Udgivet på NextGen Tekstet af RELEASED & NG Serier
Det er Claire. Læg en besked, og jeg ringer tilbage.
Det er din far.
Jeg ved, det er par år siden, vi har talt sammen -
- og jeg ved ikke, om du stadig er vred.
Jeg ved ikke rigtig noget. Jeg ved bare...
Jeg savner dig.
Jeg er sikker på, der er undskyldninger nok, -
- men for at være ærlig, så er jeg ikke længere interesseret i, hvem der havde ret.
Så meget har ændret sig, siden jeg så dig sidst.
Jeg ved ikke, om forandringerne er godt eller skidt -
- men jeg tror, der er en chance for, at det hele ordner sig.
Og visheden om, hvor meget du betød for det hele, -
- for så mange mennesker derude, det gør mig stolt.
Jeg ville bare ringe og sige, hvor meget jeg glæder mig -
- til vi måske skal ses igen.
Når man ser tilbage på det, man har udrettet, og beslutningerne, man traf...
Er det sidste, man ønsker at føle fortrydelse.
Ikke sandt?
- Vi ses snart, Claire-bear. - Ved Lille Odessa, Texas.
Primatech, hovedkvarter, klodens førende EVO research.
Drømmen om fred mellem menneskene og EVOerne -
- brast på sekunder... - Massive beviser...
Odessa... Engang en by i rivende udvikling i Texas...
Hvorfor skulle det ske?
En afskyelig og kujonagtig handling.
- Reduceret til ødemark... - Det er hadets frø -
- vi ikke kan lade slå rod i vores hjerter.
Det skrækindjagende angreb er en grim lærestreg -
- om had og foragt...
Fordomme, der siger, at en anden person ikke er min lige, mindre menneskelig.
Hør. Jeg ville stole på de EVOer. Jeg ønskede, at topmødet skulle virke.
- Dette sker i vores USA. - Vi kan ikke lade dem slippe godt fra det.
Hvem gjorde det, og hvorfor?
Vi er nødt til at angribe fjenden.
Vi møder bøller, tyranner og terrorister med styrke.
Og vi er nyligt blevet mindet på, at truslerne mod vores levevis er der endnu.
Tag ikke fejl, vi kommer til bunds...
At bringe dem, som udførte dette ondskabsfulde angreb for retten.
13. juni vil gå over i historien som det værste terroristangreb.
- Vil jagte og straffe... - Claire!
- ... De ansvarlige. - Stå til ansvar.
- Jagte dem, og dræbe dem alle. - Claire!
NI MÅNEDER TIDLIGERE
Kan du se ham?
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Videre, videre. Næste i køen.
EN UGE SIDEN
Hero Truther siger, at i andre lande skyder de folk som os i gaderne.
Det er Canada, ikke Nord Korea.
Du kan være tryg. Canadierne er søde.
- Det sagde du om folk i Denver. - Hvad gør de?
- De tager stikprøver. - Bliv stående der!
Hvad gør vi?
13. JUNI - I DAG
ET ÅR SENERE
KAKERLAK
- Træner Lewis? - Tager du pis på mig?
Odessa, engang en by i udvikling -
- reduceret til ødemark af en kujonagtig...
- Password. - ... ondsindet terrorisme.
Kakerlak?
Hvorfor Odessa?
Det var hovedkvarter for Primatech, et firma skabt i hemmelighed.
Primatech åbnede sine døre 13. juni -
- for det, der skulle være et tre dages topmøde.
Folk samledes fra hele verden -
- i håb om at skabe en bedre fremtid, hvor mennesker og EVOer -
- kunne leve sammen i fred. Indenfor timer tog en fanatiker -
- kaldet, Mohinder Suresh det fulde ansvar -
- for angrebene. - Løgne. Det hele.
Det er ynkeligt. Hvordan skal vi forsvare os -
- hvis ikke vi kan organisere os? - Vi må være kreative.
En fyr i Los Angeles kæmper imod -
- han kalder sig for "El Vengador."
Fyren i det mexicanske wrestling kostume -
- det er en joke, ikke? - Er det? Han gør da noget.
Han har en hel undergrundsbane derude.
Falske ID og blodprøver... Det er en måde at forsvinde på.
En fyr, og hvad så? Snart sender de droner efter os.
13. juni ændrede alt. Folk er bange for os.
De fleste episoder er isolerede.
Tulsa, Cedar Rapids...
Selvtægtsmændene... Brodne kar.
Hvis bare det var selvtægtsmænd, -
- ville regeringen ikke tvinge os til at lade os registrere.
Folk forstår det ikke.
Det er ikke regeringen og Selvtægtsmændene, vi skulle bekymre os om.
Dem, som virkelig jagter os, de er i skyggerne.
Der foregår noget andet her. De er overalt.
Det er fantastisk. Hvad skal vi så gøre ved det?
Jage spøgelser?
Min mor sover med en pistol under hovedpuden, -
- når hun altså sover.
Og vi bruger falske navne næsten hele tiden.
- Jeg kalder mig selv "Tommy" nu. - Ingen navne for Guds skyld.
Nu er vi eftersøgt i tre stater.
Alt fordi jeg ikke kan kontrollere mine evner.
Jeg kom her i aften, fordi jeg havde håbet -
- nogen kunne hjælpe med lidt tips.
Du kom til det forkerte sted, min ven.
MOR Lige kommet hjem. Hvor er du?
Jeg...Jeg skal gå.
Min mor... Undskyld.
Pas på.
- Undskyld. - Hallo!
- Det er løgne... - Du tror på alting.
Man kan ikke lave en revolution uden ofre.
Modstand er vores eneste svar, -
- med alle midler. - Præcis.
