Non siamo solo all'avanguardia.
Stiamo guidando il rinnovamento.
Tecnologia e innovazione per il futuro.
Renautas.
Fare del bene è il nostro lavoro.
Io sono Hero Truther,
sono qui per rivelare bugie e distorsioni.
Per dar voce a chi non ne ha.
C'è una guerra in corso.
E viene ingaggiata appena fuori dalla porta di casa.
Le vittime sono nostri vicini,
amici e famigliari.
Noi siamo in prima linea e non facciamo nulla per difenderli.
Ricordo una speranza che condividevamo:
che la nostra specie fosse capace di qualcosa di veramente...
straordinario.
Ricordate com'è iniziata questa storia?
Venti secondi che hanno cambiato il mondo.
Il mio nome è Claire Bennett e questo è il tentativo numero...
credo di aver perso il conto.
Lei non era la sola.
Molti furono ispirati a condividere le loro abilità.
Umani evoluti. EVO.
Il mio nome è Elluo Deahneahne.
E questo è il mio tentativo numero 1.
Ok, tieni l'inquadratura su di me.
Hola, il mio nome è Maria Campos.
Rappresentano il culmine del potenziale umano.
Eravamo all'alba di qualcosa di incredibile.
E questo è il mio primo tentativo.
Cosa è successo?
Oddio, Donna?
Cosa c'è?
Come può l'umanità,
capace di tali miracoli e meraviglie,
essere pervasa da tanto odio?
I POTERI SONO IL MALE
DIO ODIA GLI EVO
Non c'è voluto molto per incolparli.
Le persone ci temono e ci hanno etichettati.
OLTRE 100 ACRI DI COSTA IN FIAMME "La polizia sospetta di un EVO"
Non c'è stato processo, né giudice o giuria.
DUE FERITI IN UN ATTACCO EVO
La sentenza è stata inflitta comunque.
La paura ha prevalso sul buon senso,
CONOSCI LE TUE ABILITA' EVO
sono state create leggi atte a violare la privacy e la dignità.
Li stiamo costringendo a nascondersi.
Nell'ombra.
Gli EVO verranno emarginati,
disumanizzati, messi in pericolo.
Sappiamo come la storia finisce perché è stata messa in scena...
più e più volte.
Omicidi di massa e genocidi.
Ogni volta diciamo mai più. Mai!
Più!
E tuttavia eccoci qui.
DOVE SONO GLI EROI?
Di nuovo.
E' ora, che tutti gli EVO, prendano posizione...
e che si dichiarino apertamente.
2 ANNI FA
Forza Phoebe, puoi farcela.
- Quentin, devi filmare una cosa per me. - Non posso. Sto per fare il culo a qualcuno.
Quindi... non adesso.
Ho aspettato troppo, devo fartelo vedere ora.
Grazie.
- Vuoi che riprenda tutta la stanza? - Ti prego, no, solo...
- devi inquadrare la mia ombra, ok? E'... - Sì.
- Va bene? - Sì, ho capito
- le istruzioni. - Ok.
Sai quando ero bambina e...
mi sentivo sempre diversa... speciale?
Sì, cercavi attenzioni.
Sì...
Beh...
Phoebe...
come hai...
Sono Phoebe Frady e questo è il tentativo numero 1.
Porca puttana!
Sei una EVO.
Sei una di loro.
Mia sorella è una EVO. Ma che figata è?
E' incredibile!
Da quanto sai di riuscire a farlo?
Due o...
forse tre anni.
Due anni?
Perché non me l'hai detto?
Non lo so. Io... voglio dire, non l'ho detto a nessuno.
Cosa? Che sei una manipolatrice d'ombra?
E' solo che non sapevo come...
spiegarlo. Io...
- non ti stavo mentendo o altro. - Sì.
- Lo sai che puoi dirmi... qualsiasi cosa? - Lo so.
Lo so. E' solo che...
dirlo a voce alta...
lo rende reale.
Già.
Mamma lo sapeva?
No.
Sei l'unica persona a cui l'ho detto.
Vorrei che mamma ti avesse visto farlo.
Vuoi vedere cos'altro posso fare?
