Jeg får først fri klokken ni. Så sig til træneren, jeg henter dig lidt senere.
Okay.
- Held og lykke. - Tak.
Hey...
Hvis jeg kunne, ville jeg være der og heppe på dig.
Jeg ved det godt. Næste kamp.
Bron?
Glemmer du ikke noget?
- Jeg elsker dig, mor. - I lige måde, skat.
Okay, vis dem, hvad du kan.
- Hvad så, Bron? - Hej, Malik.
Den er til dig. Min far skaffede mig den nye Game Boy Color.
Hvis den fryser, skal du bare slå på den. Det virker hver gang.
- Tak. - Lad os så få den sejr.
Hva' så, fessor?
Hvor er Bron henne? LeBron James!
- Hva' så...? - Hvad fanden er det?
Se så at komme ind på banen! Hvad laver du?
Hey! Gør plads for Bron!
Ingen andre skyder.
Okay, hold på bolden! Du skyder.
Giv plads!
Du ved, hvad du skal gøre. Du styrer.
Pokkers!
Det er okay.
Pokkers!
Stil op på linje her foran mig.
Hør her. Jeg er ikke skuffet over, vi tabte.
For det handler om, at du skal give alt, og det gjorde du ikke i aften.
LeBron... du var ikke fokuseret.
Du skal være klar, før du går på banen. Før du kommer ind i salen.
Alle de andre spiller videospil...
Det handler ikke om de andre, men om dig. Du er den bedste spiller, jeg har trænet.
Du kan blive din generations store talent, hvis du fokuserer på basketball
og ikke på de der... udenoms ting.
Vil man være god, må man arbejde for det.
Du kan bruge basketball til at ændre alt.
For din mor, for dig, for alle, du holder af.
Vil du det?
SNURRE SNUP
LeBron James har en NBA-krop. Godt to meter, 109 kilo.
Og så har han hele pakken.
Ved udvælgelsen af spillere til NBA i 2003
vælger Cleveland Cavaliers LeBron James.
Her er han med sin mor, Gloria.
Og prisen som NBA's mest værdifulde spiller går til...
Til efteråret spiller jeg i South Beach.
LeBron James med sit første fieldgoal som spiller for Miami Heat.
Den mest værdifulde spiller i NBA-finalen i 2012.
NBA-mesterskabet 2013 går til Miami!
Jeg vil ikke bare klappe i og drible.
Vi er i Det Hvide Hus. Det er for vildt.
LeBron James tager tilbage til Cleveland.
Jeg vil gøre det, der gør min by glad.
Jeg elsker jer. Jeg er tilbage!
LeBron James, en stor amerikansk historie.
Blokering af James! Det er slut!
Cleveland! Det her er til jer!
LeBron James er Los Angeles Lakers-spiller.
Det er jo helt fantastisk, det der.
To sekunder tilbage. Når James det? Jep!
FAMILIEN JAMES' BOPÆL LOS ANGELES - NUTIDEN
- Er dit spil snart færdig? - Næsten.
Er du næsten klar til at spørge far om spilcampen i weekenden?
- Jeg venter på det rigtige tidspunkt. - Få det nu overstået.
- Bare fordi han altid siger ja til dig. - Det er, fordi jeg er sød.
- Så sød er du ikke. - Du snakker. Har du det kun i munden?
Lad os se, hvad du kan.
Okay. Pas på, jeg ikke snyder dig. Snydt!
Okay.
Helt ærlig.
Dom.
- Hvad var det? - Et frit skud.
Hvis du skal være herude, skal du give alt, hvad du har.
- Hvor er dine grundregler? - Vi hygger bare.
- Alt mellem disse fire linjer er træning. - Hvem siger, jeg ikke træner?
- Den her. - Du skulle ikke have taget den med herud.
Det er ikke en leg. Fokusér, og drop det legetøj.
- Darius, slap af. Du ved, jeg ser alt. - Hvordan gør han det?
Bold. Vis mig den dribling bagud, jeg lærte dig.
Du kan godt. Crossover-dribling, et skridt bagud.
Kom nu, Dom. Koncentrér dig. Darius, vis ham det.
Kig på mig. Bold.
Ind og ud, crossover, træd bagud, skyd.
- Sådan. Din bror arbejder for det. - Jeg spiller hele dagen.
Dom, fokusér.
Der er basketcamp i weekenden. De slagter dig, når de ser, hvad du kan.
Giver vi bare op nu? Vil man være god, må man arbejde for det.
Det var bedre.
Lad os træne. Det er slut med de spil.
Okay. Jeg er klar.
Drenge! I kan ikke blive herude hele dagen. Det er spisetid.
- Øv. - Mener du det, Bron?
Hvad skal vi have? Spaghetti med kødboller?
Det er min livret!
Skulle du ikke støtte Dom noget mere? Hygge dig spontant med ham?
Vi var lige udenfor. Hvor meget mere spontan kan jeg være?
Jeg er bange for, du presser ham for hårdt.
Han beder selv om den bedste træning, så han kan blive den bedste.
Hvad med at tale med din søn om andet end basket?
Som hvad?
At Dom har lavet et videospil. Han er 12 og har lavet sit eget spil.
Ja, det er fantastisk. Men hvis jeg ikke presser ham og holder ham fokuseret...
Han har ikke brug for en træner. Han har brug for sin far.
BURBANK, CALIFORNIEN
WARNER BROS.' SERVERVERS
LeBron James, et hit.
LeBron James...
KONGEN VENDER TILBAGE
KONGEN
Jeg har ledt længe efter den perfekte partner til denne lancering.
Nu har jeg endelig fundet ham. LeBron James.
Pete, han er familiefar, iværksætter.
Superstjerne på de sociale medier med millioner af fans verden over.
Algoritmisk set er han mere end en atlet.
Han er en konge.
Jeg ved, jeg bare er en algoritme, Pete. Så derfor har jeg brug for kong James.
Jeg er fanget i Serververset.
Ingen ved, hvem jeg er, eller hvad jeg gør.
Men det ændrer sig i dag.
For i dag lancerer Warner Bros. Den revolutionerende teknologi,
som jeg er hjernen bag.
I dag er det min tur til at brillere.
Se ham lige, Pete.
Han er omdrejningspunkt for hele denne operation.
Når jeg indgår partnerskab med kong James
og kombinerer hans berømmelse med min utrolige techviden...
vil jeg endelig få den anerkendelse og respekt, jeg i den grad fortjener.
LeBron James, gør dig klar.
Halløjsa.
En ny idé fra algoritmen. Jeg lytter.
INDLÆSER...
SCANNING FÆRDIG
EMNE: PÅMINDELSE
NÆSTE WEEKEND E3 SPILDESIGNCAMP
Hej, Dom.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder bare på mit spil.
- Er det det, du har været i gang med? - Det er faktisk færdigt, men jeg...
Sæt dig.
Jeg mangler stadig at designe nogle af spillerne.
- Hvem er det? - Det er folk, der følger min livestream.
- Ret sejt, ikke? - Okay.
Man laver kombinationer og moves. Jo bedre man er, jo flere følgere får man.
Lad mig se et par kombinationer.
Crossover. Straffelinjen!
Det var flot.
PLAKATVÆRDIG
- Plakatværdig! - Plakatværdig?
- Er det ikke rigtig basket? - Jeg har tvistet det lidt.
