בפרקים הקודמים ..."של "גיבורים: נולדו מחדש
יש לה תכנית מלאת חזון להציל את העולם
.מאירוע הרסני
.אריקה תבחר מי ישרוד
.יש לי תכנית
לצערי, היא לא .כוללת אותך
...את חייבת להודות .זה נחמד לראות אותו מאושר כל-כך
מעולם לא יצרתי .כל-כך הרבה חשכה
,את חייבת להבין איך
בגלל שזה חייב לכסות .את כל הפסגה
!איפה דניס? דניס !דניס -
הוא יכול להיות .שם בחוץ, לוק
אנחנו לא יכולים .לעזוב בלעדיו
.אני יודע
.החזיונות שלי הם הגורל
.הם אחידים וזהים
הילדים האלה .יצילו את העולם
,אני אחזור איתם .אבל אני אצטרך טרמפ
.תחזיקי חזק, תינוק
אנחנו הולכים לחגוג .כאילו זה 1999
אולי יש דרך להוציא .את אריקה מהמשוואה
.זה נוגע לגורל .אתה לא מתעסק איתו
- פרק שמיני - - ה-13 ביוני חלק 2 -
אנחנו ברנאטוס נקטנו בצעדים מרחיקי לכת
.כדי לבנות גשרים
,וכמו הרבה אחרים
התעלמתי מהמפותחים .שהתנגדו באופן קיצוני לגשרים הללו
אבל עכשיו מידע ,יוצא אל האור
המראה שהטרגדיה הזו
טמונה בידיהם של ממש אלו .שאמורים היו להרוויח ממנה
.היי
,בדקתי עם טיפול נמרץ .והם שלחו אותי לכאן
.אחותי, פיבי פרדי
אדוני, אנחנו לא לוקחים .שמות עכשיו. אני מצטערת
.בבקשה
?בדקת בחדר מיון
.תודה לך
,מהאפר של הטרגדיה הזו
יקום עולם חדש .וטוב יותר
אנחנו ברנאטוס .מסורים לזה
,גברת קראביד .מצטערת שאני מפריעה
זה נשמע שלאף-בי-איי יש קלטת
שככל הנראה נעשה ,על-ידי עובד רנאטוס מתוסכל
...לוקח אחריות .מוהינדר קומר סורש
מוהינדר סורש היה מדען מחקר
.במחלקת הגנטיקה שלנו
בסדר, אבל את יכולה לאשר אם דוקטור סורש
היה מפותח לפני שנלך ?להכרזה רשמית של האף-בי-איי
דוקטור סורש היה מפותח
וככל הנראה גם .אדם מאוד מוטרד
ישנו חשש שהוא אולי היה אחראי
להירצחם של כל קבוצת המחקר שלו
במתקן מרוחק .באזור הארקטי
.תודה
.אין לי עוד תגובה בנושא
אני חוזרת לפריים-טק .בשביל צילומים
אתה תשאר ותחפש .כל סימן לקלייר בנט
?איפה המכונית
.קומה אחת
,רק לפני רגעים אחדים
התחנה שלנו קיבלה עותק מוידיאו דרמטי
שככל הנראה נעשה על-ידי מוהינדר סורש
ממש לפני שהוא הניח את המטענים הקטלניים
.בפסגת יוניטי
למרות שבני האנוש נחשבים ,למין הדומיננטי בכוכב הזה
‏12 אחים ואחיות הצליחו
.לשנות זאת היום
?אתה יכול לעשות לי טובה
?להביא לי מים
הם הקריבו ...את חייהם בגבורה
כדי להראות עולם שאנחנו לא נכנע
.לזן נחות מאיתנו
.בסדר. בסדר
הגיע הזמן שנדרוש .את המעמד הראוי לנו
,כל מתקפה כל דם אנושי שנשפך
.הוא ניצחון לנו
אנחנו לא נפסיק עד שנסלק אתכם
.מהכוכב הזה
