On est des monstres, on en est fiers On est des monstres, dites-le bien fort
Frankie Stein
Car ce soir On laisse nos peurs derrière
On est unis
On sort et on laisse notre esprit s'envoler
Restons toujours féroces
ROBECCA STEAM
Sois monstrueux si tu l'oses
Ton plus beau cauchemar
Affirme ton droit d'effrayer
On est Monster High
On est des monstres, on en est fiers On est des monstres
On est Monster High
- Je ne vois rien ! - Attention.
Pardon. Excusez-moi. Je passe.
Je ne suis pas assez brave pour être votre reine,
mais le cœur me dit qu'il le faut.
J'ai peur de faire valoir mes droits à la couronne !
Mais je n'ai pas peur de révéler que j'ai de l'affection pour vous.
Enfin, l'un de vous.
Princesse, choisissez-moi et mon menton bien sculpté, pas Edweird.
Non, princesse, oubliez Alucard, choisissez-moi et mes fascinantes fossettes.
Sa Majesté et Alucard formeront un couple si raffiné.
Tu as de la poussière dans les yeux. Edweird est le meilleur parti pour elle.
Regarde Edweird.
J'adore ses fossettes.
Non, je préfère le menton d'Alucard.
Si seulement ils voyaient que j'ai plus à offrir que la beauté
et un destin royal, mais hélas,
j'ai un secret.
Je ne suis pas la goule que vous croyez.
L'effradition des vampires exige que vous révéliez tous vos secrets
avant d'être couronnée reine.
Oh, ma goule !
N'importe quoi ! Il n'y a pas de telle règle chez les souverains vampires.
Assieds-toi ! On essaie de regarder le film.
Oui, tu m'empêches de voir Veronica Von Vamp !
Elle est sexy !
C'est le meilleur terrifilm de tous les temps. Et Veronica Von Vamp en reine ?
Croc-tastique !
Ne sois pas ridicule. Elle fait honte à l'effradition des vampires.
Hantelywood a tout faux !
Désolée, mais je sais comment ça fonctionne ! J'y étais !
Saviez-vous que les vampires n'ont pas de reine depuis 400 ans ?
Mais ça, c'est une pure invention !
Silence ! Je regarde un film !
Merci d'avoir parlé tout le long.
Faites place à Sa Fausseté Royale !
Draculaura, tu me dois un film.
Désolée si je me suis emportée, mais cette Veronica me glace les crocs.
Tu ferais mieux de t'y habituer.
Les terrifilms Majesté vampire sont les plus populaires de l'histoire.
Populaire n'est pas synonyme de bon.
Moi, j'ai adoré le film. Et l'actrice.
Mais la vraie histoire est tellement plus croc-tastique.
Je le sais, j'ai grandi en Transylvanie.
À la cour des rois vampires.
On évite habituellement d'en parler. Il a fallu fuir rapidement.
Pourquoi n'y a-t-il pas de reine vampire depuis 400 ans ?
Oui ! Raconte-nous les détails scandalectriques.
Surtout les passages romantiques !
À la fin du règne de la dernière reine, on a cherché la goule héritière du trône.
J'adore ça !
On s'est servi d'un joyau ancien, le cœur de vampire,
qui devait révéler l'identité de la future reine grâce à la magie.
La recherche dure depuis 400 ans, mais on ne l'a pas encore trouvée.
- La reine pourrait donc être n'importe qui ? - N'importe où ?
Oui. Ça ne donnerait pas un bien meilleur terrifilm ?
Tu peux le dire.
Hoodude !
Désolé, Thomas. Je ne maîtrise pas encore mes pouvoirs vaudou.
C'est peut-être secrètement toi, la reine, Draculaura !
- Ouah ! Ce serait génial. - Ce serait croc-midable !
Clawd Wolf, le copain d'une souveraine.
Permettez-moi, Votre Altesse Royale.
Préférez-vous la couronne de diamants ou d'or, ma reine ?
Voyons, Frankie. Je crois que je le saurais si j'étais reine.
Mais je choisis les diamants. Ça va avec tout.
Oyez, oyez ! Faites place à la reine Draculaura !
- À plus tard. - Au revoir !
Je t'envoie un texto.
Sérieusement, toi, la reine ?
Tu n'as même pas encore tes pouvoirs de vampire.
Je n'ai jamais dit...
Tu te crois spéciale, mais qu'as-tu vraiment accompli ?
Attention à vos crocs, vous deux !
Du calme, ma belle. C'est ta propre opinion de toi qui compte.
Veux-tu qu'une plaie les frappe ?
J'ai une nouvelle amulette que je meurs d'envie d'essayer.
Merci, les goules, mais je peux me défendre seule.
Les trolls voleront avant que tu deviennes reine.
Elles ont raison, je n'ai rien fait d'important de ma vie.
C'est pour ça que je n'ai pas encore tous mes pouvoirs de vampire.
Que veux-tu dire ?
Gory a eu les siens il y a 200 ans en sauvant un seigneur vampire d'un coup de soleil.
Facteur de protection solaire 1 000.
Je n'ai rien fait de moindrement comparable. Je n'aurai peut-être jamais mes pouvoirs.
Draculaura, tu as quelque chose d'exceptionnel en toi. Je le sens, ici.
Tu vas surprendre tout le monde !
Je l'espère. Merci, Robecca.
Maître, les dignitaires de la cour des rois vampires sollicitent une audience.
Très bien.
Quel est le problème ?
Lord Stoker, nous voulons savoir si la recherche de la reine avance !
On vous a laissé 400 ans ! Où est-elle ?
Je crois que vous vous plaisez trop dans votre rôle temporaire de dirigeant.
J'ai la situation bien en main. La recherche de la reine...
Prend trop de temps !
Il nous faut une vraie souveraine ! Les vampires oublient leurs effraditions !
On vient d'apprendre que l'Académie vampire,
notre école la plus prestigieuse, est sur le point de fermer !
La cour des vampires a voté.
Trouvez la nouvelle reine avant la fin de la semaine, sinon vous serez renvoyé !
Vous avez de la chance : j'ai déjà trouvé la reine !
- Vraiment ? - Vraiment ?
Oui ! À l'aide du cœur de vampire, je l'ai trouvée aujourd'hui même.
N'est-ce pas, Ygor ?
Non, vous avez perdu le cœur de vampire quand...