Subsfactory presenta: Heroes Reborn: Dark Matters
Traduzione: sari.galvi, LINDA91, Birtieddu, neveraflip, Alex83, catvet3590, Dia
Revisione: Jules www.subsfactory.it
La storia si ripete.
Alcune persone sono state prese di mira,
dipinte come dei mostri.
E' nostro dovere...
raccontare le loro storie.
La verità.
Primo giorno di Phoebe al college.
Sono più eccitato di lei.
2 ANNI FA
- Sì. - E' vero.
Stai bene. Benvenuta al college. Sarà un'avventura grandiosa.
- E' solo il college. - E' solo il college.
Ehi, leggerai un sacco di libri importanti.
E inizierai a usare paroloni senza un motivo.
E ti farai, lo sai, amici per la vita e anche...
Accidenti, è fantastico. Ehi...
nemici. E forse qualche...
fidanzato, come questo ragazzo.
- Giusto? Magari lui no. - Basta! Dai!
- Sono appena arrivata. - Non fartelo. Puoi avere di meglio.
Sai, tutto questo lo sta dicendo qualcuno che non si è mai laureato.
Ho una laurea online.
- Oh, giusto. - Presa dopo un lungo periodo sabbatico.
- Benvenuta. - Odora di università.
Che odore, vomito?
Ma guardale. Adorabili.
Ok, e...
io...
ho finito di disfare le valigie.
Stai scherzando? Ci sono un mare di cose da fare.
Vero. Insomma, da' un'occhiata qui.
La tua compagna di stanza
si è portata avanti.
Dovrai metterti in pari.
Che cos'è?
Magari dovresti aprirlo.
"Devo conservare la carta".
Lo sto aprendo, lo sto aprendo!
Sapevo che ne volevi una.
Quentin, è...
è bellissima!
- Ti piace? - Sì.
Certo che mi piace.
- Grazie. - E' una di quelle serie.
Già... ha un aspetto professionale.
- Che fai? - La sto accendendo.
No, no, no, no,
non riprendermi, non indosso la pancera.
- Ti senti bene al centro dell'attenzione? - Io...
l'ho comprata per te.
D'accordo? Perché tu possa continuare a fare le tue cose da EVO.
Pensi che dovrei continuare a fare video?
Sì, assolutamente.
La tua storia è incredibile.
Lo sai, vero? Una ragazza perde la madre, ottiene dei poteri,
comincia l'università, e come sfondo un mondo nuovo.
E' materiale da Oscar.
- Guadagneremo un mare di soldi. - Ok, quindi ora sei un documentarista?
Se avrò il tempo per inserirlo nella mia agenda, allora sì.
Riesco solo a manipolare la luce e l'ombra, credi che importi a qualcuno?
E' una figata!
C'era un imbranato al Tonight Show che scaldava l'acqua a temperatura ambiente.
Che cosa patetica.
Appunto, quindi...
Ciao.
- Phoebe, giusto? - Ciao, Aly.
E' bello incontrarti di persona.
Ti avverto, i libri di testo costano tantissimo, per cui...
Magari possiamo dividerceli, io non voglio comprarli.
Ciao!
Il tipo strambo con la telecamera è mio fratello, Quentin.
Ok.
- Ok. Ciao. - Come va?
Se ne stava andando.
- Sì. - Grazie.
Hai... ragione. Me ne... stavo andando.
- Già. Ok. - Ok, quindi...
Divertiti,
fa' attenzione, e magari...
non parlare troppo di quella cosa...
Ok, gliel'avevo già detto su Facebook, per lei un è un problema.
Già, c'è un ragazzino dove abito
che respira sott'acqua o qualcosa di simile. Quindi non è un problema.
- Non è un problema? - Visto?
Il ragazzo-pesce le piace?
- Per lei va bene. - Quindi tutto a posto? Va bene...
Allora...
- Puoi andare. - Ci vediamo, Aly.
Bene, ok, ciao.
Tuo fratello è davvero adorabile.
Sì, è a posto.
Ok...
mio fratello pensa che debba continuare a fare video, quindi...
ecco qua.
Sono Phoebe Frady, e questo è il mio secondo tentativo.
E' assurdo, vero?
Ok, sei pronta?
Ok, fa filmare me. Sei tu che hai i poteri.
- Forza! - Vero. Pronta?
