1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:19,787 --> 00:00:21,822
(CRASHING)

3
00:00:21,889 --> 00:00:24,225
(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)

4
00:00:24,292 --> 00:00:27,160
BUTCH: Oh, come on.
How is this dinner?

5
00:00:27,227 --> 00:00:28,730
(SNIFFING)

6
00:00:28,797 --> 00:00:33,797
Two chicken bones,
a half-eaten pea and
some pre-chewed gum?

7
00:00:34,536 --> 00:00:39,536
If you will excuse me,
my appetizer just ran
by with my entree.

8
00:00:40,208 --> 00:00:44,978
-(CRASHING)
-Relax, pal.
I've got this.

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,545
(CRASHING)

10
00:00:51,252 --> 00:00:53,921
-(TIRES SCREECHING)
-(MUFFLED SCREAM)

11
00:00:53,988 --> 00:00:56,290
(TENSE MUSIC PLAYING)

12
00:00:56,357 --> 00:01:00,126
GINGER: Oh, you poor thing.
Are you okay?

13
00:01:00,193 --> 00:01:01,829
Meow?

14
00:01:01,896 --> 00:01:04,464
Oh, no.
Your tail's all crooked.

15
00:01:04,531 --> 00:01:07,836
I better get you to a doctor.

16
00:01:07,903 --> 00:01:11,406
GINGER: The vet says you just
need to rest and relax
while your tail heals.

17
00:01:11,472 --> 00:01:14,275
Here's the TV remote
and some fresh tuna

18
00:01:14,342 --> 00:01:16,610
and a bell to ring
if you need anything.

19
00:01:16,677 --> 00:01:19,312
(BELL TINKLES)

20
00:01:19,379 --> 00:01:20,480
(SNAPS FINGERS)

21
00:01:20,547 --> 00:01:23,417
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)

22
00:01:23,483 --> 00:01:27,422
(MEOWS)

23
00:01:27,488 --> 00:01:29,790
-GINGER: Aw, are you chilly?
-(TEETH CHATTERING)

24
00:01:29,857 --> 00:01:32,526
Here, let's get
this sweater on you.

25
00:01:32,593 --> 00:01:34,228
There!

26
00:01:34,295 --> 00:01:37,798
Tom, you take care
of our houseguest while
I'm out running errands.

27
00:01:37,865 --> 00:01:40,000
I know what you're thinking
but trust me, pal,

28
00:01:40,067 --> 00:01:42,036
I ain't even faking this time.

29
00:01:42,103 --> 00:01:44,838
You're lucky you
have your health, 'cause...

30
00:01:44,905 --> 00:01:46,107
Hey, what...

31
00:01:46,173 --> 00:01:49,210
-(TAIL CREAKS)
-(YOWLING)

32
00:01:49,277 --> 00:01:54,277
Look at my X-ray, pal.
It's all true.

33
00:01:56,383 --> 00:01:57,886
(RINGS BELL)

34
00:01:57,953 --> 00:02:00,321
Hey, bud. How's about
you come change
the channel for me?

35
00:02:00,388 --> 00:02:03,591
I can't risk
over-exerting myself.

36
00:02:03,658 --> 00:02:06,827
(CLICKS TONGUE)
Remember what the
lady said, chum.

37
00:02:06,894 --> 00:02:08,528
You got to take care of me.

38
00:02:08,595 --> 00:02:10,097
(THUD)

39
00:02:10,164 --> 00:02:11,732
BUTCH: Channel up.
Channel down.
Channel down.

40
00:02:11,799 --> 00:02:13,400
Channel up. Down. Up. Up. Up.

41
00:02:13,467 --> 00:02:14,935
No, volume up. Up! Go down!

42
00:02:15,002 --> 00:02:16,804
Back! Back!
Oops, no, never mind.

43
00:02:16,870 --> 00:02:18,672
Down! Up! Up! Up! Down! Down!

44
00:02:18,739 --> 00:02:20,841
-(BELL RINGING)
-Ah.

45
00:02:20,908 --> 00:02:22,576
-(BELL RINGING)
-(LAUGHING)

46
00:02:22,643 --> 00:02:24,044
That tickles.

