Vuoroni loppuu vasta yhdeksältä.
Sano koutsi C: lle, että haen sinut vähän myöhässä.
Joo.
Onnea kentälle.
Kiitti.
Kuule.
Jos pääsisin sinne,
kannustaisin sinua mielelläni.
Tiedän. Seuraavassa pelissä sitten.
Bron.
Unohtuiko jotain?
Olet rakas, äiti.
Niin sinäkin, kultaseni.
No niin. Näytä niille.
Moikka, Bron.
Moi, Malik.
Katso. Tämä on sinulle.
Isä osti minulle uuden väriversion.
Lyö sitä kunnolla, jos se jumittaa.
Se auttaa aina.
Kiitos.
Mennään voittamaan.
Kuis hurisee?
Missä Bron on?
LeBron James!
Kuis hurisee...
Mikä tämä on? - Voi itku.
Älä siinä päivittele.
Hilaa ahterisi kentälle! Mitä hommaat?
KOTI - VIERAAT 54 - 55
Yksi vastaan Bron!
Kukaan muu ei heitä.
Pidä pallo, Bron!
Heitä.
Yksi vastaan yksi!
Osaat tämän. Antaa mennä.
Voi hitto!
Ei hätää.
Saamari.
Tulkaa tänne riviin.
Tulkaa eteeni riviin.
Kuule.
En ole edes pettynyt häviöstämme.
Ei ole kyse siitä.
Mutta sinä et antanut tänään kaikkeasi.
LeBron.
Et keskittynyt.
Peliin keskitytään -
jo ennen kentälle tuloa.
Se alkaa ennen pelipaikkaa.
Muutkin pelaavat pelejä...
LeBron.
Tässä on kyse sinusta.
Olet kaikkien aikojen paras pelaajani.
Voit olla sukupolvesi huippukyky,
jos keskityt koripalloon etkä näihin muihin -
häiriötekijöihin.
Et voi pärjätä, ellet paiski hommia.
Voit muuttaa kaiken koripallon avulla.
Äidillesi, itsellesi ja kaikille läheisillesi.
Haluatko sitä?
VÄISKI VEMMELSÄÄRI
LeBron Jamesilla on NBA-kroppa.
201-senttinen, 108-kiloinen...
PALKITTU KOLMESTI OHIOSSA
VALITTU
Hän on täydellinen pakkaus.
Vuoden 2003 NBA-varaustilaisuuden ensimmäinen valittu.
Cleveland Cavaliers valitsee LeBron Jamesin.
Hän on tuolla äitinsä Glorian kanssa.
ITÄISET FINAALIT PELI 1
Ja NBA:n arvokkaimmaksi pelaajaksi on valittu...
Siirrän taitoni syksyllä South Beachiin.
Jamesille ensimmäinen pelitilannekori -
Miami Heatin pelaajana.
Arvokkaimman pelaajan pokaali -
NBA:n finaaleissa vuonna 2012.
Vuoden 2013 NBA-mestaruus on jälleen kerran Miamissa!
En pysy hiljaa ja vain kuljeta.
Olemme nyt Valkoisessa talossa.
Minä onnistuin, äiti.
LeBron James palaa Clevelandiin.
Aion piristää kotikaupunkiani.
Rakastan teitä. Olen palannut!
LAPSUUDENYSTÄVÄ JOHTAA BISNESPUOLTA
LeBron James on upea tarina.
UUSI ILMAINEN KOULU
Blokkaus Jamesilta. Peli on päättynyt!
Cleveland!
Tämä on teille!
LeBron James on Los Angeles Lakersissa.
Sieltä tulee LeBron!
Hyvänen aika. Tuo on satumaista hommaa.
Vielä kaksi sekuntia.
James, kellon voittaja! Takuulla!
SPACE JAM: UUSI LEGENDA
JAMESIEN TALO LOS ANGELES - NYKYHETKI
Miten kauan videopeliin menee? Olet tehnyt sitä monta kuukautta.
Se on kohta valmis.
Niin kuin sekin, kun kerrot isälle E3-pelileiristä, vai?
Odotan sopivaa hetkeä.
Kerro hänelle vain suoraan.
Sanot noin, koska saat aina kaiken.
Koska olen kiva.
Etkä ole. - Paraskin puhuja.
Pystytkö näyttämään sen?
Näytä, mitä osaat.
Okei. Älä jää jälkeen.
Sainpas!
Hyvä on.
Älä viitsi.
Dom.
Mitä tuo oli?
Avoin heitto.
Jos tulee kentälle,
pitää antaa kaikkensa -
eikä tehdä noin.
Missä perustaidot ovat?
Pelleilimme vain.
Näiden neljän viivan sisällä -
tehdään töitä.
Kuka väitti muuta?
Tämä tässä.
Kielsin tuomasta sitä.
Tämä ei ole leikkiä, Dom.
Keskity tähän, ei näihin leluihin.
Lopeta, Darius.
Tiedät, että näen taakseni.
Miten muka?
Pallo.
Näytä askel, jonka opetin.
Osaat sen.
Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki.
Sinun pitää keskittyä.
Näytä se, Darius.
Katso tätä.
Pallo.
Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki, heitto.
Tuo johtuu siitä, että veljesi tekee töitä.
Treenaan koko ajan.
Dom. Keskity.
Ensi viikonloppuna on korisleiri.
Siellä käydään kimppuusi.
He kokeilevat taitojasi.