Man kan få stilpoint.
Powerups.
Det er ligesom basket, men bedre.
Man spiller bare for sjov. Kan du huske 'sjov', far?
Jeg er sjov. Giv mig den.
Nu skal du se, hvor sjov jeg er. Du får tæv.
Jeg har savnet det her.
- Var det mit move? - Jeg har tilføjet det.
- Ind og ud, crossover, træd bagud. - Og skyd.
Nej.
Hvorfor går han i stå?
- Nej, nej... - Kan du fikse det? Det er ikke min skyld.
Nej, lad være med at slette...
SYSTEMFEJL
Hele min figur er væk.
Det tager mig mindst en uge at genopbygge det her.
Hør her. Nogle gange møder man modgang. Det hører med.
Men hvis du brænder for noget, må du kæmpe videre.
Er du med?
Det her vil måske få humøret op. Jeg skal mødes med Warner Bros. om en hightechfilm.
- Vil du med? - Ja ja, far.
Hvad? Far kom lige med en fed idé.
- Lad nu være med at dabbe, far. - Hvad sagde du? Sagde du: 'Dab, far'?
- Nej, jeg sagde... - Dab.
Malik er her om et kvarter. Kom så.
WARNER BROS.-STUDIERNE
Det hedder Warner 3000 og er det nyeste nye!
Hej. Jeg hedder Al G. Ritme.
Jeg er en algoritme på Warner Bros., studiet bag alle klassikerne.
Men nu kommer vores hidtil største frembringelse.
Warner 3000.
Det vil revolutionere hele underholdningsindustrien,
og vi vil have dig på holdet, kong James.
Vi ved, du har travlt, men vi kan gøre det meget nemt for dig.
For vores nye Warner 3000-teknologi scanner dig lige ind i filmene.
KOPIERING FÆRDIG
Det er som at se sig i spejlet, ikke, LeBron?
Tænk over det: Batman mod LeBron.
LeBron of Thrones.
LeBron og hemmelighedernes kammer.
Mulighederne er uendelige.
Du bliver kongen af Warner Bros. Takket være Warner 3000.
Sig ja, LeBron, og sammen vil vi skabe fantastisk underholdning...
for altid.
Nå, hvad siger du til det? Ret godt, ikke?
Se lige det ansigt. Han er målløs. Han er vild med det!
Og hvad med den algoritme, hva'? Ret genial.
Han fandt selv på præsentationen. Jeg må nok passe lidt på.
Ja! Endelig får jeg lidt respekt. Sådan.
Det... Det var interessant. Ikke, Malik?
Altså, jeg er basketspiller, og sportsfolk som skuespillere... det går aldrig godt.
Jeg er ked af det. Det her er bare... Det er bare ikke mig.
- Jeg skal bruge al min tid på basket. - Så så, Bron. Nu må vi ikke forhaste os.
Lad os nu lige høre.
Ikke for noget, men det er en megadårlig idé.
Algoritmen er skod.
Skod?
Det er en af de værste idéer, jeg har hørt. Oppe i top fem.
Okay, tak. Tak! Du siger lige det, jeg tænker.
Den algoritme er intet værd. Du er færdig, algoritme!
Sikke en forfærdelig idé. Så dum.
- Pete, han sagde vel ikke 'dum'? - Åh-åh.
Jeg synes nu, algoritmen er ret fed.
Er det en heuristisk algoritme eller en matrixvariant?
Dom bruger medulla oblongata.
Vi har vist en lille Stevie Jobs blandt os.
- Jeg udvikler faktisk mit eget videospil. - Godt gået.
Har du hørt om E3 Spildesigncamp? Den afholdes i weekenden, og jeg skal med.
- Der kommer en masse andre kodere. - Dom, du kan ikke tage derhen.
Der er basketcamp næste weekend.
Jeg tager ikke med på basketcamp, far.
Du skal ikke være bange. Du har et stort potentiale på banen. Jeg kan hjælpe dig.
Det er ikke det, jeg vil.
Dom.
Dejligt at møde...
Undskyld.
Dom!
Vi mødes ved bilen.
Hvad?
Er det et nej, eller...?
Hvad bilder han sig ind? At afvise mig? Ydmyge mig?
Okay.
Fint nok.
Jeg prøvede at være holdspiller, men det er slut nu.
Jeg er færdig med at spille efter andres regler. Nu er det mit spil!
Dom! Jeg er din far. Stands, når jeg siger det.
Denne vej, kong James.
Du går ikke ind i elevatoren! Kom nu, Dom.
Jeg kan ikke bare lade dig droppe campen. Du har sagt ja.
Du får mig til at hade basketball.
- Det mener du ikke. - Jo.
Det går altid efter dit hoved. Du lader mig aldrig gøre det, jeg vil.
Du lader mig aldrig bare være mig selv.
Tror du, jeg fik lov til at 'være mig selv', da jeg var 12?
Vent. Forkert etage.
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Warner 3000.
Velkommen, Dominic James.
Wow, det her er sejt.
Dom? Hold nu op med det pjat.
Mor bliver sur, hvis jeg ikke får dig hjem til spisetid.
Det her computerhejs er ikke noget for mig.
Dom?
Dom!
Dom?
Hvad i hede hule Matrix?
- Dom! Hvad sker der? Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Wow. Det må være en vildt avanceret teknologi.
Holografi eller en form for virtual reality.
- Sig nu bare, hvad der foregår. - Jeg tror, vi er blevet digitale.
- Vi er inde i computeren. - Er vi inde i computeren?
Jeg har jo klaustrofobi. Hvordan kommer vi ud?
Siri, få os ud herfra.
Hvem der? Hvem vover at forstyrre den mægtige Al G.?
I skulle se jer selv. I blev dødbange.
Sygt sjovt.
Se. Intet at være bange for.
- Computeren er sort. - Ja, det kan jeg se.
Hejsa.
Hej.
Wow. Kong James. Jeg er kæmpe fan.
Jeg ved ikke helt... Jeg troede, du ville være højere.
- Grafikken er helt vild. - Ja, ikke?
Du skal ikke røre computermanden. Hvad foregår der?
- Og hvem er du? - Undskyld. Hvor uhøfligt af mig.
Jeg er kong Al G. Ritme.
- Du er ham fra videoen. - Ja, det er jeg.
Og det her...
Mine herrer, det her er Warner Bros.' Serververs.
- Man føler sig helt ubetydelig, ikke? - Er alle computere sådan?
Dom? Dom?
- Hvad har du gjort ved ham? Hvor er Dom? - Hvem er Dom?
Ro på, makker. Du skal nok få din søn tilbage.
- Du vover på at sige 'men'. - Men du skal gøre noget for mig.
Hvad mener du?
Du skulle ikke have afvist mine idéer.
Det var en fejl. Nu må du hjælpe mig med at fuldføre min skæbne.
- Hvis du ikke får min søn tilbage... - Næ næ, du skal ikke true.
Du bestemmer ikke. Jeg er konge i det her rige, ikke din kuede træner.
Du får din søn tilbage, hvis vi to tager et spil basket.
- Vil du spille basket mod mig? - Du ville jo ikke lave film.
Du ville 'fokusere på dit spil'.
Nu får du lov til at fokusere på dit spil. Vi to skal give dem et show.
Vi skal spille basketball foran det største publikum nogensinde.
