Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
Aşezaţi-vă!
Toată lumea, te rog să stai!
A se stabili.
Am un mesaj foarte important pentru tine azi ...
Revoluția noastră nu va fi oprită!
Nu ne vom întoarce!
"Abrogați actul Rowlatt."
Pur!
Da, ma?
Vino aici!
Venire.
Rezistența noastră împotriva stăpânirii britanice ...
-Shall continuă! -Shall continuă!
Odihnește -te, fiule.
Ai fost la ea încă de dimineață.
Vei fi epuizat.
„Dacă întrerupeți și vă lipsiți obiectivul,
Regretul te va alunga pentru totdeauna. -
Tata spunea asta. Ai uitat?
Nu face nimic.
Du -te să iei niște dulciuri pentru sora ta.
Cât de mult poate mânca acest mic?
Brata!
Merge.
Așteptaţi un minut!
Ce acum?
Dumnezeu să ajute.
Mulţumesc.
Înainte de martie!
Pur!
Ia -ți poziția!
Și întoarce -te!
Poziția de tragere!
Încărcați -vă cu brațele!
Vor să ne sperie.
Dar nu ne vom înfoca!
Ar trebui să le emitem un avertisment, domnule?
Foc!
Pur!
-A! -Pargat!
Ma!
Nu sari în fântână!
Ma!
Ma, nu!
Ma!
Ma, nu!
Nu -ți fie frică, dragoste.
Voi reveni imediat cu Pargat.
Deschide porțile!
Pur!
Dincolo! Urcă peretele!
Pur!
Ma!
Împiedică -i!
Ma!
wahe guru!
Piercingul plânge care s -a ridicat de la Jallianwala Bagh
au fost rezultatul unei trădări mari.
1914, primul război mondial.
Când britanicii au dat afară de soldați,
au făcut din India o promisiune:
"Trimite -i pe oamenii tăi să lupte pentru noi,
Și vă vom acorda libertate. "
având încredere în această promisiune,
peste 1,5 milioane de indieni
s -a alăturat armatei indiene britanice ...
totul în speranța că India ar fi gratuită.
Dar când s -a încheiat războiul,
Britanicii ne -au trădat.
și Punjab, care trimisese cei mai mulți soldați la război,
a fost stabilit cu revoluție.
Trăiește mult timp Revoluția!
Profesorul Kripal Singh a unit tinerii din Punjab
și a condus o mișcare împotriva guvernului britanic.
Domnule, o întrebare!
Guvernator, Kripal Singh este Conducerea protestelor publice în mod înflăcărat
iar instanțele l -au achitat pentru a patra oară.
Coroana a folosit fiecare truc juridic Pentru a tăcea Kripal Singh.
Dar instanța l -a achitat de fiecare dată.
Reputația Coroanei era acum în joc.
și a fost un singur om Cine ar putea să -l salveze.
născut și crescut în Kerala ...
de la Kalaripayattu la Kathakali,
de la quill la sala de judecată ...
Un maestru al tuturor.
Top Barrister al țării ...
care nu pierduse niciodată un caz.
a fost singurul membru indian
din Consiliul Viceroyului.
favoritul britanic ...
Sankaran Nair.
♪ Este vorba despre ciclon pe care nu îl puteți opri ♪
Dumnezeu să -l salveze pe rege.
Tirath Singh.
Consilier juridic către guvernatorul O Dwyer.
Voi fi destul de sincer Cu tine, domnule Nair.
Am trecut prin trei avocați,
Și niciunul dintre ei nu a putut Dovedește că Kripal Singh a greșit.
Guvernator...
Nu există niciun drept sau greșit în instanță,
Doar câștigători și învinși.
Kripal Singh scrie poezie.
El deține adunări de poezie.
Încărcându -l cu sediție
și trăgându -l la instanță în mod repetat
este o pierdere a timpului instanței.
Întregul caz este gol, Onoarea ta.
După cum a scris Mark Twain:
„Mult sunet și furie, Nu semnificând nimic. -
Shakespeare.
Ce?
Nu Twain, Shakespeare.
Onoarea ta,
Punctul meu rămâne:
Pentru orice guvern,
Este vital să ai oameni care o pun la îndoială.
Coroana ar trebui să fie de fapt Mulțumesc clientului meu.
Martorul tău, domnule Nair.
Mulțumesc, domnule Kripal.
Comanda, comanda!
Onoarea ta, Adevărul este că
Kripal Singh nu este un criminal,
Dar de fapt, un poet foarte fin.
Coroana are într -adevăr a făcut o greșeală
Încărcându -l cu sediție.
Ne pare rău, domnule Kripal.
Sunt un mare fan al poeziei tale.
Am urmărit munca ta pentru o lungă perioadă de timp.
m -am dus la colegiul tău,
la fel ca și adunările tale de poezie ...
și a descoperit unele Lucruri fascinante despre tine.
Dar înainte de a pleca ...
Pot să vă întreb ceva?
Știi Cum să faci o bombă?
Ce?
Obiecție, onoarea ta.
Irelevant.
Domnule Kripal ...
Bombă?
Nu sunteți obligat legal pentru a răspunde la această întrebare.
Am fost soldat în armata indiană britanică.
Am luptat și în timpul războiului mondial.
Onoarea ta.
Ca parte a antrenamentului standard pentru soldații
Domnule Kripal ...
Da sau nu?
-Da, o iau. -Nour onoare,
Armata britanică indiană a avut Mii de soldați indieni.
Toți sunt instruiți să facă bombe.
Vor fi toți târâți în instanță acum?
Doar ajunge la punct, domnule Nair.
Da, onoarea ta.
Cine sunt Khudiram Singh Și Barinder Kumar?
Trăiește mult timp Revoluția!
Sunt studenți de la colegiul meu.
Acum câteva zile, Acești studenți de la colegiul tău
a aruncat bombe la mașina ofițerului Kingsford în afara teatrului imperial.
Mașina aia arsă la cenușă,
Și a murit în atac.
Îmi pare rău să aud asta.
Pot vedea asta.
„Coroana va fi luptată,
Nu doar cu cerneală, Dar cu foc. -
A cui linii grozave sunt acestea?
Al meu - dar ce ești tu Încercați să implicați?
Că le -am spus copiilor aceia să arunci bombe?
Nu -i așa?
Onoarea ta, Cum este legat acest lucru cu cazul?
Onoarea ta,
Acei tineri nevinovați s -a alăturat colegiului pentru a studia ...
Și din cauza lui Kripal Singh, Acum putrezesc în închisoare.
El le -a umplut inimile cu ură față de coroană,
i -a instigat să arunce o bombă la un ofițer britanic,
Și apoi i -a învățat Cum să faci unul.
Sau poate ...
El a făcut Bomba însuși și le -a înmânat.
Scrierea poeziei, recitarea versurilor și organizarea adunărilor ...
Acestea sunt acuzații banale.
Kripal Singh trebuie să primească cea mai grea pedeapsă
pentru acuzația de ucidere Ofițer Kingsford.
Asta e tot, onoarea ta.
Curtea este de acord cu domnul Nair.
Kripal Singh este retras în custodia judiciară
Și va fi acuzat pentru conspirație
a omorî sub Codul Penal Indian.
Mulțumesc, onoarea ta.
Domnule Nair ...
Cât de ușor ai marcat Un revoluționar ca terorist.
Ești un avocat genial,
Dar te lupți pentru partea greșită.
Și tu ești un poet genial ...
Dar poeziile nu conduc o națiune.
Continuați să citiți.
Într -o zi, vei vedea lumina.
Să mergem.
Spune -mi, Parvathy ...
Cum este căsătorit la un avocat?
Asta vreau să știu!
Nu am reclamații ...
Atâta timp cât rămân judecătorul și juriul acasă.
Și călău!
Desigur.
Ce se întâmplă dacă adăugăm un alt titlu?
Lady Nair.
Sankaran, coroana acordă Ai cavalerie pentru serviciul tău.
Doar o mână de indieni au primit această onoare.
Felicitări...
Sir Sankaran Nair.
Toți aici prezenți:
Cunoașteți -vă,
că Sankaran Nair
va fi admis prin prezenta
Ca un cavaler distins
În ordinea regelui
de Viceroy of India.
Pur!
♪ coboară din cer ♪
♪ Sunt prins într -o rețea de durere ♪
-Verificați tranșeele. ♪ -Nu nu mă aude când plâng ♪
-Arise o dată, pentru onoarea britanică. ♪ -almighty, auziți pledoaria mea ♪
De două ori pentru serviciu.
De trei ori pentru cavalerism.
Apare, Sir Sankaran Nair.
♪ Aceste răni rulează atât de adânc ♪
♪ Vă rog să veniți și să mă vindecați ♪
Veera, nu!
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Ascultă -mi strigătele ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Sankaran Nair nu avea habar
că viața lui, Scris cu cerneală engleză
ar fi în curând înnebunit în nuanța revoluției.
Și ce crezi Presa va spune despre asta?
Presa va spune Ce vrem să le spună.
Vor spune că am făcut -o Un lucru vesel bun astăzi.
Vizitați toată presa regională Punjab birouri imediat.
Această veste nu poate ieși cu orice preț.
Folosiți forța dacă trebuie Opriți presa!
De acum înainte, toate ziarele trebuie Purtați o singură poveste ...
Cimitire și terenuri de cremare sunt debordante.
Spitalele sunt stivuite cu cadavre.