Phoebe, parla più piano.
- Tutte le forze di energia... - Ok, la luce.
e l'evoluzione...
non sono altro...
che delle variazioni irrazionali...
del genoma umano...
Oh mio Dio!
Phoebe! Phoebe!
Phoebe.
E' tutto ok, va tutto bene.
Stai bene?
E' successo di nuovo?
Ok.
Possiamo lasciare le luci accese?
Sì, assolutamente, solo...
aspetta solo un secondo, ok?
Ok.
Stai bene?
- Sì. - Ne sei sicura?
- Sì, mi dispiace. - Non devi... non preoccuparti, ok?
D'accordo.
Scusa.
Molti secoli fa...
l'oscurità crebbe senza sosta e decise...
di prendere il potere.
Sul serio, proprio ora?
Aly mi ha mostrato i video.
Perché non mi hai detto che stavi avendo di nuovo gli incubi?
Te l'ha detto?
Non arrabbiarti con Aly.
E' preoccupata per te. Lo siamo entrambi.
- Sono solo incubi. - Non è un semplice incubo. E' reale!
L'oscurità, riesco a sentirla.
Mi aspetta, mi osserva.
Non puoi capire.
Vieni qui.
- Non sono pazza! - Lo so, ma aiutami a capire.
Non credo che tu sia pazza.
Non ho mai detto che sei pazza.
Tutta questa storia è cominciata,
dopo l'incidente della mamma.
Giusto?
E se...
e se trovassimo qualcuno con cui tu possa parlare?
No, non mi serve nessuno che mi dica cosa ho che non va.
Non è stata colpa mia.
Lo so.
Lo sappiamo.
E' stata colpa di mamma.
Sì, lo so.
Mi manca davvero tanto.
Manca anche a me.
Allora magari potresti prenderti una pausa...
dall'usare i tuoi poteri.
Sì.
Ora puoi smettere di filmare ogni crisi che ho?
Neanche per sogno, è oro.
Andremo al Sundance.
Sto diventando più forte.
E' come se potessi...
rubare la luce,
assorbirla.
Incanalare l'oscurità.
Tra quanto una registrazione volontaria diventerà obbligatoria?
In giro per la nazione, scuole e posti di lavoro hanno iniziato a richiedere
test genetici. Questo non è altro che...
una scusa sfacciata per discriminare.
Ogni concessione che facciamo...
è un'altra firma per la nostra condanna a morte.
Unisciti alla battaglia.
Inizia la rivoluzione.
1 ANNO FA
GLI EVO DEVONO AVERE DIRITTI
Niente male!
Sono felice che abbia funzionato.
Si sono fatti vivi un sacco di ragazzi carini.
- Buono a sapersi! - Di certo non lo noteresti.
Cos'è tutto questo?
- Era ora, quanto ci hai messo? - Ciao!
Ehi, pensavo dovesse esserci solo qualche persona, questo è da pazzi.
Sì, l'abbiamo retwittato e ha iniziato ad arrivare un sacco di gente, meglio così.
Sì, adesso sembra una vera protesta.
Pensavo fossimo d'accordo sull'andarci piano, Phoebe.
Questo è da pazzi.
La scuola sta cercando di negare le borse di studio agli EVO, va bene?
- Ci credi? - Già.
La genetica non dovrebbe avere niente a che fare con l'istruzione.
Esatto, grazie.
Chi sono questi?
Direi che è il momento giusto per andare via.
- Toglimi quel cartello da davanti. - Andiamocene via.
No, dobbiamo difenderli.
Guardate che ha fatto questo mostro.
- Prendiamoli! - Andiamo!
- Non doveva andare così! - Andiamo.
Fermatevi tutti!
Come hai fatto?
Io... io...
Ok, è una di loro.
- Non so... - Andiamocene da qui. Forza.
No, no, no, no, no. Non arrestatela. Stava cercando di fermarli.
Voleva aiutare.
- Spegni la telecamera. - Sto documentando tutto.
La registrazione è per la vostra sicurezza.
L'uso delle abilità è un crimine.
Quando hai capito di avere delle abilità?
A sedici anni.
Con chi abiti quando non sei a scuola?
Mio fratello...
fratellastro.
Madre deceduta.
E tuo padre? Dov'è?