Jätämmekö hommat kesken?
Ilman työtä ei tule hyväksi.
Noin sitä pitää.
Tehdään hommia.
Lopetetaan leikkiminen.
Hyvä on. Olen valmis.
Pojat!
Ette voi jäädä tänne. Ruoka-aika.
Voi itku.
Oikeastiko, Bron?
Mitä on ruoaksi?
Spagettia ja lihapulliako?
Se on lempparini. - Hitto vie!
Sinun pitää tukea Domia enemmän.
Rentoutukaa yhdessä.
Olimme äsken ulkona.
Pitäisikö olla spontaanimpi?
Kulta, saatat painostaa häntä liikaa.
Hän sanoi haluavansa parasta valmennusta -
ollakseen paras pelaaja.
Oletko ajatellut jutella hänelle -
muustakin kuin koripallosta?
Mistä?
Domin tekemästä videopelistä.
Hän on 12-vuotias ja rakensi oman pelin.
Tiedän. Se on hieno juttu.
Mutta jos en painosta häntä koko ajan,
muut häiriötekijät... - Hän ei tarvitse valmentajaa.
Hän tarvitsee isän.
BURBANK, KALIFORNIA
LeBron James on hitti.
James... - LeBron James...
KUNINKAAN PALUU
KUNINGAS
Olen etsinyt täydellistä kumppania tähän julkaisuun,
ja nyt olen löytänyt hänet.
LeBron James.
Hän on perheenisä, liikemies,
somen supertähti, jolla on miljoonia faneja ympäri maailmaa.
Algoritmeillä kuvattuna hän ei ole pelkkä urheilija.
Hän on kuningas.
Tiedän olevani vain algoritmi, Pete.
Sen takia tarvitsen kuningas Jamesia.
Olen Serveriversumin vankina.
Kukaan ei tunne minua eikä työtäni.
Mutta se muuttuu tänään.
Tänään Warner Bros. julkaisee mullistavan tekniikan,
jota minä hallitsen.
Tänään -
on minun vuoroni loistaa.
Katso häntä, Pete.
Hän on operaation tärkein osa.
Kun otan hänet kumppanikseni -
ja yhdistän hänen maineensa huikeaan teknologiaani,
saan vihdoin tunnustusta ja kunnioitusta,
jotka todellakin ansaitsen.
LeBron James, ole valmiina.
No mutta hei.
Uusi idea algoritmiltä.
Olen kuulolla.
LATAA... VALMIS
SKANNAUS VALMIS
MUISTUTUS - E3 ALKAA TÄNÄÄN
VIIKONLOPUN E3-PELILEIRI VARAA PAIKKASI
Hei, poika.
PAINA START
Mitä puuhaat?
Kehittelen peliäni.
Sitäkö, jota olet tehnyt?
Se on jo valmis, mutta...
Tässä.
Pelaajia pitää vielä miettiä.
Keitä nuo ovat?
Ihmisiä ympäri maailmaa, jotka seuraavat livestriimiäni.
JULKAISE PELI HETI!!!
Aika siistiä, vai mitä? - Selvä.
Se toimii näin. Tehdään yhdistelmiä ja liikkeitä,
ja mitä paremmin pärjää, sitä enemmän on katsojia.
Näytä yhdistelmiä.
Ristiin. Virhe!
Tuo oli hieno.
KUULUTUS PUOLUSTUKSEN PUUTE
Julisteessako?
Eikö tämä ole oikeaa korista?
Muutin sitä vähän.
Tyylistä saa pisteitä.
TYYLIPISTEET NILKKA HAJALLA
Lisää voimaa. - Laske!
Kuin korista, mutta parempaa.
Tätä pelataan huvin vuoksi. Muistatko hauskuuden?
Minä olen hauska.
Anna se minulle.
Minä näytän hauskuuden.
Voitan sinut tässä.
Tätä on ikävä. En ole...
Tänne se!
Yrititkö tehdä liikkeeni? - Lisäsin sen tähän.
Sisään ja ulos.
Ristiin. Stepbäkki.
Anna mennä.
Ei.
Miksi hän jähmettyi?
VOIMAA
Eikä.
Osaatko korjata sen? En halua...
Älä syytä tuosta minua.
Älä pyyhi pois...
JÄRJESTELMÄ KAATUI
Koko hahmoni katosi.
Sen rakentaminen vie ainakin viikon.
Kuuntele minua.
Vastoinkäymisiä tulee.
Se on osa koko prosessia.
Mutta jos välität asiasta kovasti,
opettelet pääsemään vaikeuksien yli.
Ymmärrätkö?
Minulla on jotain, joka piristää.
Tapaan Warner Bros:in jonkin elokuvan tiimoilta.
Lähde mukaan.
Okei.
Voi itku.
Keksikö iskä jotain makeaa?
Älä däbbää.
Mitä sanoit?
Sanoitko 'tänään, isä'?
En, vaan... - Däbbi.
Malik-setä tulee kohta. Mennään.
Se on Warner 3000, ja se on kuuminta hottia.
Siitä tulee mieletön!
Hei, olen Al G. Rytmi.
Kuten jo arvasittekin, olen algoritmi täällä Warner Bros: issa,
klassikkoja tehneellä studiolla.
Nyt on suurimman luomuksemme aika.
Warner 3000.
Se mullistaa koko viihdeteollisuuden.
Haluamme joukkoomme sinut, kuningas James.