Apoi aruncați -le în drenuri.
Guvernator, presa a fost redusă la tăcere.
Dar unii supraviețuitori și familiile lor refuză să se întoarcă.
Să plătim supraviețuitorilor unele compensații,
și a înființat o comisie de anchetă
al cărui raport îi închide pe toată lumea.
Dacă o astfel de comisie urmează să fie înființat,
Avem nevoie de un indian în el.
Ei bine, cine mai bine pentru slujbă
decât loialul nostru Sankaran Nair?
Au fost diverse acuzații nivelat împotriva generalului Dyer.
Prin urmare, coroana vă vrea pe toți
Pentru a investiga acest incident cu integritate completă,
Deci, încrederea țării în administrația britanică
și sistemul de justiție rămâne intact.
Mutați -vă deoparte!
Punjab Daily News: Blood Bathat pe Baisakhi
Potrivit raportului militar,
2332 de runde au fost tras pe 13 aprilie,
care a ucis 1650 de teroriști.
Și când teroriștii au tras,
Câți dintre soldații noștri au murit?
Nici unul.
E ciudat.
Ce crezi despre asta, domnule?
Chiar acum, tot ce mă gândesc este ...
Ce e pentru prânz?
Colectați -vă banii
de la birou numărul 3 ...
Stai înapoi!
Ia -ți 25 de rupii Și mergeți mai departe, bătrânul hag!
Dar ce spune asta?
Nu avem timp pentru întrebări.
Mutați-vă de-a lungul
Hei, soldat!
Soldat, ia -l ușor.
O să mă descurc.
Trebuie să pui amprenta ta aici, aici,
și colectați 25 de rupii acolo.
Asta este.
Dar fiule,
Ce spune documentul?
Se spune că coroana v -a oferit
o compensație de 25 de rupii pentru pierderea ta ....
Și că nu aveți reclamații împotriva coroanei sau a ofițerilor lor.
Numărul morții În evidența spitalului este mult mai mult
decât ceea ce este generalul Dyer Raportul militar spune.
De ce ne ascundăm Adevăratul număr de moarte?
Voi vorbi cu guvernatorul.
Vom crește compensația, pentru a satisface victimele.
Au fost victime sau teroriști?
Domnule Nair, cum contează?
Ce este important este
că coroana oferă Compensarea familiilor.
Și ce zici Aceste înregistrări ale spitalului?
Ești aici pentru a acuza General Dyer?
Dacă întrebările mele sună ca reclamații pentru tine,
Atunci așa să fie.
Domnule Nair, nu reușesc să înțeleg Ce încerci să implici
Scuzați-mă.
Da.
Domnule, generalul Dyer vine la etaj.
A venit Jaan Nisar astăzi?
-A, dar l-am oprit afară. -Bun.
Trimite -l înăuntru.
Da, domnule.
Dorința ta a fost acordată.
Generalul Dyer este pe drum.
Acum puteți direcționa Toate întrebările tale
la bărbatul însuși.
Bună după -amiază, general.
Ce mai faci?
Foarte bine, ce mai faci?
Foarte bine.
Faceți cunoștință cu Sir Sankaran Nair.
Agrement.
Te rog, stai, domnilor.
După dumneavoastră.
Mulțumesc.
Ah, Jaan Nisar!
General, acesta este Jaan Nisar.
El vine aici în fiecare zi.
Are destul de multe reclamații împotriva ta.
Batalionul 36, nu?
Ai Plângerile tale în scris?
Da...
Dar le voi preda guvernatorului.
Haide, Jaan Nisar. Vă rog.
Acolo mergeți reclamațiile voastre!
Fericit acum?
Ți -ai făcut plângerea?
Bunger Off!
Apropo, domnule Nair ...
Ai avut destul de multe De asemenea, reclamații, nu -i așa?
Domnule.
Cine este el?
Doar un băiat nebun, domnule.
În timp ce toți ceilalți colectează compensația lor,
Se prezintă aici zilnic, Ca un ziar de mers.
El spune că există cel puțin un indian în comisia vicerelui,
Și el este aici să -i spună Adevărul despre Jallianwala Bagh.
A pierdut pe oricare dintre Membrii familiei sale acolo?
Da, domnule.
Mama lui și sora lui mai mică.
Namaste, fiul.
-Nu numele meu ... - Sat Sri Akal , domnule.
Știu cine ești.
Vino, ai un loc.
Aici, domnule.
Ziarul de mâine?
Da, domnule.
Dar mâine este duminică.
Biroul va fi închis.
Da, dar ziarul Vine zilnic, nu?
Cum poate adevărul Ia o zi liberă?
Deci, domnule Punjab Daily News ...
Pictezi atât de frumos.
Ești atât de talentat.
Toate aceste protestări Te va duce nicăieri, fiule.
Ar trebui să mergi la școală.
Am propria mea școală în Kerala.
Puteți învăța engleza acolo.
Ce rost are, domnule?
Artă, povești, poezii ...
Oricât de mare ...
Nu conduc o națiune, nu?
Numele meu este Pargat Singh, domnule.
Sunt fiul profesorului Kripal Singh.
În fiecare an, Aștept cu nerăbdare Baisakhi.
Dar Baisakhi din acest an a fost diferit.
Tatăl meu era în închisoare.
Îmi lipsea cu adevărat ...
Așa că mama mea m -a cumpărat Acest kurta.
Sky albastru în culori.
A spus întotdeauna tatăl meu,
„Sper că într -o zi,
Tu și sora ta
poate respira într -o India liberă. -
Asta este.
Această speranță este ceea ce am purtat În timp ce am ieșit în acea zi,
cu mama și sora mea,
să -mi ridic vocea împotriva britanicilor.
Pentru că dacă britanicii comiterea atrocităților este greșită,
Și mai rău sunt indienii care suferă în tăcere.
Prin urmare, domnule Nair ...
Nu cred că voi merge vreodată la școala gândirii
Tu aparții.
General Dyer, se pare că vei dormi
-Pecțial după verdictul de mâine. -Te simți bine?
Nu -l lua pentru o wimp, Băiatul nostru Dyer!
Era hotărât să -l curețe pe Amritsar
Pentru o dată pentru totdeauna Dintre toți acei sardare sângeroase.
Am auzit că abia a fost irosit un glonț!
Doamnelor și domnilor,
Aș vrea să ridic un pâine prăjită
la comisia vicerelui.
Comisia Viceroyului!
Trebuie să fac aer.
Dumnezeu să -l salveze pe rege!
Vă rugăm să vă opriți, domnule.
Nu poți intra.
Sunt membru din Comisia Viceroyului!
Domnule, oricine ești ...
Îmi fac doar treaba.
Domnule, opriți -vă!
Îți vine să crezi, domnule Dyer?
Ei bine, nu vreau să par fără inimă,
Dragă cap, dar ...
Sunt regulile!
Ca avocat, Ar trebui să știi asta ...
„Domnule” Sankaran Nair!
Scuzați-mă.
Dacă britanicii comiterea atrocităților este greșită,
Și mai rău sunt indienii care suferă în tăcere.
Membrii Comisiei Viceroyului pronunțând în unanimitate
Generalul Dyer nu este vinovat.
Nimeni nu poate câștiga împotriva coroanei, Nair.
Stai liniștit.
-Dar... -Presa ta aici este făcută.
Mulțumesc,
Sir Sankaran Nair.
Domnule.
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Ce s -a întâmplat cu el?
Și -a tăiat încheietura mâinii.
♪ Ascultă -mi strigătele ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Ascultă -mi strigătele ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Astăzi, întunericul a câștigat peste lumină ♪
♪ bunătatea a căzut fără luptă ♪
♪ Chiar și întristarea îmi batjocorește situația ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Cât timp vei alerga, domnule Nair?
Numele meu este Dilreet Gill.
Ai fost o inspirație uriașă Pentru mine, domnule.
Mulțumesc ție, m -am luptat cu familia mea și a venit aici de la Jalandhar,
Pentru a studia dreptul.
Dar astăzi, sunt dezamăgit.
Domnule, ai făcut parte a comisiei vicerelui.
Știi adevărul.
Lumea trebuie să știe Ce s -a întâmplat la Jallianwala Bagh.
Trebuie să luptăm pentru adevăr.
Dilreet, luptându -vă familia,
și luptând cu coroana sunt lucruri foarte diferite.
Dar băiatul acela de 13 ani luptat împotriva coroanei.
Și noi, cu toate diplome de drept fantezist
Nu pot lupta pentru adevăr.
Îmi pare rău, trebuie să plec.
Ai fost vreodată la Jallianwala Bagh?
Am.
Au trecut patru luni ...
Pereții sunt încă marcați cu găuri de gloanțe și sânge.
Dacă te apropii de pereți,
Puteți auzi șoapte.
Știi, domnule ...
Când zidurile încep să vorbească,
Și tu tai ...
Chiar te face să te gândești ...
Te face să te întrebi ...
Cine a murit cu adevărat?
Iată ultimul ziar al lui Pargat,
Pentru a spune lumii adevărul.
Ia -l domnule, este pentru tine.
Dar știi Care este cel mai mare adevăr?
Unul pe care nimeni nu îl va ști vreodată?
Mii de oameni au murit din cauza lui Dyer ...
Dar copilul acela a murit Din cauza ta.
Și nu voi lăsa Moartea lui este în zadar.
Ce naiba este asta?