Non lo so.
Perché volete sapere tutto ciò?
Tutti gli umani evoluti devono essere inseriti nel database.
E' un ordine federale.
Ferma sulla riga.
Occhi qui.
Eccola che arriva.
Che incubo del cavolo.
- Ehi. - Ehi.
Guarda un po', sono...
ufficialmente un umano evoluto.
Non fa ridere.
L'hai sentita lì dentro?
Registrazione nazionale?
Sei fortunata ad aver rimediato solo una carta d'identità.
Lo so.
Non hai visto l'ultimo video di Hero Truther?
Cioè, andiamo!
Cristo!
Un reclutamento militare in Cina.
In Russia.
Ci sono persone che finiscono in dannati campi, in cui vengono sterilizzati!
- Certo, ma quelle sono Russia e Cina. - A brevissimo potrebbe succedere qui.
Ti ho parlato di Coyote Sands!
Va bene? Il governo conosce gli EVO,
da prima che Claire Bennett si facesse avanti.
Non eri tu quello che mi incitava a fare i video?
Non sapevo che te ne andassi in giro ad organizzare proteste.
Scusa, mi dispiace.
Devi essere più prudente.
Possiamo andare?
Festa dei tirocini...
fiera dei tirocini.
Sto assumendo tirocinanti,
detti anche, una fidanzata.
POSSIAMO FARTI ARRIVARE DOVE VUOI
Anche un taxi.
Prendiamo qualcuna di queste.
Phoebe adorerà le mie riprese.
ASSUMIAMO UMANI
Questo sì che è strano.
Prendiamo circa 6 richiedenti ogni semestre.
- Ottimo. - Hai la carta d'identità?
Sì, sì, certo.
Grazie.
Dammi un minuto.
Globus Bio Solutions.
Sì, ho visitato il loro sito, fanno cose davvero fighe con la biologia cellulare.
Cose davvero fighe, sono proprio eccitata.
Mi spiace, il posto è già stato preso.
E' una stupida discriminazione, lo sa, vero?
- Basta, Quentin. - Lo sa?
- Quentin, Quentin. - Sa che l'ho ripresa.
Non importa, va bene, andiamo.
- Non voglio lavorare con questi stronzi. - Ho filmato tutto.
Mi scusi, non ho potuto fare a meno di sentire
quello che è successo...
Forse la potrebbe incuriosire un punto di vista differente.
Più evoluto, se vuole.
- Renautas? - L'azienda più in espansione della nazione
pur non discriminando nessuno.
Infatti, incoraggiamo gli umani più evoluti nei nostri campus all'avanguardia.
Il futuro nasconde numerose ed eccitanti opportunità,
e la Renautas crede che lei sia destinata a fare qualcosa di straordinario.
Grazie.
Fortuna che non è stato inquietante.
Non saprei, cioè, sembra una figata.
Ti piace solo perché assomiglia a Blade.
Già, sarà per quello.
"Fare del bene è il loro lavoro".
Giusto.
Lezioni di Cucina con Quentin, primo episodio.
- Stai riprendendo? Ottimo. - Sì, certo.
Sì, documenteremo tutto.
Dunque, la prima cosa da fare è aggiungere sono i funghi.
- Ovvio, senza funghi, non sarebbe completo. - Esatto, hai capito.
Ovvio, i funghi aggiungono quel sentore di sporcizia naturale.
- Come se l'avesse cucinato una nonna. - Il mio preferito.
Affettiamo...
rendiamoli belli sottili.
Senza dubbio la miglior tecnica. Non ho intenzione di discutere.
Penso che prenderò semplicemente il telefono e ordinerò qualcosa da mangiare.
- Sei pronta? Pronta? Al tre. - Oh, mio Dio, sì! Vai...
- Uno, due, tre! - Ok, tre!
E' la cosa più traumatica che abbia mai fatto.
Allora...
pensavo che...
se quest'estate non farò il tirocinio, potrei andare all'incontro a Odessa.
Non ci credo.
Ma dai.
E' la nostra occasione per dimostrare che non siamo mostri, meritiamo dei diritti.
E' la nostra occasione per provare che siamo destinati a grandi cose, che...
siamo destinati a dare inizio a un nuovo futuro.