Ygor veut dire oui, maître.
Oui ! En fait, elle sera couronnée la semaine prochaine !
Une reine ! Une reine ! Une reine !
Bien. On la rencontrera la semaine prochaine, Stoker.
Sinon, vous verrez la lumière du jour.
La semaine prochaine ? Ma parole, Ygor, ton esprit s'égare.
Mais non. Ygor le garde dans ce petit bocal.
Comment allez-vous trouver une reine en moins d'une semaine ?
Le cœur de vampire a été volé il y a 400 ans par votre nièce, quand elle...
Je ne veux pas trouver la reine !
C'est vrai ! Car...
Expliquez encore à Ygor, maître.
Car quand nous aurons une reine, je ne pourrai plus diriger.
Oui.
Je suis le seul à savoir ce qui est bon pour les vampires !
Il me faut une fausse reine,
une que je pourrai manipuler à ma guise.
Oui, maître !
Elle ! Elle est parfaite !
La fille de Dracula,
celui qui a des idées progressistes sur l'égalité des monstres.
Je me souviens d'elle à la cour.
Elle était toujours si naïve, faible et peu assurée.
J'imagine qu'elle n'a même pas encore ses pouvoirs de vampire.
Tu n'oseras pas me remettre en question, n'est-ce pas, ma nouvelle reine ?
Oui.
D'accord, papa.
Oui, je nettoie mes crocs à la soie dentaire. Je t'appellerai dans six mois.
D'accord. Bisous ! Je t'aime !
Six mois ?
Oui, un voyage d'affaires en Antarctique. Six mois de lumière, six mois de noirceur.
Faites place à Sa Fausseté Royale.
Rendez hommage à la reine Draculaura !
Du calme, tout le monde.
Aujourd'hui, nous poursuivrons notre discussion sur l'histoire.
C'est votre effradition ! Le voyage vers le Nouveau Monde.
Londreur était un point d'arrêt pour les monstres qui émigraient.
Ils quittaient leur pays pour de nombreuses raisons.
Probablement parce qu'ils faisaient honte à leur race.
Ou qu'ils inventaient des histoires à propos d'être reine.
Arrêtez de me torturer !
Draculaura !
Vous n'êtes pas en classe pour faire peur ! En détention !
Cette journée pourrait-elle être pire ?
Draculaura, tu es attendue au bureau de la directrice, immédiatement !
Mot-clic : "Encore des ennuis".
Désolée d'avoir crié en classe, Mme Sanstête, je...
Draculaura, tu es
la prochaine reine vampire !
- Moi ? Mais je... - C'est ton destin !
Lord Stoker ! Que faites-vous ici ?
Le cœur de vampire m'a mené à toi !
Vois comme il brille en ta présence.
C'est vraiment moi, la prochaine reine !
Acclamez la nouvelle souveraine vampire !
Mme Sanstête, Gory s'acharne sur Draculaura depuis ce matin...
Acclamez la reine.
Merci. Je ne me lasse jamais d'entendre ça.
C'est de moi qu'ils parlent. Je suis la prochaine reine vampire.
- Ouah ! - Incroyable !
Draculaura est reine ? Pas question !
Je veux dire, pas question que je laisse quelqu'un d'autre te féliciter en premier.
T'ai-je dit combien j'aime tes vêtements, ma reine ?
Il faut partir immédiatement pour la Transylvanie.
Un instant, je ne peux pas être reine. Il faudrait que je laisse tous mes amis,
et je suis chez moi, à Monster High.
Imaginez si je ne revenais jamais.
Draculaura, écoute-moi.
Oui, être reine est difficile pour quelqu'un qui a tes capacités limitées.
Mais tu es importante.
Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tous les détails embêtants.
Le cœur t'a choisie pour une raison : pour le bien de ton peuple.
Je suis importante ?
Je l'ai toujours dit !
Mes copines goules peuvent-elles venir ?
J'ai toujours voulu voir la Transylvanie !
Bien sûr !
La reine a besoin de dames de compagnie pour la cérémonie du couronnement,
qui aura lieu la semaine prochaine, alors partons vite.
Peuvent-elles venir ? S'il vous plaît, Mme Sanstête.
Ce serait un voyage peurdagogique.
Je suppose que ce serait une belle occasion
de s'instruire concrètement sur l'effradition des monstres.
C'est d'accord !
Croc-buleux !
- Yé ! - Transylvanie, on arrive !
Super !
Désolée, Gory, mais les trolls voleront avant que tu viennes à la cour des vampires.
J'aurais dû prévoir ça.
Je ne veux pas te décevoir, Draculaura,
mais Ghoulia, Frankie et moi avons un travail de mathémagriffes à remettre.
On est très heureuses pour toi.
- Attendez, je dois le dire à Clawd ! - Me dire quoi ?
J'ai des ennuis ? J'ai enterré un truc qu'il ne fallait pas ?
Mon chou, tu te rappelles quand on blaguait que je pourrais être la reine vampire ?
Oui, c'était hilarant.
Tu ne ris pas.
Eh bien, il se trouve que je suis la prochaine reine, en quelque sorte.
Et je dois partir pour la Transylvanie. Genre, tout de suite.
Attends ! Ça veut donc dire qu'on va être...
Oui. On va être séparés durant une semaine !
C'est comme un mois en temps de loup !
Qui va m'emmener en promenade ?
Oh, Clawd ! Tu te débrouilleras. Tu es un bon garçon.
Qui est-ce qui t'aime ? Qui ? C'est moi !
Va chercher !
Il faut partir sans attendre ! Ton trône t'attend !
- C'est voltigieux ! - C'est croc-tastique !
Oui !
Que se passe-t-il avec Draculaura ?
C'est Draculaura, la reine ?
Ouah !
C'est très raffiné !
- Au revoir ! - À bientôt !
Au revoir, tout le monde ! On se verra à mon couronnement.
Allez, ma goule ! Ton trône t'attend !
- Au revoir, Draculaura ! - Bonne chance !
Au revoir, Draculaura ! Monster High va s'ennuyer de toi !
Je vais m'ennuyer de toi !
Votre jus de tomate, Votre Majesté !
Agenouille-toi devant la reine !
Merci. Lève-toi, goule ! Tu n'as pas besoin de faire ça.
C'est la tradition.
Comme mon père le dit toujours : "La tradition peut changer."