Cineva a depus un dosar împotriva noastră peste Jallianwala Bagh.
Oh, nu mai face o bătaie de cap!
Domnule, trebuie doar să depun o moțiune de respingere,
Și acest caz nu va merge niciodată la proces.
Nu există niciun motiv să vă faceți griji
Motivul de a vă face griji este judecătorul McCardie.
E cinstit, și simpatic cu indienii.
Și toate procedurile în curtea sa sunt conduse în hindi.
Și cine naiba Este acest Dilreet Gill?
Cui îi pasă!
Crezi că o doamnă avocat este o șansă,
Și asta luptând cu un caz împotriva coroanei?
Mă tem că ar putea avea a descoperit unele dovezi.
Imposibil, domnule!
Este primul ei caz.
În primul rând, și ultima.
Exact.
Indiferent ce ...
Acest caz nu poate merge la proces.
Bineînțeles că nu va fi sângeros!
TOATE REALIZAȚI -VĂ!
Onorabilul judecător McCardie prezidând.
Dumnezeu să -l salveze pe rege!
Onoarea ta,
Înainte de a începe,
Aș dori să depun o cerere de avocat
pentru co-consilierul meu,
Domnul Sankaran Nair.
♪ ascensiunea, o leu ♪
♪ Lasă -i să te audă urlând ♪
♪ lumea așteaptă fără suflare ♪
♪ să te văd ridicându -te și crește ♪
♪ săgeți vizate inimii ♪
♪ o coroană care se sprijină cu mândria ♪
♪ Lumea rămâne încă în uimire ♪
♪ pentru a asista la pasul tău puternic ♪
♪ săgeți vizate inimii ♪
♪ o coroană care se sprijină cu mândria ♪
Foc!
♪ O mamă, nu am regret ♪
♪ pentru tine, aș purta o sută de lovituri ♪
♪ Fie ca gloria ta să strălucească pentru totdeauna ♪
♪ chiar dacă ultima mea respirație curge ♪
Urcați peste perete și fugiți!
♪ O patrie, iubita mea ♪
♪ Dragostea ta îmi trece prin vene ♪
♪ Fiecare picătură de sânge asigură ♪
♪ Culorile tale nu se vor estompa niciodată ♪
Oh, ușa este închisă.
♪ pentru a se amesteca în solul tău ♪
♪ și înflorește ca o floare strălucitoare ♪
♪ asta îmi dorește inima ♪
Maa nu sari în fântână!
♪ să curgă în râurile tale profunde ♪
♪ pentru a vă influența în câmpurile dvs. de aur ♪
♪ asta îmi dorește inima ♪
Trimite o telegramă la Jalandhar.
Informează familia Gill că fiica lor
este pe cale să lupte Cel mai mare caz din țară.
Duăm în judecată coroana pentru genocid.
kesari!
Dar domnule, asta are doar numele meu.
Trebuie să -mi păstrăm implicarea secret înainte de audiere.
Sau poliția britanică va fi pe traseul nostru,
Și nu vom putea Pentru a colecta orice probă.
Scanați liniștit fiecare cartier,
bate la fiecare ușă ...
Și aflați ce s -a întâmplat în acest oraș
Până în ziua Baisakhi.
Sat Sri Akal!
În acea zi la Jallianwala-
A fost anunțat un curfew pe 13 ...
Atunci de ce te -ai adunat cu toții la Jallianwala Bagh?
Ce curfew?
Am pornit marșul de la Katra Kotwali spre Bagh.
Tocmai am mers să auzim Discursul lui Kanhaiya Lal.
Domnule, încă nu avem orice dovadă directă.
Nu există nicio mărturisire,
mărturii ale martorilor oculari,
Orice fotografii sau ...
Picturi?
Picturile lui Pargat?
Vreau jurnalele de aer.
Dar domnule, cum o vom face Accesați înregistrările militare?
Armata britanică are destui ofițeri corupți.
Au fost mulți soldați aici în acea zi?
Au fost cei mai mulți indieni, sau britanic?
Unii erau din Nepal, unii din Afganistan.
Acum știm de ce Dyer a deschis focul.
Vă rugăm să începeți.
Onoarea ta,
Ce s -a întâmplat pe 13 aprilie la Jallianwala Bagh
a fost o conspirație bine planificată,
mai degrabă decât acțiune militară în autoapărare.
A fost un genocid, unde nevinovați
Obiecție, Domnul meu.
Protestatarii de la Jallianwala Bagh erau departe de a fi nevinovați.
Au fost revoltatori, înarmat și periculos.
În acest caz,
Câte arme au fost găsite Sub acele grămezi de cadavre?
Erau doar cetățeni responsabili
care a ieșit în acea zi Pentru a protesta împotriva actului Rowlatt.
Dacă ar fi atât de responsabili,
Ar fi urmat Comenzile de curfew ale generalului Dyer.
Curfew -ul era o rușine.
La doar șase minute distanță de la Jallianwala Bagh
Se află secția de poliție Harminder Saheb.
În acea zi, mii de oameni au trecut secția de poliție,
Dar colecționarul, Kartar Singh nu a oprit pe nimeni.
Curfew -ul a fost doar o scuză
Pentru a încadra acei oameni nevinovați ca teroriști
și împușcă -i fără milă.
Onoarea ta,
Solicit permisiunea de a chema Colecționarul Kartar Singh.
Puteți suna martorul.
A fost responsabilitatea ta să declare curfew?
Da, într -adevăr.
A făcut generalul Dyer vă oferă orice comenzi
Asta te -a împiedicat de Îți îndeplinești îndatoririle?
Deloc.
Deci ce s -a întâmplat pe 13 aprilie?
Am fost la secția de poliție.
Lucram la un raport.
În jurul orei 16:00,
Un grup armat de mii din „Danda Fauj”
a trecut pe lângă secția de poliție, îndreptându -se spre Jallianwala Bagh.
Am intrat imediat, a apucat difuzorul,
și a întrebat mulțimea: "Unde te duci?"
"Există un curfew pornit!"
Dar nimeni nu m -a ascultat.
Nu -i păsa!
În schimb, au desenat arme ...
Ridicarea săbii și scandarea:
"Vom înmuia pământul în sânge!"
Atunci mi -am dat seama
Ar putea fi o revoltă.
Așa că am sunat imediat pentru întăriri.
Fără alte întrebări, onoarea ta.
Martorul tău, domnule Nair.
Domnule Kartar Singh,
Care este protocolul pentru solicitarea de întăriri?
Nu trebuie să informați Superintendentul de district,
care apoi se coordonează cu Biroul Colectoratului
pentru a obține întăriri de la sediul militar?
Nu este așa?
Da.
Așa că a ocolit acest întreg proces,
și a trimis o cerere de întăriri
direct la sediul militar ...
Mai exact la General Dyer!
Interesant.
Și despre anunț ...
Da, a existat unul pe 13 aprilie,
Dar nu de la tine ...
A venit anunțul de la un om care pretinde
Renumitul lider Kanhaiya Lal
ar fi la Jallianwala Bagh În seara aceea ...
Când la vremea respectivă, era la O convenție de poezie în Patiala.
Poate că asta a fost Ploia generalului Dyer
să adune cât mai mulți oameni Pe cât posibil la Jallianwala Bagh?
Ce crezi?
Fără alte întrebări, onoarea ta.
Martorul este demis.
Domnule.
Domnul meu,
Domnul Nair nu are nici o dovadă Nici martori ...
Doar teorii ale conspirației.
Dacă acestea sunt doar teorii, Atunci lasă -mă să aduc un fapt.
Când generalul Dyer avea deja Mii de soldați
din infanteria sikh la comanda lui,
De ce a sunat el Regimentele Gurkha și Baluch
prin intermediul unei telegrame urgente pe 10 aprilie?
A fost pentru că știa
că Regimentul Sikh ar fi Nu trageți niciodată asupra propriilor lor oameni?
Domnule Nair, ar trebui să fii mai atent
Înainte de a calomnia astfel o unitate profesională.
A fost o desfășurare militară de rutină care a fost înregistrat.
Destul de corect.
Onoarea ta, Acesta este jurnalul aerian al armatei.
Pe 13 aprilie,
Un avion a zburat peste Jallianwala Bagh,
Foarte aproape de pământ ...
Înainte de a schimba rapid cursul și revenind la bază.
Acest lucru s -a întâmplat în jurul orei 17:00 ...
Cu o jumătate de oră înainte A sosit generalul Dyer.
De ce?
Cred că domnul Dyer are nevoie de tine.
Acea aeronavă transfera un ofițer
de la Amritsar la Jalandhar.
Bine.
Deci, spune -mi,
De ce ar fi o armată profesională,
cunoscut pentru întreținere înregistrări meticuloase,
nu aveți nicio înregistrare a acestui transfer în jurnalul lor de aer?
Unde este înregistrarea?
Pentru că a fost o supraveghere ilegală.
Acea aeronavă a fost trimisă
Pentru a ajuta generalul Dyer Estimarea dimensiunea mulțimii.
Domnul meu,
Domnul Nair folosește această aeronavă pentru a schimba cursul cazului.
O mulțime de mii adunate la Jallianwala Bagh în acea zi.
Au făcut amenințări mortale,
Și erau înarmați cu arme la acea vreme.
Nu -i așa?
Da, au fost.
Erau înarmați.
Aceasta a fost arma lor!
Sentinela ...