Olet kiireinen mies,
mutta teemme tästä helppoa.
Uusi teknologiamme Warner 3000 -
skannaa sinut suoraan elokuviin.
KOPIO VALMIS
Kuin peiliin katsoisi, vai mitä, LeBron?
Mieti sitä. Batman vastaan LeBron.
LeBron of Thrones.
LeBron ja salaisuuksien kammio.
Mahdollisuuksia on loputtomasti.
Sinusta tulee Warner Bros:in kuningas.
Se on Warner 3000:n voimaa.
Suostu tähän, niin yhdessä -
me teemme ällistyttävää viihdettä -
ikuisesti.
Mitä sanot?
Aika hienoa, vai mitä?
Katsokaa häntä.
Hän on sanaton.
Hän ihastui siihen.
Aikamoinen algoritmi, vai mitä?
Melko nerokasta.
Hän keksi koko esittelyn.
Minun täytyy pitää varani.
Kyllä, kiitoksia. Vihdoinkin.
Saan vähän kunnioitusta.
Voi äly.
Se oli...
Se oli melkoista.
Vai mitä, Malik?
Kuulkaa. Minä olen korispelaaja.
Ja näyttelevät urheilijat -
eivät onnistu ikinä.
Anteeksi. Tämä on vain...
Tämä ei ole minulle.
En voi jättää pelaamista vähemmälle.
Vau, Bron.
Ei hätäillä. - Malik.
Kuunnellaan heitä.
Ei. Kaikella kunnioituksella,
tämä on surkea idea.
Algoritmi ei toimi.
Ei toimi, vai?
Tämä on surkeimpia kuulemiani ideoita.
Yksi viidestä huonoimmasta.
Selvä. Kiitosta vain.
Ajattelin juuri samaa...
Sanot, mitä ajattelen.
Tämä algoritmi on roskaa.
Sinut perutaan, algoritmi!
Karsea idea. Todella typerä.
Näin käy, kun...
Pete, eihän hän sanonut 'typerä'?
En tiedä. Minusta se on aika siisti.
Kysymys.
Onko algoritmi heuristinen vai jonkinlainen matriisivariantti?
Dom käyttää ydinjatketta.
Meillä taitaa olla tässä nuori Stevie Jobs.
Teen omaa videopeliä.
Kiva. Omaa peliä.
Oletteko kuulleet E3-pelileiristä?
Kyllä.
Menen sinne viikonloppuna.
Sinne tulee muitakin koodaajia.
Hetkinen. - Odotan sitä...
Et voi mennä. Silloin on korisleiri.
En tule korisleirille.
On ihan turha pelätä.
Olet lahjakas pelaaja,
ja voin auttaa.
En halua sitä.
Dom.
Mukava tavata...
Suokaa anteeksi.
Dom!
Nähdään autolla. Tulen perässä.
Mitä?
Oliko se jyrkkä kielto vai...
Kuka hän luulee olevansa?
Hän torjuu minut ja nöyryyttää minua.
Hyvä on.
Selvä.
Yritin olla joukkuepelaaja,
mutta se aika on nyt ohi.
En pelaa enää muiden säännöillä.
Tämä on nyt minun peliäni.
Dom!
Olen isäsi. Sinä tottelet.
Tänne, kuningas James.
Älä mene hissiin, Dom!
Älä viitsi.
En voi antaa sinun jäädä pois leiriltä.
Sitouduit siihen.
Saat inhoamaan korista.
Et tarkoita tuota.
Tarkoitan.
Teemme sitä, mitä sinä haluat.
Et anna tehdä sitä, mitä minä haluan.
Et anna olla oma itseni.
Oma itsesi, vai?
Sainko tehdä niin 12-vuotiaana?
Hetkinen. Väärä kerros.
ULKOPUOLISILTA PÄÄSY KIELLETTY
Warner 3000.
Tervetuloa, Dominic James.
Siistiä.
Dom? Älä viitsi pelleillä.
Äitisi ei tykkää,
kun et tule syömään ajoissa.
Tietokonejutut ovat sinun juttusi, eivät minun.
Dom?
Dom!
Dom?
Mitä Matrixia tämä on?
Mistä on kyse, Dom?
Oletko kunnossa?
Olen.
Tämä on jotain immersiivistä teknologiaa,
kuten haptista teknologiaa tai virtuaalista todellisuutta...
Kuule, sano vain, mitä tämä on.
Meidät taidettiin digitalisoida.
Olemme tietokoneen sisällä. - Mitä?
Isä. - Inhoan ahtaita paikkoja.
Rauhoitu. - Miten pääsemme pois?
Isä. - Missä hissit ovat?
Päästätkö meidät ulos, Siri?
Siri?
Kuka siellä?
Kuka häiritsee suurta ja mahtavaa Al G:tä?
Voi mitä ilmeitä. Olitte kauhuissanne.
Verratonta.
Näettekö? On turha pelätä.
Tietokone on musta.
Huomasin.
Hei.
No hei.
Kuningas James. Olen fanisi.
Minä vain...
Luulin sinua pidemmäksi.
Huikeaa grafiikkaa. - Eikö olekin?
Älä koske hopeista tietokonemiestä.
Mitä tämä on?
Kuka olet?
Suokaa anteeksi. Olenpa töykeä.
Olen kuningas Al G. Rytmi.
Olit sillä videolla. - Niin olin.
Ja tämä...
