1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:25,626 --> 00:00:28,662
GINGER: Come on, Rick!
RICK: Coming!
3
00:00:28,729 --> 00:00:30,965
(EXCLAIMS)
What is wrong with you?
4
00:00:31,032 --> 00:00:32,833
You nearly knocked me over.
5
00:00:32,900 --> 00:00:34,335
What do you do
around here anyway?
6
00:00:34,402 --> 00:00:36,937
Besides break stuff all day
and cause trouble?
7
00:00:37,004 --> 00:00:42,004
You know, you're the reason
I'm leaving for vacation.
8
00:00:46,680 --> 00:00:49,717
(RICK YELLS)
9
00:00:49,783 --> 00:00:52,085
(GINGER SCREAMS)
10
00:00:52,152 --> 00:00:55,355
(RICK GROANS)
11
00:00:55,422 --> 00:00:57,691
(SNICKERS)
12
00:00:57,758 --> 00:00:59,060
Dumb cat!
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,861
GINGER: Rick,
don't talk to him like that.
14
00:01:00,928 --> 00:01:05,131
Poor Thomas has feelings,
you know?
15
00:01:05,198 --> 00:01:06,467
Just look at him.
16
00:01:06,534 --> 00:01:09,336
He's being clingy because
he knows we're going away.
17
00:01:09,403 --> 00:01:14,374
See? He's not dumb.
18
00:01:14,441 --> 00:01:15,709
RICK: Not dumb, huh?
19
00:01:15,776 --> 00:01:19,212
(CHUCKLES)
Allow me to present Exhibit A.
20
00:01:19,279 --> 00:01:20,329
(GASPS)
21
00:01:29,189 --> 00:01:30,390
I rest my case.
22
00:01:30,457 --> 00:01:32,126
(DOORBELL RINGS)
23
00:01:32,193 --> 00:01:34,828
(GASPS)
That must be the house-sitter.
24
00:01:34,895 --> 00:01:37,445
You must be Elle.
25
00:01:40,167 --> 00:01:42,270
ELLE: Aw, what a cute kitty.
26
00:01:42,336 --> 00:01:45,940
GINGER: Let's go, Rick,
while Tom is distracted.
27
00:01:46,006 --> 00:01:50,176
I hope Tom isn't too upset
that we're leaving.
28
00:01:50,243 --> 00:01:52,012
(PURRING)
29
00:01:52,079 --> 00:01:54,715
ELLE: Gross!
Get off me, you fleabag.
30
00:01:54,782 --> 00:01:59,782
I'm going to have to
dry-clean this outfit.
31
00:02:21,541 --> 00:02:23,191
(SQUEAKING)
32
00:02:26,613 --> 00:02:27,681
(ELLE CLEARS THROAT)
33
00:02:27,748 --> 00:02:30,283
(ENUNCIATING) What is that?
34
00:02:30,350 --> 00:02:31,700
(SQUEAKS)
35
00:02:35,523 --> 00:02:38,759
Okay, cat, I don't want
to hear a single peep
or squeak out of you.
36
00:02:38,826 --> 00:02:42,497
Or else!
37
00:02:42,563 --> 00:02:45,766
Get this in your tiny brain:
I'm not Ginger the Pushover.
38
00:02:45,833 --> 00:02:47,901
Got it?
39
00:02:47,968 --> 00:02:51,839
(LOUDLY) Got it?
40
00:02:51,905 --> 00:02:56,710
You! Hold it right there.
41
00:02:56,777 --> 00:02:58,445
No dogs allowed.
42
00:02:58,512 --> 00:03:00,347
(SCREAMS) Out!
43
00:03:00,413 --> 00:03:03,113
(STOMACH GROWLING)
44
00:03:05,520 --> 00:03:09,756
If anyone can skip a meal,
it's you! Out!
45
00:03:09,823 --> 00:03:12,559
I said, "Out!"