.זה הגורל שלכם
?מה לעזאזל אתה עושה ?מה לעזאזל אתה עושה -
.קדימה
...מה אתה ?מה אני עושה כאן
,הגעתי לתקן דברים .את כל זה
.עזור לי, בבקשה
?איפה אחותי
,אחותי, פיבי ...פיבי פרדי
?איפה היא
?העורק כאן, אה .את מדממת למוות
,אני יכול לקרוא לעזרה .אבל זה תלוי בך
.לא, זה תלוי בך
,אם לא תעזור לי אתה לעולם
.לא תראה את אחותך שוב
איך אני אמור לדעת ,אם את תתני לי לראות אותה
שאת לא עושה ?לה משהו נוראי
.אתה לא
אבל אני הסיכוי .היחיד שיש לך
!לעזאזל
חזרת להרוג ?את אריקה קראביד
לא, החלק הזה .לא היה מתוכנן
.דרכת על פרפר
דרכת על הפרפר .הגדול ביותר
האם יש לך ...שמץ של מושג
...הירו נאקומורה
הוא הביא אותך ?לכאן, נכון
?איפה הוא
.אני לא יודע .הוא אמר שהוא מיד יחזור
,ובכן, חסר לו שלא
או שתהיה לנו .בעיה גדולה יותר
ובכן, לפחות הצלחת .להגיע לזמן הנכון
.השנה היא 1999
אבל היית אמור לקחת אותנו
.לטירה שלי בג'נבה
.אנחנו עדיין באודסה
.זה בלתי אפשרי
,ובכן, רק חשב מחדש .ותיקח אותנו לשוויץ
.זה לא עובד
.ובכן, נסה שוב
.זה התינוקות
,לא, לא, לא .אל תתקרב יותר
.הילד הוא פטרלי
הייתי צריכה להבין .את זה מוקדם יותר
.תחשוב על זה
הדרך שבה קלייר מתה בלידה
חייבת להיות אותה הסיבה .שאתה לא יכול לשתמש ביכולת שלך
הילד הוא כמו .הדוד שלו וסבא רבא שלו
.הוא יכול לספוג כוחות
הוא לקח את היכולת ...של קלייר, ועכשיו
.הוא לקח את שלי ...זו הסיבה שאני לא יכול
?איך אני יוצא מכאן .זה לא מדובר עלייך -
יש לנו בעיה .גדולה יותר
.אתה תינוק ממש רע
אנחנו חייבים .להרחיק אותו מאחותו
אנחנו לא יכולים להסתכן שהוא ייקח גם את היכולת שלך
.עכשיו, הנבואה מוכנה
התינוקות האלו יהיו בטוחים כשהם גדלים בעבר
,איפה שהם לא ימצאו לעולם .אבל התכניות שלנו צריכות להשתנות
.הם יצטרכו לגדול בנפרד
?איך
.אתה תיקח את הילד
.אני אקח את הילדה
,ומה שלא יקרה אסור לנו להיתקל
בצורות העתיד .או מהעבר שלנו
אבל אני לא יודע .כלום על תינוקות
.אתה תבין את זה .כמו שכל הורה עושה
?"הורה"
!בהצלחה, הירו
לא הכרנו באופן .רשמי, סופר-בייבי
,שמי הוא הירו נאקומורה
.השולט לשעבר בזמן ובחלל
.הוא עשה קקי
ArtFromTheHeart - תורגם על ידי עדן Fantomax - רון
GallifreySubs מצוות
גיבורים: נולדו מחדש
עונה 1: פרק 8 "ה-13 ביוני, חלק שני"
אז כוחות הטאליבן הגיעו מהדרום
.ומנקודות כניסה במזרח
האויב נחסם .מכל הכיוונים
,האם זה נכון ?סמל גוטיירס
.כן, אדוני
,נסוגונו מצפון הבניין
איפה שיכולנו .לשמור על מיקומנו
,בעקבות תקלה בצילום