47
00:02:24,111 --> 00:02:26,981
BUTCH: (ECHOING)
You got to take care of me.

48
00:02:27,047 --> 00:02:29,149
Change the channel for me.

49
00:02:29,215 --> 00:02:30,584
(YELLING)

50
00:02:30,651 --> 00:02:33,420
Okay. Never mind.

51
00:02:33,487 --> 00:02:34,588
Hang on, pal.

52
00:02:34,655 --> 00:02:36,824
It seems to me
you're a bit frustrated.

53
00:02:36,890 --> 00:02:38,225
I got a better idea.

54
00:02:38,292 --> 00:02:40,995
We make the mouse
wait on both of us.

55
00:02:41,061 --> 00:02:43,063
-(LAUGHING)
-(GULPS)

56
00:02:43,130 --> 00:02:46,100
Okay, little man,
here's how it's gonna go.

57
00:02:46,167 --> 00:02:48,568
When we tug on your
fancy new vest,

58
00:02:48,635 --> 00:02:50,303
you report for duty.

59
00:02:50,370 --> 00:02:51,404
Got it?

60
00:02:51,471 --> 00:02:52,840
What say you do the honor

61
00:02:52,906 --> 00:02:55,109
and take it for
a test drive, pal?

62
00:02:55,176 --> 00:02:58,926
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)

63
00:03:05,352 --> 00:03:06,486
Nice.

64
00:03:06,553 --> 00:03:08,122
The other turkey leg.

65
00:03:08,189 --> 00:03:12,239
(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)

66
00:03:17,263 --> 00:03:18,366
(SIGHS)

67
00:03:18,433 --> 00:03:23,433
-(FLOSS SQUEAKS)
-Ah, you missed the molar.

68
00:03:24,238 --> 00:03:25,906
BUTCH: Channel up.
Channel down. Channel down.

69
00:03:25,973 --> 00:03:28,442
Volume up. Volume up.
Too loud. Channel up.

70
00:03:28,508 --> 00:03:31,808
(MELLOW MUSIC PLAYING)

71
00:03:33,647 --> 00:03:35,482
Quit slacking, mouse.

72
00:03:35,549 --> 00:03:36,884
My ears need some cleaning,

73
00:03:36,951 --> 00:03:39,419
so get to swabbing.

74
00:03:39,486 --> 00:03:41,221
(TEA KETTLE WHISTLING)

75
00:03:41,288 --> 00:03:42,723
(CRASHING)

76
00:03:42,790 --> 00:03:45,859
(SLAPPING)

77
00:03:45,926 --> 00:03:46,826
(THUD)

78
00:03:54,969 --> 00:03:57,838
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

79
00:03:57,905 --> 00:04:02,876
Oh, no you don't. Got you!

80
00:04:02,943 --> 00:04:04,979
(CRASHING)

81
00:04:05,045 --> 00:04:07,949
What the...

82
00:04:08,016 --> 00:04:11,819
(CHUCKLES) Amazing what
you can find in a dumpster
behind a vet.

83
00:04:11,885 --> 00:04:13,321
Am I right or am I right?

84
00:04:13,387 --> 00:04:17,491
-GINGER: I'm back.
-(UNEASY CHUCKLE)

85
00:04:17,557 --> 00:04:18,792
How's this, pal?

86
00:04:18,859 --> 00:04:21,996
Do I look pathetic
and injured?

87
00:04:22,062 --> 00:04:24,765
GINGER: I'm going to make
you guys some fish stew.

88
00:04:24,832 --> 00:04:26,934
Whoa! Whoa! Whatcha thinking?

89
00:04:27,001 --> 00:04:28,936
She's going
to make us fish stew.

90
00:04:29,003 --> 00:04:30,671
Fish stew.

91
00:04:30,737 --> 00:04:32,306
You can rat me out later.

92
00:04:32,373 --> 00:04:36,177
Why not have
a delicious hot meal first?
(CHUCKLES)

93
00:04:36,243 --> 00:04:39,079
Come on.
Do it just for the halibut.

94
00:04:39,146 --> 00:04:41,281
Get it? For the ha-li-but.

