalizzati?
"Jane-a-Colada" e "Jane and Tonic"?
#JaneDaBere
- E due tipi di torta? - Sì, Matelio!
E una scultura di ghiaccio a forma di testa di Jane.
Secondo me dovrebbe essere a tema unicorni.
Sì, Matelio, perché Jane è come un unicorno.
Non c'è nessuno come lei.
- E possiamo prendere un vero unicorno? - Cosa?
Possiamo, mamma? Per favore?
Ma sì, si fanno trent'anni una volta sola.
- Prendiamo un vero unicorno. - Sì!
Ma purtroppo...
Questo è successo prima di questo...
TRE GIORNI FA
Devi andartene.
Io non voglio andarmene. Voglio stare qui con papà.
Il che ha portato a questo...
- Cosa? Chi c'è? - Oddio, no!
- Jane, non sapevo che tornassi! - No, no, no, no, no.
Ti prego, non ti alzare!
Che ci fai qui?
Rafael mi ha detto di andarmene.
Il che ci porta qui, ora.
OGGI
Rafael...
Ti amo.
Ho bisogno di sentire la tua voce. Non...
Non so che fare. Ti prego, richiamami. Ti amo.
Sì, lo sta facendo spesso ultimamente.
Bene.
Hai finito la chiamata di oggi.
Quindi basta procrastinare.
Dobbiamo parlare della tua festa.
Non voglio più una festa.
Peccato. Gli invitati hanno già risposto
hanno comprato un regalo, hanno già realizzato la scultura di ghiaccio.
Cosa devo festeggiare?
La mia relazione è in crisi,
sono stata cacciata da casa mia, mio figlio mi odia.
Tuo figlio è molto emozionato per la festa a tema unicorni.
Ora...
Datti una sistemata.
E lavati i denti, l'alito ti puzza
come una tartarughiera.
Hai più cose da festeggiare...
Di quanto tu creda.
Sei una donna bella
e di successo, che...
Oddio... è un capello bianco?
JANE
LA
JANE LA VERGINE
TRISTE
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA
E TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 5 - "Chapter Eighty-Six"
Dov'è il telefono?
Non vorrai chiamare di nuovo Rafael?
No, devo chiamare Marlene per annullare l'incontro.
E invece ci andrai.
Non posso. Non ho pagine di cui parlare. Non...
Non scrivo niente da quando è tornato Michael.
Non poteva scegliere l'avena?
Non ho tanta fame.
Basta.
La vita va avanti.
Non so, è stato strano.
- Ho visto il suo... - Sto parlando del tuo lavoro.
Vai ad incontrare Marlene e continua a scrivere.
Subito!
E smettila di pensare al pipino di Jorge!
Incredibile. Posso finalmente mangiare dei dolci senza avere la nausea.
E quello alla banana mi piace di più.
Allora sarà tuo.
In che senso?
Assaggiamo le torte per Jane.
Sì, ma per me dovresti avere anche tu una torta.
Per festeggiare la fine della chemio.
Ora sei fuori pericolo.
La torta potrebbe essere con te...
che esci letteralmente da una situazione di pericolo.
Non sono ancora del tutto fuori pericolo, non prima della tomografia.
È troppo presto per festeggiare.
Continuiamo a concentrarci su Jane.
- Salvata dalla... - Baby!
Chi vuole che un'adorabile bambina gli respiri germi addosso?
Io!
Il dottore ha detto che il mio sistema immunitario può sopportare l'esposizione.
Sì, proprio così. Sì, proprio così.
Sei pronta a passare del tempo con papino?
Scusa, è molto attaccata a me in questo periodo.
Basta solo...
Si comporta come se fossi un estraneo.
Cosa le hai fatto?
L'ho solo... amata.
Stai tranquillo.
È solo che ultimamente ha passato più tempo con Esteban.
Si abituerà dopo un paio di notti con te.
Giusto.
Hai ragione.
Deve solo passare un po' di tempo con il suo papino.
Il suo vero papino.
Non il papino rimpiazzo.
Perché sei la mia bambina.
La mia adorabile bambina.
Oh, cielo. Andiamo a vedere come sta l'altra bambina di Rogelio.
USCENDO FUORI,
USCENDO FUORI, L'ARIA ERA
USCENDO FUORI, L'ARIA ERA PIENA DI DISPERAZIONE.
USCENDO FUORI, L'ARIA ERA PIENA DI DISPERAZIONE. E OSCURITÀ.