Vi skal ikke være ofre mere.
- Vi har evnerne. - Suresh havde ret.
Vi er fremtiden.
Fremtiden...
Den er god...
Den 13 juni, bragte min kone og jeg -
- vores ni årige søn, Dennis, til Odessa, -
- for at se historien blive skrevet.
Det var en skøn dag, solen skinnede.
Varmedisen steg op fra jorden.
Som alle der, troede vi på sagen.
Vi troede, at forandringen -
- kunne komme fra det sted. Der, og på det tidspunkt.
Og da jeg så min dreng dø i mine arme, -
- indså jeg, at det ville ikke ske.
I ser alle ud til at være oprigtige mennesker.
I kan ikke ændre hvem og hvad I er.
Men disse evner... De er ikke naturlige.
De er ikke sikre, og man kan ikke stole på dem.
For mit vedkommende -
- er der kun en løsning.
- Og hvilken løsning er det? - Løb! De fandt os.
En af dem slap væk. Tabte dette.
Moe's Isbutik. Carbondale, Illinois.
En mere og vi har en gratis is.
For Dennis.
Udgivet på NextGen Tekstet af RELEASED & NG Serier
Minder er sjove.
De gode fylder dit liv med mening, med kontekst, -
- med klarhed, mens andre minder, kan føre dig bag lyset.
Dem der bilder dig ind, du kender sandheden, -
- det er de farlige, dem der holder dig som gidsel.
Når man ser tilbage på de beslutninger, man traf...
Er det sidste, man ønsker at føle...
Fortrydelse.
Ikke sandt? Det er derfor, denne bil giver mening.
Brændstoføkonomi, stil, sikkerhed. Den har alt...
For ikke at nævne duften af ny bil.
Hvad synes du, unge dame?
Lad os gå ind i mit kontor.
Leasing kontor, linje 3, tak.
Leasing kontor, linje 3.
Skal jeg starte på papirarbejdet?
Jeg vil gerne tjekke sikkerhedsforanstaltningerne først.
De har sikkert børn, ikke, mr. Barnes?
- Linda, du er fantastisk. - Det er Lisa.
- Vi må stoppe. - Hvad er der galt...
Frokost, du er på om fem minutter.
Alt, jeg ved om at være en helt, er, -
- at det er ikke noget, man er født med.
Og havde du fortalt mig, da jeg var i din alder, at jeg ville få fortjenstmedaljen -
- for at redde tre soldater fra et baghold i Afghanistan, -
- ville jeg havde sagt, du er skør.
Her er jeg. Jeg vil gerne takke rektor Marks, -
- og miss... Miss... - Carpenter.
For at give mig sådan en varm velkomst.
Jeg vil forlade jer med denne sidste tanke.
Det betyder ikke noget, hvor ordinær du synes, du er, -
- eller hvor stor en idiot du synes, du er.
Vi har alle potentialet til at være helte.
Tak.
- Vil du? - Ja. Okay.
Brad...
- Kan du lide min kæreste? - Hvad?
- Du stirrede på min kæreste. - Nej, jeg gjorde ej.
Tøsedreng.
De sagde, hans kone ikke engang vidste, han var i Chicago.
- Er der sket noget? - Træner Lewis døde i en ildebrand -
- med seks andre i går aftes.
Jeg har været her en time nu. Den anden fyr bad mig vente.
Vente. For mange mennesker går igennem livet, -
- ventende på noget skal ske, i stedet for at få det til at ske.
Lad os tale om, hvad du så.
Jeg kører ned af H Street med min pakke, da den her lille lort løber ind i mig.
For $28 mad ned på jorden.
Han løb ud af den kirke lige før, den brød i brand, -
- så jeg gætter på, han dræbte alle de mennesker.
Kan du identificere denne "lille lort", hvis du ser ham igen?
Er der en dusør?
Start bare.
- Jeg forstår ikke. Hvad er den til? - En mønt for dine tanker.
Godt. Lad os så se, om vi kan få en beskrivelse -
- af det barn, du så. - Barn?
Jeg husker ikke noget om et barn.
- Undskyld, miss? Kan jeg hjælpe dig? - Det kommer an på...
Godt. Nu til dit favorit emne.
I denne uge, hvis vi aflyser kagesmagningen, -
- bandets prøver og gaveregistreringen, -
- så er vi meget foran i tidsplanen.
Og jeg har bestemt mig for rødt fløjl.
Jeg ved, du er en kokosnød mand.
Med hensyn til registreringen synes jeg, vi skal starte med porcelænet.
Jeg tror, jeg bare vælger hvidt, helt hvidt.
Ja, hvidt... Hvidt er godt. Jeg kan lide hvidt.
Fortæl mig sandheden, Ted. Snakker du mig bare efter munden?
Hvorfor skulle jeg lyve overfor dig?
Hallo! Er der nogen her?
Hej. Undskyld mig.
Hallo!
Hvem er du?
Ren Shimosawa.
Jeg tror, det er meningen, jeg skal være her.
Det er jeg sikker på, du ikke skal.
Jeg er gamer.
- Gamer? - Jeg spiller... spil.
Jeg er faktisk ret berømt.
Jeg er ekspert i et spil, der hedder "Evernow."
Evernow?
Jeg er endelig nået til andensidste niveau og har åbnet en hemmelig besked.
Din adresse.
Det er umuligt.
Vent.
Kender jeg dig?
Hvilken skole går du på?
- Ved det ikke. - Det må du vide!
Du skal gå nu.
Jeg må ikke lukke nogen ind.
Jeg sværger, at jeg har set dig...
Evernow?
- Vent, vent. - Kom ikke tilbage.