Penso che dovresti rimanere qui.
Concentrarti sugli esami di fine anno.
Certo, ovvio che la pensi così.
Non eri tu quello che diceva di esporsi e di entrare a far parte di un movimento?
Hai voluto filmato tutto, e ora non vuoi essere presente quando si scriverà la storia?
Non penso sia una buona idea.
Ok, specialmente dopo quello che è appena successo al raduno.
Sono solo stronzate!
Dai...
- Sto cercando di proteggerti. - Non mi serve il tuo aiuto!
Cristo santo.
Non è divertente.
E' ora, che tutti gli EVO, prendano posizione...
e che si dichiarino apertamente.
La Primatech ospiterà, a partire dal 13 giugno, un raduno di tre giorni.
Gli EVO da tutto il mondo devono riunirsi in una fratellanza.
Per ognuno di noi è fondamentale parteciparvi.
Fiancheggiarci spalla a spalla, come una singola specie.
Oggi possiamo costruire nuove vie, verso un futuro migliore, per tutta l'umanità.
1 ANNO PRIMA
Phoebe non si fa sentire da giorni...
so che è un po' incazzata, ma...
mi sto...
preoccupando.
Phoebe?
La segreteria è piena e non può registrare nuovi messaggi, buona giorn...
Aly!
- Che c'è? - Aly, dov'è Phoebe?
- La sto cercando, non la sento da giorni. - Non è qui, non la vedo da un po'.
- Avresti dovuto chiamarmi, dov'è stata? - Cavolo, non lo so, pensavo fosse da te.
Senti, l'ultima volta che l'ho vista voleva in prestito delle scarpe per un colloquio.
- Per cosa? - Io...
ci dovrebbe essere...
ho visto un biglietto da visita...
eccolo, eccolo qui, questa è la società.
Questo.
Conosco questo tizio.
- Merda, merda, merda. - Che succede?
Mi stanno chiamando.
Lo conosci?
432. Texas?
Mai sentito.
Quentin, ho fatto un casino.
Vorrei solo tornare a casa, ma non sono sicura di poterlo fare.
Loro... vogliono...
Dai, dai, dai...
cazzo!
RICERCA NUMERO TELEFONICO
DISTRIBUTORE DI BENZINA TRU VALUE
E' nel Midland, poco lontano da Odessa.
La Primatech.
- Cosa? - Il complotto della Primatech.
Sono decenni che tentano di rintracciare e catturare gli EVO.
E' il luogo del raduno.
Ho una brutta sensazione al riguardo.
Devo andarci.
Aspetta, vengo con te.
ODESSA, TEXAS, 13 GIUGNO
E' questo...
ci siamo!
- E' qui, prendi la telecamera. - Ok.
Entro a parlare con quel tizio.
Ehi...
per caso, ha mai visto questa donna?
E' mia sorella, ha fatto una chiamata da qui, ieri, circa alle tre e mezza.
Non è che ha... magari queste telecamere... funzionano?
- No, non ho l'accesso ai video. - Porca puttana!
- Se dovessi descrivere la situazione... - E' al raduno.
Dobbiamo andare, forza, veloce. Dai. Corri, andiamo!
Come potete vedere dal filmato, il traffico è bloccato per chilometri,
IN DIRETTA DAL RADUNO DI ODESSA
come se gente da tutto il mondo si fosse riversata Odessa.
Dio! Forza!
Stanno camminando.
E' una sottospecie di parcheggio? Tornate in quelle macchine...
Ma che cazzo stai facendo, amico?
Torna dentro!
Quentin, è pazzesco. Non ci stiamo neanche muovendo.
Siamo fermi, non ce la faremo mai.
...dite quello che volete dei cinesi, ma almeno sanno come gestire la situazione...
- Oh mio Dio! - Con gli EVO sotto controllo.
Cosa abbiamo fatto? Tipica risposta liberale:
gli diamo un piedistallo su cui salire.
E' Phoebe.
- Quentin, dove vai? - Vado, qualcosa non va.
Aspetta! Aspettami!
Delinquenti con manie di grandezza...
che hanno tra le mani l'equivalente genetico di un'arma carica.
Oddio!
Oddio! Cos'è stato?
Oh mio Dio!