Articolul jurnalistului Stuart Thorpe.
9 aprilie, festivalul lui Ram Navami.
Liderul hindus al lui Amritsar Satya Pal Singh
și liderul musulman Saifuddin Kitchlew
a condus un miting masiv împotriva politica britanică de „împărțire și guvernare”,
Chiar în fața ochilor generalului Dyer.
Bardați -le calea sângeroasă!
Stai înapoi, îți spun!
Aceasta a fost prima dată
că hindușii și musulmanii Celebrat Ram Navami împreună.
Unitatea hindus-musulmană a fost arma,
Asta a speriat nu numai generalul Dyer,
Dar întregul guvern britanic.
Și acesta este motivul pentru genocid!
Acest lucru este ridicol. Cum dovedește acest lucru genocid?
O voi dovedi, onoarea ta. Voi dovedi asta.
Pe 9 aprilie, Ram Navami a fost sărbătorit.
Pe 10 aprilie, Gurkha și Baluch Regimentele au fost chemate urgent.
Pe 13 aprilie, oamenii au fost ademeniți în Jallianwala Bagh.
În acea seară, o aeronavă Studiul Jallianwala Bagh.
Și apoi, în jumătate de oră,
General Dyer a pulverizat gloanțe Pe civili neînarmați, nevinovați!
Dacă toate acestea nu dovedesc genocidul, Atunci ce altceva va face?
Domnule Nair, este suficient!
Da, sunt de acord, este suficient!
1650 nevinovați morți ...
Aceasta este cifra oficială dat de coroană.
Dar adevărata figură, Poate că nu știm niciodată!
Simt că există dovezi ample
Pentru a sugera că acest caz ar trebui să intre în proces.
Proces împotriva generalului Dyer va începe săptămâna viitoare.
Curtea este amânată.
♪ ascensiunea, o leu ♪
♪ Lasă -i să te audă urlând! ♪
♪ lumea așteaptă fără suflare ♪
♪ să te văd ridicându -te și crește ♪
♪ săgeți vizate audierii ♪ t
♪ o coroană care se sprijină cu mândria ♪
♪ Lumea rămâne încă în uimire ♪
♪ pentru a asista la pasul tău puternic ♪
La naiba, Nu aparțineți aici!
Nu uitați că sunteți încă Un sclav al Imperiului Britanic.
Imperiul se micșorează.
Sir Nair, un avocat indian
este co-consilierul tău.
Asta e un lucru!
De ce ești surprins?
Anglia ta nu are regine?
Curtea de district Amritsar a aprobat petiția lui Sankaran Nair,
Pentru a continua cu un caz împotriva generalului Dyer și Coroana.
Acest lucru ridică întrebarea:
A făcut generalul Dyer Mastermind o conspirație
Pentru a orchestra masacrul la Jallianwala Bagh?
Întreaga națiune acum solicită răspunsuri,
iar presiunea a ajuns Camerele de elită ale britanicilor.
Nair.
Știi ce e mai rău decât să te dai cu șeful tău?
La naiba cu șeful șefului tău.
Acum, viceroy -ul întreabă:
Cum ar putea totul Nu te -ai scăpat de control?
Vom scăpa de Nair,
prin orice mijloace necesare.
Te -ai înnebunit?
Vorbim despre un cavaler britanic.
Un fost membru al Consiliul Viceroyului,
Cu lumina reflectoarelor media pe el!
Nu ne putem permite să -l atingem!
Există o singură cale Din această mizerie ...
Dându -i un răspuns zdrobitor în instanță.
Apoi aducem tot ce este mai bun Avocat britanic de la Londra
Absolut nu.
Asta va face juriul să se gândească ascundem ceva.
Acest caz trebuie luptat de un avocat indian.
Toți avocații indieni urmăresc în pașii lui Gandhi.
Există un avocat ...
Jumătate indiană, pe jumătate britanică.
El vorbește fluent hindi.
Și nu vorbește doar,
el urlă.
Da, este un pic plin de spirit, Dar este un geniu.
Neville McKinley.
Dar probabil că pierde
în unele bar din Colaba.
Absolut corect.
Dar...
Știu o cale să -l ademenească înapoi în instanță.
Împărțiți și stăpâniți.
♪ în seara asta simt o durere neliniștită ♪
♪ acest moment este real, totuși o ceață ♪
♪ în seara asta simt o durere neliniștită ♪
Whisky, te rog.
Ţigară?
Am auzit că sunt rele pentru sănătate.
♪ nu am înțeles niciodată matematica tuturor ♪
♪ Iubirea este o datorie Inima nu se poate rezolva ♪
Cazul Sayaji Rao Holkar,
Înalta Curte Bombay ...
Felul în care le -ai zdrobit pe amândouă,
Procurorul de poliție Și contrabandiștii de opiu ...
La naiba!
A fost genial!
Apărarea nebuniei, nu -i așa?
În acea zi, mi -am spus ...
Acest om va fi unul dintre India cei mai cunoscuți avocați.
Îmi pare rău că nu am trăit la așteptările tale.
Ai o seară bună.
Sankaran Nair se trage Imperiul Britanic la Curte.
Trebuie să fi auzit vestea.
Nu este un vechi prieten al tău?
Atât de bătrân, aproape că am uitat.
Prietenul tău face pretenții înalte, spunând că nu a pierdut niciodată un caz.
Dar este adevărat!
Dar este adevărat și faptul că
Nu m -a confruntat niciodată în instanță.
Exact.
Asta e șansa Sunt aici să vă dau.
Am pierdut interesul pentru prietenii vechi ...
și nu au nicio dorință pentru a face altele noi.
Ce s -a întâmplat cu tine a fost foarte greșit.
Cel mai bun avocat din India,
nefiind oferit o poziție în Consiliul Viceroy?
Când am întrebat oamenii despre asta, M -am simțit foarte supărat.
Zvonurile murdare S -au răspândit despre tine ...
Că ești copilul ilegitim al unui oficial al companiei din India de Est,
și că mama ta a fost amanta lui
Închide -ți gura mică!
Te -ai nenorocit!
E în regulă.
Cel care s -a răspândit acest zvon a fost altul
decât celălalt concurent pentru scaunul consiliului.
Și a obținut poziția.
Vechiul tău prieten ...
Sankaran Nair!
Cum poți uita în acea zi?
Prezint estimatul avocat,
Neville McKinley.
Neville.
- Mulțumesc, domnule. - Vă rog.
Are statura Consiliului Vicerey S -a aplecat atât de jos
că un mincinos nerușinat Este admis în el?
Ți -ar plăcea să ne spui
De ce ai mințit Identitatea tatălui tău?
Lord Chelmsford, ce faci trebuie să spun despre asta?
El este cel care s -a scurs Adevărul tău cel mai dureros al tău
la toată presa.
Acum, poate că nu Gândește -te mult la mine,
Dar vicerezul mă ține cu mare atenție.
Mă întreba
Dacă știu un avocat capabil.
Scaunul Consiliului are nevoie un candidat meritat.
Mai aproape de Dumnezeul meu, de tine
Mai aproape de tine
Nair,
Recunoașteți această melodie?
Nu?
Este aceeași melodie care a fost jucând în Titanic,
chiar înainte de a se scufunda.
Sfat,
Cred că este primul tău caz.
Și al lui -
Primul pe care îl va pierde vreodată.
TOATE REALIZAȚI -VĂ!
Onorabilul judecător McCardie prezidând.
Dumnezeu să -l salveze pe rege.
Noroc...
„Domnule” Sankaran Nair.
Chemați juriul Pentru Sankaran Nair vs coroana.
Domnule, sunt nouă britanici și trei indieni.
Bună dimineața, onoarea ta.
Înainte de începerea procedurilor,
Aș vrea să prezint ceva pentru tine și această instanță.
„Generalul Dyer va fi urmărit penal ca criminal de război. -
„Este generalul Dyer o pată pe coroană? "
„Ar trebui să fie permis generalul Dyer să slujești în armată? "
Procesul nu a început nici măcar,
iar ziarele au deja am declarat clientul meu,
Generalul Dyer, la fel de vinovat.
Prin urmare, cer instanței
pentru a bâlbâi presa din participarea la procedură.
Obiecție, onoarea ta.
Știind despre procedurile acestui caz
este dreptul fundamental a cetățenilor țării noastre.
Această instanță nu poate încălca dreptul la libera exprimare.
Onoarea ta, Ofițeri precum General Dyer
poruncește ofițerii lor pe baza încrederii și a respectului.
Dacă presa semănă îndoieli În mintea lor de genul acesta,
întregul sistem al forțelor armate se va prăbuși!
Pentru un militar, Reputația lui este totul.
-Est este scandalos. -Arești spui că nu este? Într -adevăr?
Au trecut doar câteva luni De când s -a încheiat războiul mondial.
Mă gândesc doar cu voce tare, Onoarea ta ...
Merită pus Securitatea coroanei
Cu un risc atât de mare?
Această instanță se angajează să protejeze Dreptul la libera exprimare, domnule Nair.
Dar amenințarea unui proces de presă se ridică mare în acest caz.
Mai mult, un astfel de proces media
ar putea prezenta și o amenințare la securitatea coroanei.
Din aceste motive, Ordinez marșii de judecată
Pentru a goli sala de judecată a membrilor presei.
Mulțumesc, onoarea ta.
Nimeni nu ar fi putut pune asta mai bine.