95
00:04:41,348 --> 00:04:44,818
(BUTCH LAUGHS)

96
00:04:44,885 --> 00:04:49,385
That's using your noodle, pal.

97
00:04:52,559 --> 00:04:53,661
(SNIFFING AND SIGHS)

98
00:04:53,728 --> 00:04:57,831
That stew smells
marvelous, don't it, pal?

99
00:04:57,898 --> 00:04:58,999
(MATCH STRIKING)

100
00:04:59,066 --> 00:05:01,035
(FUSE SIZZLING)

101
00:05:01,101 --> 00:05:03,871
(BUTCH YELPS)

102
00:05:03,937 --> 00:05:06,840
GINGER: Tom, shame on you.

103
00:05:06,907 --> 00:05:09,576
(DOOR SLAMS)

104
00:05:09,643 --> 00:05:14,515
(KNOCKING)

105
00:05:14,582 --> 00:05:17,117
Come on, pal,
I'm about to have dinner.

106
00:05:17,184 --> 00:05:22,184
Oh, and don't worry,
I'll eat your helping, too.

107
00:05:22,522 --> 00:05:24,591
(KNOCKING)

108
00:05:24,658 --> 00:05:27,794
(TAPPING)

109
00:05:27,861 --> 00:05:30,998
(WHISPERING)

110
00:05:31,065 --> 00:05:35,803
(WHISPERING)

111
00:05:35,870 --> 00:05:40,870
GINGER: It's almost ready.
Just needs to cool off a bit.

112
00:05:43,143 --> 00:05:45,579
(EXPLODING)

113
00:05:45,645 --> 00:05:47,682
Okay, here comes din-din.

114
00:05:47,749 --> 00:05:51,551
And to think, I spent
all these years avoiding cars.

115
00:05:51,618 --> 00:05:52,953
GINGER: Who's hungry?

116
00:05:53,020 --> 00:05:54,888
Meow.

117
00:05:54,955 --> 00:05:57,157
GINGER: Aw, here you go.

118
00:05:57,224 --> 00:06:00,761
You deserve every
last drop of that stew.

119
00:06:00,827 --> 00:06:02,062
(SIGHS)

120
00:06:02,129 --> 00:06:03,496
(TICKING)

121
00:06:03,563 --> 00:06:06,499
Hmm? (YOWLS)

122
00:06:06,566 --> 00:06:07,667
(LAUGHING)

123
00:06:07,734 --> 00:06:10,104
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

124
00:06:10,170 --> 00:06:14,174
(FAUCET DRIPS)

125
00:06:14,241 --> 00:06:15,809
Ugh, come on, mouse.

126
00:06:15,876 --> 00:06:20,676
Give me that
water turner on-er.

127
00:06:20,981 --> 00:06:23,516
You...

128
00:06:23,583 --> 00:06:24,818
(BUTCH SCREAMS)

129
00:06:24,885 --> 00:06:27,387
BUTCH: The fridge!

130
00:06:27,454 --> 00:06:28,255
(CRASHING)

131
00:06:28,322 --> 00:06:30,457
Where's all the beverages?

132
00:06:30,523 --> 00:06:33,494
There!

133
00:06:33,561 --> 00:06:37,464
-(GLASS SHATTERING)
-(SCREAMING)

134
00:06:37,530 --> 00:06:39,332
(GROWLING)

135
00:06:39,399 --> 00:06:41,935
(GIGGLING)

136
00:06:42,002 --> 00:06:46,573
Juice!

137
00:06:46,640 --> 00:06:49,076
Give me that!

138
00:06:49,143 --> 00:06:50,745
GINGER:
(GASPS) My kitchen!

139
00:06:50,812 --> 00:06:54,982
Well, looks like someone's
tail healed up magically.

140
00:06:55,049 --> 00:06:57,084
Meow?

141
00:06:57,151 --> 00:06:59,320
(DOOR SLAMS)

142
00:06:59,387 --> 00:07:01,088
(MELLOW MUSIC PLAYING)

143
00:07:01,155 --> 00:07:02,656
(BELL RINGING)