1
00:00:01,435 --> 00:00:04,585
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:19,052 --> 00:00:21,452
(BIRDS CHIRPING)

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,496
Hey!

4
00:00:29,563 --> 00:00:31,032
Give it a rest, youse two.

5
00:00:31,098 --> 00:00:35,036
Me and my boy is trying
to take a nap here. Got it?

6
00:00:35,102 --> 00:00:36,538
-(CLATTERING)
-Rick!

7
00:00:36,604 --> 00:00:38,639
Have you finished putting
everything in the garage

8
00:00:38,706 --> 00:00:40,641
for the yard sale tomorrow?

9
00:00:40,708 --> 00:00:43,708
Yeah, almost, honey.

10
00:00:46,146 --> 00:00:47,796
(SHRIEKING)

11
00:00:51,819 --> 00:00:54,321
(GIGGLING)

12
00:00:54,388 --> 00:00:56,490
(GULPS)

13
00:00:56,557 --> 00:00:58,207
(SCREAMING)

14
00:01:09,202 --> 00:01:10,303
(SCREAMING)

15
00:01:10,370 --> 00:01:15,175
TOM: Yow!

16
00:01:15,242 --> 00:01:17,745
Ahhh!

17
00:01:17,811 --> 00:01:21,082
(SCREAMS)

18
00:01:21,148 --> 00:01:23,751
-(SQUEAKING)
-RICK: Oops.

19
00:01:23,817 --> 00:01:25,486
Aw, what do you know?

20
00:01:25,553 --> 00:01:29,090
Honey, Tyke's baby collar
was in one of these boxes.

21
00:01:29,156 --> 00:01:30,958
Are you sure we wanna sell it?

22
00:01:31,025 --> 00:01:32,659
GINGER: Yes, we're sure.

23
00:01:32,726 --> 00:01:34,095
No, not the collar!

24
00:01:34,161 --> 00:01:37,197
I can't let them
sell that collar.

25
00:01:37,264 --> 00:01:40,601
(WHIMPERING)

26
00:01:40,667 --> 00:01:42,370
RICK: No time to play, boy.

27
00:01:42,437 --> 00:01:44,905
I need to rest up
for the big sale tomorrow.

28
00:01:44,972 --> 00:01:47,975
-(LOCK CLICKS)
-(BOTH GASP)

29
00:01:48,042 --> 00:01:49,576
All finished, honey!

30
00:01:49,643 --> 00:01:53,881
(WHIMPERING)

31
00:01:53,948 --> 00:01:56,717
That was the first collar
I ever gave my boy.

32
00:01:56,784 --> 00:01:59,553
On his first birthday.

33
00:01:59,620 --> 00:02:01,555
Happy birthday, son.

34
00:02:01,622 --> 00:02:02,972
(BARKING)

35
00:02:10,430 --> 00:02:13,467
(STRAINING)

36
00:02:13,533 --> 00:02:15,033
(LAUGHING)

37
00:02:20,407 --> 00:02:22,057
(SCREAMING)

38
00:02:28,448 --> 00:02:30,098
(WHISTLING)

39
00:02:39,693 --> 00:02:41,361
(TREADMILL WHIRRING)

40
00:02:41,428 --> 00:02:43,078
(SCREAMING)

41
00:02:47,835 --> 00:02:49,369
(CLATTERING)

42
00:02:49,436 --> 00:02:50,804
(LAUGHING)

43
00:02:50,871 --> 00:02:53,040
Hey, youse two!
Quit horsing around.

44
00:02:53,107 --> 00:02:55,443
We got an emergency
situation here.

45
00:02:55,510 --> 00:02:57,811
My boy's collar is
in there somewheres,

46
00:02:57,878 --> 00:02:59,213
and youse two
are gonna find it.

47
00:02:59,280 --> 00:03:00,981
'Cause if I don't get it back,

48
00:03:01,048 --> 00:03:02,783
I'm gonna be real cranky like.

49
00:03:02,850 --> 00:03:04,651
And if I get cranky like,

50
00:03:04,718 --> 00:03:07,355
both of youse'll be sorry.
Got it?