Kunne det være?
Evernow?
- Du er isjunkien, ikke? - Hvad?
- Du er på Moe's hele tiden. - Ja, jeg kan vist bare godt lide is.
Så det er ikke på grund af mig?
Jeg pjatter bare med dig.
Det var mig, der tegnede et glad ansigt på dit stempelkort.
- Jeg ved det. - Vi skal bruge en ny skraber, kom ind.
De lader mig stå for jobsamtalerne.
Okay.
Ja, måske.
Jeg hørte, hvad Brad gjorde imod dig, det gør mig ondt.
Brad opfører sig som en hård negl, men det er han ikke. Han er bare...
- En total narcissistisk idiot? - Nogle gange.
Har du hørt, hvad de siger om træner Lewis, at han måske var en EVO?
En EVO?
Udviklet, havde særlige evner.
- Virkelig? - Jeg skal til et franskklub møde.
Alvorligt talt, du skulle komme til jobsamtale.
Brad.
- Skal jeg hente dig? - Stol ikke på nogen.
Kom så. Skynd dig. Afsted.
Hvorfor bor du aldrig hos os, når du er i byen?
Det er kompliceret.
- Du kunne arbejde i shoppen, hvis du kom. - Jeg ved ikke rigtig.
Jeg tror, din far stadig er sur på mig.
Han er sikkert kommet over det, nu da du er en helt.
Helt.
Det er jeg ikke så sikker på.
Men du er ligesom El Vengador.
Hvad, fyren med den mexicanske wrestling maske?
Sammenligner du mig med en EVO?
De siger, at alle kan ende ud med at være en EVO.
Man er bare født på den måde.
Der er et website kaldet "HeroTruther."
De sporer, hvordan alle de EVOer begynder at forsvinde.
Der er nogen, som tager dem, måske endda dræber dem.
El Vengador er den eneste, som passer på nabolaget.
Den eneste bandemedlemmerne er bange for.
Godt, jeg har hørt nok om El Vengador.
- Jeg har også set nok. Er det din, Jose? - Ja.
Men folk skal vide, at han ikke gemmer sig som resten.
Folk skal komme til et værksted uden graffiti på væggene.
Vask det af.
Så knægten har en helt at se op til.
- Hvad er problemet? - El Vengador er ikke alles helt.
Tagget er dårligt for forretningen.
Og hvad skal Jose med en kappeklædt korsfarer, -
- når han har Tío Carlos?
Oscar!
Jeg tror, det er en tabt sag.
Gearkassen er røget.
- Jeg ved ikke. Hørte du det? - Hvad?
Jeg kan høre en luftsusen.
Skift vacuumslangen til ventilen.
Skal du lave mit job nu?
Jeg bad far om at male "ner" over i ordet "sønner" for flere år siden.
Ja, han regnede med, at efter du kom tilbage fra hæren, -
- så ville du skifte mening. Krigshelt eller ej, -
- så knuste du hans hjerte. Det håber jeg, du ved.
- Som om det var blevet fifty-fifty. - Sådan, bare gå din vej.
- Det er du rigtig god til, helt. - Vi ses senere, okay?
Hvis der kommer over 75 mennesker, så skal vi måske leje et telt.
- Er det mon for sent at løbe væk? - Beklager.
Du er bundet på hænder og fødder, min ven.
Hold fast i den tanke.
- Hvad? - Jeg er straks tilbage.
Hvad er der?
Regel nr. 1 når man skygger nogen: Vid hvordan man skygger nogen.
Hvem er du? Og hvad vil du opnå?
- Svar. - Svar på hvad?
- På hvad, der virkelig skete 13. juni. - Hvad har det med mig at gøre?
- Du er Noah Bennet, ikke? - Hvem arbejder du for?
- Renautas. - Renautas.
Jeg arbejdede ved Renautas, men ikke for Renautas.
Og jeg ved, at du arbejdede for Primatech.
- Jeg solgte papir. - Ja, og arbejdede fordækt -
- og holdt evnerne skjult. - Hvordan ved du det?
- Fordi Renautas hemmeligt ejede Primatech. - Primatech er død. Et stort hul i jorden.
Eller er det? Det er det, jeg prøver at fortælle dig. 13. juni var bare starten.
Jeg ved bare ikke på hvad.
Dit navn er på hundredvis af memoer, og makulerede dokumenter.
Du ved noget om 13. juni, som ingen andre gør.
Lad mig gætte. Du er en "Truther," en tilhænger af Mohinder Suresh.
Suresh havde intet at gøre med Odessa. Han var en syndebuk.
Hvordan kan du ikke vide det? Hvad har de gjort ved dig?
- Få dig et liv, og bliv væk fra mit. - Vent, jeg har det manuskript -
- som Suresh skulle til at udgive.
Hvordan fanden kan du have det?
Det står her... hvordan antallet af EVOer -
- er større end nogensinde før på planeten. Deres evner, -
- deres antal stiger, eskalerer.
Hvorfor? Er det evolutionært?
Er det fordi, de vil tage magten som medierne, som regeringen, -
- vil have, vi skal tro. Nej.
- De er her for at redde os. - Redde os?
Fra det som Renautas planlægger.
Hvis det er sandt, hvor er de så?
Kan du se folk med evner her?
De er alle væk. De gemmer sig, eller er døde. Tro mig.
- Jeg ville vide det, hvis de vil redde os. - Hør på mig...
- Ringede du til politiet? - Det er ham. Det er fyren.
- Ned på jorden! Hænderne over hovedet! - Du har...
Jeg sagde ned nu!
13. juni skete ikke, som de sagde, det gjorde.
Hør på mig.