Onoarea ta, Curtea nu poate Folosiți legea pentru a ne tăcea.
Domnule Nair, nu spuneți această instanță Ce poate sau nu poate face.
Comanda mea este finală.
Domnule McKinley,
Vă rugăm să vă prezentați declarația de deschidere.
Conform poveștii domnului Nair,
Ce s -a întâmplat pe 13 aprilie la Jallianwala Bagh
a fost un genocid planificat.
Aceasta este rugăciunea ta, nu?
Când adevărul este,
Generalul Dyer și trupele sale
doar își făceau datoria.
Și pentru a demonstra acest lucru,
Aș vrea să -l sun pe domnișoara Martha Stevens la standul martorului.
Obiecţie.
O femeie britanică care era Probabil nici măcar la Bagh ...
Ce are ea De făcut cu cazul?
Oh, lasă -mă să explic.
O bandă periculoasă numită „Danda Fauj”
răspândea teroarea în Amritsar.
Din seara zilei de 10, General Dyer-
Onoarea ta, discutăm Evenimentele din 13!
La care evenimentele din 10 sunt legate direct, domnule Nair.
Fără a le înțelege,
Această instanță nu poate judeca Intenția generalului Dyer.
Anulat.
Mulțumesc.
Coroana dorește să sune
Martor al apărării numărul doi Pe stand, vă rog.
Bine făcut.
Ei bine, este prea devreme ziua, Dar o vom lua.
Jur de Dumnezeu Atotputernic
că dovezile pe care le voi da
va fi adevărul,
Întregul adevăr, Și nimic altceva decât adevărul.
Pentru documentele judiciare,
Vă rugăm să vă menționați numele și ocupație.
Martha Stevens.
Predau muzică la Colegiul misionar sikh.
Dna Martha, este adevărat că în noaptea 11,
Te -ai dus la Stația de poliție Sadar Bazaar
Pentru a depune un raport?
Da.
Despre ce a fost raportul?
În seara zilei de 10 ...
Doar ține -te.
Vă rog...
Vă rugăm să vă luați timpul.
Acolo te duci.
Te simți bine?
Dna Martha, Ori de câte ori sunteți gata, spuneți -ne.
În seara zilei de 10?
În seara zilei de 10, la 17:30,
Când am părăsit camera personalului După terminarea lucrării,
Un bărbat m -a apucat brusc pe coridor.
Înainte să pot face orice,
El m -a târât în ​​depozit.
Și apoi m -a violat brutal.
Onoarea ta,
Cum este legat acest lucru la evenimentele de la Jallianwala Bagh?
Este înrudit, domnule Nair.
Răbdare, te rog.
Este același om?
Doamnelor și domnilor,
Onoarea ta.
Tanveer Chaudhary ...
Un lider student al „Danda Fauj”.
Și acest om chiar admis la crimă
Cu mare mândrie, minte -te.
Pentru că conform Tanveer Chaudhary și Danda Fauj,
Acest viol brutal nu a fost o crimă,
A fost un act revoluționar!
În noaptea 12, Tanveer Chaudhary a fost arestat.
Auzind vestea din arestarea liderului lor,
Membrii Danda Fauj a luat brațele.
Pe 13, mii de oameni
se adunase la Jallianwala Bagh,
protestând împotriva actului Rowlatt.
De fapt, un protest violent.
Membrii Danda Fauj amestecat în mulțime.
Au început să incite oameni.
Au vrut să se lanseze O rebeliune ucigătoare
împotriva Rajului britanic.
Au vrut Arde Amritsar în jos!
Ce voiau acei oameni
urma să înceapă o revoltă mortală, La fel ca cel din 1857.
Ce a făcut Tanveer cu Martha,
Au vrut să facă Toate femeile britanice din Punjab!
Și de aceea, Clientul meu general Dyer-
Pentru a ne proteja,
pentru propria noastră securitate,
a făcut acest pas necesar.
Asta este totul ...
Onoarea ta.
Dna Martha ...
Mulțumesc mult
pentru vitejia ta.
Martorul tău, domnule Nair!
Onoarea ta, Aș dori să cer o scurtă adâncitură
Înainte de a trece examinarea martorului.
I suspect you will need more decât o scurtă adâncă, domnule Nair.
Curtea este amânată până vineri.
Domnule, chiar dacă mărturia lui Martha este adevărată ...
Împușcând mii de nevinovați este încă greșit, nu -i așa?
Dilreet, nu are dreptate sau greșit în instanță,
Doar câștigători și învinși.
În cele din urmă, guvernatorul Poate dormi pașnic!
Nu am renunțat la whisky Deci guvernatorul poate dormi bine.
Sankaran Nair apără un violator.
De astăzi, acest lucru ar trebui să fie Singurul lucru
pe buzele tuturor.
Justiție pentru Martha!
Să ne întoarcem acasă.
Unele lucruri sunt cel mai bine uitate, Sankaran.
Nu ești îngrijorat despre tine sau despre mine,
Înțeleg.
Dar copiii noștri?
Dar ei?
Mii de oameni au murit în Jallianwala Bagh ...
Dar copilul acela a murit din cauza mea.
Dar, Parvathy?
Cu siguranță voi lupta cu acest caz.
Adevărul despre Jallianwala Bagh
va fi dezvăluit pentru întreaga lume.
predau muzică la Colegiul Misionar Sikh.
De ce ai făcut -o?
TOATE REALIZAȚI -VĂ!
Onorabilul judecător McCardie prezidând.
Dumnezeu să -l salveze pe rege!
Nu fiți agitat.
Domnule Nair, vă rugăm să începeți.
Onoarea ta,
Solicit acea grilă dilreet
examinați încrucișat martorul.
Obiecţie.
Este membră a consiliului de la baruri
și co-consilierul meu de atunci începutul acestui caz.
Onoarea ta, este foarte evident
că aceasta este o strategie de manipulare Membrii femininilor juriului.
--Onora -Ce numiți manipulare,
se numește sensibilitate, domnule McKinley.
Cerere acordată.
Mergeți mai departe, doamnă Gill.
Dna Stevens,
Știu ce s -a întâmplat Cu tine a fost groaznic.
Dar pot să vă pun câteva întrebări?
Ai spus instanței
Tanveer Chaudhary a târât tu în depozit.
Da.
Ai țipat pentru ajutor?
Da, am făcut -o.
A venit cineva în ajutorul tău?
Nu, școala era închisă.
Deci, la 17:30, Când a avut loc acest incident,
Nimeni nu era în preajmă.
Dar biserica școlară era deschisă.
Și când ai țipat pentru ajutor la 5:30,
Ajutor!
Era o mulțime la biserică.
Ești bine.
Am întrebat pe toți cei care erau acolo,
Dar, surprinzător, Nimeni nu ți -a auzit vocea.
Poate vocea ei Nu a ajuns la biserică?
Corect?
Este posibil.
Așa că Tanveer Chaudhary te -a târât în depozit,
Te -a agresat,
Și apoi te -a violat brutal.
Te -ai luptat înapoi?
Nu.
De ce?
M -am speriat.
Am înghețat.
Deci spui asta
Când te -a agresat,
Nici nu ai încercat să scapi?
Obiecţie.
Badgering, onoarea ta.
Această linie de întrebări nu poate fi acceptabil.
Victimele asaltului se sperie adesea ...
Atât de speriat că ai lor Mintea și corpul s -au închis.
Ei îngheță.
Susţinut.
-Să mulțumesc. -Spreați -vă mai departe, doamnă Gill.
Ai spus că ai fost atacat brutal.
La ce spital ați fost internat?
Știe el răspunsul?
Oh, așa că te -a tratat un medic privat?
Nu?
Dna Stevens, așa că niciodată nu Am fost la orice spital ...
Mă întreb de ce.
Ai citit cartea „Nouă simfonii”?
Onoarea ta, ce face Acest lucru are legătură cu cazul?
Domnule McKinley, veți vedea în curând
că asta are totul de a face cu cazul.
Dna Stevens, Vă rugăm să răspundeți la întrebare.
-Am să am. -Lii. Minciuni totale.
Îmi amintesc fiecare și fiecare capitol al acelei cărți.
Într -adevăr?
Cine a scris cartea?
George Grove, în 1876.
Uau, chiar îți amintești de anul!
De câte ori ai auzit cartea?
Am auzit -o de trei ori.
„Am auzit” de trei ori.
Auzit, nu citește.
Puteți spune instanței Cine ți -a citit -o?
Spune -ne, cine era?
Îți voi spune.
Ai auzit această carte chiar în acel depozit,
în vocea lui Tanveer Chaudhary, Înfășurat în brațe!
Obiecţie!
Argumentativ.
Nu există absolut nicio dovadă Pentru a susține această afirmație, onoarea dvs.
Domnul Nair a găsit această carte În camera lui Tanveer Chaudhary.
Și spune,
„Dragă Tanveer ...
Iubire, MS. -
Îți cadou tuturor elevilor Cărți de genul acesta?
Onoarea ta, Aceasta este sensibilitatea lor!
Tanveer Chaudhary a făcut -o deja a mărturisit criminalității sale
Omul acela ar putea avea stătea în doc
și a mărturisit împotriva ta.
Dar în schimb,
a mărturisit că era vinovat.
Știi de ce?
Pentru că încă te iubește.
Și te prefaci De parcă nu -ți pasă?
Cum poți minți Atât de rușinos?