51
00:03:07,421 --> 00:03:12,421
Good. Now get to work
and start lookin'.

52
00:03:13,760 --> 00:03:15,410
(SCREAMING)

53
00:03:36,450 --> 00:03:39,787
(GRUNTS)

54
00:03:39,853 --> 00:03:42,856
(COUGHS)

55
00:03:42,923 --> 00:03:44,424
(GROANING)

56
00:03:44,491 --> 00:03:46,394
(COUGHING)

57
00:03:46,461 --> 00:03:49,763
Okay, cat, quit the dramatics.
You ain't dead.

58
00:03:49,830 --> 00:03:54,235
It was only an antenna.

59
00:03:54,302 --> 00:03:56,571
SPIKE: Look!
It's right up there.

60
00:03:56,638 --> 00:04:01,638
Now, one of youse two
climb up there and get it!

61
00:04:15,122 --> 00:04:20,122
Hey, flip a coin or something
for crying out loud.

62
00:04:25,266 --> 00:04:30,266
Okay, cat. Heads you go,
tails, it's the mouse.

63
00:04:36,409 --> 00:04:37,759
(GASPING)

64
00:04:42,383 --> 00:04:47,333
You lose, cat.
Now, get up there.

65
00:04:53,494 --> 00:04:58,494
(ROSSINI'S
<i>WILLIAM TELL OVERTURE</i> PLAYS)

66
00:04:59,266 --> 00:05:03,616
That's it! Just a bit higher.

67
00:05:10,510 --> 00:05:11,778
SPIKE: Your turn, mouse.

68
00:05:11,845 --> 00:05:13,080
(SCREAMS)

69
00:05:13,147 --> 00:05:16,897
(MUSIC CONTINUES PLAYING)

70
00:05:19,786 --> 00:05:21,136
(SCREAMS)

71
00:05:39,540 --> 00:05:44,540
Oh, no! I can't look.
Tell me when it's over.

72
00:05:45,012 --> 00:05:49,315
(SCREAMING)

73
00:05:49,382 --> 00:05:51,782
(GEARS GRINDING)

74
00:06:00,560 --> 00:06:03,063
(SCREAMING)

75
00:06:03,130 --> 00:06:04,780
(SCREAMING)

76
00:06:18,879 --> 00:06:20,747
(GINGER SCREAMS)

77
00:06:20,814 --> 00:06:21,915
Whoa.

78
00:06:21,982 --> 00:06:26,453
(DISTANT SCREAMING)

79
00:06:26,519 --> 00:06:27,622
Gotcha.

80
00:06:27,688 --> 00:06:29,856
RICK: Guess we'll have
a fire sale instead.

81
00:06:29,923 --> 00:06:31,558
GINGER: This isn't
funny, Rick.

82
00:06:31,625 --> 00:06:33,161
How did this happen?

83
00:06:33,228 --> 00:06:35,429
-RICK: I don't know.
Honest, honey.
-GINGER: Seriously, Rick.

84
00:06:35,496 --> 00:06:36,997
-Did you have
something to do with this?
-Why is it my fault?

85
00:06:37,064 --> 00:06:38,364
GINGER: What happened?
I need to know.

86
00:06:38,431 --> 00:06:40,567
(BARKING)

87
00:06:40,634 --> 00:06:41,935
Great work, fellas.

88
00:06:42,002 --> 00:06:44,172
Youse both has
my total appreciation.

89
00:06:44,239 --> 00:06:47,742
And seeing as
I escaped from your hijinks
unharmed for once,

90
00:06:47,809 --> 00:06:50,410
I'm not even gonna
beat youse up for it.

91
00:06:50,477 --> 00:06:52,877
(BOTH SHRIEKING)

92
00:06:57,818 --> 00:06:59,053
(LAUGHING)

93
00:06:59,119 --> 00:07:01,389
Is this what you boys
were afraid of?

94
00:07:01,455 --> 00:07:03,490
It's only a dud. (LAUGHING)