1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:27,561 --> 00:00:28,796
Whoo!

3
00:00:28,863 --> 00:00:30,264
And you'd think
with all this heat,

4
00:00:30,331 --> 00:00:35,331
somebody could conjure up,
some nice central air?

5
00:01:22,449 --> 00:01:24,618
(GROWLING)

6
00:01:24,685 --> 00:01:25,285
Hmm?

7
00:01:33,594 --> 00:01:37,831
(SCREECHING)

8
00:01:37,898 --> 00:01:40,467
(JERRY GIGGLING)

9
00:01:40,534 --> 00:01:43,336
(CONTINUES GIGGLING)

10
00:01:43,403 --> 00:01:45,053
(SCREECHES)

11
00:01:51,612 --> 00:01:52,962
(PANTING)

12
00:02:26,013 --> 00:02:27,982
No magic potions, cat.

13
00:02:28,048 --> 00:02:33,048
It's way too hot for one of
your screw-ups.

14
00:03:01,182 --> 00:03:02,983
Wait, wait. Don't do that.

15
00:03:03,050 --> 00:03:04,551
Do not substitute.

16
00:03:04,618 --> 00:03:08,668
Always stick to the recipe.

17
00:03:18,164 --> 00:03:22,203
Wait!

18
00:03:22,270 --> 00:03:24,538
That witches' hat
was not on the list.

19
00:03:24,605 --> 00:03:26,105
Come back!

20
00:03:39,519 --> 00:03:41,521
(WIND HOWLING)

21
00:03:41,588 --> 00:03:44,588
(LIGHTNING CRASHING)

22
00:03:50,597 --> 00:03:51,999
I don't believe it.

23
00:03:52,066 --> 00:03:54,735
They actually did something
right for a change.

24
00:03:54,802 --> 00:03:56,002
(LAUGHS)

25
00:04:10,717 --> 00:04:12,967
(BOTH GIGGLING)

26
00:04:28,635 --> 00:04:30,070
(SHIVERING)

27
00:04:30,137 --> 00:04:35,137
I'm glad someone is able
to enjoy this frosty air.

28
00:05:02,036 --> 00:05:03,686
(SCREAMING)

29
00:05:23,423 --> 00:05:25,993
(SCREAMS)

30
00:05:26,060 --> 00:05:27,410
(YELPING)

31
00:05:34,701 --> 00:05:38,972
(THUDDING)

32
00:05:39,039 --> 00:05:40,689
(SCREAMING)

33
00:05:56,257 --> 00:05:58,525
You two really
messed up this time.

34
00:05:58,592 --> 00:05:59,594
Do you see?

35
00:05:59,660 --> 00:06:02,329
There is the cause
of your troubles.

36
00:06:02,396 --> 00:06:07,396
We need to get that hat and
put it back where it belongs.

37
00:06:10,871 --> 00:06:12,371
(GROWLING)

38
00:06:43,470 --> 00:06:44,405
Well done!

39
00:06:44,472 --> 00:06:45,973
Now to just return it
before...

40
00:06:46,040 --> 00:06:47,475
HILDIE: Well, well!

41
00:06:47,542 --> 00:06:49,977
Looks like these three
found your missing hat,
Beatie.

42
00:06:50,044 --> 00:06:51,713
How nice of them!

43
00:06:51,779 --> 00:06:54,248
BEATIE: For doing such
a good job, I believe
they should be rewarded!

44
00:06:54,315 --> 00:06:56,450
They look a little warm.
Don't you think?

45
00:06:56,517 --> 00:07:01,517
HILDIE:
Yes, let's help cool them off.

46
00:07:01,856 --> 00:07:05,291
My life was much simpler
before you two came along.