Jeg har gennemgået den dag tusinde gange.
Min datter døde den dag.
Sådan en dag glemmer man ikke.
Det gør man, hvis nogen vil have det.
Det er det, jeg prøver at sige.
Noget stort er på vej. Noget stort er på vej!
Hvordan kan du ikke vide det?
Kom så, afsted!
Er du okay?
Ja, han er...
Han er bare en tosse.
Lad os gå ind.
Du er Katana Girl. Jeg kan bevise det.
Katana Girl?
Ingen spiller har kunnet åbne for hende.
Samme øjne... Samme mund... Selv den røde sløjfe.
Den bærer jeg altid.
Min far gav den til mig.
Hendes far gav hende en rød sløjfe.
Jeg er ikke ligesom din Katana Girl.
Vent...!
Se...
Hun svor hævn over dem, som bortførte hendes far.
Hendes sværd er nøglen...
Skjult under gulvet på hendes fars kontor.
Det forvandler hende -
- til en dødelig kriger.
Gå så nu.
- Men, hvad har jeg...? - Jeg sagde, gå!
Undskyld...
- Læs det selv. - Gå!
Gå!
"Oftalmologi."
Flyttet fra Odessa til Dallas.
Den maskerede mand kendt som El Vengador...
Blev set igen, denne gang kom han en mand -
- til undsætning, som passerede et bandemedlem -
- fra 700. blok på San Gabriel Boulevard.
De dræbte mange mennesker sidste år i Odessa.
Det ved vi alle. Alt, jeg ved, er, at han reddede mig.
Evner eller ej, den fyr er en helt i min bog.
Selvom mange tror, at El Vengador er en EVO, -
- debatterer myndighederne stadig -
- om hvorvidt han har brudt nogle love.
Oscar?
Jeg forstår ikke.
- Du er El Vengador. - Siden 13. juni -
- er hele verden gået af lave.
Prøver bare at gøre en forskel.
Så du fortæller mig, at du har evner.
Vi har alle vores hemmeligheder.
- Hvad sker der? Hvad er der sket? - Det var en fælde.
- De vidste, jeg kom. - Hvem?
- Det er der alt sammen.
Carlos, hør på mig. Jose ser virkelig op til dig.
- Han får brug for en stærk hånd. Du må... - Hvad snakker du om?
- Vi skaffer dig en ambulance. - Det er ikke kun Jose.
- Der er andre. - Hvilke andre?
Nogen som dig...
Du kunne tage masken på. Du er en helt.
Det er jeg ikke...
Alt det de siger om mig...
Medaljen... Alt. Nej.
Nej.
Er du okay?
Ja, ja, -
- det er bare -
- den knægt vi leder efter, der er en god chance for, at han ikke -
- så mig den anden aften. Vi bør fokusere på at finde den El Vengador fyr.
Den knægt har evner. Punktum.
Vi gør det færdigt. Så tager vi til Los Angeles, -
- og ser, om vi kan finde den mexicanske wrestler, okay?
Det er virkelig utroligt. Vi gør alt det hårde arbejde -
- og det møgsvin af en terrorist får alt æren.
Det er anden gang nu.
En gang er et tilfælde, men ikke to gange.
Jeg kommer til at dø af kedsomhed her.
- Jeg skal tisse. - Hyg dig.
Du har virkelig flyttet noget rundt.
Er du fra en slags nomade stamme?
Det er jeg faktisk. Er det et problem?
Godt, lad os starte samtalen for alvor.
- Kan du skrabe is? - Ja.
Tillykke. Du er ansat.
Godt. Tak for det.
Min mor bliver så glad.
Jeg finder din uniform, og du kan starte i morgen.
Okay, jeg har tre størrelser -
- og du kan prøve dem på herretoilettet. - Godt.
Giv mig et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Jeg kan ikke tro på, at vi slap ud i live.
Hvad skete der derinde?
Det eneste, jeg hørte, var, at stedet brændte ned.
Hvad tror du, der skete?
- Vi burde ikke snakke om det offentligt. - God ide.
Du glemte at prøve din uniform.
Det ser ud til, at I begge skal med på en tur.
Det behøves ikke. Vi ordner dem begge nu.
- Hvor skal du hen? - Hvor tror du?
Hjem og pakke som vi altid gør.
Jeg er sådan en idiot, -
- at tro, jeg kunne have et normalt liv her. Jeg er bare...
- Ked af det. - De folk... Hvor blev de af?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke, hvor noget af det ryger hen.
- Hvad siger det om den værste evne? - Du reddede mit liv.
Tommy!
Tommy! Din hemmelighed...
Er sikker hos mig.
Hvorfor stoppede El Vengador dem ikke?
- Måske prøvede han. - Hvad hjælper en helt, -
- hvis han ikke hjælper dem, som har mest brug for det. Det ville du have gjort.
Jeg håber, du ved, at jeg altid vil være her for dig.
Jeg fik aldrig chancen for, at sige det til ham, at vise ham.
- Vise ham hvad? - Jeg vil sådan set gerne være alene.
Det gør mig ondt, Jose.
Lo siento mucho.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg har et underligt spørgsmål.
Har jeg været her før nogensinde?
- Det tror jeg ikke, nej. - Vil du tjekke dine optegnelser?
Navnet er Ted B... Bennet. Noah Bennet.
Beklager. Der er ikke noget under Bennet.
Måske hvis du kunne huske lægens navn.
Ja, det ville jeg ønske, jeg kunne.
- "Se mere klart." - Undskyld?
Vi har ingen læge her der hedder, Seymour.
Nej, det er det, som står skrevet på kortet.
Jeg tror virkelig, at jeg har været her før.