לא יכולנו לברר .מה קרה בהמשך
הסגנית נזאן טוענת שנסוגותם לאחור
דרך הכניסה המזרחית .והתעמתם מאחורי המורדים
.כן, אדוני
שני חיילים אמריקאים .מתו באותו היום
.ארבעה שרדו
השאלה שנשאלת .היא החלק שלך בסיפור
...בלידה
.אלוהים אדירים
...קלייר הייתה
?איך זה בכלל אפשרי
הכוח שלה הפסיק .לעבוד איכשהו
.אני חייב לראות אותה .לא -
.זה מסוכן מידי .אתה תצטרך לסמוך עליי
.אתה תראה אותה שוב ,אני מבטיח
כשאני.. כשאתה תחזור .מהעתיד בעוד שנה מעכשיו
אתה חייב לחזור .לעתיד עכשיו
אמרת שהירו הולך .לחזור בכל רגע
הוא ואנג'לה לקחו את התינוקות לעבר
.כדי להגן אליהם מאריקה
?אריקה
.אריקה, שירית בה
,אריקה, שראתה אותך .שראתה אותנו
.אני יודע, מעידה רגעית .אתה שנית דברים -
.הכל יכול להשתנות שתחזור
אני צריך .למצוא את הירו
.זה מוזר
אני קולטת ...את היכולת שלו
.השתגרות, מסע בזמן
.אבל אני לא רואה אותו
...הוא באודסה
או לפחות .הכוח שלו נמצא
אנחנו חייבים .להגיע אליו
...ואתה
אתה צריך לשכוח ,את כל מה שקרה היום
,לגבי קלייר .לגבי הילדים
זו הדרך היחידה .להגן עליהם
.אני אמצא את רנה
.לא, לא רנה .סמוך עליי
.תשתמש בקספר
.בסדר גמור, בוא נלך
.לא, לא כאן
,בחזרה בפסגה .בתוך ההריסות
,ככה, אחרי שתסיים ,זה יראה כאילו נחבלתי בראש
.ואיבדתי את הזיכרון שלי
,אם הילד שלכם אחד מהם .הוא יהיה רשום שם
.הבן שלנו רגיל
...מותק, מותק
.התינוק שלי
אני לא מספר .לך שום דבר
.אני לא צריך שתספר
.שלום, נוח
...מאט
אתה עובד ?בשביל אריקה קראביד
,היא הייתה טובה אליי .טובה למשפחה שלי
.התקשתי בכל דבר שעשיתי
,בסופו של דבר התחכמתי ומכרתי את היכולת שלי
.למרבה במחיר
.היי, אני איש מהחברה עכשיו
.תקשיב לי
אריקה ורנאטוס .לא רוצים לעזור למפותחים
.הם עוזרים למפותחים
,אולי למעט .אבל זה מספיק טוב בשבילי
אריקה היא התקווה .הגדולה ביותר שלנו
.תתחיל, פרקמן
תגלה את כל מה .שאתה יכול על הבת שלו
.בסדר
אתה לא חייב .לעשות את זה, מאט
אני מחפש אחר .הבת שלי, קלייר בנט
.היא כאן
.קלייר כאן, באודסה
.או שהיא הייתה ...היא
היא מתה בבית החולים .סנט ג'וד באודסה
הכוח שלה הפסיק .לעבוד איכשהו
.ביי, קלייר
.היא מתה
.לך לעזאזל, מאט
.נוח, אני מצטער .לא היה לי מושג
?איך היא מתה
...בלידה
.לידה
.היא מתה בלידה
?איפה התינוק ?התינוק, פרקמן, איפה הוא
...המחשבות שלו
כל מה שקרה .לו היום... הכל נעלם
?למה אתה מתכוון ?מה קרה הרגע
.אני לא יודע ...הוא
הוא לא זוכר .שום דבר
.אז הוא חסר תועלת לנו
.פשוט תיקח אותו .תוציא אותו מכאן. לך