Există o întrebare aici?
Ești jenat Pentru că este un indian?
Ca onoare și mândrie
este mult mai important
decât viața unui om nevinovat.
-Conempt de instanță de onoare. -A persoana poate chiar să -și pună viața pentru tine.
Stop!
Nu mai pot face asta!
Îmi pare rău.
Chiar îl iubesc cu adevărat.
Tanveer este nevinovat.
În acea zi, directorul ne -a prins în depozit.
Am fost cu un student ...
Și pentru colegiu, A fost o mare crimă.
Ne -au luat la secția de poliție.
Ziua urmatoare, Poliția mi -a oferit o afacere.
Că ar trebui să încadrez Tanveer Pentru viol ...
Sau altfel l -ar ucide,
și distruge -mi familia colegiul meu,
Școala mea Reputația mea.
Îmi pare rău, Nu am avut altă opțiune.
Asta e tot, onoarea ta.
Procedurile de astăzi au dovedit un lucru ...
Acel tanveer Chaudhary a fost arestat ilegal.
Această instanță emite un ordin pentru eliberarea sa,
și comandă ca The ofițeri de poliție îngrijorați,
Directorul Colegiului Misionar Sikh,
și Martha Stevens se confruntă cu o anchetă adecvată.
Acest lucru face ca întregul dvs. caz lipsit de fond,
Ce ai de spus despre asta domnul McKinley?
Onoarea ta
Ca toți ceilalți de aici,
Sunt absolut șocat ...
De mărturisirea doamnei Martha Stevens,
și mai mult cu atât, prin aceasta Ancheta poliției shoddy.
Cu toate acestea,
Vreau să subliniez ceva pentru această instanță.
Cazurile de viol sunt cercetate de către departamentul de poliție,
nu militarii.
Prin urmare, a insinua sau a implica
că clientul meu este implicat În orice fel de acoperire
este complet greșit și lipsit de fond.
Clientul meu a luat doar măsuri militare
pe baza rapoartelor El a fost furnizat.
Aceasta este o minciună.
Este o minciună sângeroasă!
!
Minte -ți limba. Aceasta este o instanță de judecată.
Îmi pare rău, onoarea ta.
Dar a participat generalul Dyer într-o conspirație pre-planificată
și a folosit greșit poliția și militarii să comită genocid.
Dar aceasta este teoria ta, domnule Nair!
Unde este dovada?
Let us not forget,
Că suntem doar aici pentru a determina
indiferent dacă este sau nu Clientul meu general Dyer
este vinovat de genocid.
Și în ceea ce privește acest lucru,
Domnul Nair a furnizat
Fără dovezi, fără fotografii,
nici mărturisiri, nici o martor ocular.
Domnule Nair,
Toate dovezile dvs. sunt circumstanțiale.
Asta este totul, onoarea ta.
Nu există suficiente dovezi aici pentru a condamna pe oricine de genocid,
să nu mai vorbim de un ofițer militar respectat ca generalul Dyer.
Această instanță vă acordă două zile.
Dacă nu reușești să produci un martor,
Cazul dvs. va fi respins.
Domnule ...
Toate înregistrările Gorkha și Baluch Regimentele au fost șterse.
Este ca și cum nu au existat niciodată.
Personalul superior al lui Dyer Nu va deschide niciodată gura.
Presa a fost Închideți de la instanță.
Nu avem nicio ieșire acum.
Nu avem niciun martor,
Niciun punct de drept ...
E peste tot!
Ce s -a întâmplat după aceea?
M -au făcut să semnez un document,
și mi -am îngropat plângerea în serviciul militar al lui Dyer.
Poți să mă aduci acel dosar militar?
Domnule, nu vor chiar Lasă -mă lângă acel birou.
Dar există un singur om.
El te -ar putea ajuta.
OMS?
Major Briggs.
De ce ne -ar ajuta?
Pentru că nu este ca și ceilalți ofițeri britanici.
Habar n -ai Ce a făcut la Jallianwala Bagh.
Ai o armă, nu -i așa?
Atunci folosește -l omule!
Aceasta este o comandă, majoră.
Trage!
Am spus, trage!
Ce fel de om ești?
Avocat, vă rugăm să vă sunați martorul.
Sunăm ...
General Reginald Dyer.
Obiecție, onoarea ta.
Martorul nu este pornit Lista reclamantului.
Nu -l poți numi fără o notificare prealabilă.
Dar este pe lista martorilor tăi.
Care este nevoia de notificare?
Domnul Nair are un punct.
Să sunăm martorul.
Mulțumesc, onoarea ta.
Jur de Dumnezeu Atotputernic
că dovezile pe care le dau va fi adevărul,
Întregul adevăr, Și nimic altceva decât adevărul.
Domnule Nair, mergeți mai departe.
Comanda!
Tăcere în curte.
Comanda!
Domnule Nair, vă rugăm să continuați.
General...
Ați putea spune instanței Cum ai fost implicat
în operațiunea militară la Jallianwala Bagh pe 13 aprilie?
Kartar Singh m -a notificat
că armata Danda se adunase la Jallianwala Bagh.
Auzind asta,
Trupele mele și cu mine am ajuns Jallianwala Bagh.
Atunci ai tras gaz lacrimogen acolo?
Nu.
Ai incendiat focuri în aer?
Nu.
Deci, cum ai avertizat mulțimea să se disperseze?
Nu a fost o simplă mulțime, Erau teroriști.
Dar erau încă oameni.
Cum i -ai avertizat?
Am fost informat-
Mi -ai uitat întrebarea.
Te -am întrebat, Cum i -ai avertizat?
Nu am dat niciun avertisment.
Deci nu ai urmat legea militară.
Ai început să tragi la mulțime fără avertisment.
Am luat măsuri pe baza mea 18 ani de experiență militară.
Nu a fost timp pentru un avertisment!
Și, pentru a reitera ...
Erau înarmați cu arme!
Opt ... nouă ...
Bebelușii de unsprezece luni,
împușcat de gloanțe în piepturile lor minuscule ...
Ce arme au avut?
Kadas -ul lor?
Sau pumnii lor încleștați?
Obiecţie. Argumentativ, Onoarea ta.
Protejarea securității națiunii Uneori costă vieți nevinovate.
Susţinut.
Mulțumesc, onoarea ta.
Domnule Nair ... Mergeți mai departe, vă rog.
General...
Îl recunoști pe acest om?
Nu.
Acesta este Jaan Nisar Akhtar.
Poate că memoria ta este slabă ...
Dar era soldat în plutonul tău.
Acum două luni,
Generalul Dyer l -a lovit fără milă,
De douăzeci de cinci ori, cu cizma lui de fier.
El a implorat milă,
Dar nu s -a oprit.
Ce fel de general militar Brutalizează soldații săi așa?
-Objecție, onoarea ta- -A aceasta a fost pedeapsa lui!
Pentru a întârzia 15 minute la bază,
i -ai rupt trei dintre coaste Și coloana vertebrală?
Micul ticălos Nu asculta protocolul armatei!
Permisiunea de a se apropia de martor,
Onoarea ta.
Acordat.
Mulțumesc.
Nu am venit tot așa
Să pierzi din cauza prostiei tale.
Ce îndrăznește!
Vrea să te provoace.
Stai calm ...
Și vorbește ca un militar.
Spune -ne, de ce l -ai lovit?
Acum doi ani, În timpul războiului mondial,
Am fost postat în Birmania.
Un ofițer a transmis un mesaj cu un minut și jumătate târziu,
Și într -o secundă,
Mi -am pierdut jumătate din batalionul la minele de teren.
Cincisprezece minute este de zece ori mai mult decât atât,
Domnul Sankaran Nair.
Doamnelor și domnilor,
Matematica generalului Dyer este destul de slabă.
Onoarea ta, douăzeci și cinci de soldați Am fost în oraș pentru o noapte.
Toți s -au întors la bază Cincisprezece minute întârziere ...
Dar un singur soldat a fost lovit de 25 de ori,
Jaan Nisar Akhtar.
Singurul soldat indian al plutonului.
Potrivit matematicii generalului Dyer,
lovind un soldat indian cu un pantof de fier de 25 de ori,
este echivalent cu pedepsirea 24 alți soldați britanici.
Am dreptate, general?
Onoarea ta ...
Înregistrările serviciilor militare ale generalului Dyer.
Aceste înregistrări sunt dovadă
Acest Dyer general este bolnav psihic.
Iar boala lui se numește Tulburare explozivă intermitentă.
Are probleme de gestionare a furiei.
Unele incidente din copilărie-
Obiecție, onoarea ta.
Viața personală a clientului meu este irelevant pentru acest caz.
Acest caz este profund legat de la comportamentul generalului Dyer.
Onoarea ta, Vă rog să -mi permiteți doar un moment.
Daţi-i drumul.
Mulțumesc.
Bishop Cotton School, Shimla.
Acolo este generalul Dyer Ura a luat rădăcină.
S -a dus acolo să studieze,
Dar unii băieți indieni S -a distrat de ștampila lui.
L -au intimidat fără încetare
Băiera! Băiera!
Boala urării nu era doar în mintea lui,
A alergat și în familia lui.
Tatăl generalului Dyer a crezut Ura, indienii a fost dreptul lui.
Știi ce a spus Dumnezeu Când a făcut un indian?
! Am ars unul!
General Dyer moștenit Această ură de la el.