Et comme le dit mon maître : "La tradition ne doit jamais changer,
"et les idées de ce traître de Dracula sont..."
Régalez-vous.
Raconte-nous comment c'était de grandir à la cour des vampires !
C'est si riche en histoire.
Mille six cents ans d'aristocratie, ce n'est rien de bien glorieux.
Les soldes de chaussures des nobles égyptiens durent plus longtemps que ça.
La cour des vampires était géniale !
Les belles robes ! Les grands bals !
Je me faufilais jusqu'en bas avec ma meilleure amie Elissabat,
la nièce de Lord Stoker, pour voir la valse des vampires.
On s'amusait comme des fous. Sauf pour ce vieux grincheux de Stoker.
Oui ! On dirait qu'il n'a pas souri depuis 400 ans.
Stoker voulait dominer tous les autres types de monstres.
La cour était polarisée.
Mon père, Hexiciah Steam, est arrivé en Transylvanie à cette époque,
juste avant la grande division,
lorsque les monstres ouverts d'esprit sont partis vers le Nouveau Monde.
Stoker et mon père ne s'entendaient pas.
Voyez-vous, mon père était le meilleur ami du petit frère de Lord Stoker.
Que lui est-il arrivé ?
Il est parti pour une mystérieuse expédition, et on ne l'a pas revu depuis,
ou un truc du genre ?
Oui. C'est exactement ça !
Ouah, tu as bien deviné.
J'ai l'impression de connaître cette histoire.
Sa fille unique, Elissabat, a été mise sous la tutelle de son oncle Stoker.
Stoker et mon père ont eu une grosse dispute à propos de son avenir.
Pauvre Elissabat, elle voulait devenir actrice, mais Stoker s'y est opposé.
Il a dit qu'elle devait rester à la cour comme vampire de compagnie.
Donc, ton père l'a aidée ?
Il a essayé. Mais elle a disparu juste avant qu'on fuie la Transylvanie.
Nous entrons maintenant en Transylvanie. Prochain arrêt, le château Dracool !
Fabuleuse cour des vampires, me voici !
Regardez, le château Dracool !
- Il est magnifique ! - Oh, ma goule !
Les pyramides sont bien mieux.
Il ressemble à celui des terrifilms Reine vampire.
Ygor n'a pas le droit de regarder de terrifilms.
C'est une vulgaire perte de temps.
Je ne suis pas venue ici depuis une éternité ! Que de souvenirs !
Venez, les goules, je vous fais visiter.
Ouais ! J'avais oublié combien ce château est merveilleux.
Sombre et morne ! J'adore !
- C'est somptueux ! - Pas mal, pour un château.
Lord Stoker envoie Ygor pour accompagner la nouvelle reine à son bureau
afin qu'elle apprenne les règles.
Bon, le devoir m'appelle.
- À plus tard ! - Bonne chance !
Des problèmes de reine, pas vrai, les filles ?
Attendez ici, ma reine. Ne touchez à rien.
Ça mettrait le maître de très mauvaise humeur.
Le cœur de vampire !
Que fais-tu ?
Frapper à la porte, vous connaissez ? Quelle impolitesse !
Que fais-tu avec ça ? Tu n'as rien trouvé d'autre, j'espère ?
J'ai touché au cœur, mais il ne s'est pas illuminé.
Selon l'effradition vampire, il doit s'illuminer quand la vraie reine y touche.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne t'en fais pas avec ça.
Je dois juste changer les piles et il...
Des piles ? Oh, ma goule ! C'est un faux !
Attendez, ça veut donc dire que je ne suis pas reine ?
Le peuple doit le savoir !
Je t'ordonne d'arrêter ! Le peuple a besoin d'une reine.
Et tu es la goule parfaite pour l'emploi.
Pourquoi moi ? Pourquoi ne pas chercher la vraie reine ?
Parce que tu feras ce que je te dis !
Je resterai le véritable dirigeant,
et en échange, tu vivras la vie de luxe d'une reine.
- Ce n'est pas si mal. - C'est très mal.
Ma chère Draculaura,
n'en as-tu pas assez des monstres comme... Quel est son nom, déjà ?
Comme cette Gory, qui s'acharne sur toi ?
Ne veux-tu pas être connue ?
Passer à l'histoire en tant que vampire célèbre et important ?
Obtenir enfin tes pouvoirs de vampire ?
Eh bien oui, je le voudrais, mais...
Bien ! Tu seras donc ma marionnette.
Tu n'auras qu'à sauter quand je tirerai les ficelles.
Que voulez-vous que je fasse ?
Ton premier mandat sera
d'interdire aux vampires de fraterniser avec les autres monstres.
Nous retournerons à la belle époque où les vampires dominaient le monde !
Des règles strictes garantiront que nous retrouverons la gloire
en tant que monstres les plus respectés et craints au pays.
Marché conclu, ma reine ?
Je crois que tu n'as pas le choix.
Et c'était la 104e raison pour laquelle les pyramides sont mieux que les châteaux.
La 105e raison...
Draculaura ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, sauf que je ne suis pas la vraie reine !
Mais le cœur de vampire ?
Quand tu l'as touché, à Monster High, il s'est illuminé.
C'est toi, la reine.
C'était un subterfuge de Lord Stoker. Le vrai cœur a disparu.
Stoker m'a choisie pour être reine parce que je suis une potiche
qui fera tout ce qu'il dit.
Tu auras quand même tous ces vêtements, non ?
Être une fausse reine, ça reste mieux que ne pas être souveraine.
Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais Cleo a raison.
Les vampires n'ont pas de reine depuis longtemps.
- Tu les aiderais quand même. - Non !
Il veut me forcer à faire dominer les vampires sur les autres monstres.
On aura seulement le droit d'être amis avec des vampires !
C'est terrible !
Attends, si tu n'es pas reine, qui l'est ?
Seul le cœur de vampire le sait, et il a disparu depuis...
Mais oui ! C'est comme ça que je peux me rendre utile !
Je peux enfin faire un truc important qui changera la vie de mon peuple !
Si je retrouve le cœur, je trouverai la reine !
Et elle pourra arrêter Stoker !
- Super, ma goule ! - Et tu garderas les chaussures !
Mais comment vais-je m'y prendre ?
J'ai le fort pressentiment qu'il y a des indices ici, au château,
mais où ?