Alle dine fans vil se med. Og når de ser os to sammen,
vil jeg endelig træde ud af skyggen og ind i lyset.
Hele verden vil komme til at kende navnet kong Al G. Ritme.
Men jeg spiller fair.
Hvis du vinder, kan du og din søn få lov til at smutte.
- Hvad så hvis jeg taber? - Ja, det er jo lige det.
Hvis du taber, eller når du taber, må du blive her i Serververset med mig.
For evigt... og altid.
- Så du skal ikke spille for sjov. - Jeg ringer til politiet.
- Med den her telefon? - Hvordan gjorde du det?
LeBron, hvorfor tænker du på politiet? Du burde hellere samle dig et hold.
Pete, send ham ned til de kasserede.
TUNE-VERDENEN
Vent...
Det faldt han for.
For dine smukke øjne.
Nej, nej, nej! Hvad foregår der?
Jeg skal nok få dig, fine ven.
Nej, nej, nej!
Hvad er nu det her?
Jeg er mindre end Kevin Hart! Åh nej.
Hvad i... Er jeg en tegneseriefigur?
Er det her, kampen skal spilles?
Hvor er folk henne?
VELKOMMEN TIL LOONEY TUNES-VERDENEN BEFOLKNINGSTAL: 2
Hallo?
SÆSON FOR ANDEJAGT
'Sæson for kaninjagt'?
Hvad pokker...?
Forsvind! Lad mig være. Hjælp mig!
Hva' så, fessor?
Sæson for andejagt!
Snurre Snup?
Snurre Snup. Jeg fatter ikke...
Kom her. Jeg har brug for din hjælp.
- Du missede dit stikord. - Nåh... Sæson for kaninjagt.
Og nu skal du sige: 'Jeg jager kaniner.' Og prøve at fange mig.
Snurre, vent! Kom tilbage.
Det burde jeg have forudset.
Af banen.
Har jeg ikke set dig et sted før?
Hov, du er den kendte basketfyr. Er du ikke LeBron James?
Ved Snurre Snup, hvem jeg er?
Ja da. Selv om jeg bor i et hul, oplever jeg da sportsbrag og den slags.
- Åh nej, er det...? - Jep. Hold dig for ørerne, fessor.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg er en tegnefilmfigur og kan overleve alt.
Jeg er ikke en tegnefilmfigur!
Nej, nej, nej!
Av! Av! Av!
Av!
Jeg forstår ikke den her verden.
Det må du undskylde, fessor.
- Hvor længe har du været alene her? - Alene? Da ikke med de venner, jeg har.
- Er det ikke rigtigt, Pelle? - Det der er bare en bunke græskar.
Hørte du, hvad han kaldte dig?
Hvad har ført dig hertil, fessor?
Overreven menisk? Midtvejskrise?
Har du ikke flere hold at spille for?
En computerfyr har bortført min søn og vil tvinge mig til at spille basket.
Han hedder vist Al G. Ritme.
Sagde du Al G. Rid-med?
Ja, det er ham. Ritme, Rid-med... noget i den dur.
Den sjover fjernede mine bedste venner her fra Tune-verdenen.
- Smed han dem ud? - Ikke lige det.
Han fedtede for dem og sagde, at de spildte deres tid.
Der var meget mere at se i Serververset end i gamle Tune-verden.
Han fik dem til at glemme deres sande jeg.
De tog alle sammen af sted.
Og jeg ønsker dem al held og lykke.
Det er jeg ked af at høre, Snurre. Hvor frygteligt. Familien betyder alt.
Jep. Familien.
Jeg skal samle et superhold af basketspillere til at smadre ham Al G.
Og jeg skal gøre det, før tiden på kampuret løber ud.
Vil du have mig, en talende tegneseriekanin,
til at spille med dig, en NBA-stjerne, i en vigtig basketkamp?
Det virker vældig bekendt.
Hvem taler du med? Men ja, det er sådan, det er.
Jeg har vist en løsning, der kan hjælpe os begge.
Jeg gør krav på dette land på planeten Jordens vegne.
Tag det lige roligt, lodne væsen.
Undskyld.
Marvin Marsmand? Seriøst?
Jeg gør krav på denne planet i Mars' navn.
Pardon. Jeg troede, den var ledig.
Vi går bare ind i vores rumskib igen og forsvinder.
Det er helt i orden. Alle begår jo fejl.
- Kom. Rub fødderne. - Du stjæler jo hans skib.
Mit skib! Forbandede kanin.
ANTITYNGDEKRAFTSTRÅLE
Snurre! Hjælp! Hjælp!
- Tag den her, kanin. - Retur til afsender.
Kommer du? Eller foretrækker du en muggen marsmand?
Pas på...
Jeg sagde jo pas på... Snurre!
Du har gjort mig meget vred. Meget vred, kan du tro.
- Det her sted er fantastisk. - Ja, det er det.
- Vent, hvor er min far? - Din far?
- Han leder efter et hold. - Et hold?
Han udfordrede mig til en basketkamp. Underligt, ikke?
- Smuttede han bare? - Det ligner ham jo.
Han smuttede fra Cleveland og Miami.
Han smuttede fra Cleveland igen. Pas hellere på, Lakers.
Op med humøret. Du slipper for at blive hundset med. Se lige, hvor du er.
Det her er den fedeste udsigt i hele Serververset.
- Din far går glip af noget. - Det er ret fantastisk.
- Hvem har bygget det? - Et geni. En fremsynet mand. Dødflot.
Beskeden. Med et rigt ordforråd. Du kigger lige på ham, knægt.
Men jeg blegner i forhold til dig. Det er rigtigt, Dom.
Jeg så dig jo i mødelokalet via mobilkameraer, en printer og en termostat.
Man ser, hvor klog du er.
Og Pete siger, du hader videospil.
Du laver videospil.
Tal tydeligt. Hvor tit skal jeg sige det? Er jeg problemet?
Forsvind!
Undskyld.
- Jeg hører, du har skabt din egen figur. - Ja, men han blev slettet.
- Skidt med det. Vi genopbygger ham bare. - Kan du det?
Jeg gør ham bedre end før. Det er pærelet. Der er en genvej til alt i Serververset.
Hvad er der?
Tænker du på din far igen? Hvordan han altid siger:
'Vil man være god, må man arbejde for det.'
- Hvor ved du det fra? - Jeg ved meget om dig, Dom.
Jeg kan se dig gennem kameraer og høre dig gennem mikrofoner.
Lad os kigge på dit spil.
Kaptajnens logbog, kaptajn James T. Kanin.
Intergalaktisk rumrejsende på en fem år lang mission.
Min besætning er spredt rundtom i Serverversets afkroge.
Strandet i mærkelige, ugæstfri verdener.
Jeg har beslaglagt Marvins skib i et forsøg på at samle holdet igen.
Snurre, se, hvad jeg har fundet.
Åh, det er ikke godt.
- Sagde du noget? - Jeg spurgte bare...
- Hvad er det til, fessor? - Jeg laver en liste.
Vi skal have de bedste figurer fra Warner Bros. på holdet. Hvem skal det være?
Først Superman. Ham kunne jeg godt have brugt på Cavs.
- King Kong. Han er et vilddyr på banen. - Hør her, fessor...
Nu må du ikke forvente for meget.