!לך
.בוא נלך, נוח
האנשים הלא מפותחים
...מאשימים את אנשיי
,על טיפוח סביבה של פחד .של טרור, של שנאה
אבל אני אשאל, האם משהו מהפעולות שלנו היה הכרחי
אם העולם לא ,היה נועץ את מבטו בנו
אם הם לא היו גורמים לנו ,להרגיש נורא על המעשים שלהם
אם הם לא היו ...מתייחסים אלינו כאל
.את עוזבת
?מתי התכוונת לספר לי
.הסבב שלנו הסתיים
לקחתי משימה חדשה בחברה
.שנהגתי לעבוד עבורה
זה יוריד אותי למחתרת .לזמן ארוך
?מה אתה רוצה, קרלוס
.הרגע קיבלתי שיחה ...הם נותנים לי מדלייה
.על מה שאת עשית
.הייתה לנו עסקה
,אני שמרתי על חלקי
ואותך לא העמידו .למשפט צבאי
.הצלת את האנשים האלו .את הצלת אותי
אני פשוט התחבאתי .מאחורי קיר
.תתגבר
?אתה לא מבין את זה
הכוחות שיש לאנשים הופכים את העולם
.נגד אנשים כמוני
.אולי האמת יכולה לעזור
אני אהיה בכלא צבאי או גרוע מכך
אם הם ידעו .מה אני
?ומה לגבינו
זה יהיה הרבה יותר ...קל לעכל אם
.נעמוד בזה ביחד
אם אתה מרגיש לא בנוח
עם מדליה ...שלא מגיעה לך
.תרוויח אותה
.אתה חייב ללכת
- הדירה של אוטומו - - טוקיו, יפן -
כשעוד פרטים מתגלים ...על מעשה הטרור של המפותחים
אנחנו עכשיו מאמינים ...שהירו נאקומורה
...מנכ"ל תעשיית יאמאגטו
היה שותף למעשה הטרור .עם מוהינדר סורש
.אריקה קראביד
.משהו השתבש לחלוטין
התקשורת טוענת שהירו נאקומורה
.הוא אחד מהטרוריסטים
.אני חוששת שזה נכון
מידע הגיע המוכיח .את מעורבותו של אדון נאקומורה
.אבל זה בלתי אפשרי
.הירו נאקומורה נמצא במשחק
למה את אומרת ?שמפותחים הם מרושעים
דוקטור סורש .היה העובד שלך
,תודה לך על העזרה ,אדון אוטומו
.אבל עבודתך הסתיימה
ואני מציעה שתפסיק לדאוג
.מדברים שלא נוגעים אליך
תגיד לי שהירו נאקומורה עדיין לכוד
.בתוך המשחק
.הוא לכוד
.יופי
אז התכנית שלנו .עדיין בפעולה
.אבל הוא היה גם בפסגה
.נאקאמורה נוסף מהעתיד
.או מהעבר
בכל מקרה, זה מסביר .את שני נוחיי הבנט
,לצערו של אדון נאקאמורה
.אנחנו לא זקוקים בנוסף
ואני מאמינה שהזמן שלנו עם חברינו אוטומו
.נגמר גם כן
.אני אטפל בהם .אני בטוחה שכן -
ואז תמצא את ...נוח בנט ותעודד אותו
.לספר לך איפה התינוקת
לנעול אותי מחוץ ...לכלא שיצרתי
.כאילו שהם יכולים
אני אצור כניסה ...אחורית למבצר הנצחי
אמצא גיבור .שיציל את הירו
!נערת הקטאנה !עצרי
?מה זה
?איפה אני
?אתה מכיר אותי
...אני
.אבא שלך
?אבא שלי
,אבא
.לא ידעתי שזה אתה
.זה בסדר
אני מניח שהייתי .צריך בעיטה טובה בכל מקרה
...בואי
.יש לנו עוד הרבה ללמוד
.וזמן קצר מאוד