Le bureau de Stoker. Ça l'énervait de penser que je fouillais dans ses affaires.
Je vais le distraire pendant que vous ratissez son bureau.
Bonne idée ! Au boulot !
Bonjour, Stokey.
C'est Lord Stoker, ma reine.
- As-tu pris ta décision ? - Oui.
Je serai votre "reine". C'est trop beau pour refuser.
Excellent. Je crois qu'on va bien s'entendre.
Oui !
J'aimerais vous poser quelques questions sur ce que c'est d'être reine.
S'il le faut, mais fais vite,
tu as rendez-vous avec de grands vambassadeurs.
Ce ne sera pas trop long.
Dois-je saluer de la main gauche ou de la main droite ?
Ça n'a pas d'importance.
Dans ce cas, je saluerai de la droite. C'est bien ?
Dois-je saluer à partir du coude ou du poignet ?
Je me disais que ce serait amusant d'écarter les doigts en étoile.
Salue comme tu voudras !
On n'a pas de temps pour ça,
je dois présenter une reine aux vambassadeurs, alors viens.
Bon, je suppose que je n'ai pas besoin d'être une reine très convaincante
devant les vambassadeurs.
Mais je ne voudrais pas avoir l'air d'un imposteur.
Un peu plus de préparation ne ferait pas de mal.
Super ! Ce sera croc-tastique !
Choisissons des vêtements pour le couronnement.
J'aime le rose. C'est ma couleur préférée. Et vous ?
Comment fait-on pour entrer ?
Cet Ygor n'est pas exactement futé,
mais il surveille toujours la porte.
Il y a forcément un passage secret, mais où ?
À tes affreux souhaits.
- Hé ! Les goules ! - Hoodude ?
Je vous ai manqué ?
- Ça va ! Ça va ! - Que fais-tu ici ?
Je me suis embarqué clandestinement. J'avais trop hâte de voir les nobles.
Tu étais caché dans l'armure durant tout ce temps ?
Non, je me suis caché un peu partout. Il y a plein de passages secrets, ici.
Vous voyez ?
Et voilà ! Le bureau de Lord Grincheux.
Elissabat. La nièce de Stoker !
Tu es sûre qu'ils sont parents ? Enfin, elle sourit, cette goule !
Le père de Draculaura.
Faites voir !
Chouette !
"Cher comte Dracula, comme vous êtes le meilleur ami de mon père,
"je vous implore. J'ai découvert que je suis l'héritière du trône,
"destinée à être la reine vampire.
"Si mon oncle l'apprend, il se servira de moi pour dominer tous les vampires
"et affirmer notre suprématie sur les autres monstres.
"Je ne veux pas être sa marionnette.
"Mais il est trop fort."
"Je suis trop jeune et faible pour lui tenir tête, alors je dois fuir.
"Le cœur de vampire étant le seul moyen de me trouver, je dois l'emporter.
"Vous êtes le seul en qui je peux avoir confiance
"pour le garder jusqu'à ce qu'une autre reine voie le jour.
"Rejoignez-moi dans l'horrible brouillard, près du Globe et de la Tour,
"où je vous laisserai un autre message dans la couronne.
"Elissabat."
Ouah ! C'est un indice important !
Je ne comprends pas. L'horrible brouillard ?
À Londreur !
Je ne vois rien à propos d'une couronne.
Pousse-toi, ma goule. Les couronnes, ça me connaît.
C'est évident qu'elle parle des joyaux de la Couronne dans la Tour de Londreur.
Venez, montrons ça à Draculaura !
Je vais à la salle de bains. À tout de suite, Lord Stoker.
Fais ça vite.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Le nom de la vraie reine !
- Elissabat ! - Ma vieille amie ? Non !
Oui ! Et on sait où elle est allée !
À Londreur !
Ma grande sœur Clawdia y étudie l'écriture dramatique !
Elle connaît Londreur comme le fond de sa poche.
Ça suffit !
Les vambassadeurs attendent. Ygor, va chercher la reine !
Ma reine, Ygor doit vous emmener voir les vambassadeurs.
Une seconde !
- Hoodude ? - Salut, Draculaura !
Allez !
Comment partir d'ici ?
En bas, il y a un bateau amarré à un quai. On peut filer à Londreur avec lui !
Vous allez venir avec Ygor !
Le maître sera très fâché !
Où est la reine, Stoker ? Nous attendons.
La monarchie doit être restaurée !
Stoker, vous n'avez pas menti, j'espère.
Car vous pouvez être remplacé !
Un instant.
Quoi ?
La reine a un problème de maquillage.
Veuillez m'attendre ici.
Un bateau pour s'échapper.
Il nous faudra un siècle pour aller jusqu'à Londreur avec ça !
Et si c'était un bateau à vapeur ?
Chouette !
Tous à bord du S.S. Robecca !
Allons-y !
Ce n'est pas la première classe, mais ça ira.
Accrochez-vous !
Notre propre aventure vampirique royale ! Je me sens comme Veronica Von Vamp !
Sauf que je suis un garçon, pas un vampire. Et que personne ne se bat pour mon amour.
Est-ce qu'on peut aller plus vite ?
Plus que quatre jours avant le couronnement !
J'espère rencontrer un prince vampire comme Alucard, dans le terrifilm.
Il est monstrueusement sexy !
Sexy ? Jamais de la vie.
C'est le prince Edweird qui est mignon.
Hé !
Pourquoi se chicanent-elles ? Je ne vois même pas la différence entre ces deux gars.
Voici une photo d'Elissabat. Merci de la chercher sur le Web, Ghoulia.
En attendant, cap sur Londreur ! À plus tard !
- Au revoir. - Salut.
Draculaura n'est pas reine, ce qui est dommage pour elle,
mais elle reviendra à Monster High, ce qui est chouette pour nous.
Je ne sais plus comment je me sens.
Je ne pense pas, Ghoulia.
C'est mieux que les gens ignorent que Draculaura cherche le cœur de vampire
ou Elissabat.
Vous savez que je n'aime pas les secrets.
À moins qu'on me les dise.
Que savez-vous ?
Londreur ! On n'a plus qu'à trouver...
Veronica ! Elle est vraiment partout !
Il y aura une suite à Majesté vampire !
On cherche la vraie reine vampire.