Jeg vidste, der var noget forkert ved dette sted.
Det er okay. Han er en ven.
René?
Der er en bænk på den anden side af gaden. Vent på mig der.
"RED MIG... SVÆRDET ER NØGLEN."
Du vil aldrig redde ham.
Du efterlod disse sidste gang, jeg så dig.
Vidste ikke, hvad jeg manglede.
René, hvad laver...
Nej.
Ikke René.
Hvorfor prøver du på at slå mig ihjel?
- Det gav du mig besked på. - Hvad?
Du lavede den perfekte plan.
- Du slettede min hukommelse. - Du skulle glemme.
Hvad havde jeg brug for at glemme?
Det kommer.
- Det kommer. - Nej René, René.
Hvad har jeg brug for at glemme? Hvad er det?
René.
Hvor kommer det fra -
- denne frygt, denne søgen...
Dette behov for at gemme sig i en mere simpel fortid...
Når man ikke kan undgå fremtiden?
Det kommer.
Og når det gør...
Vil alt ændre sig.
Men der er nogen, der kan stoppe det...
Ved vi hvordan?
Det sker hurtigere, end vi regnede med.
Jeg tror ikke, jeg kan kontrollere det meget længere.
- Det kommer. - René. Hvad havde jeg brug for at glemme.
Du slettede min hukommelse.
Nej.
René. René.
Hvad havde jeg brug for at glemme? Hvad er det?
Kom så, lad os komme afsted.
Jeg tror på, alt jeg rører ved, holder op med at eksisterer.
Jeg tror, du overdriver lidt.
Vi burde kunne finde ud af, hvordan dine evner fungerer.
Du ved ikke, hvor farligt det er at have evner.
Det er ligesom at være heks i Salem.
- Folk hader os, de vil se os døde. - Hvor længe har du haft det?
Siden jeg var barn.
Da jeg var omkring syv -
- tog folk mig hen til et sted på grund af mine evner.
Jeg kan huske et værelse med legetøj og andre ting, ingen vinduer.
Det er lidt tåget. Jeg tænker på det hele tiden.
Især når jeg er bange.
Det er ikke sådan, jeg er bange hele dagen.
Vil du få den her til at forsvinde.
Jeg vil gerne vide, hvordan det føles.
Så fedt.
Hvor fanden har du været?
- Jeg hører ikke til i et fængsel. - Hold kæft.
Undskyld. Tak fordi du kautionerede. Hvorfor gjorde du det?
Jeg var henne hos en ven. For at undersøge dine påstande -
- om Renautas den 13. juni.
Hans hus var en facade for en eller anden organisation.
Og så... prøvede han på at slå mig ihjel.
Slå dig ihjel? Hvad gjorde du?
Det jeg har glemt, er åbenbart værd at dø for.
Da jeg tog tilbage, var stedet ryddet.
Så nu fortæller du mig alt, hvad du ved.
Eller hvad? Slår du også mig ihjel?
Er du okay? Du ser bekymret ud.
Bekymret er normalt for mig. Af åbenlyse grunde.
Jeg har sagt, at du kan stole på mig.
Pis, jeg skal til time. Ses vi til frokost?
Særling. Jeg så, hvad du gjorde i skuret.
Ja, det er rigtigt, og jeg melder dig.
- Måske var det ikke en god ide. - Jeg prøver at få os ud herfra.
Ja, men din kløen i aftrækkerfingeren klarer ikke opgaven.
Det er en overlegen gipsvæg.
Lige vores held.
Ungen var en teleporter. Hvor fanden er vi?
Jeg ved det ikke. Tag det nu roligt, ikke?
Dennis havde sådan en. Han elskede den.
Måske vi er i helvede.
Er det, hvor du tror vi hører til?
Hvis vi havde ladet barnet gå og fokuseret på El Vengador -
- ville vi ikke være i denne suppedas nu?
Min drift, min kløende aftrækkerfinger holdt os i gang.
Intet var hændt, hvis du ikke havde overbevist mig om at...
Hvorfor fanden sætter du dig ikke ned på de kløende aftrækkerfingre og lader mig.
Hvordan lyder det, skat?
Miko.
Jeg vil undskylde over for dig. For min opførsel i går.
Kom nu. Hvor er du henne pige?
Jeg kom efter min far. Fortæl, hvor han er -
- og din død vil være hurtig.
Katana Girl.
Miko.
- Endelig er du her. - Far. Det er dig.
Miko jeg kommer og hjælper dig.
Vi må væk.
Hvor skal du hen? Du går længere ind i Bandit City.
Jeg må redde min far.
Er han her i spillet?
Skaf mig tid, min ven.
Javel, Katana Girl.
Har du gennemtænkt det?
For du ved, jeg kan få dig til at forsvinde.
Det vil jeg nu ikke. Jeg vil bare være i fred.
Jeg vil aldrig skade nogen.
- Jeg vil bare leve normalt. - Hvordan ved jeg du ikke er vild.
- Er en del af den Suresh bande? - Det er vanvid!
Du bankede mig i skolen i går.
Jeg kunne have sendt dig alle steder. Men gjorde det ikke. Jeg er pacifist.
Hvad end det så er.
Godt. Hvis du gør noget for mig, siger jeg intet.
Hvad som helst.
Hvad?
Stig ind.
Har du det godt, Jose?
Det var vel en god begravelse.
- Der var mange folk. - Fordi din far var et godt menneske.
Det skal du huske.
Jose, din mor vil have dig tilbage igen i lejligheden.
Carlos, må jeg tale med dig?
- Ja, jeg skal bare lige... - Det tager kun et øjeblik.
Oscar fortalte om splittelsen mellem jer.
