1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,020
(SIZZLING)

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,061
RICK: No way, cat.

4
00:00:28,128 --> 00:00:29,363
Steak? Mine.

5
00:00:29,429 --> 00:00:31,829
Cat food? Yours.

6
00:00:36,169 --> 00:00:37,604
Huh?

7
00:00:37,671 --> 00:00:40,207
Whoa, food from the heavens.

8
00:00:40,273 --> 00:00:41,742
(CHOMPING)

9
00:00:41,809 --> 00:00:44,979
RICK: Suit yourself, pal.

10
00:00:45,046 --> 00:00:46,480
-GINGER: Rick?
-(RICK GASPS) Ahhh!

11
00:00:46,547 --> 00:00:48,082
GINGER: What are you doing?

12
00:00:48,149 --> 00:00:51,052
RICK: Geez, honey, I'm just
having a little bitty snack!

13
00:00:51,118 --> 00:00:53,453
GINGER: Your procedure is
tomorrow, remember?

14
00:00:53,520 --> 00:00:56,056
No food, doctor's orders.

15
00:00:56,122 --> 00:00:57,624
(CACKLING)

16
00:00:57,691 --> 00:01:01,695
RICK: Honey, don't!

17
00:01:01,762 --> 00:01:03,664
Another cosmic food delivery?

18
00:01:03,731 --> 00:01:04,999
It's my night!

19
00:01:05,066 --> 00:01:07,101
RICK: Hey, you locking
all the cupboards?

20
00:01:07,168 --> 00:01:10,004
GINGER: It's the only way
to stop you from eating.

21
00:01:10,071 --> 00:01:12,273
RICK: Oh, not the fridge!

22
00:01:12,340 --> 00:01:14,041
-(TOM WHIMPERS)
-GINGER: The kitchen
is on lockdown.

23
00:01:14,108 --> 00:01:17,845
The doctor said,
"No food or drink
for 12 hours."

24
00:01:17,912 --> 00:01:19,313
-(ECHOING) Twelve hours...
-(CLOCK TICKING)

25
00:01:19,380 --> 00:01:21,015
<i>-Twelve hours...
</i> -(CLOCK TICKING CONTINUES)

26
00:01:21,082 --> 00:01:24,351
(GINGERS VOICE ECHOING)
<i>Twelve hours...</i>

27
00:01:24,418 --> 00:01:28,255
(ALARM RINGING)

28
00:01:28,321 --> 00:01:29,690
(BELCHES)

29
00:01:29,757 --> 00:01:31,525
Lookie there! Dessert!

30
00:01:31,592 --> 00:01:34,227
(GULPS)

31
00:01:34,294 --> 00:01:37,297
(STOMACH GROWLING)

32
00:01:37,364 --> 00:01:40,214
(SAD MUSIC PLAYING)

33
00:01:46,540 --> 00:01:48,776
(WATER BUBBLING)

34
00:01:48,842 --> 00:01:51,092
(MUSIC PLAYING)

35
00:01:56,750 --> 00:01:59,150
(VIOLIN PLAYING)

36
00:02:04,858 --> 00:02:09,296
(ALARM BUZZING)

37
00:02:09,362 --> 00:02:10,330
(GASPS)

38
00:02:10,397 --> 00:02:14,468
(CHOMPING)

39
00:02:14,534 --> 00:02:17,771
(SCREAMS)

40
00:02:17,838 --> 00:02:20,088
(MUSIC PLAYING)

41
00:02:26,680 --> 00:02:27,681
(SQUEAKS)

42
00:02:27,748 --> 00:02:29,548
(SCREECHING)

43
00:02:33,386 --> 00:02:38,258
(ENGINE REVVING)

44
00:02:38,325 --> 00:02:40,661
(COUGHING)

45
00:02:40,727 --> 00:02:42,863
South for the winter.

46
00:02:42,930 --> 00:02:45,365
I knew I forgot something.

47
00:02:45,432 --> 00:02:46,700
MEATHEAD: Psst?

48
00:02:46,767 --> 00:02:48,969
Looking to head south,
little man?

49
00:02:49,036 --> 00:02:50,971
'Cause I know a shortcut.

50
00:02:51,038 --> 00:02:52,873
Thank you, Mr. Cat.

51
00:02:52,940 --> 00:02:55,742
You're very helpful.

52
00:02:55,809 --> 00:02:57,444
(SLURPS AND GULPS)

53
00:02:57,511 --> 00:02:58,861
(GIGGLES)

54
00:03:08,422 --> 00:03:11,090
-(WHOOSHING)
-Sounds like
another food delivery.

55
00:03:11,157 --> 00:03:13,760
Ah.

56
00:03:13,827 --> 00:03:18,732
(SPITS)

57
00:03:18,799 --> 00:03:20,167
Shame on you.

58
00:03:20,234 --> 00:03:23,336
You can only push
a duck so far!

59
00:03:23,403 --> 00:03:26,540
(STOMACH GROWLS)

60
00:03:26,607 --> 00:03:29,509
Which way is south?

61
00:03:29,576 --> 00:03:32,576
Thank you very much.

62
00:03:36,316 --> 00:03:37,384
Hi, Tom.

63
00:03:37,451 --> 00:03:39,519
(WHISPERS INDISTINCTLY)

64
00:03:39,586 --> 00:03:40,854
A sleepover?

65
00:03:40,921 --> 00:03:42,456
Sure.

66
00:03:42,522 --> 00:03:44,858
I can leave tomorrow.