Du kan nok ikke få fat i dem alle. Det her er jo ikke Miami Heat.
Vi skal have en stærk forward. Jernkæmpen. Han skal på hold med sin helt, Superman.
Det kunne være fint med en nødplan.
Wow. Serververset er kolonormt. Der er så mange verdener at udforske.
Gid Dom kunne se det her.
Hvorfor blev du i Tune-verdenen?
Tune-verdenen er mit hjem, det eneste sted, hvor jeg kan være mig selv.
- Det sted, jeg hører til. - Er det Harry Potter-verdenen?
Fantastisk!
- Hufflepuff? Jeg vidste det! - Nørd om bord.
Metropolis! Hvad mon jeg bliver til her? Sikkert en blæret person.
Robin? Er jeg Robin?
Og hvorfor kører vi efter et løbsk tog?
Vi er i DC-verdenen, fessor.
Og hvor der er problemer... er der superhelte.
Hvad? En led skurk har bundet lokoføreren.
Undskyld.
Medmindre nogen stopper toget, brager det lige ind i...
BØRNEHJEM
et børnehjem. Selvfølgelig.
Det her er ikke godt.
Heldigvis er Superand her til at klare...
Stop!
- Hvad laver du her, kanin? - Vi mangler spillere til en basketkamp.
- Vil du bruge dem? - Basketball? Laver du sjov med mig?
Det her vil få mig ind i Justice Leagues penthouse! Gratis parkering.
Og nu vil helten, Superand, mig, hive i bremsen og klare ærterne.
Så får I ikke mere for den 25-øre, folkens.
Børnene!
- Klarede vi den? - Glem det, kanin.
Det var mig. Jeg stod bag hele operationen.
Det var mig!
- Det var ham. Det var grisen. - Hvad?
Spiller nogen af jer basket?
Ved nærmere eftertanke: Jeg elsker basket! Helle for at være træner.
Vi er kommet... nogenlunde i gang.
Men nu må vi samle et hold, så jeg kan redde min søn.
Jep, lad os udvælge spillere.
Forglem mig ej!
- Ham? - Ja, der er krudt i ham.
- Du har brug for en, der kan score. - Ja.
Ja, skatter!
Han er fuldstændig som dig.
Bare meget mindre.
Sylvester, er det dig?
Død og kritte! Hvad laver du her?
Kan vi finde nogle, der er høje nok til at køre rutsjebane?
Syng den, Hans.
Du har lig i lasten. Det kender jeg godt.
Hvad?
- Helt ærlig. - Med hat på er han mindst 125.
130, din kanalje.
Jeg skal vist skære tingene ud i pap for dig.
Vi giver op med ham grævlingen. Han er ikke til at redde.
- Jeg kommer mig aldrig over det, jeg så. - Han er jeres hovedpine nu, spader.
Bider han?
Vinteren kommer.
- Ved I, hvad vi mangler? - Alt. Vi mangler alt!
- En god leder? - Du er tankelæser.
Politiet! Hænderne op!
- Må en dame nu ikke gå på Twitter? - Abuela, så kører vi.
Hvad sker der?
Neo får baghjul her.
- Hvad er jeg gået glip af? - Hej, Bedste. Speedy.
Okay, alle sammen. Gruppebillede.
Har nogen set Piphans?
- Hvilket år er det? - Puha, du stinker.
Laver du sjov? Det er ikke det hold, jeg bad om.
Ro på. Det er det rette hold til kampen mod Al G. Det bedste i hele Serververset.
Fint. Men du må få fat i mindst én rigtig basketspiller. Bare én.
Jeg har den helt rigtige. En, der tryller på banen.
Hun har ikke travlt.
Lola! Lola! Lola!
I dag møder du din største udfordring, Lola Kanin.
Du har gjort dig fortjent til at slutte dig til os.
- Men først må du bestå de sidste prøver. - Jeg er klar, prinsesse Diana.
Undskyld, undskyld... Der er hun. Lola!
Lola! Lola!
Du skal forcere alle forhindringerne, inden tiden løber ud. Begynd!
- Lola, vi har brug for din hjælp. - Vi skal spille en basketballkamp!
- Jeg ved, det er længe siden, men... - Jeg har ikke tid nu!
Jeg klarer det!
Kom nu, Lola, det er vores store chance. Det er LeBron James.
Vil du ikke spille med en NBA-superstjerne?
Det har jeg prøvet.
God pointe.
Men du lever og ånder jo for basket.
Ikke mere. Jeg har trænet i årevis til det her. Ødelæg det ikke for mig.
- Beklager. Hun har vist travlt. - Vi kan ikke dø her!
- Jeg må redde min søn! - Hvad?
Rolig. Jeg har styr på det.
Lola, vi har brug for din hjælp!
Lavaen bliver rigtig varm!
Jeg klarede det ikke.
En kriger bedømmes ikke kun på evner, men også på værdier.
- Du er nu amazone. - Er jeg det? Det er jeg!
Følg bare med dine venner.
Hjælp dem med at vinde denne kurvenes kamp.
Jeg vil hjælpe jer med at straffe den, de kalder Al G., og redde The Brons søn.
- Hej, venner. - Lola! Godt at se dig.
Kommer du, Snurre?
- Det her vil jeg ikke gå glip af. - Sådan, Snurre.
Nej...
Jeg har bolden. Nu kører det.
Dunkede du lige?
Tænk, at du har lavet det her selv.
Folk skal da se det her. Du er jo en troldmand.
Kom her.
- Det er Diana Taurasi. - Hvordan har du bygget hende?
- Dame! - Hvad så?
Far satte mig i kontakt med nogle af sine venner fra NBA.
De hjalp mig med at designe figurerne.
- Et spil? - Ja, jeg laver et videospil.
- Du får brug for en, der kan skyde... - Hvis Klay er med, er jeg også.
Skal jeg være med, vil jeg have superkræfter.
Jeg vil have et særligt mode. Vi kan kalde det 'Dametid'.
- Din tid er gået. - I kan være lige, hvad I vil.
FIGURSCANNING
Det var fedt. De hjalp mig virkelig.
- Jeg gemte scanningerne på telefonen. - Den her telefon?
Så teoretisk set kan din app scanne alle folk i verden med deres telefoner?
- Det kan den vel. - Det er for vildt.
Pete! Se lige på det her.
Sørg for, han får den tilbage. Og respektér hans privatliv.
VI RYKKER SNART ET NIVEAU OP, PETE. STJÆL KODEN.
Det er virkelig trist, at din far ikke støtter dig.
Jeg forstår det. Han er en af de bedste til det, han laver.
Det kan diskuteres, men fortsæt bare.
Og jeg laver spil.
Jeg tror ikke...
Han lader mig ikke gøre det, jeg vil.
- Han lader mig ikke være mig selv. - Det ville jeg gøre.
Ved du hvad? Jeg ved, hvordan vi kan ordne det.
Vi får din far til at lægge mærke til dig, unge prins.
FAR MOD SØN
Bold.
Vi må fokusere, så vi vinder over Al G., og jeg får min søn tilbage.
Jeg er træner og tager over her. Ordbogen definerer basketball...
som et spil mellem to hold på fem.
Vi gør tingene på en bestemt måde her.
Vi begynder fra bunden. Lola, vis dem, hvordan vi gør.
Du er styg.
- Spillets nemmeste skud. - Wow!