USCENDO FUORI, L'ARIA ERA PIENA DI DISPERAZIONE. E OSCURITÀ. O FORSE
USCITA FUORI, L'ARIA ERA PIENA DI DISPERAZIONE. E OSCURITÀ. O FORSE NON C'ERA AFFATTO ARIA
USCITA FUORI, L'ARIA ERA PIENA DI DISPERAZIONE. E OSCURITÀ. O FORSE NON C'ERA AFFATTO ARIA PERCHÈ ONESTAMENTE
SI SENTIVA SOFFOCARE.
Cavolo. Forse dovremmo far tenere in braccio lei da Esteban.
Scusa se non ti ho più risposto,
ma avevo bisogno di tempo, la mia vita è un casino.
Non sono qui per questo, volevo...
Oh, mio Dio. Rafael è qui. Non può vederti. Oddio.
Vai, vai... nasconditi.
Poteva finire male.
Ciao, signor Bel Faccino, che bella sorpresa.
È bello vederti.
Mateo ha dimenticato il castello di mattoncini per la presentazione.
Fai presto, faremo tardi.
Aspetta, Mateo, fermo.
Dov'è il mio abbraccio? Mi manchi.
Lo prendo io.
No, fermo. È che...
C'è un casino lì dentro.
Non c'è problema.
A quanto pare sei impegnata.
- Noi andiamo. - Mi serve anche il drago.
- No, no, no. - Mateo, fermo.
Perché è in camera mia?
- Già, perché? - Non è come sembra.
- Sembra che sia in camera di nostro figlio. - Gli stavo dicendo di andarsene.
- È così. - Stanne fuori!
Ti odio, è tutta colpa tua!
Ce ne andiamo.
- Devi andartene. - Ok, ma posso dirti...
Non adesso.
Devo parlare con Rafael e spiegargli tutto, so che vuoi delle risposte, ma...
Non si tratta di questo.
Di che si tratta?
La compagnia di assicurazione sulla vita rivuole i soldi.
Hanno scoperto che sono vivo, credono che io li abbia truffati.
- Cosa? - Sì, lo so.
È assurdo, ma c'è chi finge di morire per soldi.
Quindi dobbiamo dimostrare il contrario.
"Dobbiamo"?
Beh, sì...
Sei la beneficiaria, quindi sei responsabile anche tu.
#FINCHÈDEBITONONCISEPARI
#INDEBITATIFINOALLAMORTE
Comunque sia, l'agenzia rivuole i quarantamila dollari.
Non li ho.
Dopo la tua morte...
Mi sono presa una pausa dal lavoro e ho usato i soldi per mantenermi.
JANE
LA
JANE LA VERGINE
JANE LA TRISTE, VECCHIA,
TRENTENNE CHE
JANE LA TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA
NONNA ED HA
JANE LA TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA ED HA UN DEBITO DI 40 MILA DOLLARI
Lo immaginavo. È per questo che ci servono dei documenti
che dimostrino che credevi davvero che fossi morto.
- Puoi aiutarmi? - Sì. Certo.
Ma più tardi, ok? La mia famiglia si sta sgretolando.
Sbrigatevi!
Farete tardi alla lezione di cinese.
Quando le ragazze usciranno, posso prendere il pomeriggio libero
così possiamo stare insieme e poi magari...
Puoi dormire qui?
Lavoro al bar fino all'una.
Non fare quella faccia ogni volta che nomino il mio lavoro.
Ho perso la licenza da avvocato e devo pagare le bollette.
- Mi sento in colpa. - Non è colpa tua.
È andata così.
Vieni dopo il lavoro?
Senti...
A dire il vero...
Non sono ancora pronta per rimanere a dormire.
Procediamo con calma.
Certo. Capisco. Nessun problema.
Ciao, stagista.
C'è un'emergenza al buffet del brunch.
Hanno finito i gamberetti.
- Come è possibile? - Milos ha cancellato l'ordine.
Il caro vecchio Milos.
L'EX MARITO DI PETRA
CONDANNATO PER ESTORSIONE, STALKING E IL TENTATO OMICIDIO DI PETRA
POSSIEDE ANCHE DELLE QUOTE DEL MARBELLA
Ha chiamato e ha detto niente più crostacei finché non gli parlerà
e ha chiesto che quando accadrà...
Lei non sia "scontrosa ed egoista".
- Pensi che sia divertente? - No.
Se ridi, sei licenziata.
Muoviti! Chiama la prigione e organizza la chiamata.
Mi sorprende che tu sia ancora in contatto con Milos.
Solo perché possiede l'albergo.
