1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:27,361 --> 00:00:28,561
(LAUGHS)

3
00:00:38,639 --> 00:00:40,007
Anybody home?

4
00:00:40,074 --> 00:00:44,244
I'm just itching
for a nice hot bath.

5
00:00:44,311 --> 00:00:45,312
(SIGHS)

6
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
This is the life.

7
00:00:47,113 --> 00:00:48,463
(SINGING)

8
00:00:54,922 --> 00:00:58,191
(WATER SPLASHING)

9
00:00:58,258 --> 00:01:00,160
Hiya, Tom, old pal.

10
00:01:00,227 --> 00:01:01,629
Since the door was open,

11
00:01:01,696 --> 00:01:05,465
I thought I'd take
a little sudsy-wudsy.
(CHUCKLES)

12
00:01:05,532 --> 00:01:07,401
-You don't mind...
-(THUD)

13
00:01:07,467 --> 00:01:10,317
-(SCREAMS)
-(SPLAT)

14
00:01:12,539 --> 00:01:15,609
(LAUGHING)

15
00:01:15,676 --> 00:01:17,678
The joke's on you, Tom.

16
00:01:17,745 --> 00:01:22,745
Enjoy my little
bloodsucking pals.

17
00:01:33,694 --> 00:01:36,129
(CHOMPS)

18
00:01:36,196 --> 00:01:37,696
(CHEERING)

19
00:01:44,204 --> 00:01:45,806
(RATTLING)

20
00:01:45,873 --> 00:01:47,375
(SCREAMS)

21
00:01:47,442 --> 00:01:52,442
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-(SCRATCHING RHYTHMICALLY)

22
00:02:02,188 --> 00:02:03,688
(LAUGHING)

23
00:02:09,129 --> 00:02:10,629
(LAUGHING)

24
00:02:21,775 --> 00:02:24,678
(CHATTERING)

25
00:02:24,745 --> 00:02:26,095
(BUZZING)

26
00:02:36,223 --> 00:02:40,423
(VACCUM CLEANER SWITCHES ON)

27
00:03:05,953 --> 00:03:08,856
Ooh, a dance party.

28
00:03:08,922 --> 00:03:11,157
Make room for one more.

29
00:03:11,224 --> 00:03:12,574
(SINGING)

30
00:03:21,802 --> 00:03:23,237
Wait a minute.

31
00:03:23,304 --> 00:03:27,708
You can't have
a dance party
with no music.

32
00:03:27,775 --> 00:03:30,778
(BIG BAND MUSIC PLAYING)

33
00:03:30,844 --> 00:03:32,479
Jumping jitterbugs!

34
00:03:32,546 --> 00:03:33,580
You got fleas.

35
00:03:33,647 --> 00:03:35,897
I'm outta here.

36
00:03:40,520 --> 00:03:42,770
Ooh, he got me.

37
00:03:48,829 --> 00:03:51,465
(MUFFLED SCREAM)

38
00:03:51,531 --> 00:03:55,002
(GROWLS)

39
00:03:55,069 --> 00:03:56,670
You gotta help me, cat.

40
00:03:56,737 --> 00:03:59,706
I can't reach 'em.

41
00:03:59,773 --> 00:04:01,742
Here, give it
all you got.

42
00:04:01,809 --> 00:04:04,209
Let 'em have it.

43
00:04:06,914 --> 00:04:09,850
You didn't get 'em.

44
00:04:09,917 --> 00:04:14,554
You didn't get 'em.

45
00:04:14,621 --> 00:04:15,689
(SMASHES)

46
00:04:15,756 --> 00:04:19,056
SPIKE: Didn't get 'em.

47
00:04:21,728 --> 00:04:22,796
Come on, cat.

48
00:04:22,863 --> 00:04:26,633
Put some oomph into it.

49
00:04:26,700 --> 00:04:28,035
(SMASHING)

50
00:04:28,102 --> 00:04:29,069
SPIKE: Harder.

51
00:04:29,136 --> 00:04:31,404
(SMASHING QUICKENS)

52
00:04:31,471 --> 00:04:33,340
(PANTING)

53
00:04:33,406 --> 00:04:34,741
(FLEA SCUTTERING)

54
00:04:34,808 --> 00:04:36,309
It's no use.

55
00:04:36,376 --> 00:04:38,776
(JERRY WHISTLES)

56
00:04:46,787 --> 00:04:51,225
Last one in's
a rotten fleabag.

57
00:04:51,292 --> 00:04:56,292
-(WATER SPLASHES)
-So long, fleas.

58
00:05:02,203 --> 00:05:06,840
(MUTTERING ANGRILY)

59
00:05:06,907 --> 00:05:08,707
FLEAS: What?

60
00:05:14,548 --> 00:05:16,048
(CHEERING)

61
00:05:23,590 --> 00:05:24,640
(THUDS)

62
00:05:29,563 --> 00:05:31,963
(FLEAS CHEERING)

63
00:05:39,840 --> 00:05:41,742
(SCREAMS)

64
00:05:41,808 --> 00:05:44,745
Okay, who wants to go first?

65
00:05:44,811 --> 00:05:46,311
(RATTLING)

66
00:05:52,786 --> 00:05:56,489
(EXPLODES)

67
00:05:56,556 --> 00:05:59,726
(COUGHING)

68
00:05:59,793 --> 00:06:00,894
Flea free.

69
00:06:00,961 --> 00:06:04,564
At last. (COUGHS)

70
00:06:04,631 --> 00:06:05,665
(SCREAMS)

71
00:06:05,732 --> 00:06:08,835
(MUTTERING)

72
00:06:08,902 --> 00:06:10,704
Look, an ice-truck.

73
00:06:10,771 --> 00:06:13,107
We'll freeze 'em out.

74
00:06:13,173 --> 00:06:14,973
(CHATTERING)

75
00:06:27,187 --> 00:06:29,290
I can't take this anymore.

76
00:06:29,356 --> 00:06:32,626
There's only
one thing left to do.

77
00:06:32,692 --> 00:06:35,095
(BUTCH SINGING)

78
00:06:35,162 --> 00:06:36,631
Huh, what's this?

79
00:06:36,697 --> 00:06:41,697
"To Butch, from Tom.
WIth my apologies."

80
00:06:41,935 --> 00:06:43,670
What do you know?

81
00:06:43,737 --> 00:06:44,972
Hey, now.

82
00:06:45,039 --> 00:06:46,574
A fur coat.

83
00:06:46,641 --> 00:06:50,211
Just the thing
on a chilly night
like this. Huh?

84
00:06:50,277 --> 00:06:52,646
FLEAS: Hey, Butch.

85
00:06:52,713 --> 00:06:54,848
We're back.

86
00:06:54,915 --> 00:06:57,951
(SHOUTING)

87
00:06:58,018 --> 00:06:59,452
Stop it. Oh. Ow!

88
00:06:59,519 --> 00:07:01,354
(SCREAMING)