1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:16,951 --> 00:00:20,401
(WHIMSICAL MUSIC PLAYS)

3
00:00:24,425 --> 00:00:29,425
RICK: Come on, Ginger.
Let's unpack and
we can hit the slopes.

4
00:00:30,264 --> 00:00:35,264
Nothin' good ever
happens in the snow.

5
00:00:36,637 --> 00:00:39,037
Get off me, cat!

6
00:01:03,764 --> 00:01:05,833
(BARKING)

7
00:01:05,900 --> 00:01:07,601
(GASPS) Tyke!

8
00:01:07,668 --> 00:01:09,937
You let them babies
go by themselves?

9
00:01:10,004 --> 00:01:13,340
They could freeze out there,
or fall off a mountain!

10
00:01:13,407 --> 00:01:14,641
Or worse,

11
00:01:14,708 --> 00:01:17,811
they could be eaten
by a wild animal!

12
00:01:17,878 --> 00:01:19,479
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

13
00:01:19,546 --> 00:01:23,650
Come on! We got to save 'em.

14
00:01:23,717 --> 00:01:27,017
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

15
00:01:28,923 --> 00:01:31,623
Maybe it's broken.

16
00:01:34,628 --> 00:01:39,132
(WHIMSICAL MUSIC CONTINUES)

17
00:01:39,199 --> 00:01:40,801
(BARKING)

18
00:01:40,868 --> 00:01:43,670
I'm comin', Tyke!

19
00:01:43,737 --> 00:01:45,387
(WHOOSHING)

20
00:01:49,743 --> 00:01:52,512
(CLUNKING)

21
00:01:52,579 --> 00:01:56,329
That could have been bad.

22
00:02:02,756 --> 00:02:07,427
This is what
I was talking about!

23
00:02:07,494 --> 00:02:11,498
(PLAYFUL MUSIC PLAYS)

24
00:02:11,565 --> 00:02:14,265
-Ready?
-(BARKING)

25
00:02:21,274 --> 00:02:25,813
(BARKS)

26
00:02:25,879 --> 00:02:28,448
(DISTANT BARKING)

27
00:02:28,515 --> 00:02:29,984
My boy's in trouble.

28
00:02:30,050 --> 00:02:34,454
I'm comin', Tyke!

29
00:02:34,521 --> 00:02:37,371
(BARKING CONTINUES)

30
00:02:39,994 --> 00:02:43,998
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

31
00:02:44,064 --> 00:02:48,735
Hey, where'd all the trees go?

32
00:02:48,802 --> 00:02:51,352
(SPIKE SCREAMING)

33
00:03:05,752 --> 00:03:07,621
(TUFFY EXCLAIMS)

34
00:03:07,688 --> 00:03:09,489
-(LAUGHING)
-(BARKING)

35
00:03:09,556 --> 00:03:11,591
Tyke!

36
00:03:11,658 --> 00:03:16,158
We'll never catch 'em on foot.

37
00:03:17,965 --> 00:03:22,336
Come on, cat.

38
00:03:22,403 --> 00:03:27,203
Hurry, cat!
I'm right behind ya.

39
00:03:33,847 --> 00:03:38,151
(WHIMSICAL MUSIC PLAYS)

40
00:03:38,218 --> 00:03:39,718
(GIGGLING)

41
00:03:47,395 --> 00:03:49,863
-MAN 1: Run for your lives!
-MAN 2: A bear!

42
00:03:49,930 --> 00:03:51,799
A wild animal?

43
00:03:51,865 --> 00:03:55,636
I'm comin', Tyke!

44
00:03:55,702 --> 00:03:59,602
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

45
00:04:06,880 --> 00:04:08,281
(BLOWING RASPBERRY)

46
00:04:08,348 --> 00:04:09,848
(LAUGHING)

47
00:04:25,166 --> 00:04:28,016
(BLOWING RASPBERRY)

48
00:04:31,638 --> 00:04:32,988
(SCREAMS)

49
00:05:10,478 --> 00:05:12,612
-(WIND WHOOSHING)
-(BLOWING RASPBERRY)

50
00:05:12,679 --> 00:05:16,083
(SCREAMING)

51
00:05:16,150 --> 00:05:19,750
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYS)

52
00:05:22,189 --> 00:05:26,393
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

53
00:05:26,459 --> 00:05:27,694
(SNARLING)

54
00:05:27,761 --> 00:05:28,811
(ROARS)

55
00:05:47,514 --> 00:05:51,518
(ROARING)

56
00:05:51,585 --> 00:05:52,635
(ROARS)

57
00:06:07,701 --> 00:06:11,939
(TYKE BARKING)

58
00:06:12,005 --> 00:06:15,776
I'm comin', Tyke!

59
00:06:15,842 --> 00:06:19,413
You owe us a snowman.

60
00:06:19,480 --> 00:06:24,480
-(TYKE BARKING)
-Tyke, you're okay.

61
00:06:26,420 --> 00:06:30,557
-I missed you, boy.
-(PANTING)

62
00:06:30,624 --> 00:06:32,724
(BEAR ROARING)

63
00:06:42,502 --> 00:06:46,840
(WHOOSHING)

64
00:06:46,907 --> 00:06:47,941
(DOOR SLAMS)

65
00:06:48,008 --> 00:06:51,578
(PANTING LOUDLY)

66
00:06:51,645 --> 00:06:53,381
Let's do it all again!

67
00:06:53,447 --> 00:06:56,783
-(LAUGHING)
-(BARKING)

68
00:06:56,850 --> 00:07:00,921
(SPLUTTERING)

69
00:07:00,988 --> 00:07:03,957
And we got a whole week
before we go home.

70
00:07:04,024 --> 00:07:05,559
(BARKING)