- Det er grundlæggende basketball. - Det er jo det, jeg har sagt.
Skyd.
Lad os lige prøve en gang til.
Kom tilbage.
- Hvad i...? - Hej-ho, Silver!
- Spil os andre. - Jeg er fri!
Kom så, Tunes!
Se mig.
Taz, nej!
Nu skal jeg vise jer. Tre point!
Hvor fik hun rampen fra?
- Tag den! - Det er ikke rigtig basket.
Du har ret. Men det er sjovt! Du kan godt huske 'sjovt', ikke?
Skjortebluserne vandt! Hva' så der!
Er LeBron James blevet væk for dig? Og hans søn? Seriøst?
Du må finde ham. Han er på mit managerhold.
LeBron er ikke blevet væk for mig. Hold nu op!
Helt ærlig.
Hans kone ringer hele tiden. Jeg må snart ringe hende op, ellers myrder hun mig.
Står der 'LeBron-finder' på mit navneskilt? Nej, det gør der ikke.
Skal du ikke holde øje med ting?
Jeg studerede i et halvt år for at blive godkendt som specialist
med speciale i sikkerhedskunst.
Du må indse, at verdens største atlet er blevet væk for dig, og så komme videre.
Jeg er professionel! LeBron er ikke blevet væk for mig, og...
Hej, Kamiyah. Nu skal du høre noget sjovt.
Hov, jeg ringer senere. Jeg kører gennem en kløft nu.
Han er ikke i en kløft, men på mit kontor! Han burde se at finde LeBron.
- Kode ti! - Jeg kan ikke høre...
Du har bare at fortælle mig, hvor min mand og søn er.
Okay, unge prins, nu skal vi genopbygge din figur.
- Har du prøvet det her før? - Ja ja. Jeg opgraderer ting hele tiden.
Pete var for eksempel hæslig, men nu er han sød. Ikke, Pete?
Du skal ikke kigge på Pete. Bare fokusér på dig selv.
Det er jo menuen over mine spilfigurer.
Jep, og med det her kan du blive den spiller, som din far drømmer om.
Men bare på din måde. Du bestemmer.
EVNER
75? Er du tilfreds med 75?
Kom nu! Vi må stile højere. Pete er 75. Han kan ikke engang fange rebounds.
Kom nu, Dom. Tænk stort. Skru op for evnerne.
Skru op.
Sådan. Det var bedre.
Nu bliver du endelig den, du virkelig er. Anfører på mit baskethold.
Lige i kurven!
Se mig. Kom så, Pete. Fyr den af.
Vent... Du sagde, vi skulle genopbygge min figur.
Du sagde ikke, jeg skulle være med i kampen.
Vil du have, din far respekterer dig? Ikke noget 'men'.
Skal din far respektere dig, må du besejre ham i dit eget spil.
Fædre tager ikke imod fornuft. De forstår kun magt.
Du må tage magten og få ham til at respektere dig.
Du må få ham til at se, du er noget særligt.
Gør det. Opgradér mig.
Mærk det!
Ja!
- Jeg er god! - Du er sygt god. Vi kan ikke tabe nu.
Hvad med at vi giver holdkammeraterne lidt af det samme?
Og husk, Dom... ingen regler, okay? Glem alt om det grundlæggende.
Jeg kan nok lave et par tilpasninger.
Det er jeg sikker på, du kan.
Bron svarer ikke på mine opkald eller sms'er.
Man skulle næsten tro... de er blevet bortført.
Måske af rumvæsner. Regeringen. New York Knicks.
Far har lige tweetet.
- Gudskelov! Om hvad? - Han skal spille i dag.
STORKAMP LIVESTREAM
FAR MOD SØN
- Er det Dom? - Ja.
Det er en storkamp, man kan streame på en app. Underligt.
Jeg får lige en tanke. Hvis han tweeter fra sin telefon...
- Så kan jeg spore ham på min telefon. - Det var det, jeg ville sige.
TUNE-VERDENEN 432 PARSEC
Et ritual før kampen?
Så husker jeg, hvem jeg spiller for. Min familie.
Og lige nu handler det om Dom.
Vi får din søn tilbage. Det lover jeg.
S. SNUP
Mit skib! Endelig får jeg min...
- Skønt, ikke? Alle er sammen igen. - Vi må i gang.
- Af banen, kanin. - Må man ikke nyde omgivelserne?
Kan jeg få lidt hjælp?
Okay, en gang til. Ind og ud, crossover, træd bagud, skyd.
Det er noget tjekket fodarbejde, fessor. Lad mig prøve.
Okay. Stop!
Hvad? Seriøst?
Du har fået det, du ville have. Dine venner, Tune-verdenen.
Jeg mangler stadig min søn. Uden for banen kan du opføre dig tosset.
Men på banen gør du, som jeg siger.
Jeg er med. Du er den slags konge.
- Ret ind, eller forsvind. - Venner?
Det er det grundlæggende, der vinder mesterskaber.
Han er her.
Kom væk!
Rub dig, Bedste!
Pas på!
Jeg redder dig!
Men her har vi jo afdankede Looney Tunes. Lige så elendige som altid.
Ved I hvad? Det er vist tid til en opgradering.
En opgradering?
Nej!
Lola!
Hvad i alverden?
Nej, nej... lad være med det.
Jeg ser dyr ud!
Hvad sker der?
- Åh nej! - De lever!
Ja, I ser skarpe ud, Looney Tunes.
- Al G... nu er der krig. - Ja ja, Snurre.
- Hvor er min søn? - Vil du nu være årets far?
Rolig. Han kommer. Vi har vigtigere ting for.
Lad os få folk til at smække numsen i sædet.
Hvor store er de numser lige?
Han er sikkert herinde. I skal ikke være bange.
- Velkommen, familien James. - Nej, Xosha. Vent.
- Damerne først. - Mener du det?
Jeg går først, for jeg er en gentleman.
Bron?
- Appen viser, han er herinde. - Far?
Bron?
- Hvor er resten af publikum? - De burde gå på livestreamen lige...
Lige...
Det hakker. Hvor pinligt.
Lige nu!
Åh ja. Sådan.
SKYND DIG. DEN BEGYNDER NU!
Så er der kamp!
- Se her. - Så er der kamp!
LEBRON-FØLGERE
Hvordan i alverden har han skaffet alle de tilskuere?
Toiletkøen bliver megalang.
Og vi er tilbage efter reklamerne... Hvor er vi?
- Lil Rel? Hvad laver du her? - Det her er vanvittigt!
Jeg talte i telefon og gik ind i elevatoren...
Faldt jeg ned i elevatorskakten? Er vi døde? Er det her Himlen?
Vi er vist i et computerskabt basketballspil.
- Fars kamp begynder nu. - Hvad? Lad mig se.
- Åh, Bron. - Hvem er det?
- Nu kommer der nogle VIP'er. - Nej!
Jo! Sikke et tvist!
- Vi burde ikke se med. - Hvor kommer det fra?
Der er noget galt.
- Så er der kamp! - Hvad?
GOD KAMP
- Hvad i alverden? - Mor, hvad skete der?
- Mine børn! - Bron!
- Hvor er Dom? - Pas. Men jeg må spille for at redde...
Snurre Snup?
Hva' så, fessor?
- Det er ret normalt her. - Det er Doms spil. Kan du spille det?