- Merda, merda, merda! - Oh mio... Sei pazzo?
- Oh mio Dio! - Che cos'è? Che cos'è?
Quentin, ti prego. Ferma l'auto!
Oh mio Dio! Quentin, ferma l'auto!
Il 13 giugno rimarrà sicuramente alla storia,
come uno dei peggiori attacchi terroristici su suolo americano.
Con una tale distruzione generale e la sua totale...
Ci aspettiamo enormi...
In questa mattina di speranza, con un sogno di pace...
- tra gli EVO e... - Ehi! Mi scusi. Chiedo scusa...
avete ricoverato qualcuno di nome Phoebe Frady?
- Per favore... mentre venivamo... - Ok, deve trovare...
- F-R-A-D-Y. - Non posso
- cercare informazioni... - Quentin? Quentin!
- La prego! Devo saperlo. - Quentin, vieni qui!
Mi scusi.
L'FBI ha confermato che il leader della supremazia degli EVO radicali,
il dottor Mohinder Suresh,
ha rivendicato la responsabilità come ideatore
- dei terribili attacchi di oggi. - Oh no!
- Hanno rivelato nomi e foto di 10 sospetti. - No, no, no, no, no! Non è possibile.
Possibili kamikaze, che si sono tolti la vita, per eseguire l'attacco.
Sai quando ero bambina e...
mi sentivo sempre diversa... speciale?
Phoebe!
Come hai...?
Mia sorella è una EVO. Ma che figata è?
E' incredibile!
9 MESI PRIMA
- Sto cercando di proteggerti. - Non mi serve il tuo aiuto!
Questo atto di terrorismo è una minaccia per l'essere umano...
per la nostra umanità.
Dopo aver votato all'unanimità,
il congresso è pronto ad approvare il Protocollo Odessa.
La paura ha prevalso sul buon senso.
Sono state create leggi atte a violare la privacy...
Ci sono altre scatole sue in macchina.
Pensi di darmi una mano?
Ma dai.
Non puoi continuare a fare così. Quante volte li vuoi riguardare?
Dev'esserci qualcosa.
Qualcosa che mi sfugge.
Anche se ci fosse, Quentin, cosa te ne fai?
Lo riferirò a Hero Truther.
Grandioso! Così lo vedrete tu e altri 10 reclusi che navigano sul sito.
Forse è tempo di lasciarla andare.
Credi che l'abbia fatto, vero?
Non... non lo so.
Ma l'ho sentita urlare ogni notte
per un anno. C'era qualcosa che non andava e tu lo sai.
Si sentiva persa e spaventata...
- sai, forse Suresh le ha lavato il cervello. - Suresh non c'entra nulla.
Non ha mai incontrato Suresh.
Ho qui un suo libro inedito. Hero Truther l'ha caricato online.
E' tutto qui dentro, ho letto tutto.
Ok, non era un radicale.
Era un umanista.
Credevano solo che gli EVO fossero il modo in cui la natura...
salvaguarda il genere umano.
Allora perché distruggere la nostra unica speranza?
Ne hanno fatto il capro espiatorio.
- Chi? - La Renautas!
Guarda qui.
Bene...
il 13 giugno...
è stato un evento programmato per diffamare gli EVO.
La Renautas, per qualche motivo, ha portato Phoebe a Odessa...
e la Primatech, beh, la Pri... Renautas e Primatech...
- sono collegate... solo non so come... - Quentin! Quentin, guardati!
Non è sano.
Ok? Niente di tutto ciò la riporterà indietro.
Senti, qualunque cosa sia successa, che l'abbia fatto o meno...
Phoebe non c'è più.
Ok? E noi dobbiamo andare avanti con le nostre vite.
Immagino sia molto facile per te, vero?
Ok. Fottiti, Quentin!
Affermano che mia sorella...
fosse una dei terroristi di Odessa...
e che abbia ucciso migliaia di persone!
Ma, come vedete dai video che ho postato,
non è vero.
Era innocente!
Hero Truther, ho bisogno che mi aiuti a trovare delle prove.
Non ho salvato Phoebe.
Ma posso riscattare il suo nome.
Sai, scoprire chi me l'ha portata via.
Mi dispiace per tua sorella.
Non tengo il conto di quante persone care ho perso.