Credimi, è l'ultima persona con cui vorrei parlare.
E l'ultima persona con cui Rafael vorrebbe parlare?
Grazie per l'incontro.
Stavo per venire al tuo ufficio a fare un altra scenata, ma...
Lo giuro, non sono stato io.
Sono dei veri grilli.
Mi dispiace molto per quello che è successo stamattina.
Non ho invitato Michael. Era lì per un problema con la sua polizza sulla vita.
Ma poi siete arrivati tu e Mateo e sono andata nel panico.
Non volevo che ti facessi l'idea sbagliata e, ovviamente, alla fine è stato così.
Già.
Mi dispiace tanto.
Ti amo.
Sì, ma ami anche lui.
No.
Insomma...
Sì, perché era mio marito.
E quindi una parte di me lo ama ancora, ma non quanto amo te.
E il punto è che ho scelto te.
Posso ignorare questi sentimenti.
- Ignorare? - Non è...
- Quello che intendevo. - Dai, ti conosco, Jane, li analizzerai.
- Non è vero. - Sì, invece.
Altrimenti, lui non sarebbe ancora qui.
E non voglio aspettare che capiti,
perché ci starei ancora peggio.
Che vorresti dire?
Devi portare via il resto della tua roba.
Tutto qui?
Abbiamo...
Chiuso?
Non posso sopportarlo di nuovo.
Aspetta.
Oggi ci vado io a prendere Mateo. Voglio sistemare le cose con lui.
Non essere triste, mia piccola, dolce bambina.
Andrai a una festa domani.
La tua sorellona compie trent'anni, ma...
Non essere gelosa.
Quando tu compirai trent'anni, faremo...
Una festa stupenda con molte torte...
E gelati e palloncini...
Non prendertela.
Lui ci sa davvero fare con i bambini.
Hai un vero talento, micetto.
Sì, beh...
Tutti abbiamo qualche talento.
Il mio sembra essere quello di fare l'attore e il produttore esecutivo.
Ho appena visto un pezzo de "Le passioni di Steve e Brenda" ed è...
Fenomenale.
Vieni qui, dolce Baby.
Va tutto bene.
Tranquilla.
Cavolo. Baby va cambiata.
Ci penso io, micetta.
Puoi smetterla di gongolare per la tua carriera davanti a Esteban?
E lui può smettere di gongolare perché è così bravo con Baby?
Ero io a farlo, non lui.
Perché tutta la sua vita ruota attorno a Baby adesso.
"Sebastian el Gigante" è stato un flop.
E non riesce a trovare un nuovo ruolo.
- Non lo sapevo. - Già.
Perciò dagli tregua, ok?
Certo.
Barry, mi serve un favore.
Cosa?
- Marlene. - Ti ho chiesto le novità della tua vita,
ma non mi aspettavo che fosse successo tutto questo.
La vecchia insegnante di Jane, attuale mentore e futura partner a golf.
Beh, per una volta sola. Jane tirerà un colpo lungo,
colpirà una signora in testa e le verrà chiesto di non farsi più vedere.
Già, ecco perché non ho scritto molto.
Mi dispiace tanto per te.
È davvero...
- Non sembri così dispiaciuta. - No, no, no, lo sono davvero.
È proprio...
È proprio del materiale stupendo.
L'amore, il cuore spezzato, il conflitto.
Non è materiale stupendo quando lo vivi.
È orribile.
Quando Michael non ricordava nulla, non rischiavo di distruggere
- la mia famiglia. - Ecco. Questa frase. Devi scrivertela.
Lo so, scusa.
È una situazione orribile.
- Ma scrivila. - Non riesco a scrivere.
- Sono troppo coinvolta. - Beh,
almeno prendi appunti, così dopo...
- Potrai ricordarti tutti i dettagli. - Non so se riesco a prendere appunti
su alcuni dei momenti più dolorosi della mia vita.
Immagina di essere un'osservatrice.
Scrivi con una voce narrante distaccata.
Ehi! I narratori non sono distaccati.
- Abbiamo un preciso punto di vista. - Spassionata.
Oggettiva.
Preferiresti che Siri facesse da voce narrante?
Ok.
Proverò a scrivere con una voce narrante distaccata.
E va bene. Allora ci provo anche io.
Ecco Jane,
che segue il consiglio di Marlene, mentre aspetta che suo figlio esca da scuola.
Oh, guardate.
A Mateo sta antipatica sua madre.
Visto? Noioso!
Forza, tesoro, andiamo.