?מה המשימה שלי, אבא
.עשיתי טעות איומה
.אחת שאת חייבת לתקן
.הלוחמת האמיצה שלי
תיקח את הפנייה .הבאה שמאלה
האף-בי-איי מאשרים עכשיו שלדוקטור סורש
היו שתיים עשרה ...שותפים המעורבים
.זה בלתי אפשרי .הייתי איתו הבוקר
.הוא לא עשה את זה .כמובן שלא -
אריקה קראביד הפכה אותו .לשעיר לעזאזל שלה
,עשית את הדבר הנכון .שנסית להרוג אותה
.לאישה הזאת מגיע כדור
למה שהוא יהיה כאן ?במקום בבית החולים
.הגיע הזמן, חבר ותיק
,לחיות מחדש את היום
היה גרוע יותר .ממה שציפיתי
הם אמרו שמפותח .ניסה להתנקש באריקה קראביד
.תגיד לי שזה לא היית אתה
.אני מצטער, הירו
,הייתי צריך לעצור אותה .או לפחות לנסות
נוח, אני לא מתחרט על השנים ,שהייתי מחויב לתוכנית שלך
.לחיות ללא הכוחות שלי
אבל אין לך מושג איזה שינויים
.ייתכן שגרמת לעתיד
.אני לא מבינה
,אם איבדת את הכוח שלך ?איך הייתי מסוגלת לאתר אותך
.את איתרת את הילד
.הוא פטרלי
אנג'לה ואני הבנו .שהוא ספג את הכוח של קלייר
וזאת הסיבה שקלייר .לא יכלה להתרפא
.כן
,ולאחר מכן ,הוא ספג את שלי
אלא שהוא יכול להחזיק .בכוח אחד בכל פעם
ובגלל שהפרדנו ,אותו מאחותו
ניית'ן לא ספג .שום כוח אחר
?אבא, זה הוא
.ניית'ן. תכיר את סבא שלך
.חיכיתי לך
...היית תינוק בידיי
.לפני כמה שעות
.ותסתכל עליך עכשיו
טכנית, אני אפילו .לא בן יום אחד
.אותו חיוך כמו של קלייר .קלייר -
.אבא הראה לי תמונות
אני מאמין שזאת הסיבה ששוחררתי מהכלא
..."ב"עכשיו-לנצח
.כדי לגדל את הנכד שלך
.למרבה המזל, הייתה לי קצת עזרה
היית בבית החולים .ביום שבו קלייר מתה
אני מניח שהגורל .הביא אותנו להיות ביחד
.ואז התאהבתם
אני חשבתי שיש לנו שנה נוספת .לפני שזה קורה
...אם זה הזמן
.אני מוכן
.אני מוכן להציל את העולם
קודם כל, אנחנו צריכים לשמור עליך .בטוח לשנה נוספת
ואני חייב למצוא .דרך לחזור לעתיד
?אבל איך .איבדת את הטרמפ שלך
.לא בהכרח
!אל תזוז
...ניית'ן
?אתה בסדר
?הכל בסדר
...על ההשלכות האלה
.כן
.טעות שלי .הם עלו עלינו
.אנחנו חייבים להזהיר את אנג'לה
?אתה יכול לקחת אותי
כדי לפגוש ?את סבתא-רבא שלי
.כן
.אני רואה את עצמי לצידך
אבל אני לא זוכרת .שום דבר מזה
?למה
.היית בתאונה מחרידה
.השם שלך הוא מיקו
.אמא שלך בחרה אותו
?אמא שלי
...היא מתה .כשהיית רק תינוקת
.גם אותה אני לא זוכרת
.זה בסדר, בתי
...אני אלמד אותך
.כל מה שאת צריכה לדעת
.יש לי תחושה
.לא כאב
.ריקנות
.רעב
.את צריכה לאכול
ה-13 ביוני בהחלט ייזכר בהיסטוריה
כאחת מהתקפות הטרור האכזריות ,אי פעם על אדמה אמריקאית