Det er basketball. Selvfølgelig! Ja da.
- Undskyld? Kalder LeBron James! - Det skal nok gå. Det lover jeg.
- Zap mig ind i dig. - Undskyld, det forstod jeg ikke.
Jeg sagde: Zap mig ind i dig. Zap mig, menneske, ind i dig, telefon.
Zap mig.
Mine damer og herrer, giv en varm velkomst til aftenens vært, Al G. Ritme.
Hvordan går det?
Tak! Mange tak!
Mine damer og herrer, drenge og piger.
Velkommen til den første og sidste Serververs Classic!
Jeg ved, I alle er LeBrons største fans.
Og kongen har kørt med klatten, ikke? Men det er slut nu.
Nu skal en ny konge overtage tronen.
- Han er en hater. - Han er storslem.
Her er reglerne.
Vinder kong James, kan I alle vende tilbage til jeres normale, kedelige liv.
Men hvis mit hold vinder,
skal I blive hos mig i Serververset for evigt.
- Hvad? - Hvad siger I så?
- Det var ikke aftalen. - Det havde du ikke regnet med, hva'?
I det mindste er vi gode.
Og for resten bliver alle tegneseriefigurerne slettet.
- Åh nej! - Slettet?
- Den fyr er slem. - Du kunne bare ikke flette næbbet?
- Sludrehoved. - Det fortjente jeg.
Og nu præsenterer jeg Dominic James' geniale idé... Goon Squad!
- Hvide Mamba! - Hvad så?
- Våd bold, skat! - Ildsvåde!
Araknneka!
Spindets dronning.
- Og Bryn. - Den mest tjekkede på holdet.
Hvad har de dog gjort ved min dreng?
Den næste unge mand, jeg præsenterer... I bliver vilde med ham.
Han er et genialt hoved, der bare styrer det der kode.
Dominic James!
Dom!
Et stort bifald til Dominic James!
Dom!
- Dom! - Jeg tror ikke, han kan høre dig.
Jeg er hans mor. Han har bare at høre mig. Dom!
Fantastisk, ikke?
Alle er kommet for at se dig. Og din scanningsteknik sørgede for det.
- Se lige. - Det er fedt.
- Dom. Er du okay? - Jeg har aldrig haft det bedre.
- Hør her. Alle herinde er i fare. - Hvorfor tager du alt så alvorligt?
Det her er alvorligt. Al G. er ond. Han vil holde alle fanget herinde.
Han er bare ked af, at han arbejder så hårdt, uden at nogen bemærker det.
- Han er ligesom mig. - Nej, han manipulerer dig.
Sikke en masse ladede ord. Slettet, manipulere... kidnappet.
- Slap nu af. - Hvad?
Jeg spiller basketball. Jeg troede, du ville blive glad.
- Du får nok ikke noget kort til fars dag. - Dom.
- Du får høvl, kong James. - Hvad så?
Det er vist på tide, at dine bryn skilles.
De er grimme. Drop det look.
- Hvad er der galt med dem? - Vi viser ham, hvem der styrer.
- Hvad sagde han? - Han tror, at Al G. er hans ven. Hvad nu?
Du er nødt til at vinde kampen... og få vores søn tilbage.
Okay.
Så er der kamp!
- Er Pete dommer? - Er du sur nu?
Jeg vil ikke skræmme seerne,
men hvis Tune Squad ikke vinder kampen, er vi alle fanget her for evigt.
Tune Squad har heldigvis LeBron James på holdet. Jeg er helt rolig.
Vi er færdige. Vi er færdige!
Det er løgn.
Så du knægten flyve? Han er som Superman bare med blæret hår.
Goon Squad er fyldt med gode spillere.
Snurre Snup får brug for en kaninpote mod ham Ildsvåde.
Han er våd, og han er også ild. Et ret genialt navn.
Hvad?
- Hit med bolden. - Væk, kanin.
Et frisk sprøjt!
Og ved du, hvad der også er genialt? Den boldbeherskelse. Se lige.
- Død og kritte! - Vi fører!
VINDMØLLEBONUS
- 16? Hvad sker der med stillingen? - Stilpoint, far.
Stilpoint?
- Stilpoint? - Vi spiller efter videospilregler.
Stilpoint, powerups. Det betaler sig at spille videospil!
- Kom så, ninus. - Af banen, din store orm.
- Tak. - Hjælp mig.
Hvad?
Prøv at snuppe bolden.
Araknneka laver et monsterdunk. Og hun dunker igen. Og igen og igen.
- Æd den! - Og igen og igen! Og igen!
Kongen er i gulvet!
- Er det lovligt? - Hun har jo seks arme.
Åh nej.
- Rejs dig, LeBron. Vi har brug for dig. - Hvordan smager det, konge?
Hør her. Det er basket, men med et tvist. Vi må tænke ud af boksen.
Der er kun én bold. Og lad være med at gøre noget tosset.
Kom så!
- Vi hedder ikke 'De grundlæggende Tunes'. - Giv nu bare LeBron bolden!
LeBron er svær at dække op med sin enorme højde.
- Undskyld. Du ved, jeg må vinde kampen. - Det siger du jo.
Han blev blokeret af Dom. Kongen er blevet væltet af tronen.
Af sin egen søn. Det er koldt gjort. Det er ikke basket, som LeBron kender det.
Jeg har aldrig set noget lignende. Hvem var den aflevering til?
Pas på håret.
Tak.
Øverste etage!
33 point?
Godt spillet. Det er derfor, vi træner. Nej, vi træner ikke.
- Man må ikke flytte kurven. Det er snyd. - Jo, man må godt flytte kurven.
Du aner ikke... Teknisk fejl? Ja, bare du ville give mig det.
Hvad sker der her? Du skal da dømme fair.
Der røg han.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det her: 'Horno Livorno er blevet vist ud.'
- Det går ikke godt. - Din far har styr på det. Håber jeg.
- Pas på hende! - Kom bare.
- Fik dig! - Snydt.
- Sådan, LeBron! - Kom så.
Man skulle tro, det var dit første dunk.
Scoring.
- Hvem kalder du 'orm'? - Ikke dig.
Jeg har hende.
Hun fik mig.
- Vi bliver slagtet. - Prøv en powerup, far!
- Hvad kan du? Hit med den. - Nu skal I se.
LeBron tager en tur langs hele banen.
Og lidt til.
Av.
LeBron har lige ramt et kraftfelt. Det giver et blåt mærke.
- Det her går ikke i længden. - Nej.
Timeout!
Jeg vædder normalt ikke, men jeg satser på det andet hold.
- Vi bliver smadret. - Det ved jeg.
Deres moral er i bund, og det er lige det, vi vil have.
Lad os gøre en ende på deres lidelser.
Tag en pause, Dom. For ved du, hvad det er nu?
- Hvad er det, Al? - Det er Dametid.
- Ny figur på banen. - Ny figur?
Her er Goon Squads første indskifter.
Kronos!
Det er Tryneren!
Bedste, ud med dig. Hjulben, ind på banen.
Hyg dig.
Kronos!
3,0 SEKUNDER
DAMETID 3,000 SEKUNDER
Han trænger til en makeover.
Okay. Sådan.
REALTID
TILBAGE TIL KURVEN
- Dametid! - Farveller.
Nu er jeg sur.