Ehi, so che sei arrabbiato con me, ma... aspetta!
Mateo, non correre via!
Ehi!
Sai che non devi attraversare senza darmi la mano!
Io con te non ci vengo!
Non toccarmi!
C'è qualche problema?
È... sono sua madre.
No, non è vero! Aiuto, non la conosco!
- È davvero la madre del bambino? - Sì, sono sua madre.
- No, non è vero! - Guardi, le faccio vedere.
Ecco una nostra foto insieme.
- Quello non sembra lui. - No, è colpa dell'angolazione. Aspetti.
Finiscila.
Ok, Mateo, dobbiamo andare.
Ma cosa stai...
Ti odio! Ti odio! Ti odio!
Ti odio! Ti odio! Ti odio! Ti odio!
Scrivilo, Jane!
Scrivilo!
Vi ricorderete che abbiamo lasciato Jane così...
Non un'altra parola!
Mamma mia, ok.
Fila in camera tua, Mateo.
Che succede?
È scappato via! Ha attraversato la strada senza dare la mano a un adulto
e ha fatto finta di non conoscermi.
Beh...
Questi ultimi giorni sono stati difficili.
Sì, è vero, ma comunque non può correre...
In mezzo alla strada.
Secondo me, questa volta possiamo lasciargliela passare...
Viste le circostanze.
- Lasciargliela passare? - È agitato.
E non lo farà mai più.
Vero, piccolo?
Cioè, ha completamente sminuito la tua autorità?
Sì. E di fronte a Mateo.
- So che è agitato, ma siamo i genitori! - Non urlarmi contro.
No, sto urlando contro Rafael!
Sono d'accordo.
Quando si è genitori bisogna fare di tutto,
persino trovare a qualcuno un lavoro in Messico.
Non ti seguo, papà.
Anche io ho avuto un problemino co-genitoriale.
E l'ho risolto mandando via...
Il "problema"...
- Lontano da qui. - Hai trovato a Esteban un lavoro in Messico?
- Come fai a vantartene? - È un ruolo da protagonista.
Barry ha dovuto chiedere molti favori e mentre Esteban non c'è...
Baby legherà con me.
Non è una cosa da bravo co-genitore! Hai pensato solo a te stesso!
Che ti passa per la testa?
- Stai urlando di nuovo contro Rafael? - No, papà.
Sto urlando contro di te!
Non capisco. Perché sei arrabbiata?
Perché invece di prendere il mio telefono, ho preso il tuo
e ho visto questa email a Milos.
- Ma non ho scritto un'email a Milos. - Incredibile.
Ho qui le prove, Petra. Dici che non testimonierai contro di lui,
se ti lascerà l'hotel.
Ma di che stai parlando?
- Non l'ho scritta io. - È il tuo account.
Sì, lo so, ma mi stanno incastrando.
- Devi credermi. - Davvero?
Perché l'ultima volta mi hai fatto credere che fossi innocente per mesi.
E credi davvero che ti mentirei di nuovo?
Ti giuro, non gliel'ho mandata io.
Te... te lo dimostrerò.
Ok. Ho molte prove.
Sono per la mia festa di compleanno.
Già.
Cifra tonda.
Se non sbaglio.
Non preoccuparti, non mi imbucherò al tuo trentesimo compleanno.
Ho trovato delle ricevute...
Dai preparativi per il tuo funerale.
Puoi mandarle all'assicurazione, no?
Sì, ottimo.
Ci hai...
Dato dentro con i fiori.
Eh, già. Non ho badato a spese.
Più i documenti medici e le testimonianze di chi c'era all'esame.
Dovrebbe bastare.
Altrimenti posso sempre...
- Chiedere un prestito. - Possiamo fare a metà.
Fare tagli, niente vacanze.
- Sei stata in vacanza? - No, niente vacanze.
Ma spero di diventare una persona che va in vacanza.
Eravamo bravi a...
Pianificare le vacanze in casa...
Se non ricordo male.
Non siamo riusciti ad andare a Porto Rico,
per la nostra luna di miele, quindi questa è...
Beh, non è proprio la stessa cosa, ma qualcos'altro.
Michael.
Sì...
Cosa fare in un momento così appassionato?
In realtà... ci potrebbe servire quel documento, per la causa.
Scrivi un appunto spassionato.
Ok, questo non sembra molto spassionato.
Ti vedo, Rogelio. Cosa vuoi?
Hai una visione periferica eccellente.
Sono passato solo per portare a...
Baby questo adorabile tutù color lavanda.