Hyvät herrat, tämä on -
Warner Bros:in Serveriversumi.
Tulee mitätön olo, vai mitä?
Ovatko tietokoneet tällaisia?
Dom?
Mitä teit pojalleni? Missä Dom on?
Kuka hän on?
Rauhoitu.
Saat poikasi takaisin.
Älä vain sano 'mutta'.
Mutta saat tehdä ensin jotain.
Mitä?
Tiedätkös,
ei olisi kannattanut torjua ideaani.
Se oli virhe.
Saat auttaa kohtaloni täyttämisessä.
Jos et palauta poikaani heti...
Älä osoittele äläkä ärhentele.
Sinä et nyt määrää.
Minä hallitsen tätä valtakuntaa.
En ole valmentajasi.
Saat poikasi takaisin vain,
jos me pelaamme vähän koripalloa.
Pitääkö minun pelata?
Et halunnut elokuviini.
Halusit keskittyä pelaamiseen.
Arvaa mitä.
Nyt keskityt tähän peliin.
Me pistämme esityksen pystyyn.
Pelaamme koripalloa -
kaikkien aikojen suurimman yleisön edessä.
Seuraajasi -
tulevat katsomaan tätä.
Kun he näkevät meidät yhdessä,
minä saan astua esiin varjoista -
suoraan parrasvaloihin.
Silloin koko maailma saa tietää kuningas Al G. Rytmin nimen.
Mutta olen reilu.
Jos sinä voitat,
sinä ja poikasi pääsette pois.
Entä jos häviän?
Harmillinen juttu.
Jos häviät... Tai kun häviät,
joudut jäämään Serveriversumiin minun kanssani -
ikuisesti ja aina vain ikuisesti -
ja niin edelleen.
Pelaa siis tosissasi.
Pidät tätä leikkinä, mutta soitan poliisille.
Tämä touhu... - Tällä puhelimellako?
Mitä?
Miksi mietit poliisia,
kun sinun pitäisi koota joukkuetta?
Pete, lähetä tämä pelle hylättyjen luo.
TUNE-MAAILMA
Odota...
Hän lankesi.
Katson sinua.
Ei!
Mitä tapahtuu?
Nappaan sinut, tyttöseni.
Ei!
Mitä tämä on?
Olen Kevin Hartia lyhyempi!
Eikä!
Olenko minä piirroshahmo?
Pelaammeko täällä?
Missä kaikki ovat?
TERVETULOA LOONEY TUNESIN MAAILMAAN
ASUKASMÄÄRÄ: 002
Huhuu?
SULJETTU KORNI-GIEN SALI
Huhuu?
ANKAN METSÄSTYSKAUSI
Jäniksen metsästyskausi.
Mitä...
Jätä minut rauhaan!
Auttakaa!
Kuis hurisee?
Ankan metsästyskausi.
Väiski Vemmelsääri?
Väiski, en voi uskoa...
Halataan.
Tarvitsen apuasi.
Merkki meni ohi.
Jäniksen metsästyskausi.
Tässä. Nyt sanot 'Metsästän pupujusseja' -
ja ajat minua takaa.
Odota!
Tule takaisin!
Olisi pitänyt arvata.
Tulossa!
ACMEN TESTIALUE
Missä olen nähnyt sinut?
Olet se kuuluisa korispelaaja.
Etkös sinä ole LeBron James?
Tunteeko Väiski minut?
Tietenkin.
Saatan elää kolossa, mutta siellä näkyy TNT.
Onko tuo...
Jep. Suojaa korvasi.
Miksi teit noin?
Olen Tunes-hahmo. Selviän mistä vain.
Minä en ole Tunes-hahmo!
Voi ei!
En tajua tätä maailmaa.
Minun mokani.
Miten kauan olet ollut yksin täällä?
Yksinkö? Kukaan ei ole yksin, kun on tällaisia ystäviä.
Vai mitä, Putte?
Tuohan on kurpitsaläjä.
Kuulitko, mitä hän sanoi?
TUNEN SANOMAT UUSIA TUULIA?
Miksi tulit Tune-maailmaan?
Repesikö nivelkierukka?
Iskikö keski-iän kriisi?
Loppuivatko joukkueet?
Tietokonehemmo sieppasi poikani,
ja joudun pelaamaan saadakseni poikani takaisin.
Tyypin nimi Al G. Rytmi.
Sanoitko Al G. Ryhti?
Juuri se kaveri. Rytmi, Ryhti...
Ihan sama.
Se katala kelmi kaappasi kultaiset kamuni Tune-maailmasta.
Heittikö hän heidät ulos?
No ei oikeastaan.
PORKKANAMEHUA
Hän voiteli heitä -
ja sanoi heidän tuhlaavan aikaansa.
Hän sanoi, että Serveriversumissa on muutakin nähtävää kuin Tune-maailma.
Hän sai heidät kääntämään selkänsä elämälleen.
He lähtivät. Joka iikka.
Toivotan onnea heidän hankkeilleen.
Olen pahoillani, Väiski. Tuo on kurja kuulla.
Perhe on kaikki kaikessa.
Jep.
Perhe.
No niin,
minun pitää koota huippujoukkue,
jotta voitan Al G:n.
Ja se pitää tehdä ennen peliajan loppumista.
Odotas vähän.
Haluat, että minä, puhuva piirrosjänis,
pelaan NBA-supertähden kanssa -
huipputärkeässä korismatsissa.