- Vi styrer. - Det er sådan, man gør, Dom!
- Vi tværer dem ud. - Ja, Dom!
Godt gået. Han er fantastisk.
Goon Squad kan det der!
Du er bare den bedste, Dom. Lad os få et bifald.
INGEN SPØRGSMÅL
Bare vi ikke bliver slettet.
Vi må ikke give op. Der er en halvleg tilbage.
- Vi kan stadig vinde. - Hvordan? Vi bliver jo jordet.
Vi har brug for et boost. Et hemmeligt våben.
Vi har brug for et mirakel.
Jeg ved ikke, om det her er et mirakel, men jeg har fundet Michael Jordan!
Blandt publikum. Jeg ved, han kan hjælpe.
- Hans Højflyvenhed? - Har du fundet ham?
- Jeg kan allerede mærke hans kraft. - Jeg kan høre hans sko.
198 centimeter, fra North Carolina...
Nummer 23... Michael Jordan!
Det er jo Michael B. Jordan. Skuespilleren.
Jeg hentede popcorn, og så hev katten fat i mig.
Vi kunne ikke få Michael A. Jordan, så vi fik Michael B. Jordan?
Hvordan kunne du tage fejl? De ligner jo ikke hinanden.
Jeg troede, de 25 år var gået let over ham.
Akavet. Men jeg tror på jer, okay?
- Tro på det, så taber I ikke. Kom nu. - Mike.
Jeg er for meget. Undskyld. Jeg går tilbage til min plads.
Men du har før vendt nederlag til sejr. Du kan gøre det igen!
Som om.
Andre gode idéer?
Kom nu. Vi giver ikke op ved halvleg.
- Tune Squad giver aldrig op. - Vi er bagud med 1.000 point.
- Hvad med at coache os lidt bedre? - Jeg har coachet jer hele tiden!
Sylvester fandt den forkerte MJ. Bedste drikker martini.
- Og Taz spiller nærmest for de andre. - Din søn spiller for de andre.
- Ja, du er en dårlig far. - Er jeg det?
Jeg prøver at redde min søn og coache jer.
- Hvad gør I? - Vi prøver.
Vi prøver at være som dig.
Og det virker ikke.
For I er ikke mig.
'Du lader mig aldrig bare være mig selv.'
Okay, ny plan.
Snurre...
Nu er det tid til at gøre det, I gør bedst.
Ved I hvad? Skal vi tabe, gør vi det i tosset stil.
- Kom så! Tosset, hele rosset! - God plan.
Det ser sort ud, men der er en halvleg tilbage.
Den første halvleg var endeløs.
Mener I det?
Så er det nu!
Kom så, Tunes! Er vi klar?
Tune Squad er på plads. Jep.
De er langt bagud,
men LeBrons hold kommer tilbage med ny energi.
Men hvorfor? De får jo lammetæv.
Så går vi i gang igen.
Ja! Fugl mod fugleunge.
Har du billet? For lyntoget kører til tiden.
Klassisk.
Giv mig bolden, kanin.
Han er da opslugt af spillet.
- Hej. - Hvor er bolden?
SUPER-SLOWMOTION
RØGSLØRBONUS
Hvad? Hjulbens røgslør? Den går jo på krykker!
Piphans!
- Slam dunk! - Lige efter planen.
Sikke en sugeevne, han har.
En kig væk-finte. Goons sidder på spillet.
Dom til Ildsvåde. Ildsvåde til Bryn. Han vil dunke...
Men han stivner ved kurven!
SNURRES VILDE SPORTSVERDEN
- Hvad skete der? - Han blev hængt til tørre.
Giv mig den.
Men Goons svarer hurtigt igen. De tossede Tunes kan bare trille hjem.
HIPHOP-BONUSRUNDE
- Nej, jeg ville ikke gå i gang med en... - Nå, rapper vi nu?
- Tvær dem ud, Pelle. - Mig?
Vis dem, hvem du er. Bare svin dem til.
Nu prøver jeg.
Hva' så? nu rykker jeg, Pelle Gris Ham Al G. ka' ikk' en fis
Jeg var kendt før det der internet Siden 1935 har jeg fået respekt
Jeg er bare så cool og supersej Alle folk vil knipses med mig
Ingen kender dig når du er i by'n Du er ik' andet end et sørg'ligt syn
Vi er go'e som gamle flasker vin Men dit hold er jo helt til grin
Nu er I vist godt møre Så får I ikke mere for den 25-øre
- Så får I ikke mere for den 25-øre. - Af scenen!
BONUSRUNDE MAKSIMUMPOINT
Stilpoint.
- Hvad skete der lige? - Han fik bonuspoint for sin rap.
Han fyrede den af.
Taz dribler op ad banen. Men Bryn snupper bolden.
- Tilbage til Tasmanien, din lille djævel. - Taz!
TORNADOBONUS!
Seriøst?
Døm dog noget, Pete.
Vil du sluge din fløjte?
Hvordan smager den? Døm så ordentligt!
Hvordan har jeg mistet styringen? Eller det har jeg ikke. Det har I...
Jeg har ikke mistet...
- Kom så! - Ja, LeBron.
Kom så, Tunes!
Hør lige publikum. Alle hepper på Tune Squad.
Det var på tide.
AJAX KOPIMASKINE
Nu kommer Grimm E. Ulv på banen.
TRYK OG KOPIER
BOLD!
Hov. Grimm E. Ulv er røget ind i maskinen.
HVAD HAR JEG DOG GJORT?
- Og pludselig har Tunes 1.000 point. - Har vi det sjovt nu?
- Prærieulvene skal lige ryddes af banen. - Hvad er der galt, Al? Det var fedt.
De haler jo ind på os. Kom så, Dametid.
- Ikke ham igen. - Han slagter os.
Bare rolig. Tiden er på vores side.
Hun ved godt, at tiden bogstavelig talt er på deres side, ikke?
- Er du sikker på det her, Bedste? - Jeg får ham til at føle sig gammel.
Kom bare.
Stop!
ÅR
Tik-tak.
132 ÅR
SENIORRABAT! +30 POINT!
Hun er Den udvalgte.
Hvad sker der?
Jeg er i hopla!
- Lola! - Her, Bron!
SUPERDUNK!
Ja!
Og Tunes tager føringen! Sikke et samspil mellem Lola og LeBron James!
Et superdunk!
LeBron har før reddet en håbløs situation. Kan han gøre det igen her?
Jeg vågnede op i dag. Så blev jeg suget ind i min telefon, og på det tidspunkt...
Alt er muligt!
- Sådan, Tunes! - Det kører for os!
Lola! Taz!
Kom så, skat!
Nu har vi det sjovt! Ja!
Det er sjov basket. Vær jer selv!
Dom, er du en Tune eller en Goon? Beslut dig.
Sæt dig.
Sådan skal de have det.
Er I glade? Hygger I jer? Har I det sjovt på banen?
For det er det vigtige, ikke? Nej! I skal vinde den forbandede kamp!
Og dig, Dom. Hvordan kan du tabe i dit eget spil? Det er da umuligt!
Jeg forventede mere af dig. Kom nu ind i kampen. Jeg skal vinde!
Måske havde din far ret.
Det var en fejl at lade dig være dig selv.
Okay. Ryk jer lige, så alle kan være på bænken.
Hey, er du med os?