E vedere se potessi avere un po' di tempo
da passare con lei prima della festa.
Sta dormendo nella stanzetta. Puoi aspettare qua finché non si sveglia.
Vedo che sei arrabbiata.
- Che stai facendo? - Riempiendo...
Un eserciziario di Darci Factor sulle rotture.
Mi sento già più calma.
Aspetta, sulle rotture?
Esteban ha accettato un ruolo in una telenovela in Messico
e mi ha lasciata.
- Darci, ascolta... - Stai zitto.
- Sto bene. - No, ascolta, è tutta colpa mia.
Ero geloso dell'attaccamento di Baby a Esteban e...
Gli ho fatto avere io quel ruolo.
Chi l'avrebbe mai detto.
L'avevamo capito, imbecille.
Ed è stata una cosa molto stupida da fare.
Ma il fatto che mi abbia lasciata per lavorare alla serie tv, beh...
Hai fatto uscire fuori dei gravi problemi nella mia relazione.
Darci Factor, regola 83.
"Usa il litigio per far uscire qualcosa".
Meglio scoprirlo prima che poi.
Mi dispiace molto che sia successo.
Beh, se davvero ti dispiace,
puoi vederti con Esteban per prendere delle cose di Baby.
Non posso nemmeno vedere la sua faccia, al momento.
Darci Factor, regola 13.
"Quando finisce...
"Non siate amici".
Stai bene?
No.
Ma starò bene.
Ok. Andiamo via da questo posto triste.
E andiamo dalla nostra festeggiata.
Ok, è triste anche lei. Ricevuto.
La festa è tra un'ora.
Sì, sì, mi sbrigo.
E magari potresti...
Pettinarti?
Non lo volevo dirlo, ma...
Non ho voglia di festeggiare.
Ok, ma io sì.
E anche tutti quelli che verranno alla festa.
È Rafael.
- Pronto? - Ciao, sono io, Mateo.
Ehi, Mateo.
Non vedo l'ora di vederti, stasera.
E anche l'unicorno, me l'ha detto.
Non vengo. E gli unicorni non parlano.
Cosa significa che non vieni?
Sto male.
Stai male davvero? O sei solo arrabbiato perché...
Ha riattaccato.
Ciao, avete cercato Rafael Solano.
- Per favore, lasciate... - La segreteria? Basta così.
Dove vai?
Mio figlio non mancherà
alla mia festa di compleanno a tema unicorni.
- Che ci fai qui? - Senti, so che sei arrabbiato con me,
ma prima di tutto siamo genitori.
Dobbiamo essere una squadra.
Pensi che voglia dare una festa, oggi? No.
Eppure do una festa. E mio figlio
deve esserci e non importa cosa pensi di me,
devi sostenermi.
Dice di non sentirsi bene.
E sta chiaramente fingendo perché è arrabbiato con me.
E gli stai permettendo di farla franca.
E mettere i tuoi sentimenti in mezzo non è un buon modo di fare il genitore.
Forza, Mateo, andiamo.
Che impegno impressionante nel fingere.
Tesoro. Vieni qui, resta qui anche la mamma. Mi prendo cura di te.
No, vattene.
Va... va tutto bene.
Ci penso io, puoi andartene.
Sai, è normale volere la mamma in un momento come questo.
No. Sarò arrabbiato finché lo sarai tu.
No. Noi siamo persone diverse.
E non importa cosa succede tra...
Me e la mamma, lei ti vuole bene.
Tu le vuoi ancora bene?
Sempre.
Stiamo solo...
Cercando di capire in che modo ci vogliamo bene.
Per la cronaca, è vero.
Per favore, non piangere.
Allora non mi urli contro.
Non sto urlando contro te.
Tu sei qui e io sono arrabbiata, ok?
No?
Hai trovato il video di quando venivano inviate le email?
Sì. Aveva ragione.
Licenziava Travis, il cameriere.
Sì! Lo sapevo.
Aspetta, dove sono?
L'OMBRA DI PETRA
Va... bene. Travis può garantire per me che ero lì.
Non penso che Travis voglia aiutarla visto che lo ha appena licenziato.
Non ho chiesto la tua opinione, stagista.
Jane! Guarda!
Proprio lì.
JANE CHE SCRIVE
Sai...
Dovrei arrivare in anticipo alla sua festa.
Incartalo.
Ehi, arriverò un po' in ritardo, Esteban non è ancora arrivato.
Che aspetto ha la casa?
È la festa a tema unicorni dei tuoi sogni.
Ok. Bene.