Oui, pas une poseuse d'Hantelywood
qui ignore tout de l'effradition vampire.
Viens, Robecca.
Désolée, j'arrive !
Ma sœur a dit qu'elle nous rejoindrait ici, au théâtre Globe.
Chouette statue ! C'est sûrement le premier ventriloque au monde !
Mais non. C'est William Shakes-Peur.
Le plus grand dramaturge qui ait vécu.
Depuis 400 ans, il inspire les acteurs, les réalisateurs et les auteurs, comme moi.
Clawdia !
Ma grande sœur ! Merci de nous aider !
Pas de quoi ! Les loups sont réputés pour leur loyauté.
Vous arrivez juste à temps pour la visite.
Mais, maître, elles pourraient être n'importe où !
Pas n'importe où : à Londreur.
Retrouve-la et ramène-la !
Si cette goule se fait aller les crocs à propos du cœur de vampire,
mon règne prendra fin !
Oui, maître !
Voici la couronne.
Elle ne m'impressionne pas. Où sont les scarabées ?
Je ne vois aucun indice.
Il faudra regarder de plus près. J'ai une idée, mais ce sera risqué.
Cleo, fais le guet. Clawdia dira aux gardes qu'elle a une épine dans la patte.
Robecca émettra un nuage de vapeur pour tout dissimuler.
Et moi, je fais quoi ?
Hoodude, tu portes la couronne ?
Ce jeune homme vole les joyaux de la Couronne !
Attrapez-le !
Hoodude !
Il n'y a pas d'indice dans la couronne !
Oh non !
Reprenez-la !
Désolée, les gars. Il croyait que c'était un souvenir.
Je t'ai dit que la boutique était en bas. Quel idiot !
Quelque chose cloche. Je sentais qu'on était sur la bonne voie.
C'était quoi, au juste, l'indice ?
"Près du Globe et de la Tour,
"je vous laisserai un autre message dans la couronne."
Elissabat ne parle pas des joyaux de la Couronne.
Elle veut dire cette couronne-là. Au théâtre Globe.
Une couronne, ça peut signifier le sommet de la tête.
Ou plus pertinemment, un crâne.
Je crois que je préfère l'autre type de couronnes.
Je ne peux pas l'expliquer, mais j'ai l'impression d'être déjà venue ici.
Ouah !
- Une carte et un autre mot ! - Hourra !
"Comte Dracula..."
"C'est trop dangereux, ici.
"Je m'enfuis avec le cœur vers le Nouveau Monde.
"Voici la carte indiquant ma destination."
La Nouvelle-Horreurléans ! Mon père m'y a emmenée quand j'étais petite.
Et c'est ce que mon père a vécu pendant que j'étais en construction.
Elle a dû emporter le cœur là-bas.
Il faut le trouver !
Prochain arrêt, La Nouvelle-Horreurléans !
Et je viens avec vous.
Vraiment ? Ce serait super apprécié.
Maman et papa seraient très déçus si je ne veillais pas sur vous.
Et ça me fera une excellente histoire à écrire, un jour !
Oui ! Bravo !
Peu importe, sac à puces ! Edweird est plus mignon !
Franchement, retourne à ta litière.
Alucard est super, ouvre-toi les yeux !
C'est évident.
Oui ! Complètement.
Tu vois ? Tout le monde aime Alucard.
Désolée, je préfère l'équipe d'Edweird.
Il a quelque chose de spécial qu'Alucard n'a pas.
Je ne sais même pas de qui tu parles.
- Et toi, Twyla ? - Qui est ton préféré ?
Allons, l'habit ne fait pas le monstre.
Je ne peux pas m'emballer pour une ombre que je n'ai vue qu'au grand écran.
L'important, c'est son cœur.
Les ailes ne font pas la chauve-souris, n'est-ce pas ?
Bon, je t'ignore officiellement dès maintenant.
En tout cas, Edweird est charmant !
- Oui. Il est parfait. - Il est superbe.
- Alucard, absolument. - Il est bien meilleur.
Le plus mignon.
Personne d'autre ne trouve qu'ils se ressemblent ?
- Hourra ! - J'ai hâte d'être à La Nouvelle-Horreurléans !
- Regardez. - Super.
Voilà des monstres qui savent faire la fête !
Maître, ils sont arrivés à La Nouvelle-Horreurléans.
S'ils trouvent le cœur de vampire, ils pourront trouver la reine légitime.
On doit empêcher ça. Tu sais quoi faire.
Oui, maître, je ne vous décevrai pas.
Ygor ? Ygor !
Pardon, maître.
Il n'y a rien, ici.
Cette vieille carte n'est peut-être plus bonne.
Non. La réponse est ici, je le sens.
Je crois que quelqu'un a besoin de faire vérifier ses mécanismes.
- Ouah ! - Un vaisseau fantôme !
Super, pas vrai ?
Yé !
- Quel est cet endroit ? - Splendide.
Oh, mon Râ.
J'ai lu au sujet de ce vaisseau.
C'était un théâtre flottant : le Bijou sur le Bayou.
Regardez les vieux accessoires et les écrits.
Chaque fois qu'Elissabat a tenté de rencontrer mon père,
c'était lié à un théâtre.
Les goules, regardez ça.
On n'a pas le temps de regarder ta danse...
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang !
Hé ! Vous êtes tous dans ma prise.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Honey Swamp.
Enchantée de vous rencontrer.
Que fais-tu ici ?
Je fais mon film étudiant sur le célèbre théâtre Bijou sur le Bayou.
On cherche un artefact ancien et précieux.
Pourrait-il être sur le Bijou ?
Tant de grands acteurs, scénaristes et réalisateurs sont venus ici.
La grande vedette de terrifilms Veronica Von Vamp
a eu son premier rôle ici !
N'est-elle pas charmante ?
Oui.
Non, je ne l'aime pas.
Oh, non !
On ne peut pas partir sans le cœur !
Ygor est bon !
Ygor vous livre les goules, maître.
Excellent, Ygor.
Ne vous inquiétez pas, les goules. J'ai des amis bien placés en bas.
Allez-y en premier.
Je veux filmer ça !
Contre-plongée, on suit l'action et...
Coupez !
Ygor, espèce d'idiot ! Arrête-les !
Oui, maître.
Désolée pour le Bijou sur le Bayou.
Ne vous en faites pas.
C'est un vaisseau fantôme.