Lad os afslutte det her. Jeg vil have min søn tilbage.
Gør plads.
- Hvilket move vil han mon bruge? - Måske et fadeaway.
Han dunker. Knægten er for lille.
Far, hvad laver du? Vi er midt i en kamp.
- Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke.
Far...
Dom, dit spil er fantastisk.
Men det ville jeg jo have vidst, hvis jeg havde lyttet. Undskyld.
Da jeg voksede op, måtte jeg kæmpe for at kunne nå hertil.
Jeg måtte være på en bestemt måde.
Det hjalp mig med at vinde kampe, men ikke med at være en god far.
Jeg er stadig ved at lære det. Du lærer mig det.
Du skal være dig selv.
Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
Ved du, hvor meget du betyder for mig?
At du er noget helt særligt?
Jeg ved ikke engang, om jeg siger det rigtigt.
Det lyder rigtigt nok.
- Jeg elsker dig, far. - I lige måde.
Det er smukt.
- Jeg græder snart. - Ikke mig.
Snurre, tag dig sammen.
Dom! Dom!
Mor! Hej, Xosha!
Mener du det?
Luk!
I to er en joke.
- Jeg klarer det, far. - Vil du sige noget?
Jeg tror, du vil have folk til at frygte dig.
Og det gider jeg ikke, Al G. Jeg spiller med min far.
Du har bare at kalde mig hr. Ritme, din forræder. Og du spiller mod din far.
Der står jo 'Goon Squad'. Du har valgt side. Ikke sandt, Pete?
Græder du? Man græder ikke i Serververset.
Okay. Jeg har forstået det, Dom. Jeg gav dig alt!
- Velkommen til, knægt. - Du kan sidde her.
- Giv ham en ny trøje. - Død og kritte!
- Jeg har lavet den her. - Tak, Bedste.
- Hva' så, Dom? - Rart at møde dig.
- Værsgo, Dom. - Tak, far.
Fint. Vil du slutte dig til de tabere? Værsgo, Dom.
For det er ikke dit spil længere. Jeg er spillet.
King Kong kan gå hjem og vugge.
Så du det? Han voksede halvanden meter.
Konge, nu mister du din familie, dine venner, de der Tunes...
- Alt det, du holder af. - Det tror jeg ikke.
Så går vi til den.
Scoring!
- Ja, Lola! - Sådan. Flot aflevering, konge!
Kom så, Tunes!
Flot. Men som sagt...
SNYDEKODE -2 POINT
Hvad?
Det er mit spil nu.
Dæk op.
På dem, Goons.
Tilbage, kanin.
Kom her!
I dækning!
Jeg er et uhyre! Vi får internettet til at gå amok.
Det er slut.
- Timeout. - Åh nej.
- Så I det? Han snyder! - Det er bare for meget.
- Vi skal bare have en enkelt scoring. - Men han styrer jo spillet, fessor.
- Hvor er mine Goons? - Lige her, træner!
- Ingen nåde! - Den sjover kommer jo aldrig bagud!
Nu ved jeg det! Kan du huske dit move? Der, hvor du træder bagud.
Crossover, træd bagud, skyd. Det fik spillet til at crashe.
- Hvorfor er det godt? - Crasher spillet, kan han ikke styre det.
Og så kan han ikke forhindre os i at score.
- Vent. Det kommer ikke til at virke. - Hvorfor ikke?
Min figur blev slettet, da den trådte bagud.
- Så hvis man laver det move... - bliver man slettet.
- Så må vi trække lod. - Nej. Vi må finde på noget andet.
- Hvad med en alley-oop? - Jeg laver mit træd bagud-move.
- Nej, du bliver slettet. - Jeg klarer mig nok.
- Det ved du ikke. - Dom. Nogen må gøre noget.
- Du behøver ikke gøre det. - Bare giv mig bolden.
Kom med hænderne.
- 'Tune Squad' på tre. En, to, tre... - Tune Squad!
Så kører vi.
SIDSTE CHANCE
Det er sjovt, ikke? Vi bør bare blive ved og ved.
Ved og ved i al evighed.
Hvad siger du til det?
Ti sekunder igen. Tunes er ét stilpoint fra sejr...
eller nederlag.
Det er deres sidste chance.
- Hvad laver du? - Han går selv!
- Ind og ud, crossover, træd bagud... - Nej, Snurre!
Skyd!
Skuddet er for kort.
Men LeBron flyver gennem luften!
Kom så, far.
Åh nej...
- Det klarer han ikke. Han... - klarer det ikke.
Nej.
Det er snyd!
KONG JAMES
Skønt. Plakatværdig.
Sådan!
Vi gjorde det!
Plakatværdig!
Tunes vinder!
Utroligt! Al G. blev forvandlet til en plakat.
Sådan skulle det ikke ende.
Ja, sådan!
- Nej, nej, nej... - Vent. Nej!
- Adiós, Goons! - Vi vandt! Giv mig et kram!
Er der ingen, der giver en krammer?
- Sådan, far! - God aflevering, Dom!
Jeg tvivlede aldrig på dig, LeBron. Vi kommer hjem. Tak!
Du er Den udvalgte. Kong James! Jeg elsker dig!
Vi skal hjem.
Snurre...
Hvordan klarede jeg mig, træner?
Det er det mindst tossede, du nogensinde har gjort.
Jep. Men at passe på dem, man holder af, er det grundlæggende. Ikk', fessor?
Tak.
Farvel, Bron.
S. SNUP
Vi gjorde det.
Vi er sammen igen.
- Snurre... - Så får I ikke mere for den 25-øre.
- Dom? - Far.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Lad os komme hjem.
Kom her, knægt.
- Far! - Xosha!
- Hele min familie. Jeg elsker jer. - I lige måde.
Kom her, Malik. Du er med i familien.
- LeBron! - Er du okay, Malik? Græder du?
- Jeg græder ikke. - Okay.
EN UGE SENERE
- Er du klar til basketcamp? - Ja, jeg glæder mig.
- For du ville jo gerne... - Jeg tager en pause fra videospil.
- Efter at vi... - Blev suget ind i et?
- Ja. - Mener du det? For jeg...
Jeg synes, jeg har begået en fejl. Vi kan godt vende om, hvis det er.
Hvad snakker du om?
Se.
E3 SPILDESIGNCAMP INDTJEKNING
Jeg synes, du skal have lov til at være dig selv nu.
- Tak, far. - Det var så lidt.
Hyg dig.
Dom. Bolden?
Jeg tror, jeg beholder den.
Nej, hvor sødt. Hva' så, fessor?
- Snurre! Hvordan er du...? - Så let slipper du ikke af med mig.
Jeg er jo en tegneseriefigur. Jeg kan overleve alt.
Godt at se dig.
- Kan jeg bo hos dig et par dage? - Ja, der er plads nok.
Så vil jeg på rundvisning i Hollywood.
- Kan man få gulerodsjuice? - Du kan få al slags juice.
- Må jeg være der til Taco-Tirsdag? - Ja da.
Jeg håber, I har køjesenge, for nogle venner kigger forbi.
- Køjesenge? - Jep. Jeg har taget hele banden med.
- 'Hele banden'? - Nu hænger du på os. Vi er din familie!
.:: TWA - Your Source Of Quality!::.
Så får I ikke mere for den 25-øre.
Tekster af: Brian Christensen