Siamo stati in guerra, e sconfiggere la Renautas è una battaglia...
che perderemmo.
Mi dispiace, non posso rischiare.
Quindi? Quindi? Dovremmo arrenderci?
Dovremmo gettare la spugna?
Cosa succede, amico?
Dovresti portare a galla la verità.
Odessa ha cambiato tutto.
La gente ha paura. Ci darebbero la caccia...
ci farebbero fuori uno a uno, piuttosto che ascoltare la verità.
Mia sorella ha seguito il tuo esempio.
L'esempio di Claire Bennett.
Si è fatta avanti e si è dichiarata.
Credeva in te.
Si fidava di te.
Voleva essere un'eroina.
Ma questo l'ha uccisa.
Non lasciare che sia morta invano.
Glielo devi.
Possiamo farti entrare.
Ma dopo...
ci penserai tu.
Facciamolo.
VEDICI CHIARO
Salve, signor Fitzgerald. Sta proprio bene.
COLORADO PATENTE DI GUIDA
Poi c'è questa...
e poi ho...
una penna.
Nulla qui dentro?
E' una videocamera?
Da paura!
Ma è fantastico!
Sì!
Sono come James Bond.
Ma dove sono tutte le donne di Bond?
Sarebbe un sogno che si avvera...
poter lavorare in un'azienda così rispettabile come la Reunatas.
E sapeva... sapeva che fare del bene fa parte anche del mio lavoro?
E' fantastico, davvero. Aspetti...
sta scherzando?
Certo che comincerò oggi.
Non vedo l'ora di smascherarvi, stronzi bastardi che non siete altro.
M.F. HARRIS CREATIVITA' E STRATEGIA RISORSE UMANE
Il giro di orientamento comincerà tra cinque minuti.
Si prega di dirigersi all'entrata sud.
Dunque, qui alla Reunatas vogliamo incoraggiare i vostri spiriti creativi.
Fare del bene è il nostro lavoro e gli impiegati lavorano meglio, se sereni.
Perciò il pranzo è servito tutti i giorni, dalle 12 alle 14.
Il martedì è giornata taco e il mercoledì è giornata sushi.
Supportiamo sempre lo svago del mezzogiorno per stimolare la vostra creatività.
Infatti c'è il biliardino, il ping pong e d'estate si può giocare a dodgeball.
Poi ci sono sessioni di brainstorming che si tengono all'aperto.
Lo stare all'aperto, ottimo modo e salubre per avere la vostra dose giornaliera di...
e può insegnarvi l'absolute yoga o potete anche fare un pisolino.
Sono dentro. Livello base, ma...
posso lavorarci su...
qualsiasi autorizzazione ci serva.
- Ehi. - Ciao.
- Grazie mille per essere venuta. - Sì, è che...
- Entra, entra. Bene. - Ok, grazie.
Veramente, ci tenevo a scusarmi...
per quel che ho detto.
Anch'io.
Poi sai, sembri stare bene. Stai meglio...
- Grazie. - Di...
- Infatti. Stavo diventando... scontroso. - Già.
Avevi ragione.
Sai, è ora che cominci a muovere il culo, che cominci ad attivarmi...
- e fare qualcosa, sai, quindi ora... - Sono d'accordo.
ho un lavoro.
- E' fantastico. Dove lavori? - Ecco.
Guarda qua.
La Renautas?
Oh mio Dio!
Collaboro con Hero Truther. Lui mi copre.
Resto in attesa e nel frattempo raccolgo prove per farli fuori.
- Se ti prendono... - Tutti pensano
che la Primatech sia stata distrutta il 13 giugno. Si sbagliano.
Non solo c'è un legame tra la Renautas e la Primatech, ma senti questa...
la Renautas è la Primatech.
Non è folle?
Fantastico. Ed è tutto qui.
Tutto quanto.
Quel che vedo è solo un uomo seduto qui, da solo...
che sbraita come un folle.
- No, non sai... posso... - Quando mi hai chiamato,
speravo avessi messo la testa a posto.
- Ho messo la testa a posto. - Invece no!
- Ok, questo è troppo, Quentin. - Ascolta...
- puoi aiutarci a smascherarli... - Non voglio...
immischiarmi in questa cosa.