Assicurati che la testa di Jane sia lontana dalla porta, così non si scioglie.
Ricevuto.
Grazie a Dio.
È lui. Ok.
A presto e non preoccuparti.
Sto una favola.
Ciao. Grazie per essere passato. Prendo questo così facciamo prima.
Aspetta.
Voglio farti vedere dove ho messo tutto,
così Baby avrà sempre quello che le serve.
Ho messo il suo ciuccio preferito nella tasca davanti.
E il suo secondo ciuccio preferito in quella posteriore.
Ottimo. Grazie.
Grazie mille. Ciao.
Aspetta.
Ho portato anche una borsa, con alcune cose di Darci.
- Potresti dargliela? - Sì, certo.
Cosa stai facendo?
Sto piangendo, amico.
Amo Darci
e ho il cuore talmente a pezzi
che il mio corpo non ce la fa più.
Allora perché hai rotto con lei?
Perché era la cosa giusta da fare...
Per la famiglia.
E che vuol dire?
La mia famiglia era incasinata.
Mio padre...
E i tre amanti di mia madre si odiavano
e il loro costante litigare mi ha incasinato.
Così, quando ho visto fin dove ti sei spinto
per cacciarmi via dalla vita di Baby...
Ho capito...
Che non potevo far vivere a Baby una cosa simile.
Perché io so...
Come si sarebbe sentita Baby.
Perché...
Io...
Sono Baby.
Ad ogni modo...
Vado a prendere il seggiolino.
Fare i genitori.
È difficile, a volte.
Ma... ehi, forza Jane.
La festa. Concentrati sulla festa.
Forse è andata a prendere il ghiaccio?
Sì, ricorderete dove abbiamo lasciato la nostra Jane...
Stava scappando dalla sua festa a tema unicorni.
Non va bene, gente.
- Dove sta andando? - Non lo so.
Ma le andremo dietro.
- Vengo con voi. - Davvero?
Sì, certo! Anch'io mi preoccupo per Jane.
E ha bisogno di lei per confermare un alibi.
Che qualcuno porti...
Quell'asinello con il corno fuori da casa mia.
Non mi importa di quanto sia magico, non voglio pulire cacca di unicorno.
- Come la troviamo? - Facile.
Siamo una famiglia che usa "Trova i miei amici".
Ok. Dove andresti Jane?
- Trovata. - Jane!
DIECI MINUTI DOPO
Cosa ci fate qui?
Tu che ci fai qui?
- Volevo stare da sola. - Beh, peccato.
Non puoi scappare così.
Sì che posso. Sono un'adulta, posso scappare se voglio.
No! I miei appunti!
No!
No. Cosa ci fa qui?
Esteban ti ama ancora, Darci.
Ha rotto con te per proteggere Baby da noi.
Sai come sono cresciuto. Con mio padre e mia madre,
Diego e Matias e Alejandro,
sempre a litigare.
Non voglio che accada anche a Baby.
Beh, almeno è un motivo migliore.
Pensavo volessi andare a letto con qualche bomba sexy da telenovela.
Tu sei l'unica bomba sexy da telenovela per me, Darci.
Visto? Ottimo.
Ora potete rimettervi insieme.
No, è finita comunque.
Aspetta, aspetta. Perché?
Cosa succederà la prossima volta che lui farà qualcosa di stupido?
Non lo farà.
- Vero? - Non lo farò.
Lo farai. E io sono bloccata con questo scemo, Esteban.
Ok, è vero, è così.
Ma posso migliorare.
Voglio migliorare perché è meglio per Baby
esser circondata da persone che si amano.
E voi due vi amate.
Per favore, Darci.
Riprenditi Esteban.
Ti prego, Darci.
Riprendimi con te.
E va bene.
Ma se mai dovesse succedere di nuovo...
Che ne dici di un brindisi con lo champagne
e di un massaggio ai piedi,
per festeggiare la fine di questo periodo buio di separazione?
Non è necessario, si è trattato solo di un giorno.
Darci Factor, regola numero 355.
"Vuoi tenere la tua dolce metà?
Allora cogli ogni occasione per festeggiare".
È un bel consiglio.
Ora dovrei trovare Jane.
Oh, ma non è qui.
Che cosa? Allora dov'è?
Oh, ma guardate. L'ho trovata di nuovo.
Mi dispiace, tesoro.
Non fa niente.
Festeggiare i miei trent'anni seduta in un fosso sembra...
La cosa giusta, onestamente.