Il se relèvera à la prochaine pleine lune.
On devra attendre tout un mois
pour savoir si le cœur de vampire était sur ce vaisseau ?
Personne n'a vu le moindre indice ?
Attendez ! Revenons en arrière.
J'ai effectué des prises de vues géniales du Bijou sur le Bayou.
Regardons les images !
Là ! Ce cachet de cire, c'est celui d'Elissabat !
"Comte Dracula, tant que j'aurai le cœur de vampire..."
"Sa lueur mènera les autres à moi.
"Je ne peux plus attendre, alors je pars.
"J'ai trouvé quelqu'un en qui on a tous deux confiance,
"un ami éternel,
"et je lui ai confié
"... le cœur de vampire."
Le cœur peut être n'importe où.
On court après des fantômes.
Je ne peux pas arrêter Lord Stoker.
Moi qui voulais aider les vampires.
Une minute. En littérature, tout a un sens, un but.
Il n'y a pas de coïncidence.
Si j'écrivais ceci, j'utiliserais un procédé littéraire.
L'utilisation des prédictions ou le symbolisme, peut-être.
Pourquoi pas simplement une affiche ?
Ce n'est pas très subtil, mais si ça aide à raconter l'histoire...
Non. Là, sur l'affiche !
Veronica Von Vamp !
Le cœur de vampire !
Dans le terrifilm ?
Je commence à comprendre les rouages de tout ça.
Elissabat a dû donner le cœur à Veronica.
Elles étaient toutes deux à La Nouvelle-Horreurléans en même temps.
Je m'y perds.
Pourquoi mon père ferait-il confiance à cette vamposeuse, Veronica ?
Une façon de le savoir.
Je crois que Honey Swamp et moi avons la même idée.
C'est le moment d'aller présenter cette histoire à
- Hantelywood ! - Hantelywood !
- Allons-y !
HANTELYWOOD
Ouah ! Ils sont en route vers Hantelywood !
C'est si excitant !
Je me demande s'ils verront des vedettes. Comme...
- Alucard ! - Edweird !
Cette dispute au sujet du garçon le plus mignon est complètement folle.
On doit agir, sinon la guerre recommencera !
Ne sont-ils pas pareils pour vous, les gars ?
Je ne peux pas les distinguer.
Deux gars.
Comment oses-tu comparer Alucard à Edweird ?
Il a sûrement une haleine de chauve-souris !
Tu cherches la bataille !
Maintenant que j'ai votre attention,
je dois dire que c'est allé trop loin.
Oui, du calme !
À Gnarlston,
on résout nos différends avec un bon vieux procès traditionnel.
On règle ça à la Belle Cour.
Hantelywood, sois prête à rencontrer Monster High !
Allez ! Trouvons cette vedette qui mène à la reine du grand écran !
Action !
C'est amusant, amusant Hantelywood, nous voilà
Amusons-nous
C'est amusant, amusant Hantelywood, nous voilà
Où en sont mes goules ? Hé, hé, hé
Tapis noir, clair de lune
C'est excitant Les hurlements se réalisent ce soir
HANTELYWOOD
Lumière et horreur, flash photo
Nous voilà Lumière, horreur, ça tourne
C'est amusant, amusant Hantelywood, nous voilà
Nous voilà
Salut. On cherche Veronica Von Vamp.
Nom.
On vient de vous le dire. Veronica Von...
Non, grosse pelote à épingles, ton nom.
Hoodude Voodoo.
Non, ce n'est pas sur la liste. Merci d'être passé. Ciao.
Je m'en occupe.
Nom ?
Non ! Toi, dis-moi ton nom, car je m'appelle Cleo de Nile !
C'est de Nile comme dans les de Niles.
Un seul coup de fil à mon père,
et je te fais transférer de nuit en Peurbérie
pour cent ans si tu n'ouvres pas cette porte tout de suite !
Oui, madame, je veux dire...
Mlle de Nile !
Tout de suite ! Voilà.
Je suis impressionnée.
Oui, être une diva, c'est le super pouvoir de Cleo.
Les goules, c'est grand, ici.
Essayons vite de trouver Veronica avant...
Qu'ils s'aperçoivent qu'on n'est pas censés être ici.
Oui, c'est ça.
Hantelywood ?
Pourquoi le cœur serait-il dans ce lieu de médiocrité ?
Aucun vampire convenable n'oserait l'apporter là-bas.
Il paraît que les terrifilms de Majesté Vampire sont saisissants !
J'aimerais vraiment voir mon premier terrifilm,
si vous...
Je m'envole immédiatement.
Et on va ramener Draculaura, qui redeviendra ma reine marionnette,
et je resterai le maître à jamais !
Je la tiens, maintenant.
Oh, ma goule ! Est-ce...
Oui ! Le célèbre réalisapeur Effrayantino !
Hé ! Attention !
M. Effrayantino ! Je ne regardais pas devant moi.
Bien joué, Viperine.
Bon sang. Me voilà fondu au noir.
Laissez-moi vous remonter.
Plan d'ouverture ! Zombies à gauche ! Zombies à droite !
Musique ! Faites entrer le héros ! Mais qui ?
Je dois ressusciter la carrière d'une ancienne vedette !
Note à moi-même, apporter une pelle. Ninjas !
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Dans le film !
Oh, non, non ! Je ne peux pas être encore en retard.
On va me virer du terrifilm, c'est sûr !
Tu as besoin d'un coup de main.
Et d'une patte ou deux.
J'ai du dresse-cheveux ici.
Merci beaucoup ! Je m'appelle Viperine.
Je vous en dois une, vraiment !
Veuillez vous lever.
L'honorable juge Twyla préside.
La séance de Belle Cour est commencée.
Chaque partie parlera en faveur de son beau gars.
Madame la juge, le visage adorable et le beau sourire d'Alucard
font de lui le monstre le plus mignon.
Si vous cherchez un visage charmant, regardez Edweird.
Teint pâle, yeux bleus.
Objection !
Le terrifilm est en noir et blanc, tu ne connais pas la couleur !
Tu ne connais rien à la beauté !
- Alucard est mignon ! - Edweird est affreux !
À l'ordre ! À l'ordre !
Je continue à dire qu'ils sont pareils.
Je n'arrive pas à les distinguer.
Oui. Les gars.
D'accord, ça va. Ça va.