Ok? Non chiamarmi più.
Ecco, guarda qua.
6 SETTIMANE FA
Hanno un'intera squadra che digitalizza i beni della Primatech.
Questa è la prova schiacciante che dimostra...
che la Renautas utilizza gli stessi metodi dell'azienda.
Se c'è una prova schiacciante, è sicuramente lì dentro.
Non posso superare i loro firewall senza rendermi vulnerabile a un attacco.
Dovrai copiare i file da lì.
Quindi introdurmi alla Renautas?
E hackerare il sistema?
Proprio... da lì?
Ok.
ARCHIVI PRIMATECH
Dov'è?
Username.
Password. Ok.
Primatech.
Noah Bennett.
Walker System.
SCARICAMENTO
Dai, dai, dai. Merda!
- Mai incontrato un EVO con la pirocinesi? - No.
Non tentarmi...
o ti incendio il culo, bello.
Ok, ok.
- Per favore, ho moglie e figli. - Conta fino a 100.
E non aprire gli occhi, finché non hai finito.
1...
2...
- 3... - Più forte!
4...
- Non ti sento! - 5...
- Più forte! - 6...
7.
Non ci credo, ha funzionato!
Sì! Sì!
Questa è la lavanderia. Hero Truther mi ha detto di incontrarci qui.
3 SETTIMANE FA
Questa è la prova che discolpa mia sorella.
Che dimostra...
che la Renautas è responsabile del 13 giugno.
Che catturano e uccidono...
proprio come la Primatech.
Tutto mi ha portato qui a stasera.
Stasera...
inizia la rivoluzione.
Auguratemi buona fortuna.
Qual è la password?
Scarafaggio.
Raggiungi la porta a destra.
Giù per le scale.
Porca puttana!
Cosa...
aspetta, è...
immagino sia la tua tana da ribelle, eh?
Non è Hoth, ma...
può andare.
E' a posto.
Lascialo andare, Dalia.
E' un amico.
Figo.
Immagino non si possa essere mai troppo prudenti.
- Grazie. - Ho un grosso bersaglio sulla schiena.
La Renautas è riuscita a manipolare la maggior parte dei media, quindi...
- siamo l'unica voce indipendente rimasta. - Me lo sono chiesto, infatti.
Come ha fatto la Renautas a non far chiudere il tuo sito?
Diciamo solo che ho delle abilità che ci permettono di rimanere attivi.
Sei un EVO.
Ho capito.
Sono solo un altro dei perseguitati.
Ma puoi chiamarmi Micah.
Devo farti vedere una cosa.
- Riguarda tua sorella. - Cosa?
Due settimane fa abbiamo recuperato questo video.
Oddio.
E' viva.
Alcuni nostri compagni sono scappati dalla struttura in cui viene tenuta Phoebe.
Ascolta, tutto quello che hai trovato...
prova che la Renautas sta pianificando qualcosa di grosso.
Forse anche più del 13 giugno.
Noi li fermeremo.
Stiamo formando una squadra d'attacco per recuperare tua sorella e altri.
- Ci farebbe comodo il tuo aiuto. - Il mio aiuto?
- Siamo stati compromessi! - Li ha portati dritti da noi!
- Non lo sapevo. - Ascoltami, trova Noah Bennett.
Troppo tardi.
Micah!
Oddio, oddio, oddio.
La Renautas apprezza il tuo aiuto nel localizzare questa debole resistenza.
Cosa? Oh, merda!
Vai!
E sono in fuga da allora.
OGGI
Ora tocca a me...
svelare la verità.
La Renautas ha sia mia sorella che Hero Truther.
Quindi, adesso...
troverò l'unica persona che possa fermarli.
Qualcuno che sa come operano.
Noah Bennett.
Si è dato alla macchia.
Loro lo hanno tenuto d'occhio.
Ha un nuovo nome.
Ma è sicuramente lui.
Ha lasciato la Primatech dopo il 13 giugno.
Ma sa che la Renautas ha resuscitato l'azienda?
Che stanno usando i suoi metodi per trovare e catturare persone innocenti?
Lui ha sempre un piano.
E io ho bisogno del suo aiuto.
CONTINUA IN...
Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it
IL GIOVEDI' QUESTO AUTUNNO