JANE
LA
JANE LA VERGINE
TRISTE, VECCHIA
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA CON
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA ED HA UN DEBITO DI 40 MILA DOLLARI
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA ED HA UN DEBITO DI 40 MILA DOLLARI E STA PASSANDO
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA ED HA UN DEBITO DI 40 MILA DOLLARI E STA PASSANDO IL SUO TRENTESIMO COMPLEANNO
JANE LA VERGINE TRISTE, VECCHIA, TRENTENNE CHE VIVE CON LA NONNA ED HA UN DEBITO DI 40 MILA DOLLARI E STA PASSANDO IL SUO TRENTESIMO COMPLEANNO IN UNA FOSSA
Cos'è successo?
Vedere... tutti quanti lì ad aspettarmi...
E...
Dover entrare senza Rafael...
Non ce l'ho fatta.
Perché poi quello che sta succedendo sarebbe diventato così reale.
E io...
So che è solo una stupida festa di compleanno, ma...
Se festeggio senza Rafael sembra che io accetti di andare...
Avanti senza di lui.
Non avrei dovuto insistere.
Avrei dovuto darti del tempo.
Già, noi siamo qui per te. Per tutto il tempo necessario.
Assolutamente.
Ehi, non preoccuparti. Rafael capirà che sta facendo uno sbaglio.
Vuoi che lo chiami e gli urli contro?
No, non farlo, troverò una soluzione.
Ecco qua un sorriso.
Posso prendere quel tovagliolo?
Beh, quello che hai in mano. Ti dispiace? Posso? Grazie.
Sì! Fantastico.
"Jane non avrà lo stipendio finché Petra non finirà di licenziare Travis,
"ma Jane non è neanche dispiaciuta perché pensa solo quanto sia fortunato
"che i suoi figli gli parlino ancora." Evvai!
Questo, più il video, potrà salvare la mia relazione.
Ok, me ne vado.
Ehi. Puoi farcela, amica. Capito? Buon compleanno.
#Scaricata
Cosa sono tutti questi appunti?
È stata... un'idea di Marlene.
Mi ha detto di scrivere osservazioni spassionate sulla mia vita
al posto del libro.
"Michael continua a pronunciare male la parola 'deficit'.
"E anche se parla più lentamente, i suoi occhi...
Sono sempre gli stessi, prima di fare una battuta".
"Ride più lentamente...
"Di quanto non facesse,
"ma quando lo fa...
È ancora contagioso".
"Quando Jane era seduta con Michael dall'altra parte del tavolo,
"il desiderio di prendergli la mano era così forte
"che d'un tratto, a Jane sembrava di essere tornata nel loro appartamento,
"a vivere la loro vecchia vita.
"E ad essere onesti,
le è piaciuta quella sensazione".
Tesoro...
Questi... non sembrano molto distaccati.
Ve l'avevo detto. I narratori hanno sempre un punto di vista.
Sembra che provi ancora qualcosa...
Per Michael.
E...
Se... è davvero così,
perché ti impegni tanto a riconquistare Rafael?
Amici, esattamente quattro settimane fa,
la ragazza di Rafael era a quattro settimane dal compiere trent'anni.
- Prendiamo un vero unicorno! - Sì!
Tanti saluti al mio regalo.
No, davvero.
- Cosa vorresti? - Niente.
Stiamo risparmiando.
Dimmelo.
Un biglietto in cui mi dici quanto mi ami.
Che, per la cronaca, scrisse quella notte stessa.
Molto appassionatamente.
Ma, ahimè, accadde prima di...
Michael ha riacquistato la memoria.
Che ha portato a questo...
Devi andartene.
Lasciandolo qui,
in questo momento,
quattro settimane dopo.
"Un biglietto... in cui ti dico quanto ti amo.
"Hai detto così.
"Mi sembra impossibile, Jane,
"perché ti amo con tutto me stesso.
"Ma credo che questo possa riassumerlo...
Vuoi sposarmi?"
Grazie per essere venuta.
Grazie per avermelo chiesto.
Avevi ragione.
Non mi sono comportato da bravo genitore.
Avrei dovuto sostenerti e...
Mi dispiace.
- E anche... - Dovremmo parlare...
Prima tu.
Stavo per dire che avevi ragione tu.
E amici, è crudele sottolineare
che il suo cuore si era aperto, per un instante.
Non posso semplicemente ignorare quello che provo per Michael.
Ma, ahimè...
Questo è il mio lavoro.
Sono scappata dai miei sentimenti perché sono confusa.
Ma non...
Non è giusto chiederti di aspettarmi mentre risolvo la situazione.