Kuulostaa aika tutulta.
Kenelle puhut?
Mutta osuit kyllä oikeaan.
Tiedän keinon auttaa meitä molempia.
Valtaan tämän paikan Maan nimissä.
Älähän hätäile, pörröhäntä.
Anteeksi.
Marvin Marsilainen?
Oikeastiko?
Valtaan tämän planeetan Marsin nimissä.
Hyvänen aika. Minä erehdyin.
Luulin tätä maata vapaaksi.
Palaamme aluksellemme ja lähdemme pois.
Ei se mitään.
Kaikki tekevät virheitä.
Aletaan painua.
Viet hänen aluksensa. En suostunut tähän.
Alukseni!
Kirottu jänis.
TAINNUTUSSÄDE - KUOLONSÄDE PÄIVÄNSÄDE
PAINOVOIMATON SÄDE
Väiski! Auta!
Tästä saat, jänis.
Samalla mitalla takaisin.
Tuletko, kaveri?
Vai jäätkö mieluummin -
äreän marsilaisen ja avaruuspiskin luo?
Kunhan varot...
Käskin varoa... Väiski!
Sait minut suuttumaan tosissani.
Todella suuttumaan.
Onpa mahtava paikka.
Niin on.
Hetki. Missä isä on?
Isäsi, vai?
Hän kokoaa joukkuetta.
Joukkuettako? - Niin.
Hän haastoi minut peliin.
Se on kummallista.
Hän lähti noin vain.
Eikö se ole hänen tapansa?
Hän lähti Clevelandista ja Miamista.
Sitten taas Clevelandista.
Pidä varasi, Lakers.
Älä näytä noin synkältä, prinssi.
Et tarvitse isäukkosi komentelua.
Katso tätä.
Tämä on Serveriversumin upein näkymä.
Isäukkosi jää tästä paitsi.
Aika mieletöntä.
Kuka tämän rakensi?
Joku nerokas tyyppi.
Visionääri. Uskomattoman komea.
Vaatimaton.
Jolla on erittäin runsas sanavarasto.
AL G BAARI
Vihje: katsot häntä.
Mutta suurenmoiset kykyni eivät vedä vertoja taidoillesi.
Niin varmaan.
Se on totta.
Näin sinut neuvotteluhuoneessa kännykkäkameroiden,
tulostimen, faksin ja termostaatin kautta.
Olet erittäin älykäs.
Peten mukaan inhoat videopelejä.
Sinä luot niitä.
Äännä selkeämmin.
Montako kertaa tästä pitää puhua? Minun vikaniko?
Ala painua siitä.
Anteeksi.
Loit kuulemma oman hahmosi.
Niin, mutta hän katosi typerän bugin takia.
Ei huolta. Voimme rakentaa sen uudestaan.
Niinkö? - Ilman muuta.
Tehdään siitä parempi. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Serveriversumissa on oikotie kaikkeen.
Mitä?
Mietitkö taas isääsi? Hänhän toistaa,
ettei tulosta tule ilman työtä.
Niin. Mistä tiesit?
Tiedän sinusta paljon.
Näen sinut kaikkien kameroiden kautta.
Kuulen sinut mikkien kautta.
Katsotaan sitä sinun peliäsi.
Kapteenin loki. Kapteeni James T. Pupu.
Galaksien välinen matkaaja viiden vuoden reissulla.
Miehistöni on levittäytynyt Serveriversumin kaukaisille laidoille.
He ovat ajautuneet outoihin, vihamielisiin kolkkiin.
Otin Marvinin aluksen haltuuni -
kootakseni joukkueen.
TUNE-JENGI
Jou, Väiski. Katso.
Katso, mitä löysin.
Huono homma.
Mitä sanoit?
Pyysin vain...
Mikä tuo on, kaveri?
Laadin listan.
Joukkueeseen tarvitaan vahvimmat Warner Bros:in hahmot.
Mietitäänpä. Kenet otan?
Aloitetaan Supermanista. Häntä olisi tarvittu Cavsissa.
King Kong. Hän on levyllä kuin peto.
Kuule.
Älä toivo liikoja.
Et välttämättä saa huipputyyppejä.
Tämä ei ole Miami Heat.
Tarvitaan hyvä iso laitahyökkääjä.
Rautajätti. Ja hänen sankarinsa Superman.
On hyvä olla joku varalla.
Serveriversumi on valtava.
Maailmoja riittää tutkittavaksi.
Näkisipä Dom tämän.
Miksi jäit Tune-maailmaan?
Tämä on kotini.
Vain täällä saan olla oma itseni.
Kuulun tänne. - Jou!
Onko tuo Harry Potterin maailma?
Mieletöntä!
Puuskupuh? Arvasin.
Nörttihälytys.
Ou jeah. Metropolis!
Haluan nähdä, mikä olen täällä.
Joku makea varmaan.
Olenko minä Robin?
Miksi ajamme junaa takaa?
Olemme DC Worldissa.
Siellä, missä on ikävyyksiä,
on myös supersankareita.
Jukranpujut!
Joku kurja konna sitoi kuljettajan kiinni.
Niin. Anteeksi.
Ellei tätä pysäytetä, tämä törmää...
ORPOKOTI
orpokotiin. Tietenkin.
Huono juttu.
Onneksi Supersorsa tuli pelastamaan...
Poikki!
Mitä sinä täällä teet, jänö?