Oups ! Raté !
Pourrais-tu jeter ça avec les autres machines à écrire ?
Aux frustrations créatives ?
Bien sûr.
Désolée.
J'ai un petit blocage d'écriture.
Ce n'est pas vrai !
C'est Scary Stone, la meilleure scénariste à Hantelywood !
Mme Stone, si vous avez un blocage,
mon amie Clawdia est une scénariste.
Elle peut aider.
Le nouveau film de loups-garous ?
Ça me rend folle.
Tu as changé le "Wou" en "Aou" !
Si authentique, si cru, si loup !
C'est brillant !
Tu dois m'aider avec le reste du scénario !
Ouah ! J'ai toujours rêvé d'être une scénariste à Hantelywood.
À plus tard ! Écrivez beaucoup de mots !
Au revoir, j'espère que vous trouverez le...
- Amusez-vous ! - Oh ! Oui !
D'accord. Au revoir.
Où est la caméra deux ?
Ma caméra sous-marine ?
Vraiment ? En pierre ? C'est ton excuse ?
Allons ! Je ne peux pas faire ça sans images sous-marines !
Pardon, je crois savoir qui peut aider.
Allez ! Tu en as toujours rêvé !
Oui ! Personne n'est meilleur dans le domaine de la caméra et des marais !
Je peux faire la mise au point et changer l'objectif de reculons avec une Steadicam.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bien, je te donne une chance.
- Vas-y, goule ! - Elle sera super.
Action !
Coupez !
J'adore, j'adore !
Je cherche quelqu'un de polyvalent !
Où va-t-on trouver quelqu'un au talent pur et brut
pour tenir ce rôle ?
Vous voulez un gars polyvalent ?
Me voilà.
Je chante !
Je danse !
Mains jazz ! Et je sais jouer.
Stella !
On t'embauche !
Hourra !
- Hoodude, tu as réalisé ton rêve ! - Génial !
À Hantelywood, être polyvalent, ça veut dire épousseter, nettoyer, balayer.
Au moins, je suis dans le monde du spectacle !
Clarifions tout ça,
selon toi, des fossettes valent mieux qu'un menton prononcé ?
Non, un menton prononcé !
Non, les fossettes sont plus belles !
Ghoulia, quelle est l'opinion scientifique sur le sujet ?
Une minute,
ils sont un seul et même acteur ?
Composés numériquement pour avoir l'air de deux gars différents ?
- Non. - Quel développement inattendu.
Deux fois plus exquis.
À l'ordre dans la salle !
Dans l'affaire d'Alucard contre Edweird,
je déclare que les ailes ne font pas la chauve-souris !
Affaire classée !
La Belle Cour est ajournée !
- Je l'avais dit ! - Oui, le même gars.
Je le savais ! Et on m'a traité de fou !
C'est vrai, vous savez.
D'accord, c'est mignon, des fossettes.
Et je pourrais m'habituer à un menton prononcé.
Qu'y a-t-il, Ghoulia ?
Non, serait-ce possible ?
On y est presque, les goules, je le sens.
Par ici.
Veronica Von Vamp.
On doit entrer dans cette roulotte !
Ce sera facile, mais il y a ces deux énormes gardes du corps.
"Vous avez besoin d'un coup de main."
Viperine ?
Tu fais partie de l'équipe ?
Oui. Grâce à vous, je n'ai pas été virée.
Peux-tu nous aider à rencontrer Veronica ?
Laissez-moi faire.
Viperine, avec mon équipe de maquilleuses.
Pourquoi êtes-vous si nombreuses ?
Mlle Von Vamp doit être
très, très, très jolie pour sa prochaine scène !
Oui, madame.
Elle n'est pas là.
Alors, on attend, je suppose.
Il faut profiter d'une roulotte comme celle-ci.
Non ! Je n'aurai pas de répit avant de l'avoir trouvée.
Je vous connais ?
- Le cœur de vampire ! - Il est là !
Désolée, c'est un faux. On est à Hantelywood.
Ce n'est qu'un accessoire.
On est désolées de faire intrusion comme ça...
Je peux toujours signer un autographe pour une admiratrice.
Désolée, je ne suis pas vraiment une admiratrice.
Je crois que votre portrait stéréotypé...
Ce n'est pas le moment !
Alors, dites-moi
pourquoi vous le cherchez.
Car le cœur nous mènera à Elissabat, la reine légitime des vampires.
Ouah, ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce nom-là.
Les vampires ont besoin d'une reine.
Vite. Et Lord Stoker m'a choisie,
mais j'ai découvert que son cœur de vampire était faux,
alors j'ai décidé de trouver le vrai
pour qu'il me mène à la vraie reine, qui est en fait Elissabat !
Alors, j'ai besoin d'aide.
Et si elle ne voulait pas être la reine ?
Toutes nos valeurs seront reniées sous le règne de Stoker.
Les vampires ont besoin d'elle.
Tous les monstres ont besoin d'elle.
Si Elissabat était ici,
elle dirait probablement qu'elle n'est qu'une goule comme une autre
et qu'elle ne croit pas avoir ce qu'il faut pour être reine.
Je comprends. Ça demande du courage, du cœur.
Et je sais qu'elle en a.
On n'est pas toutes destinées à faire des choses importantes.
Elle devrait être fière d'avoir un destin aussi génial.
Je veux aider, vraiment.
Mais j'ai promis à Elissabat de garder son secret.
Alors, dites-lui de la part de Draculaura, et c'est énorme, qu'elle s'est enfuie un jour,
mais que je la retrouverai et que je n'abandonnerai jamais.
Pourquoi ?
C'est ainsi que je peux aider.
C'est ainsi que je peux faire quelque chose de grand.
Quelque chose d'important !
Et quand elle sera reine, elle pourra aider tout le monde.
C'est un point tournant dans l'histoire des vampires,
et son devoir l'appelle pour aider les monstres de partout !
On est prêts sur le plateau, Mlle Von Vamp.
Je dois y aller.
S'il vous plaît, Mlle Von Vamp,
si vous savez où est Elissabat, vous devez lui dire tout ça.
Elissabat a disparu depuis longtemps.
Je veux aider, mais...
Génial. Le cœur est un faux, et Veronica ne nous aidera pas.
Que va-t-on faire, maintenant ?
Je suis désolée, vous sembliez si près du but.