Jeg håber, I nåede at blive venner igen.
- Det ved jeg ikke. Måske gjorde vi. - Han elskede dig.
- Havde så store håb for dig. - Og jeg skuffede ham.
Forlod familien, ikke?
Hør, min bedstefar løb rundt med en luchadormaske.
Han var en nar.
Måske vil jeg være kendt for noget andet.
Vi bærer alle masker, Carlos. Det der betyder noget er indenunder.
- Måske kan du komme på besøg... - Jeg klarer mig.
Oscar døde i forsvar af de svage.
Glem aldrig det.
Det skal jeg nok huske på.
Da jeg begyndte på "The Biggest Loser", -
- vejede jeg 110 kilo, og nu vejer jeg 80. Det er 30...
- Fjernbetjeningen mangler batterier. - Jeg forstår ikke.
- Hvad skal jeg? - Du skal få min stedfar til at forsvinde.
Hvad? Hvorfor? For at ville have dig til at skaffe batterier?
Nej, fordi han er et forpulet uhyre.
I det mindste har du en far. Jeg ved ikke engang, hvem min er.
Jeg ville gøre alt for at møde ham.
Hvem end han er, tvivler jeg på han ville gøre dette.
Det gør mig ondt. Det... det er forfærdeligt.
Jeg ved ikke, hvad der sker når jeg...
- Han kunne falde i en vulkan. - Jo mere smerte, jo bedre.
Få mig ikke til at gøre det.
Hør, den fyr sidder på sin røv hele dagen og drikker.
Min mor har to jobs, og han banker også hende.
Det er jeg ked af. Virkelig, men...
Hvad pokker, er du her endnu?
Du skal ikke tirre bjørnen.
Han må hellere være væk, når jeg er tilbage.
Jeg henter batterierne, fatter. Tommy venter her.
Hvad pokker laver du?
Jeg er ansat hos Renautas til at skanne og digitalisere -
- alt angående Primatech.
Alt gik godt, indtil jeg læste en fil.
Det virker ironisk at en gigant som Renautas, -
- opkøber et lille firma som Primatech.
Hvorfor stoppede du hos Primatech? Var det fordi Renautas købte det?
Nej. Jeg gik efter mødet. Efter...
Det er sandt. Din datter, det gør mig ondt.
Jeg var der 13. juni, hvordan overlevede jeg?
Jeg troede, jeg havde glemt det på grund af skaderne -
- fra eksplosionen, men... Claire var der også.
Og jeg reddede hende ikke. Jeg må vide hvorfor.
Nej, jeg tror Renautas stod bag det hele.
- Det tror menigmand ikke. - Du kendte Mohinder Suresh.
- Kunne han begå massemord? - Nej. Men hvorfor stak han så af?
Hvorfor svindler, fjerner og myrder Renautas, udviklede mennesker?
Det er derfor, jeg er kommet.
Jeg tænkte, at hvis nogen kendte svaret, var det dig.
Gør du?
Hvad?
Odessa. Jeg skal bruge min fil, så jeg kan opspore en EVO med navnet Molly Walker.
Hun kan finde alle bare ved at tænke på dem.
De byggede et helt netværk omkring hende for ti år siden.
Jeg skal finde hende, før de gør.
Miko. Hvor har du ført mig hen.
Jeg kan ikke se dig.
- Vent, se det er... - Min fader!
Jeg fandt det sværd, du efterlod til mig, far.
Jeg er kommet for at få dig hjem.
Vi kan ikke gå endnu. Der er mere for os, at gøre her.
Nej!
Miko!
Ikke flere indsatser.
Vinder.
Hvorfor puster du ikke lige på dem, skat.
Vinder.
Du er utrolig.
- Lad os spille igen. - Er du altid så heldig?
Kun siden jeg mødte dig.
Du må være min lykkeamulet.
- Syv! - Ved du hvad?
Vi tiltrækker os opmærksomhed.
Hvorfor går vi ikke et andet sted hen?
Lad mig indløse gevinsten, så tager vi en drink.
Det vil jeg se frem til.
Ikke interesseret. Jeg ser "The Biggest Loser."
Glæde ved andres ulykke. Jeg forstår attraktionen.
Jeg er her, med en mulighed -
- som jeg tror, du vil finde meget attraktiv.
Hvad siger du til at, du inviterede mig ind og åbnede en øl til os begge?
EVO selvtægtsmanden, El Vengador, -
- dræbte tre politimænd.
Der var en anonym rapport om en kvinde der blev voldtaget.
Politimand Eugene Pakowski identificerede overfaldsmanden.
Eugene Pakowski.
Jeg har spillet Evernow i flere timer nu. For at være den bedste -
- kan du ikke vakle i dit engagement.
Når det er sagt, at være sammen med dig...
Du er et mirakel.
Forsigtig!
Den ramte dig, meget hårdt.
Hvad?
Alt hvad du sagde var sandt.
Sværdet under gulvet.
Jeg var Katana Girl.
Sværdet lader dig rejse til Evernow.
Ja, og jeg skal tilbage igen.
Du var døden nær, derinde.
Hvis du tager tilbage, og banditterne dræber dig.
Vil du forblive død for evigt?
Jeg ved snart ikke.
Men jeg har intet valg.
Min far...
...gav mig dette sværd, -
- af en grund.
Jeg har en mission.
En redningsmission.
Han var alt, hvad jeg havde.
Hvis jeg ikke finder ham, -
- vil jeg være helt alene.
- Den bygning. - Yamagato tårnet?
Det er hvor de tog min far hen, i spillet.
Jeg skal derhen.
Vi kan tage en taxa.
I spillet!