Tarvitsemme pari tyyppiä korispeliin.
Haluatko sinä heidät?
Koripalloako? Vitsailetteko?
Pääsen tällä tempulla Justice Leaguen kattohuoneistoon.
Pysäköinti on ilmaista.
Ja nyt sankarimme Supersorsa, joka olen minä,
vettä jarrusta ja pelastaa päivän.
Siinä olikin kaikki.
Lapset!
Teimmekö sen?
Etkä tehnyt, jänö.
Minä tein sen. Se olin minä.
Suunnittelin koko operaation.
Se olin minä!
Se oli hän. Taatusti tuo possu.
Mitä?
Osaatteko pelata korista?
Nyt kun ajattelen, niin rakastan korista!
Varaan valmentajan pestin.
No niin, me saimme tästä... kohtalaisen alun.
Meidän pitää koota eliittijoukkue,
jotta saan poikani takaisin.
Teemme niin. Nyt on värväyspäivä.
TODISTAKAA TÄMÄ!
Todistan!
Tuo tyyppikö?
Juu. Hän on räjähtävän nopea.
Tiedän, mitä tarvitset: pelurin.
Niin.
Kyllä, beibi, kyllä!
Hän on aivan kuin te.
Paitsi paljon pienempi.
Sinäkö, Sylvesteri?
Sähisevät säynävät! Mitä sinä täällä teet?
Saammeko pitkiä pelaajia,
jotka pääsevät vuoristoradalle?
Laula se, Sam.
Sinulla on traumoja. Ymmärrän niitä.
Sinun pitää...
Mitä?
Älä nyt viitsi.
Hattu päässä hän on yli 125-senttinen.
Yli 130-senttinen, retale.
Väiski, minusta alkaa tuntua, että kaikki pitää sanoa hyvin tarkasti.
Emme testaa enää mäyrääsi.
Sitä ei voi parantaa.
En voi unohtaa näkemääni ikinä.
Se on nyt sinun pulmasi, toope.
Pureeko tuo, Väiski?
VILLI KORTTI
Sanoin, että talvi lähestyy!
Tiedätkö, mitä puuttuu?
Kaikkea. Tästä puuttuu kaikkea.
Kokenut johto, vai?
Luit ajatukseni.
Poliisi! Kädet pään päälle.
Eikö nainen saa lukea twiittejään?
Tehdään se, abuela.
Miten menee, kamu?
Neo ei pärjää minulle.
Mitä jäi näkemättä?
Hei, Mummi.
Speedy.
No niin, kaikki.
Ryhmäkuva.
Onko Tipiä näkynyt?
Mikä vuosi nyt on?
Sinä haiset. - Ällöttävää.
Vitsailet kai. - Voi, Tipi.
En pyytänyt tällaista joukkuetta.
Relaa, kamu.
Haluat tällaisen Al G:tä vastaan.
Serveriversumin paras joukkue.
Äiti...
Hyvä on.
Saat kyllä hankkia ainakin yhden kunnon pelaajan.
Yhden vain.
Tiedän juuri sopivan.
Kenttien ystävä.
Hänellä ei ole kiireitä.
IHMENAINEN
Lola!
Tästä tulee elämäsi haastavin päivä, Lola Vemmelsääri.
Ansaitset paikkasi keskuudessamme.
Kunhan ensin selviät lopullisista koetuksista.
Olen valmis, prinsessa Diana.
Suokaa anteeksi. - Siellä edessä!
Anteeksi nyt. - Talloit varpaille!
Tuolla hän on.
Lola!
Voita kaikki esteet määräajassa.
Aloitetaan!
Tarvitsemme apuasi, Lola.
Tule pelaamaan koripalloa.
PIM! PAM! POM!
PUKS!
Siitä on aikaa, mutta...
Minulla on kiire!
Hoidan tämän!
TÖMS
Tämä on suuri tilaisuutemme, Lola.
Tuo on LeBron James.
Miten usein saat pelata NBA-supertähden kanssa?
Kokeiltu on!
Hyvä huomio.
Koripallo kuuluu elämääsi.
En pelaa enää. Harjoittelin tätä varten vuosikausia.
Älä pilaa tätä.
Harmi. Hänellä on kiireitä.
Emme voi kuolla täällä.
Haluan pelastaa poikani.
Mitä?
Rauhoitu, Cleveland.
Hoidan tämän.
Tarvitsemme apuasi, Lola!
Laava on tosi kuumaa!
Epäonnistuin.
Soturia ei arvioida vain taitojen -
vaan myös hänen arvojensa pohjalta.
Olet nyt amatsoni.
Olenko?
Olen amatsoni!
Mene ystäviesi mukaan.
Auta heitä voittamaan korien taisto.
Autan jakamaan oikeutta miehelle nimeltä Al G. -
ja pelastamaan The Bronin pojan.
Hei! - Lola!
Hei, Lola.
Onpa mukava nähdä.
Tuletko, Väiski?
En jäisi mistään hinnasta pois.
No niin, nyt mentiin.
Ei.
Sain pallon.
Eikä. - Saat nähdä.
Dunkkaavaa!
Dunkkasitko? Voi itku.
En voi vieläkään uskoa, että teit tämän itse.
Ihmisten pitää nähdä tämä.
Et ole prinssi vaan velho.
Tule.
Tuo on Diana Taurasi.
Miten sinä hänet teit?
Jou, Dame. - Moikka.