46
00:03:12,626 --> 00:03:16,897
(METAL CLATTERING)
47
00:03:16,964 --> 00:03:18,732
Okay. That does it.
48
00:03:18,799 --> 00:03:22,502
Out you go.
49
00:03:22,569 --> 00:03:25,039
(HAMMERING)
50
00:03:25,106 --> 00:03:28,642
There! Maybe now
I can get some studying done.
51
00:03:28,709 --> 00:03:30,478
(TEETH CHATTERING)
52
00:03:30,545 --> 00:03:34,782
GINGER: Poor Thomas
has feelings, you know?
Just look at him.
53
00:03:34,848 --> 00:03:37,848
(KNOCKING ON WINDOW)
54
00:03:44,191 --> 00:03:49,141
ELLE:
How'd you get back in here?
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,890
(ELLE SCREAMS) Mouse!
56
00:04:10,550 --> 00:04:12,820
Why you little...
57
00:04:12,886 --> 00:04:14,986
I'll show you!
58
00:04:22,529 --> 00:04:23,729
Got you!
59
00:04:32,406 --> 00:04:36,111
-(SIGHS)
-(DOOR UNLOCKING)
60
00:04:36,178 --> 00:04:39,514
I'm only letting you back in
because I need you
to catch a mouse.
61
00:04:39,580 --> 00:04:44,530
Get rid of it
or back out you go.
62
00:04:53,460 --> 00:04:55,429
(GULPS)
63
00:04:55,496 --> 00:04:59,800
Have you caught that
gross little rodent yet...
64
00:04:59,867 --> 00:05:04,367
...you sorry excuse for a cat?
65
00:05:14,949 --> 00:05:18,619
SPIKE: This is youse twos
plan to get rid
of the house-sitter?
66
00:05:18,686 --> 00:05:22,189
I don't get it.
Where you getting
all these mices?
67
00:05:22,256 --> 00:05:26,394
Oh! So all of them
is really one of you?
68
00:05:26,460 --> 00:05:31,460
Oh, boy! Can I help too?
Can I? Huh? Huh?
69
00:05:32,532 --> 00:05:33,882
(TAPPING)
70
00:05:45,012 --> 00:05:46,213
(SHRIEKS) Gross!
71
00:05:46,280 --> 00:05:51,230
Just get rid of it,
you dumb cat.
72
00:05:52,920 --> 00:05:54,755
At least
you're good for something.
73
00:05:54,821 --> 00:05:56,957
(ELLE SCREAMS)
74
00:05:57,024 --> 00:06:01,628
There's another one
in the fridge.
75
00:06:01,695 --> 00:06:02,895
(COUGHS)
76
00:06:13,640 --> 00:06:15,642
She gone yet?
77
00:06:15,709 --> 00:06:17,209
(WHIMPERS)
78
00:06:21,115 --> 00:06:24,151
ELLE: (SCREAMS) Tom!
79
00:06:24,218 --> 00:06:29,218
Not another one!
Get it away from me!
80
00:06:35,129 --> 00:06:37,931
(WHIMPERS) That's it!
This house is infested.
81
00:06:37,998 --> 00:06:42,498
Time to deal with this myself.
82
00:06:44,104 --> 00:06:46,340
GINGER: Hurry, Rick.
The call sounded urgent.
83
00:06:46,407 --> 00:06:48,709
-Oh, my!
-RICK: What the...
84
00:06:48,775 --> 00:06:51,012
GINGER: Elle? What happened?
85
00:06:51,079 --> 00:06:55,282
ELLE: What happened? (SIGHS)
I quit! That's what happened!
86
00:06:55,349 --> 00:06:57,618
RICK:
Hey, who called you, anyway?
87
00:06:57,685 --> 00:07:02,223
GINGER: Actually,
I'm not sure.
88
00:07:02,289 --> 00:07:04,958
Pleasure doing business
with you boys.
89
00:07:05,025 --> 00:07:07,627
Medium rare on that steak,
little man.