Gå hen til computeren og guide mig.
Lad os tage en drink mere.
Ja, det er en god idé.
På min lykkeamulet.
Held.
Vi ved begge, at dit spil i aften ikke havde noget med held at gøre.
- Hvad snakker du om? - Enten snød du -
- eller du har evner.
Du ser ikke ud til at være smart nok til at have et system.
Jeg arbejder for Dragon Lounge.
Jeg slår huset, og det betyder, jeg er en EVO?
Jeg manglede bare nogle hurtige penge.
Jeg sværger, det vil aldrig ske igen.
Hvis du anmelder mig vil de dræbe mig -
- eller værre. - Giv mig pengene og rejs væk.
Det er din eneste mulighed.
Eller ikke.
Send sikkerhedsvagter til 601. En mand, har lige angrebet en kvinde.
Er du okay?
Ja, lad os gå. Hvem er du?
En god samaritaner. Du vil ikke være her.
- Mine penge er derinde. - Jeg så dig i Dragon Lounge, -
- så pengene er hans og du ligner ikke en, der er ven med politiet.
Kom så, vi tager os en drink.
Lige et øjeblik. Jeg har ikke hørt noget om giftstoffer.
Opdagede de, at stedet var forurenet efter oprydningen?
Fordi nu ser det her ud til at være en meget dum idé.
Jeg tror, det er en facade, for at skræmme folk væk.
Burde vi ikke være sikre, når det handler om dødbringende giftstoffer?
Bliver jeg grøn? Bliver jeg grøn nu?
Det er så underligt at være tilbage i Odessa.
Mest for dig, at se din gamle arbejdsplads sådan.
Alle dine minder.
De ville have ordnet det tingene var i gang?
Nej. Det ville ligne dem.
Niveau fem er, hvor tingene skete.
Hvad helvede leder vi efter?
Det fortæller jeg dig, når vi finder det.
Hvem fanden er du, James Bond?
Se om du kan finde noget med Molly Walker eller Renautas.
Det ville være jackpot, hvis de fandt dette.
Navne, adresser, kontakter... På alle med særlige evner.
Du sagde, din datter døde her på topmødet.
Det er rigtigt.
Det bør du måske genoverveje.
Jeg husker ikke dette.
Jeg husker, jeg ankom om morgenen d. 13. juni.
Og efter det...
Jeg vidste bare, hvad resten af verden vidste.
Og jeg antog bare, at Claire døde her ligesom alle andre.
Og hvis hun ikke døde her, hvor døde hun så?
Og hvordan døde hun? Hvorfor vidste du det ikke?
Gør de noget andet med EVOerne?
Hvis ikke du kan fortælle mig det, hvem skal så?
Hvad...? Hvorfor er du så interesseret i hende? I mig?
Et skvat som dig skulle gemmes væk i din mors kælder og fiske efter konspirationer.
Jeg prøvede bare at hjælpe. Noget forfærdeligt vil ske.
Min søster. De tog min søster, og jeg kunne ikke stoppe dem.
Phoebe Frady. Jeg prøver bare at finde hende.
Handler det om hævn?
Tror du, jeg gjorde det?
Var det dig?
Hendes evne var umbrakinese. Hun kunne manipulere mørket.
Nej.
Hun var ikke en af mine.
Og jeg er ked af, du mistede hende.
Jeg har grund til at tro -
- at Phoebe ikke døde sammen med de andre 13. juni.
De ting, jeg har fundet... De hænger ikke sammen.
Claire og jeg havde skændtes.
Lige efter hun...
Sprang ud.
Jeg har ikke snakket med hende i over fire år.
Jeg ville gøre tingene godt igen.
Jeg ville have gjort hvad som helst for at redde hende.
Måske er der ingen svar til mig her, -
- men jeg vil med glæde hjælpe dig med at finde ud af, hvad der skete med din datter.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Vi må være ærlige overfor hinanden. Ikke flere hemmeligheder.
Ikke flere udeladelser. Aftale?
Hvad sker der, når vi har dræbt dem alle?
Ved det ikke. Hænge vores våben på hylden? Hvorfor er der ingen lyskontakt?
Nogle gange tror jeg, du hader mig, Luke.
Du er min hustru, Joanne. Jeg hader dig ikke.
Jeg ved, jeg kan være krævende.
Hvorfor er der ingen lyskontakt?
Men jeg... jeg kan føle på mit vand, -
- at det, vi gør, er rigtigt.
Og jeg tror, at verden er ved at indse det.
- Du... Du tror på det, ikke? - Jeg ved ikke. Hør...
Dennis var mørkeræd.
Mange børn er mørkeræd.
Uhyrer under sengen, i skabet, -
- så de har lyset tændt, men hvorfor ingen kontakt?
Hvad sker der, hvis dette rum henlægges i mørke?
Så ser vi måske noget, det ikke var meningen, vi skulle se.
Jeg ved, jeg kan være en blodtørstig køter, -
- men jeg kan ikke gøre tingene halvt. - Kom her.
Kom her. Stil dig lige der.
Hør, jeg ved ikke, hvad du tænker, -
- men jeg prøvede... Jeg... - Du er den bedste.
- Tusind tak. - Vent, hvad?
Ved du, hvad det betyder for os. Vi er som frie.
- Er din stedfar...? - Væk...!
Jeg gør dig aldrig noget igen, jeg lader aldrig nogen gøre dig noget.
Din hemmelighed er sikker hos mig. For evigt. Jeg passer på dig.
Betjent Pakowski, -
- du løj om, hvad der skete i den gyde.
Hvem bad dig fælde El Vengador?
- Hvem er du? - Giv mig et navn!
