1
00:00:01,435 --> 00:00:04,585
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:31,465 --> 00:00:33,115
(WHISTLING)

3
00:00:40,374 --> 00:00:44,578
(LAUGHING)

4
00:00:44,645 --> 00:00:48,349
Thanks, cat.

5
00:00:48,416 --> 00:00:51,185
RICK: Tom, leave that door
open one more time

6
00:00:51,252 --> 00:00:56,252
and you won't like
what happens next.

7
00:01:23,418 --> 00:01:27,254
RICK: Tom! What did I say
about the door?

8
00:01:27,320 --> 00:01:29,289
(SCREAMS)

9
00:01:29,356 --> 00:01:31,558
(CRICKET CHIRPING)

10
00:01:31,625 --> 00:01:33,261
Oh, no! Not a cricket.

11
00:01:33,327 --> 00:01:35,597
I ain't staying awake
all night listening
to chirping.

12
00:01:35,663 --> 00:01:39,366
You get him out of here, Tom,
or you're sleeping outside!

13
00:01:39,433 --> 00:01:42,133
Nighty-night, cat.

14
00:01:45,639 --> 00:01:47,173
(SCREAMS)

15
00:01:47,240 --> 00:01:50,176
Sleep-over.

16
00:01:50,243 --> 00:01:51,678
(GROWLING)

17
00:01:51,745 --> 00:01:54,445
(CRICKET CHIRPING)

18
00:02:08,395 --> 00:02:11,598
(PIANO KEYS BANGING)

19
00:02:11,665 --> 00:02:13,901
-(CHIRPING)
-Shh.

20
00:02:13,968 --> 00:02:18,318
-(SCREAMING)
-(PIANO PLAYING)

21
00:02:19,306 --> 00:02:21,274
(PIANO KEYS BANG)

22
00:02:21,341 --> 00:02:23,591
(PIANO PLAYING)

23
00:02:28,849 --> 00:02:32,599
(VACUUM CLEANER WHIRRING)

24
00:02:54,341 --> 00:02:55,642
(TOM GRUNTING)

25
00:02:55,709 --> 00:02:58,912
(GASPING AND COUGHING)

26
00:02:58,979 --> 00:03:02,729
-(CLATTERING)
-(CHIRPING)

27
00:03:06,186 --> 00:03:07,386
(GROANS)

28
00:03:36,750 --> 00:03:38,100
(YAWNING)

29
00:03:45,793 --> 00:03:50,631
(CRICKET CHIRPING LOUDLY)

30
00:03:50,697 --> 00:03:51,297
Shh.

31
00:03:55,869 --> 00:03:58,869
(CHIRPING CONTINUES)

32
00:04:02,576 --> 00:04:04,976
(CHIRPING FADES)

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,619
(CRICKET CHIRPING)

34
00:04:43,951 --> 00:04:47,754
(CHIRPING CONTINUES)

35
00:04:47,821 --> 00:04:50,423
(CRASHING AND THUDDING)

36
00:04:50,490 --> 00:04:52,590
Nice try, cat.

37
00:04:55,829 --> 00:04:57,329
(CHIRPING)

38
00:05:03,837 --> 00:05:06,837
(CONTINUES CHIRPING)

39
00:05:21,955 --> 00:05:26,593
(SCREAMING)

40
00:05:26,660 --> 00:05:28,010
(PANTING)

41
00:05:36,036 --> 00:05:40,007
(SNAPS FINGERS)

42
00:05:40,074 --> 00:05:42,924
(KNUCKLES CRACKING)

43
00:05:58,092 --> 00:05:59,742
(SCREAMING)

44
00:06:08,168 --> 00:06:12,206
(RICK SNORING)

45
00:06:12,273 --> 00:06:13,673
(CRICKET CHIRPING)

46
00:06:13,740 --> 00:06:15,690
(BOTH SCREAM)

47
00:06:41,668 --> 00:06:43,436
(CRICKET CHIRPING)

48
00:06:43,503 --> 00:06:46,940
(SCREAMS)

49
00:06:47,007 --> 00:06:49,442
RICK: That's it!
You're outta here!

50
00:06:49,509 --> 00:06:53,013
(SCREAMS)

51
00:06:53,080 --> 00:06:58,080
Welcome to the great
outdoors, cat.

52
00:07:00,554 --> 00:07:01,755
(SPIKE SNORING)

53
00:07:01,822 --> 00:07:04,522
(CRICKET CHIRPING)

54
00:07:08,795 --> 00:07:10,731
(CHIRPING)