עם מספר אבדות שצפוי .לעמוד על אלפים
,בבוקר הזה של תקווה החלום של שלום
בין בני אדם למפותחים התנפץ בשניות
על ידי פעילים רדיקליים שביקשו לשבש
.את הפסגה ההיסטורית הזאת
.מצטער להפריע לך
.הייתי צריך לאתר אותך
לא הייתי מסוגל להמשיך לחיות עם עצמי
אם לא הייתי מודה לך .באופן אישי
.זה היה כלום, אחי
?מה קורה
.היי, אני מכירה אותך
.בעלך הציל את חיי
,כשכל האחרים ברחו ,הוא חזר
והוא משך אותי .מההריסות
.הוא גיבור טוב ואמיתי
...אז, במקום להציל את דניס
.אתה הצלת אחד מהם
,ג'ואן ?זה לא היה ככה, בסדר
מצאתי אותו .כשחיפשתי את דניס
.הוא היה קבור. הוא הזדקק לעזרה .הייתי חייב לעזור לו
.לא, אתה לא
הילד שלנו יותר חשוב .מהפריק הזה
.זה לא הוגן
.תשתוק
עשיתי את כל מה .שיכולתי, מותק
?אז איפה הילד הקטן שלי
?אכזבתי אותו, בסדר ?זה מה שאת רוצה לשמוע
.אכזבתי את הבן שלנו
אני הייתי זה ,שהביא אותו לכאן
ולא הייתי שם .בזמן שהוא היה צריך אותי
האם זה מה שאת ?רוצה לשמוע ממני
...אני מצטער. לא הייתי צריך - ...אתם אנשים -
,אם זה לא היה בשבילך !כל זה לא היה קורה
?אני? מה אני עשיתי
!אתה ...אתה פשוט
!תרדי ממני
.אני מצטער ...לא התכוונתי
!בן זונה !לא, לא, בבקשה -
בבקשה, בבקשה .אני מצטער על הבן שלך
.היית חייבת לעשות את זה .היית חייבת לעשות את זה
.לא הייתה לך ברירה
?נכון
?ג'ו, את בסדר
...כן
.אני בסדר
!?מה קרה ?מי עשה את זה
.מפותחים
!קלייר
,אדוני, בוא איתי .ואני אעזור לך
.בוא .בוא איתי
בלילה האחרון זאב זקן שלובש כתר של קוצים
.התגנב אל החלומות שלי
מי עוד זה יכול להיות ?חוץ ממך, נוח
.אתה בטח ניית'ן
את די צעירה .יחסית לסבתא-רבא
אתה די גדול .בשביל תינוק בן שנה
,הייתי מבקרת אבל הייתי די עסוקה
.עם אחותך
.מלינה
.מגניב ?אני יכול לפגוש אותה
.לא, אני מצטערת .אסור לכם להתקרב יותר מדי
.עדיין לא
כדאי שתהיה לך סיבה מאוד טובה .בשביל להביא אותו לכאן
...אריקה
.רנאטוס מצאו אותו
.בלתי אפשרי .נקטנו בכל אמצעי הזהירות
ואני התרתי כל אחד מהם .כשיריתי באריקה קרביד
לאחרונה הייתי מוטרדת ...עם חלומות
,גשמים של אש ,דם בכל מקום
והתאומים מצילים את העולם ,מתחת למגדל שעון באודסה
המחוגים שלו תקועים .על 11:53
?אודסה
זאת הדרך ...שהעולם מגיע לקיצו, נוח
.תחת שמי טקסס בוערים
?כמה זמן עוד יש לנו
,כאשר הקטבים המגנטיים ישתנו דפוסי הגירה של בעלי החיים
.ישתבשו
,אז אתה תראה ציפורים ,פרפרים
כולם עפים .בכיוון הלא נכון
ובסופו של דבר אורות הצפון
יופיעו דרומה .יותר מאי פעם