- Du ved ikke, hvem du har med at gøre. - Giv mig et navn nu.
Han dræber mig!
Det gør jeg også.
Politiinspektør Dearing! Det var Dearing.
Til dit hoved.
Jeg er Taylor.
Zoe.
Tak for alt.
Så lidt.
Skål for at have et liv, der er meget mere spændende end mit.
Du ville ikke kunne lide det.
Jeg har en masse tunge drenge, der leder efter mig.
Pengene på hans værelse, det var alt, jeg havde.
Og jeg skal bruge dem for at forsvinde.
Jeg kan skrive en check til dig.
- Alvorligt talt? - Jeg har flere penge, end jeg skal bruge.
Jeg ved, hvordan det føles at ville forsvinde.
Det må være rart ikke at skulle spekulere på penge.
Medmindre man tjener dem, så har penge altid en pris.
Rigmandsdatter? Ingen skam i det.
Jeg ville bytte liv for det uden at blinke.
Jeg ville ønske, at jeg var modig nok til at kunne klare mig selv, som du gør.
Jeg er kun på knæ, fordi at der ikke er nogen steder at sidde.
Jeg er mere bekymret for din tro på dig selv, -
- end din tro på Gud.
Ja... Hvad end du prøvede at fortælle mig til Oscars begravelse, -
- havde det noget med dette at gøre?
- Ja. - Hvad havde Oscar gang i?
Han havde et skjult rum i garagen. En tavle med billeder af strissere og...
Efter 13. juni startede din bror -
- en undergrundsbane for EVOer, -
- for at hjælpe andre som ham til et sikkert sted i Canada.
Før Oscar døde, sagde han, at han var blevet lokket i en fælde.
Oscar var sikker på, at der er en skyggeenhed -
- indenfor politiet -
- til at kompromittere undergrundsbanen. - Jeg har et navn.
- Politiinspektør James Dearing. - Carlos, jeg har brug for en tjeneste.
Jeg skal sætte to EVOer, gode mennesker, på en båd til Vancouver.
Deres rejse begynder i din brors skjulte rum.
- I aften. - Hvorfor bekymrer du dig så meget om dem?
Mit kald er at hjælpe de fattige, dem med problemer, og forfulgte...
Og en ting mere.
Jeg har ikke ret til at synes, det er mærkeligt, at du og Brad er venner, men -
- men det synes jeg. - Ja, også mig.
Han slog mig den anden dag, -
- og nu er vi bedste venner.
Brad tror, hans stedfar forsvandt pga dig -
- men du sværger, det ikke passer. - Ja, ved min mors liv.
Du siger det ikke til nogen, vel?
Tommy.
Der er en ting mere.
Du må ikke sige det til nogen.
Jeg får beskeder fra en, -
- som prøver at beskytte mig. - Fra hvad?
Det ved jeg ikke.
De er grunden til, jeg ikke døde -
- sammen med træner Lewis i branden i kirken.
Da jeg rørte blomsten i morges, tænkte jeg på den første gang, jeg så dig.
- Jeg bestilte valnøddeis med sirup. - Det er det!
Ting forsvinder hen til de steder, du tænker på -
- når du rører dem.
Kan du huske, hvad du tænkte på -
- da du fik de to kryb til at forsvinde? - Jeg var...
Jeg frygtede at blive bortført igen, -
- så jeg tænkte på det sted, hvor de tog mig hen, da jeg var barn.
Overvågningsvinduer.
Hvad er det her for et mærkeligt sted?
Hvordan fanden kommer vi ud herfra?
I...
Vent, for helvede!
- Vent i bilen. - Okay.
Niveau et.
Niveau fem.
Stevens!
Hvem gjorde dette?
En mand og en kvinde.
Hvad fanden foregår der her?
Vi fandt en måde, at udnytte EVOerne på.
- Udnytte dem til hvad? - Til at redde verden.
Hvordan vil de finde... Har de Molly Walker?
Epic lanceres stadig i morgen.
Det kan ikke ske uden hende.
Hun er den eneste, der kunne finde... Er hun i Midjan?
Stevens?
- Stille og roligt. Pas på trinnene. - Dette er Sylvia og Damon.
De var nødt til at forlade deres hjem i Las Vegas på grund af hendes evner.
Denne tunnel fører til havnen.
Der er der en båd, som vil sejle jer til Vancouver.
Et tegn på min taknemmelighed. Den er 24 karat.
Tak.
Det er dem alle. En hel liste med alle vanskabningerne.
Navne, adresser. Jeg kan ikke tro det.
- Hvis bil er det her? - Det er da lige meget.
Hvad skete der?
- Hvor er min bil? - Et par. De skød mig, -
- og så tog de den. Hvad skete der derinde?
Renautas bruger evnerne til at skabe en ny teknologi.
De lancerer et produkt kaldet Epic i Midjan i morgen.
Og Molly Walkers evner styrer det.
- Du havde ret. - Tak.
- Jeg finder noget, så du kan sys. - Som hvad? En læge?
- Noget kirurgisk udstyr? - Du skal nok klare den.
Vi bliver nødt til at tage til Midjan og redde Molly.
Jeg tror, at hun har givet mig en hjernerystelse.
Gode samaritanere, hvad skal man gøre?
Du bedøvede mig, din kælling.
Hvem er du?
Rigmandsdatteren, der snød dig.
Vi har Molly Walker.
- Jeg er inde. - Godt. Var der nogen, som så dig?
Det tror jeg ikke.
Vent. Jeg får... Hvem der?
En fælde.
Bliv stående der!
Rør ikke ved mit sværd.
Tekstet af RELEASED og NG Serier Udgivet på www.nxgn.org