1
00:00:01,435 --> 00:00:04,585
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:17,985 --> 00:00:19,153
GINGER: Ah, that should do it.

3
00:00:19,220 --> 00:00:21,488
Packed and ready
for a week at the beach.

4
00:00:21,555 --> 00:00:23,057
RICK: (GRUNTS)
Me, too, Ginger.

5
00:00:23,124 --> 00:00:26,160
Oh, wow. The suitcase must've
shrunk or something.

6
00:00:26,227 --> 00:00:28,629
GINGER: Rick, you're
over-packing again.

7
00:00:28,696 --> 00:00:31,365
Three suitcases. Really?

8
00:00:31,431 --> 00:00:32,766
RICK: Over-packing?

9
00:00:32,833 --> 00:00:35,569
A man can never
have enough Hawaiian shirts.

10
00:00:35,636 --> 00:00:37,238
GINGER: Babies,
don't be worried.

11
00:00:37,305 --> 00:00:40,074
We'd never go on vacation
without you two.

12
00:00:40,141 --> 00:00:44,945
RICK: Yeah, what we don't
need to bring is you, cat.

13
00:00:45,012 --> 00:00:48,949
You hear that, Hammy?
We're going to the beach.

14
00:00:49,016 --> 00:00:52,316
(HAWAIIAN MUSIC PLAYS)

15
00:01:52,512 --> 00:01:54,012
(CRASHING)

16
00:02:03,190 --> 00:02:06,360
RICK: Honey, we're
home from the vet.

17
00:02:06,427 --> 00:02:11,427
GINGER: Oh, dear,
is he all right?

18
00:02:12,532 --> 00:02:13,767
(BLOWING RASPBERRY)

19
00:02:13,834 --> 00:02:16,904
Oh, my poor baby.
You're okay, right?

20
00:02:16,971 --> 00:02:18,939
You've got a big
trip coming up.

21
00:02:19,006 --> 00:02:21,609
RICK: I don't know Ginger,
that leg looks pretty bad.

22
00:02:21,676 --> 00:02:24,478
Maybe he should stay
at the Jolly Friends Pet Oasis

23
00:02:24,544 --> 00:02:27,414
while we're gone.

24
00:02:27,481 --> 00:02:28,831
(BARKING)

25
00:02:34,454 --> 00:02:38,191
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

26
00:02:38,258 --> 00:02:40,208
(BONE CRACKS)

27
00:02:43,897 --> 00:02:45,599
GINGER: See, Rick, he's fine.

28
00:02:45,666 --> 00:02:47,567
It just looks worse
than it is.

29
00:02:47,634 --> 00:02:49,570
Right, Tommy?

30
00:02:49,637 --> 00:02:52,507
RICK: Yeah, well,
if that cat ain't better
by the end of the day,

31
00:02:52,573 --> 00:02:57,573
his island vacation
will be at the Pet Oasis.

32
00:02:58,211 --> 00:02:59,847
(TOM SHIVERING)

33
00:02:59,913 --> 00:03:03,513
(HAWAIIAN MUSIC PLAYING)

34
00:03:46,760 --> 00:03:48,229
RICK: Honey, we're back.

35
00:03:48,296 --> 00:03:50,864
Boy, that doctor
looked concerned.

36
00:03:50,931 --> 00:03:52,166
GINGER: Oh, my.

37
00:03:52,233 --> 00:03:54,002
RICK: Yeah, not good, right?

38
00:03:54,069 --> 00:03:57,504
I'm worried all this
travel might be bad
for our little kitty.

39
00:03:57,571 --> 00:04:00,207
He's in no shape to travel.

40
00:04:00,274 --> 00:04:03,244
GINGER: We can't go
on vacation without
our baby, Rick.

41
00:04:03,311 --> 00:04:06,080
You just need to stay
out of trouble,
don't you, Tommy?

42
00:04:06,147 --> 00:04:10,047
Can you do that for Mommy?

43
00:04:56,563 --> 00:04:57,598
RICK: Honey, we're back.

44
00:04:57,665 --> 00:04:59,766
The doctor was shocked
when I told him

45
00:04:59,833 --> 00:05:02,102
Tom was going
on vacation with us.

46
00:05:02,169 --> 00:05:04,104
GINGER: Well,
we still have time.

47
00:05:04,171 --> 00:05:05,772
Let's just give him some rest.

48
00:05:05,839 --> 00:05:10,839
Maybe he'll look better
in a little while.

49
00:05:28,095 --> 00:05:29,445
(BLOWING)

50
00:05:50,451 --> 00:05:54,054
-(BALLOON POPS)
-(TOM SCREAMS)

51
00:05:54,121 --> 00:05:57,624
(STOMACH RUMBLING)

52
00:05:57,691 --> 00:05:59,791
(RIB CRACKING)

53
00:06:06,499 --> 00:06:07,849
(BURPING)

54
00:06:11,905 --> 00:06:13,573
(STEAM RISING)

55
00:06:13,640 --> 00:06:15,740
(HORN BLOWING)

56
00:06:29,089 --> 00:06:33,139
Hang on, Hammy. I'm coming!

57
00:06:34,928 --> 00:06:36,563
(TIRES SCREECHING)

58
00:06:36,630 --> 00:06:40,901
(CRASHING)

59
00:06:40,968 --> 00:06:43,668
(GLASS SHATTERING)

60
00:06:49,343 --> 00:06:51,945
SPIKE: Not so fast, youse two.

61
00:06:52,012 --> 00:06:56,483
(CRASHING)

62
00:06:56,550 --> 00:06:57,900
(BARKING)

63
00:07:04,458 --> 00:07:07,227
Well, Hammy,
at least I got you.