,זה כבר התחיל .שנה מעכשיו
אריקה קרביד ויתרה .על האנושות
היא רק רוצה לתת .לעולם להישרף
.אני יודעת
,אבל למזלנו ...הנכדים שלך
.נתנו לנו דרך אחרת
...ועכשיו אנחנו הולכים להציל אותם
.כל אחד ואחד מהם
,הוא באמת פטרלי ?לא ככה
.כדאי שנלך
...אז
אתה תשמור על קשר ,עם הירו וניית'ן
תמצא אותם כאשר ,יגיע הזמן
ואני אוודא שמלינה .תגיע אל אחיה
.תחייך
.היכנס
,אני חייבת לך את חיי .מר פריידי
.הייתה לנו עסקה
עכשיו, מה עשית ?עם אחותי
עזרתי לה לממש .את הפוטנציאל האמיתי שלה
,על-ידי לחטוף אותה .ולענות אותה
שום דבר ממה שהיא עשתה היום היה בניגוד לרצונה
את יודעת, כל העולם אולי קונה את כל השטויות האלה
של סורש ,המפותח הטרוריסט
.אבל אני יודע את האמת
את הפללת את סורש .בעזרת משנה צורה
?האם זה נכון
ואז השתמשת בצל של אחותי
כדי לדכא את .הכוחות של כולם בפסגה
.ואז פוצצת שם את כולם
.ובכל זאת, עדיין הצלת אותי
אמרת שתתני .לי לראות את אחותי
למעשה, אמרתי שאני הסיכוי היחיד שיש לך
.לראות את אחותך
.לא יאומן
.אל תדאג, מר פריידי .אני עומדת במילותיי
...פארה נזאן
את לא צריכה להתגנב .מאחורי אישה זקנה
.אני מתגנבת מאחורי כולם
תכירי את התקווה הגדולה .ביותר של האנושות
.חצי ממנה, לפחות
.כולנו אבודים
,כשהזמן יבוא היא ואחיה
חייבים להיות ביחד .באודסה, אבל לא לפני כן
?למה לא
...כי, פארה
יש לי משהו לומר לה .שלא היה לי את הלב בשבילו
...תני ללהב לעשות את העבודה
.הלהב, לא היד שלך
?כן
.רק רגע
.מיקו
.יש לי שליחות קטנה לעשות
.אבל הארוחת ערב כמעט מוכנה
תודה על כך שהבאת .חיוך על פניי
.תודה לך
?לאן אתה הולך
העולם הוא מקום .מאוד מסוכן
.תשתמשי בדברים שלימדתי אותך .תתאמני על משמעת
?אתה לא חוזר... נכון
!אני בא
.לשנינו יש גורל
...ברגע שאתקן את שלי
.אנחנו נמצא אחד את השני
.החרב היא המפתח
?מה
...מיקו
.אני אוהב אותך
- פרברי אודסה -
.היי, קיו
!פיבי !אלוהים אדירים, פיבי
.היי .הו, אלוהים
.בחיי
?מה הם עשו לך
.רק דברים טובים
,כל חיי, הרגשתי אבודה .לא במקום
.אריקה נתנה לי תכלית
?מה ?להרוג אלפי אנשים
.הבנת הכל לא נכון, קוונטין
.אריקה הולכת להציל אותנו
...בבקשה
.בוא
אתה תראה .שזאת הדרך היחידה
,אריקה עלתה עלייך .ובכן, אתה האחר
.זה סיפור ארוך
.טיפלתי בו
.רוב היום נמחק
.טוב
.זה חייב להישאר ככה
הילדים של קלייר חייבים .להישאר חבויים בכל מחיר
אני סומך ,עליך שתשמור על ניית'ן
.תשמור את זהותו כסוד
.אף אחד לא יזכור אחרת
מולי, תפקחי על ניית'ן .ומלינה מרחוק