Oui. Elissabat est tout près.
Je le sens.
Alors, continuons à chercher. Allez !
Je vous tiens, Votre Altesse.
Non !
J'ai enfin trouvé ma reine.
C'est dans le scénario ?
Voici comment ça va se passer.
Tu vas retourner en Transylvanie.
Tu prendras ta place à la Cour.
Et tu m'obéiras.
J'adore le réalisme cru ! Continue à filmer !
Non ! Je suis sur le point de trouver Elissabat !
Elle a disparu, et tu seras reine, que tu le veuilles ou...
Je ne crois pas !
J'insiste.
Et de quelle autorité ?
Je suis le chef de tous les vampires.
Et je m'appelle Veronica Von Vamp, vedette de terrifilms.
Et vous êtes dans mon studio.
Je proteste !
Je n'ai jamais été traité de la sorte.
Dans ce cas, il est grandement temps.
Draculaura, ton peuple a besoin de toi.
Non ! Il a besoin de la vraie reine.
Les monstres de partout comptent sur elle.
Je compte sur elle.
Vous ne pourrez pas lui dire quoi faire ! Pas question !
C'est dur à dire. Elle n'est pas là !
Je n'accepterai pas ce ton-là sur mon plateau.
Gardes !
Veronica, si vous savez où est Elissabat, aidez-nous.
- Vous savez où... - Draculaura a raison.
Il est temps. Les vampires ont besoin de leur vraie reine, Elissabat.
Ghoulia ?
Oui ! Veronica parle d'Elissabat !
Veronica...
Quoi ? Pardon ?
Je me souviens d'Elissabat, qui, plus que tout, voulait être actrice.
Elle n'avait la force de mener que sur scène et dans son imagination.
Mais mon amie Draculaura
m'a rappelé qu'il faut du courage
pour affronter sa peur, pour la surmonter, pour aider les autres.
Vraiment ?
Oui, c'est un point tournant dans l'histoire des monstres.
Elle vous l'a dit ?
Non, quoi ?
L'heure est venue de lever le rideau sur un nouvel acte.
Veronica Von Vamp est, et a toujours été...
C'est exact.
Je suis...
Elissabat ?
La reine des vampires !
Je savais qu'elle était tout près.
Oui. Elle nous a bien eus.
Ça démontre que...
Les ailes ne font pas la chauve-souris.
C'est exact !
Robecca, prends ma main.
Incroyable.
J'ai confié le cœur de vampire à ton père, Hexiciah Steam.
Il l'a mis à l'endroit le plus sûr de tous.
Ça vous a menés à moi.
Lord Stoker, pour vos crimes contre la couronne des vampires,
vous êtes bannis à jamais des fonctions officielles.
Les gars, mettez-le dehors.
Mais je suis le chef de tout.
Ygor !
Maître !
Hourra !
Ce soir, c'est la première de mon terrifilm,
mais ce sera aussi mon couronnement.
Vous êtes tous invités.
Coupez ! C'est terminé ! À la salle de montage !
Ici Spectra Vondergeist qui vous blogue en direct
du célèbre théâtre Grincement de Hantelywood
pour la première du nouveau terrifilm de Veronica Von Vamp.
On me dit par télépathie que la vedette du terrifilm,
Veronica Von Vamp, arrive maintenant.
Avec elle, voilà Draculaura.
Quelle entrée.
Oh ! Mlle Von Vamp, puis-je avoir votre autographe ?
Je suis flattée.
Me feriez-vous l'honneur de m'accompagner ?
Ouais !
Draculaura ! Elle est ici !
Draculaura !
Clawd ?
Draculaura !
Clawd, tu m'as tant manqué !
Tu aimes ça ? Bon garçon ! Ça t'a manqué que je te gratte l'oreille.
Je ne crois pas. Vous n'êtes pas sur la liste.
Je voulais juste être le premier à féliciter Sa Majesté,
ma nièce, la reine.
Quand les trolls voleront.
Je voulais juste voir le terrifilm.
Saisissant !
Veronica, en reconnaissance de votre mortveilleuse carrière d'actrice,
l'Académie des terrifilms
est fière de vous décerner la Griffe d'argent !
Merci.
Vous savez, j'ai fait des terrifilms sur la cour des vampires,
mais je n'avais jamais encore révélé que j'avais grandi là-bas.
J'aimerais dédier ce prix
à la personne qui a rendu cette soirée possible.
Je dédie donc ce prix à mon amie Draculaura,
qui m'a appris à penser au-delà de moi-même
afin de vraiment aider les autres.
À ce point tournant de l'histoire des vampires, mon devoir m'appelle,
et je suis ici pour aider les monstres de partout !
Que se passe-t-il ?
Draculaura, tu as tes pouvoirs de vampire !
Tu as réussi !
Ghoulia a raison !
Retrouver Elissabat et sauver les vampires était ta grande mission.
Hé, qu'est-ce qu'on attend ?
Le terrifilm va commencer,
avec mon actrice royale préférée,
Veronica Von Vamp !
Alors, tu es Elissabat qui joue Veronica qui joue tous ces rôles !
Tu dois être la plus grande vedette de terrifilms de tous les temps !
Merci. J'ai hâte de faire la suite au château Dracool
avec mes nouvelles scénariste, directrice photo et maquilleuse.
Cette place est-elle libre ?
Regarde ce menton !
Il s'assoit avec moi !
Ouah ! Des fossettes !
Il s'assoit avec moi !
Du calme, les goules, le beau gars s'assied à côté de moi.
Chut, tout le monde, le terrifilm commence !
Nous ne sommes pas tous destinés à faire de grandes choses.
Elle devrait être fière d'avoir un destin aussi génial.
C'est ce que je lui ai dit !
Désolée !
Hoodude Voodoo, bouh d'essai, prise un !
Je chante sur une tache !
Je chante et je saute !
Et je chante...
Hoodude Voodoo, bouh d'essai, prise 47 !
Te voilà, mon précieux cœur de vampire !
Non ! Ce n'est pas le nôtre ! On doit le rendre.
Non ! Va-t'en ! Il est à moi !
Pardon. C'est cassé ?
Était-ce un vrai cœur ?
Hoodude Voodoo, bouh d'essai, prise 752.
Déchaîné !
Oh, l'humanité !
Je peux la refaire ? Je ne la sentais pas.