De -a lungul timpului, generalul Dyer a crescut în forță,
Și în rang ...
Și ura lui față de indieni a crescut și cu ea.
Și destul de curând,
El a fost orbit de furie.
Atât de orbit de asta Nici măcar nu și -a dat seama
că calea către bagh era Prea îngust pentru a trece rezervoarele.
Cum ar fi?
Tot ce a văzut era sânge.
Fără milă.
Voia să ucidă indienii Nu doar cu armele,
Dar explodați -le cu tancuri.
Voia să Aruncă -le în bucăți!
Obiecţie!
Domnul Nair este insultător Un luptător loial pentru coroană.
Nu ești un luptător.
Ești un criminal în masă!
Obiecţie. Badgering, Onoarea ta.
Ești respins de indieni, de întreaga noastră cursă ...
Tatăl tău era un rasist ...
Ești rasist ...
Onoarea ta, Sfatul și -a pierdut mintea!
Când ai dat ordine să tragi la Jallianwala Bagh,
de fapt împușcați
Toți acei copii indieni la Bishop Cotton School,
Cine te -a intimidat Pentru ștampila ta.
!
Ai forțat femeile neînarmate și copiii să sară într -o fântână,
Pentru că ești complet bolnav În inimă, minte și suflet!
Ești prost dracului indian!
Ar fi trebuit să te omor, De parcă i -am ucis pe ceilalți!
Cum e asta pentru o mărturisire?
Asta e tot, onoarea ta.
Curtea va auzi Argumente finale mâine.
Ţi-am spus, Dar nu ai asculta.
Ar fi trebuit să angajăm cel mai sus Consilier britanic de la Londra!
Ai dreptate, general.
Problema este
Nimeni nu a vrut să -și murdărească mâinile.
În încercarea de a salva un rasist din acuzațiile de genocid.
Nu mi se va vorbi așa.
Suficient!
Nu este momentul a lupta între noi înșine.
Domnule McKinley ...
A venit momentul în care am luat unele
Pași ilegali pentru a opri Sankaran.
Deloc.
Știi care este frumusețea a legii?
Toată lumea o rupe tot timpul.
Întrebarea pe care trebuie să o puneți.
Care lege este Sankaran Nair Breaking chiar acum?
Unde este domnul Nair?
Bună dimineața, onoarea ta.
Regret să informez această instanță
Că domnul Nair a fost reținut aseară
pe acuzații foarte grave
de încălcare a securității naționale.
Du -te acolo.
Căutare!
Scuză -mă ... salut!
Domnule Kartar! Aveți un mandat?
Am primit informații, Domnule Nair ...
Că ești în posesie de documente militare clasificate.
Da, pentru a folosi ca dovadă În instanță împotriva generalului Dyer.
Cine ți -a dat acces la aceste documente?
Asta nu este treaba ta, bine?
Nu presupunem Pentru a ne dezvălui sursele.
Bine, atunci.
Trebuie să-l iau pe tine și co-consilierul tău în arest pentru interogare.
Ce? E ridicol!
Pe ce motive?
Oh, sunt multe.
Poate soțul tău este un spion?
Când a rămas domnul Nair fără martori sau dovezi,
S -a aplecat atât de jos
că a folosit fișiere secrete
Pentru a defăima un ofițer militar decorat.
Mi -a armat clientul traume din copilărie
Doar pentru a -l provoca.
Ce a spus el într -o furie nu poate fi considerat o mărturisire.
Nu poate fi luat ca dovadă pentru o crimă gravă precum genocidul.
Prin urmare, onoarea ta ...
Această mărturisire este lipsită de fond.
Acest caz a fost doar un mijloc a defăima coroana.
Prin urmare, cer membrii juriului,
Curtea asta ...
Să -mi achiziționez clientul general Dyer,
colegii săi și coroana
din toate acuzațiile.
Asta este totul, onoarea ta.
Mulțumesc, domnule McKinley.
Juriul va acum Vino la o decizie.
A ajuns juriul la un verdict?
Avem, onoarea ta.
Mareșal de judecată, dacă vă rog.
În cazul în care Sankaran Nair vs. Coroana ...
Această instanță declară coroana,
General Dyer, și colegii săi ofițeri la fel de nevinovați.
Nevinovat.
Oricum, mulțumesc.
Ești liber să pleci acum.
Ai avut dreptate Un lucru, totuși ...
Am fost intimidat de o grămadă de înțepături indiene la bumbacul episcop.
Un copil din Sardar, în special.
Era vicios.
M -a făcut să plâng.
Dar este bine.
Tocmai am avut grijă de multe a copiilor din Sardar din Jallianwala.
Ieși.
Să ne întoarcem acasă.
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Lumea are nevoie de mai mult oameni ca tine Dilreet.
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Aveți grijă de dumneavoastră.
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Ascultă -mi strigătele ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Astăzi, întunericul a câștigat peste lumină ♪
♪ bunătatea a căzut fără luptă ♪
♪ Chiar și întristarea îmi batjocorește situația ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Lăsați această profesie de drept.
Ascultă -ne.
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Mântuitorul meu? ♪
♪ coboară din cer ♪
♪ Sunt prins într -o rețea de durere ♪
♪ Nimeni nu mă aude când plâng ♪
♪ Atotputernic, auziți pledoaria mea ♪
♪ Nu mai sunt nimeni altcineva pe care îl caut ♪
♪ Nimeni nu ascultă pledoaria celor slabi ♪
♪ mă doare prost ♪
♪ Voi dezvălui totul, doar vino să vezi ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
♪ Ascultă -mi strigătele ♪
♪ Unde ai plecat, Mântuitorul meu? ♪
Am primit multe scrisori din Punjab.
Am crezut că vei fi interesat de acesta.
Este de la Kripal Singh.
Prietenul meu Sankaran ...
Ești cu adevărat o ființă ciudată ...
La fel ca fiul meu.
A scris în scrisoarea sa finală Că ai venit acasă să -l cunoști.
Înainte să pot răspunde la scrisoare,
Am vestea că Pargat îi tăiau încheietura.
Crede -mă, prietene ...
Este posibil ca fiul meu să fi fost scurt,
Dar a fost profesionist la Kabaddi.
Trebuie să fi luat cel puțin Trei oameni care să -l ducă jos.
Doi trebuie să fi reținut mâinile și picioarele lui
În timp ce al treilea i -a tăiat vena.
După ce a făcut tăierea,
Ei trebuie să fi ținut încheietura mâinii după aceea,
a așteptat și l -a privit scrâșnit
Până când lumina și -a lăsat ochii.
Dar pargatul meu era inteligent- un adevărat revoluționar.
Știa că acest lucru se poate întâmpla cândva.
Deci, jucăuș, liniștit, puţin câte puţin...
Înainte de a pleca, a trecut Lumina lui asupra ta.
Sper, prietene ...
Că nu o vei face niciodată Lasă lumina aceea să se stingă.
Uite, îmi place foarte mult de tine.
Dar mama mea este îngrijorată
asta de când ai studiat dreptul,
Vei certa multe acasă.
Vreau doar să te faci cumva Pune -i temerile să se odihnească.
Cum?
Certând cu ea?
Contestăm decizia instanței prin depunerea unei contestații.
Vreau copia oficială a judecății.
Să mergem.
Haide.
Ce copie, ce judecată? Cine eşti tu?
Scuzați-mă?
Avem un conversație importantă aici.
Tânăr, lasă -mă să -ți spun ceva important și el.
Adu -ți mama în instanță, Deci poate învăța să se certe și ea.
Va veni la îndemână.
Ce?
Să mergem. Am ajuns târziu.
Haide!
Dar-
Aceasta este judecata completă?
Da, domnule.
Ești sigur?
O sută la sută, domnule.
Am primit -o de la curte.
Atunci unde este verdictul Că juriul a dat?
Aflați toate detaliile a juriului.
Dilreet!
Mulțumesc
Domnule, el ...
L...
Și el.
Înregistrările lor bancare.
Nu există nicio cale pierdem apelul acum.
Apel respins.
Excelent, mulțumesc foarte mult.
Vești foarte bune.
Scuzați-mă?
Ce?
În cauzele depuse împotriva ofițerilor militari,
Există un domeniu foarte limitat de apel.
Dar onoarea ta, Avem noi dovezi.
Avem nevoie doar de o altă șansă.
Domnule Nair,
Instanțele inferioare au deja Vă oferă multe șanse.
Te rog, am nevoie doar de un minut să -mi fac cazul!
Apelul este refuzat, Mulțumesc.
Această instanță are o datorie Spre adevăr!
Am terminat, sfat.
Demis!
TOATE REALIZAȚI -VĂ!
Ce ratat!
Fie că primiți bani sau o promoție ca mită ...
Ce ai spus doar?
Te avertizez
Dacă aș fi tu Mi -aș alege următoarele cuvinte foarte atent.
Îmi pare rău.
Ar fi trebuit să spun.
Dracu '.
Asta este!
Ești taxat cu dispreț față de instanță.
Și sunteți amendat prin prezenta Cincizeci de mii de rupii.
Dracu ', Și nenorocitele tale de curte!
Dacă nu te oprești chiar acum,
Te voi face să te dezamăgesc.
Nu vei putea niciodată Practicați din nou dreptul!
Du -te la dracu '.
Prin prezenta comand
o audiere de dezbatere împotriva Domnul Nair vineri viitoare
Salut, scoateți -l din sala de judecată.