Isä esitteli kavereitaan -
NBA:n varainkeruutapahtumassa.
Ajattelin, että he voisivat auttaa pelihahmojeni suunnittelussa.
Pelinkö?
Teen omaa videopeliä.
Selvä.
Tarvitset heittäjän, joka olen minä.
Hetkinen. Olen seuraava. Jos Klay on mukana, niin olen minäkin.
Tarvitsen tässä pelissä supervoimia.
Sanon näin meidän kesken, että tarvitsen erikoistilan.
Sanotaan sitä Damen ajaksi.
Aika loppuu.
Olkaa mitä haluatte.
HAHMON RAKENNUS SKANNAUS
Se oli hienoa.
He auttoivat minua.
Skannasin kaiken puhelimeen.
Tähänkö?
Tämä sinun sovelluksesi -
voi skannata kenet tahansa -
hänen puhelimensa avulla.
Niin kai.
Sairasta.
Pete!
Katso tätä.
Anna se hänelle takaisin.
Ja kunnioita hänen yksityisyyttään.
Pääsemme seuraavalle tasolle, Pete.
Varasta koodi.
On kyllä harmi, ettei isäsi tue sinua.
Ymmärrän sen.
Hän on lajissaan kaikkien aikojen parhaita.
No, sitä mietitään vielä, mutta jatka vain.
Ja minä rakennan videopelejä.
Hän ei taida...
Hän ei anna tehdä juttujani.
Hän ei anna olla oma itseni.
Minä antaisin.
Tiedätkö mitä?
Tiedän, miten asia korjaantuu.
Tehdään jotain, niin että isäsi huomaa sinut, nuori prinssi.
ISÄ VASTAAN POIKA
LÄHETÄ
Pallo.
Keskitytään, jotta voitamme Al G:n -
ja saan poikani takaisin.
Olen koutsi, joten minä jatkan.
Sanakirjan mukaan koripallo -
on kahden viisihenkisen joukkueen kisa.
Katse tänne, Cleveland.
Teemme asiat tietyllä tavalla.
Ensin perusjutut.
Lola, näytä, miten homma hoidetaan.
Olet kamala.
Pelin helpoin heitto.
Sähisevät säynävät.
Kiva ajo korille.
Peruskorista. - Niin on.
Sitähän minä sanoin.
Heitä, Sam.
Kokeillaanko uudestaan?
Tule takaisin.
Mitä...
Hopoti hop, Hopea!
PIDETÄÄN SE LOONEYNA
Rohmuat pallon.
Olen vapaana!
Tsemppiä, Tunet!
No niin.
Ei, Taz!
Minäpä näytän. Kolmen pisteen heitto!
LÄHTÖ
Mistä hän rampin sai?
Täältä pesee!
Tämä ei ole oikeaa korista.
Niin, mutta lystiä tämä on.
Muistatko, miten pidetään lystiä?
Paitapuserot voittivat! Mitä?
Hukkasitko LeBron Jamesin -
ja hänen poikansa? Oletko tosissasi?
Etsi hänet. Hän on fantasiajoukkueessani.
En hukannut LeBronia. Älä hoe sitä.
PUHELU
Voi itku.
Hänen vaimonsa soittaa vähän väliä.
Hän tappaa minut, jos en soita kohta.
Lukeeko nimilapussani 'LeBronin etsijä'?
'LeBronin paikallistaja.' Ei lue.
Eikö sinun pidä vahtia?
Kaikella kunnioituksella...
Opiskelin puoli vuotta päästäkseni turva-asiantuntijaksi -
erikoisaineenani turvataidot.
Ja mitä pikemmin hyväksyt sen,
että hukkasit maailman mahtavimman urheilijan,
sitä pikemmin voit jatkaa elämääsi.
Minä olen tiukka ammattilainen!
En hukannut LeBronia, enkä kysynyt sinulta...
Hei, Kamiyah. Minulla on hauskaa kerrottavaa.
Voi itku. Soitan kohta.
Ajan juuri kanjonissa.
Eikä ole! Hän on toimistossani häiriköimässä!
Ajan kanjonin läpi!
Hänen pitää löytää LeBron.
Koodi kymppi!
Sinä... En kuule... - Malik.
Kerro heti, missä mieheni ja poikani ovat.
No niin, nuori prinssi. Aika rakentaa hahmosi uudelleen.
Oletko tehnyt tätä aiemmin?
Olen.
Päivitän juttuja koko ajan.
Katso vaikka Peteä.
Hän oli karmea. Nyt hän on söötti. Vai mitä, Pete?
Älä...
Älä katso Peteä, vaan keskity itseesi.
Tuo on hahmon muokkauslista pelistäni.
Niin on. Tämän avulla -
sinusta tulee sellainen pelaaja, jota isäsi toivoi.
Ja saat tehdä sen tavallasi.
Hallitset tätä.
KÄSITTELYTAITO
Riittääkö 75?
Emme tulleet hakemaan vajaita lukuja.
Pete on 75. Hän ei hallitse levypalloa.
Aloitetaan, Dom.
Tähtää korkealle. Nosta sitä.
Nosta lukemaa.
Noin. Nyt alat toimia.
Mentiin!
Nyt sinusta tulee itsesi kaltainen.
Korisjoukkueeni kapteeni.
Hetkinen. Ota se.
Katso tätä.
Näytä tanssisi, Pete.
Odota... - Anna mennä.