67
00:03:44,925 --> 00:03:46,860
And then we could
play a game

68
00:03:46,927 --> 00:03:49,830
and watch TV.

69
00:03:49,897 --> 00:03:51,065
Hey!

70
00:03:51,132 --> 00:03:56,082
You don't want to eat me,
do you?

71
00:03:56,837 --> 00:04:00,374
Good. You don't want
to make me mad.

72
00:04:00,441 --> 00:04:03,844
-(SIZZLING)
-So warm and toasty.

73
00:04:03,911 --> 00:04:06,546
But I'm not sleepy.

74
00:04:06,613 --> 00:04:09,616
Wanna play a game?

75
00:04:09,683 --> 00:04:11,933
(MUSIC PLAYING)

76
00:04:16,991 --> 00:04:21,662
Phew! It's hot.

77
00:04:21,728 --> 00:04:25,933
Whoa! Careful.

78
00:04:26,000 --> 00:04:30,203
(SCREAMS)

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,973
Hi, Jerry.

80
00:04:33,040 --> 00:04:34,474
(BIRDS CHIRPING)

81
00:04:34,541 --> 00:04:37,577
Hey! Why did you hit Tom?

82
00:04:37,644 --> 00:04:38,846
(IMITATES CHOMPING)

83
00:04:38,912 --> 00:04:40,981
(IMITATES CLUCKING)

84
00:04:41,048 --> 00:04:45,752
But Tom's my pal.

85
00:04:45,819 --> 00:04:47,654
Wake up.

86
00:04:47,721 --> 00:04:50,357
I know. Let's play tag.

87
00:04:50,423 --> 00:04:53,393
You're it!

88
00:04:53,460 --> 00:04:58,431
(CHUCKLING)

89
00:04:58,498 --> 00:05:00,000
Hey, stop!

90
00:05:00,067 --> 00:05:04,371
It's not safe
to run with that.

91
00:05:04,437 --> 00:05:05,438
See?

92
00:05:05,505 --> 00:05:08,505
You're very welcome.

93
00:05:10,644 --> 00:05:12,480
Okay, come on, this way.

94
00:05:12,547 --> 00:05:16,150
This way. Something good.
Let's go. Let's go!

95
00:05:16,217 --> 00:05:19,286
RICK: I want
an extra-large pizza
delivered ASAP.

96
00:05:19,353 --> 00:05:22,022
Every topping you got
times three.

97
00:05:22,089 --> 00:05:24,758
The delivery guy can stash it
in the usual spot.

98
00:05:24,825 --> 00:05:27,975
Ooh. And no doorbell.

99
00:05:29,963 --> 00:05:31,297
(THUDS)

100
00:05:31,364 --> 00:05:32,933
Still it!

101
00:05:33,000 --> 00:05:34,500
(LAUGHING)

102
00:05:40,541 --> 00:05:44,311
(MAN LAUGHING
MANIACALLY ON TV)

103
00:05:44,378 --> 00:05:48,048
I love scary movies,
don't you?

104
00:05:48,115 --> 00:05:49,816
(WOMAN SCREAMING ON TV)

105
00:05:49,883 --> 00:05:51,151
Careful.

106
00:05:51,218 --> 00:05:52,819
-(WOMAN SCREAMS LOUDLY ON TV)
-(SCREAMS)

107
00:05:52,886 --> 00:05:54,922
(LAUGHING MANIACALLY)

108
00:05:54,988 --> 00:05:58,525
(WHIMPERING) Is it over?

109
00:05:58,592 --> 00:05:59,793
Yup!

110
00:05:59,860 --> 00:06:01,795
He got away!

111
00:06:01,862 --> 00:06:03,563
Look out!

112
00:06:03,630 --> 00:06:04,932
He's behind you!

113
00:06:04,998 --> 00:06:07,267
(EXCLAIMS)

114
00:06:07,333 --> 00:06:08,702
(QUACKS)

115
00:06:08,769 --> 00:06:10,971
You're trying to eat me?

116
00:06:11,038 --> 00:06:12,506
Jerry was right.

117
00:06:12,573 --> 00:06:17,573
-I thought we were pals.
-(TEARS WELLING)

118
00:06:19,179 --> 00:06:21,181
(SHOUTING) I warned you!

119
00:06:21,248 --> 00:06:25,748
-(SCREAMS)
-Don't make me mad!

120
00:06:26,621 --> 00:06:28,922
GINGER: Rick,
where did you get a pizza?

121
00:06:28,989 --> 00:06:30,457
No food!

122
00:06:30,523 --> 00:06:32,592
RICK: Honey, no!

123
00:06:32,659 --> 00:06:34,194
Oh, boy! Oh, boy!

124
00:06:34,261 --> 00:06:38,565
A triple-everything pizza!

125
00:06:38,632 --> 00:06:40,968
I am not on the menu.

126
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
(THUDDING)

127
00:06:47,440 --> 00:06:50,211
(GROWLING)

128
00:06:50,277 --> 00:06:52,546
-(CRASHING AND THUDDING)
-(TOM SHRIEKING)

129
00:06:52,612 --> 00:06:54,882
(SPIKE GRUNTS)

130
00:06:54,948 --> 00:06:58,252
That's it!
I'm going south!

131
00:06:58,319 --> 00:07:00,888
MEATHEAD: Psst. Heading south,
little man?

132
00:07:00,954 --> 00:07:03,891
'Cause I know a shortcut.

133
00:07:03,957 --> 00:07:05,392
(GROWLS)