.תעקבי אחרי כולם
אריקה תרדוף אחריך
.בגלל הכוח שלך
תסמוך עליי, אני מעדיפה למות .ולא לוותר עליהם
אתה חושב שאתה יכול ?לתת לי יתרון
.בטח
?לאן את רוצה ללכת
.צ'נאי, הודו
אמא של מוהינדר צריכה לדעת .את האמת עליו
.ובכן, אני מניח שהגיע תורי
מוכן לשלוח אותי בחזרה ?לאן שאני שייך
ניית'ן, תזכור, כשאתה ,כשאתה שולח מישהו דרך הזמן
אתה יותר קמט במרקם ...של רצף הזמן-חלל
.אבא, אני מסתדר .ברצינות
.זה הילד שלי
.נתראה בעוד שנה
.וגם אותך
.הצלחתי
ניית'ן, אתה חייב לקחת את אמא שלך וקספר
.למקום רחוק מאוד מכאן
?מה איתך
.אל תדאג .אני תמיד אהיה אתך
ואם הדרך נעשית ...קשה מידי ואתה מרגיש אבוד
.פשוט תקרא את זה
?חוברת מנגה
.בעצם, חוברת קומיקס אמריקאית
היא חזתה את העתידה שלי .והנחתה אותי בדרכי
,מי יודע? יום אחד .והיא אולי תעשה לך אותו הדבר
.אל תעשה את זה
?מה אתה עושה
.אומר להתראות
.אתה לא יכול
,לחיות איתך ,עם שניכם
זה יותר ממה שיכולתי .לבקש בשבילו
.תודה לכם
,תצילי את הילד שלנו .תצילי את העולם
!לא, אני לא עוזב בלעדיך
אתה חייב. זה הייעוד ,החשוב שלך, בני
.אחד שנשבעתי להגן עליו
.זה שלי .לכו
!עכשיו
חיכיתי 15 שנים בשביל .לסיים את זה
...אבא, לא
.אני צריך לחזור
.לא, זה מסוכן מדי !לא, תני לי ללכת -
.לא .אני יכול להציל אותו -
!קספר, תעזור לי .אני לא יכולה לאבד גם אותו
!תרדי ממני .אני אצטרך לקחת הכל -
.הוא יזכור רק אותך !תעשה את זה -
?אמא, מה קורה פה
?איך הגענו לכאן
.קדימה, בוא נלך
?לאן אנחנו הולכים
.שמעתי שדנבר נחמדה
.קדימה
רק צריך לעבוד .על הנחיתה הזו
- מדיאן, קולורדו -
!בנט ?איפה היית, בן אדם
.חיפשתי אותך
כאילו, בשנייה אחת, ילדת הקטאנה ,מנפנפת בחרב שלה מסביב
,ובשנייה שלאחר מכן .שניכם נעלמתם
?מה קרה
.אתה חי .כן, לא בזכותך -
האריס כמעט הוריד ...לי את הראש ואז
?זה עבד, לא
!לעזאזל !זה מדהים
?מה
?איך זה לנסוע בזמן ?איפה הירו
.אני לא יודע
אבל קיבלת את הזיכרונות ?שלך בחזרה, נכון
,היי, אתה היית זה שאמר
,בלי שקרים" ".בלי השמטות
!אני מסתכן כאן, אחי
.לקלייר ילדה שני ילדים
?מה
הגנתי עליהם .מאריקה
.זאת הסיבה שמחקתי את זכרוני
?ילדים
...תאומים
.ילד וילדה
.הם בני 16 עכשיו
,אני צריך למצוא אותם .ואני צריך להביא אותם לאודסה
?איפה האקדח שלי
.היי, זה אני
.אני מקווה שאלה חדשות טובות
.הו, הם הרבה יותר מטובות
זוכרת את התינוק ?שחיפשנו במשך השנה האחרונה
כן, מתברר שאלה .שני נערי פלא תאומים
בנט הולך לקחת .אותנו ישר אליהם
?תאומים
- ההמשך יבוא -