Și -a săpat mormântul.
"La dracu '!"
Și ticălosul acela a avut Audacitatea de a -mi spune
Că nu -mi pot controla furia!
Isus Hristos!
Jocul s -a terminat.
Mulțumesc, domnule McKinley
Bine ați venit la Consiliul Viceroyului.
Tocmai l -am învins.
Încă nu -l distrug.
Înfrângerea lui nu va primi multă atenție din partea presei Delhi.
Ce vreau ...
este pentru acest om a fi umilit
în fața întregii lumi.
Toți jurnaliștii, ziarele, mass -media ...
Sună pe toată lumea.
Doar atunci ...
va fi terminat jocul.
Îmi place asta...
Îmi place foarte mult.
De asemenea, va trimite un mesaj la toți șobolanii indieni,
că ar fi bine să nu crească vocile lor împotriva coroanei.
Să punem un spectacol, flăcăi.
- Noroc. - Noroc, domnilor.
Să -l distrugem.
Domnule Nair ...
Ai fost acuzat că ai depus un caz fals împotriva coroanei,
Aducerea armatei britanice în dispreț,
Furarea secretelor militare
și scăderea demnității a instanței prin abuzuri
la un judecător al Înaltei Curți.
Pe baza tuturor acestor lucruri,
Nu te putem considera Potrivit să practice dreptul.
Dar...
Dacă te pledezi vinovat la aceste taxe,
și face scuze la coroană,
Putem lua în considerare să arătăm Unele clemență pentru tine.
Domnule Nair, înțelegi Ce se spune aici?
!
Am o cerere.
Pot să vorbesc în hindi?
Poți, domnule Nair.
Dar nu este nevoie pentru orice teatru aici.
Îmi pliez mâinile,
pleacă -mi capul,
Și îngenunchează -te să ceri iertare ...
Dar nu din această coroană.
Cer iertare din țara mea ...
Pentru că, mulți ani
Am stat în curțile lor
și nedreptate comisă gravă spre propriul meu popor.
Domnule Nair, ce prostii este aceasta?
Domnule, cea mai mare greșeală a mea a fost că am gândit întotdeauna
că instanțele de judecată decid doar Cine câștigă sau pierde.
Dar datoria unei instanțe nu este decizând victoria sau înfrângerea,
Este de determinat chiar de la greșit.
Dar asta este imposibil În instanțele tale,
unde spune adevărul
te pune în linia de foc.
Dacă nu te oprești cu această insolență imediat,
Marșalii de judecată Te va trage afară!
Ai auzit asta?
Un pic de adevăr greu,
Și armele sunt afară!
La fel cum au ieșit la Jallianwala Bagh.
Aceasta este audierea dvs. de dezbatere.
Nu poți vorbi despre Un alt caz chiar acum!
De fapt, domnule, pot.
Regula 7C din Regulile Consiliului Baroului ...
Un statut minuscul,
Dar unul puternic.
Despre ce vorbește diavolul?
Ajungem acolo, domnule Dyer.
Ajungem acolo.
Această lege îmi dă dreptul
că dacă am dovezi
Asta mă ajută să dovedesc
că taxele de dezbatere împotriva mea sunt incorecte,
Atunci pot, În timpul acestei audieri-
Prezentați -le ca dovadă.
Dacă nu te oprești chiar acum,
Te voi face să te dezamăgesc.
Du -te la dracu '.
Prin prezenta comand.
O audiere de dezbatere împotriva Domnul Nair vineri viitoare
Este corect?
Neville, este corect?
El ne -a jucat nenorocit.
Opriți presa.
- Opriți presa sângeroasă! - Această barcă a navigat, domnule Dyer.
Și nu mai întrerupe.
Acum două luni,
Judecătorul McCardie a pronunțat Generalul Dyer nevinovat
În cazul Jallianwala Bagh.
Nevinovat.
În orice caz,
Înainte de a -l achita pe acuzat din toate acuzațiile
Toți membrii juriului
Trebuie să ajungă la un verdict unanim.
Aceasta înseamnă că în Cazul Jallianwala Bagh,
Toți cei 12 membri ai juriului
a declarat generalul Dyer „nu este vinovat”.
Am dreptate?
Cu permisiunea băncii,
Aș dori să sun juriul nr. 7,
Harold Laksi spre stand.
Continuați, domnule Nair.
Doar adevărul te poate salva acum
Avem înregistrările dvs. bancare.
Da, domnule Laksi ...
Care a fost verdictul tău în acea zi?
Vinovat.
Poți fi, te rog, să fii Un pic mai tare, domnule Laksi?
Lumea vrea să știe
Care a fost verdictul tău?
Vinovat!
Generalul Dyer era vinovat!
Mulțumesc domnule Laksi
Juriul nr. 5 și juriul nr. 9 De asemenea, a declarat Generalul Dyer vinovat.
Iată declarațiile lor scrise.
Ei afirmă că coroana Intimidare folosită
amenințător și mită Acești jurați în tăcere.
Nu numai asta,
Coroana chiar a cumpărat Judecător McCardie cu o postare la Londra
să -l întoarcă împotriva indienilor.
Și acesta este motivul
Verdictul juriului a fost eliminat din hotărârea oficială.
Carcasa Jallianwala Bagh are un singur adevăr,
că întreaga lume ar trebui să știe:
Generalul Dyer și Coroana britanică
sunt vinovați de genocid.
Da!
Sunt vinovați de genocid!
Dyer nu a făcut doar împușcă indienii cu arme,
a părăsit răniții prinși în bagh timp de 12 ore,
Deci vulturi și ciori Le -ar putea mânca în viață.
Le -ar putea mânca în viață
Și în aceeași noapte, Domnule președinte ...
General Dyer, în timp ce masa la Clubul European, a spus:
„Am încetat doar să trag, Pentru că am rămas fără gloanțe! "
Mereu m -am întrebat
cum ar putea fi un om Atât de crud cu altul.
Dar în ultimii doi ani, Am înțeles
Că noi indienii nu suntem văzuți ca om de către acești oameni.
Suntem animale pentru ei.
!
De aceea au Panouri în afara cluburilor lor:
"Câinii și indienii nu sunt permise!"
Și de aceea, În timpul războiului mondial
Oamenii noștri au fost trimiși la război Ca vitele pentru sacrificare.
Peste 74.000 de soldați indieni a murit în acel război ...
Un război care nu a fost chiar al nostru.
Și nu s -a încheiat acolo.
Domnul Dyer a venit cu un formă ingenioasă de pedeapsă.
„Ordinea târârii” ...
Ne -au forțat să ne târâm ca șerpi
prin străzile noastre proprii.
Ei ne înfometează cu propriul nostru cereale,
Și când ne aruncăm cu mâncare, disperat ...
Râd de noi, spunând:
Aceste animale nu nici măcar Știi cum să mănânci corect!
Da. asta e corect.
Suntem animale!
Animale care pot țipă,
dar nu fi auzit.
Care trebuie să se înclineze la lege,
dar nu poate obține dreptate.
Cine poate fi o turmă,
Dar niciodată o țară!
Ei bine, această turmă de animale va deveni o țară ...
Și aceste animale
nu va mai țipă ...
Vor urla!
Lumina de mâine
nu va veni din est,
Dar din ziarele tale.
Și mâine,
Când lumina adevărului izbucnește ...
Armele lor vor începe să se bâlbâie.
Așa că mergeți mai departe - dezbar -mă,
Agățați -mă sau împușcați -mă ...
Dar auziți acest lucru tare și clar:
Scoate dracu din țara mea!
Scoate -l pe dracu din țara noastră!
La naiba de aici!
Afară pleci!
♪ săgeți vizate inimii ♪
Trăiește mult timp revoluția
o coroană care se sprijină cu mândrie
Trăiește mult timp revoluția
♪ Lumea rămâne încă în uimire ♪
♪ pentru a asista la pasul tău puternic ♪
Trăiește Sankaran Nair!
Sankaran Nair nu l -a acuzat doar pe Dyer,
A expus crimele din întregul imperiu britanic.
Domnule McKinley ...
Într -adevăr?
Nu ești îngrijorat de viitorul tău?
Sticla mea de whisky mă va vedea.
Ar trebui să vă faceți griji pentru viitorul lor.
Ca locotenent guvernator al Punjabului efectiv imediat.
Jos cu Tirath Singh! Jos cu Tirath Singh!
Am greșit despre tine.
Am crezut că te vei scufunda Ca Titanicul ...
Dar te -ai dovedit a fi aisberg.
Genial.
Stai în jos pe sergent.
General...
Ai fost retras de pe câmp ...
Cu efect imediat.
Nair, domnul a vorbit întotdeauna despre o lumină ...
Identitatea noastră,
Libertatea noastră,
lumina gândurilor noastre.
Singura mea rugăciune către Wahe Guru
este că această lumină arde strălucitor pentru totdeauna.
♪ Calea mea este aprinsă într -o mie de nuanțe ♪
♪ am fost atras de foc ♪
♪ la culoarea adevărului ♪
♪ Calea mea este aprinsă într -o mie de nuanțe ♪
♪ am fost atras de foc ♪
♪ la culoarea adevărului ♪
♪ am purtat umbra sacrificiului ♪
♪ MOME, nuanța luminii lui Valor ♪
♪ am purtat culoarea mirelui libertății ♪ t
♪ acum am setat cerul ablaze ♪