Certo.
Sì, è quello che pensavo.
Lei che ci fa qui?
Dormirai da mamma stanotte.
Come dicevamo.
- Ma... - Prendi le tue cose. Non si discute.
Sembra distrutto.
Cosa gli hai detto?
Non è questo il punto.
Il punto è che stavo licenziando l'aiuto cameriere e Jane
stava scrivendo nello stesso momento in cui
l'email è stata inviata a Milos. Non posso essere stata io.
Qualcuno mi ha incastrato. Milos...
Forse.
Sì, ok.
Ti credo.
Senti... aspetta.
Finire in quella fossa, alla ricerca di quel tovagliolo di carta...
Non posso farcela.
Se dobbiamo farlo...
Noi...
Devi fidarti di me.
E come potrei?
Dopo quello che è successo?
Come possiamo avere una relazione se non ti fidi?
Senti, mi sta bene fare le cose con calma. Non c'è problema.
Ma devi credere...
Nel profondo...
Che non ti mentirei mai di nuovo.
E io non so, nel profondo del cuore, di poterci riuscire.
È difficile. Hai mentito...
Per tanto tempo.
- E ora lavoro in un bar. - Hai detto che non me ne davi la colpa.
Non lo faccio.
Ma è un continuo promemoria e...
Beh, la verità è che...
È difficile sentirsi al sicuro con te.
Ok.
Ok?
Allora dovrò lavorarci di più.
Per farti sentire al sicuro.
Un'altra che ce la stava mettendo tutta...
- Vuoi che ti legga una favola? - No.
Vuoi un bacetto?
E forse era il costante rifiuto di Mateo...
O il ritorno del complicato triangolo amoroso di Jane
o il fatto che avesse passato il suo trentesimo compleanno in una fossa,
ma, in quel momento,
Jane non è riuscita a scappare dai suoi sentimenti.
Mamma, stai piangendo?
No, sto bene, promesso.
È tutto ok, è un brutto momento per la mamma,
ma tu non c'entri niente, ok?
Scusami se sono scappato via.
Sì.
Quello non devi farlo.
Ma per essere sincera...
Capisco perché lo hai fatto.
Perché oggi...
Sono scappata dalla mia festa di compleanno.
Davvero?
Non sono neanche entrata.
Sono andata lì, ho visto tutta la gente e poi sono scappata.
Poi cos'è successo?
Beh... sono finita in una fossa.
E poi abuela e...
La bisnonna e zia Petra sono arrivate...
Spero che Jane stia meglio.
È una trentenne forte e capace,
con geni impeccabili.
Se la caverà.
Anche se ora non se la sente di festeggiare.
E, a proposito di festeggiamenti...
È un cestino di pronta guarigione di Rogelio per te.
#CestinoDiProntaGuarigioneDiRogelio
È pieno di tutte le cose che non potevi mangiare durante la chemio,
per festeggiare il fatto che sei in via di guarigione.
Rogelio, te l'ho detto, non voglio...
Lo so, lo so, non possiamo...
Cantare ancora vittoria.
Ma possiamo festeggiare le piccole conquiste, nel frattempo.
Grazie, Rogelio.
Di nulla.
Non solo per il cestino.
Ma per essere stato la mia roccia in questo periodo.
E da una coppia felice...
A, beh...
Jane e Michael.
Allora, ho presentato le prove
e la società ha concordato un accordo di diecimila dollari che...
Posso pagare a rate, quindi...
- Siamo a posto. - Posso aiutarti.
No, ci penso io.
Volevo anche portarti un regalo di compleanno in ritardo.
"Cade la neve"
Grazie, ma ne ho tipo già quattrocento copie.
Beh, questa è diversa, perché
volevo davvero parlarti mentre lo leggevo, quindi...
Ci ho scritto sopra i miei appunti.
E ho segnato alcuni passaggi in cui pensavo che Martin potesse essere
un po' più divertente.
Buon compleanno, Jane.
O Josephine.
Capisco cosa intendevi!
OMG questo personaggio è ispirato al tassista pazzo?
Per quello che ricordo, quella sera era un po' vietata ai minori...
E quindi, amici, senza sapere dove stesse andando,
Jane iniziò a scrivere di nuovo.
Non appena uscì,
capì che le sue passioni
Non appena uscì, capì che la sua passione includevano, in ordine sparso...
Buon compleanno, Jane.
Da un unicorno ad un altro.
Sembra che quello che potrebbe scappare via realmente sia Rafael.
CONTINUA...
#NoSpoiler