Aioit rakentaa hahmoni uudelleen.
Et sanonut, että minä pelaan.
Haluatko isäsi kunnioittavan sinua?
Joo, mutta... - Ei mitään muttia.
Haluat isäsi kunnioitusta,
joten voitat hänet omassa pelissäsi.
Isät eivät ymmärrä järkipuhetta.
He ymmärtävät voimaa.
Ota voima haltuusi.
Saa hänet kunnioittamaan itseäsi.
Ja näkemään, että olet erityinen.
Tee se. Päivitä minut.
Tunne se!
Sain käsittelytaitoja.
Mielettömiä taitoja.
Meitä ei enää lyödä.
Nostetaanko joukkuekavereidesi lukemia?
Pidetään hauskaa.
Ja muista,
ettei sääntöjä ole.
Unohda perusjutut.
Voin muokata tätä vähän.
Niin varmasti.
Bron ei vastaa soittoihini eikä viesteihini.
Aivan kuin...
Kuin heidät olisi siepattu,
vai mitä? - Mitä?
Mietitään kaikkia vaihtoehtoja.
Tarkoitan avaruusolentoja. Hallitusta.
New York Knicksiä.
Isä lähetti twiitin.
Luojan kiitos. Mitä siinä sanotaan?
Hän pelaa tänään.
SUURI PELI ALKAA PIAN!
LIVESTRIIMINÄ
ISÄ VASTAAN POIKA LIITY MUKAAN
Onko tuo Dom? - On. Jokin...
Pelikö?
Livetapahtuma, jonka voi striimata.
Kummallista.
Mietin yhtä asiaa.
Jos hän twiittaa, sinä voit...
Seurata häntä puhelimella.
Aioin sanoa niin.
TUNE-MAAILMA 432 PARSEKIA
Rituaali ennen peliä?
Muistutan itselleni, kenen takia pelaan. Perheeni takia.
Ja nyt on kyse Domista.
Saamme poikasi takaisin. Lupaan sen.
HERRA VEMMELSÄÄRI
Alukseni! Viimeinkin saan...
Eikö ole hienoa? Olemme taas yhdessä.
Meidän täytyy tehdä töitä.
Liikettä, jänis, tai häviät.
Eikö elämästä saa hieman nauttiakin?
Autatteko?
Vielä kerran.
Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki, heitto.
Hienoa jalkatyötä. Anna kun kokeilen.
Seis!
Et voi koskea!
Mitä... Oikeastiko?
Sait jo haluamasi, Väiski.
Ystäväsi ja Tune-maailman.
Minä haluan poikani.
Hulluttele viivojen ulkopuolella.
Niiden sisällä saat totella minua.
Vai niin.
Olet sellainen kunkku.
Tehdään tämä tavallani tai saatte häipyä.
Hei, tyypit.
Ai niinkö? - Niin.
Perusjutuilla voitetaan mestaruus.
Hän tuli.
Pois tieltä!
Ala painua, Mummi!
Varokaa!
Minä autan, tipuseni!
Tämähän on vanha kunnon Looney Tunes.
Yhtä kauhtunut kuin aina.
Tiedättekö mitä?
On päivityksen aika.
Päivityksenkö?
Ei!
Lola!
Mitä ihmettä?
Kas vain,
kukko kiek... ei sittenkään.
Näytän kalliilta.
Mitä tapahtuu?
Voi ei!
Ne ovat elossa!
No niin. Skarpilta näyttää, Looney Tunes.
Al G.
Tämä merkitsee sotaa.
Ihan sama, Väiski.
Missä poikani on?
Haluatko olla Vuoden isä?
Rauhoitu, LeBron. Hän tulee.
Meillä on tärkeämpää tekemistä.
Hankitaan takamuksia penkeille!
Miten isoja takamuksia?
Jabadabaduu!
Hei vain!
Hän on varmaan täällä.
Älä pelkää.
Tervetuloa, Jamesin perhe.
Odota, Xosha.
Naiset ensin.
Niinkö? - Eikö?
Menen ensin, koska olen herrasmies.
Bron?
Hän on täällä.
Isä?
Dom? - Bron?
Missä loput katsojat ovat?
He liittyvät striimiin suunnilleen...
Suunnilleen...
Puskurointia. Onpa noloa.
Suunnilleen nyt!
Kyllä.
Juuri noin.
Pian nyt. Se alkaa!
ISÄ VASTAAN POIKA
Pelin aika!
Jou.
Pelin aika!
Katso.
Pelin aika!
LEBRONIN SEURAAJAT
Miten kummassa hän sai kaikki nämä katsojat tänne?
En tiedä,
mutta vessajonoista tulee älyttömiä.
Palaamme nyt mainostauolta.
Missä me olemme?
Lil Rel.
Mitä sinä täällä teet?
Ernie Johnson. Tämä on hullua.
Olin puhelimessa ja nousin hissiin...
Hetkinen. Putosinko hissikuiluun?
Olemmeko me kuolleita? Näyttääkö taivas tältä?
Ei, vaan tämä näyttää -
tietokoneen luomalta koripallomatsilta.
Isän peli alkaa.
Mitä? Näytä.
Voi, Bron.
Kuka tuo on?
Tänne tulee VIP-vieraita.
Ei!
Kyllä!
Mikä käänne!
Emme saisi katsoa sitä.
Missä hän on? Mistä tuo tulee?
Jokin on pielessä.
Pelin aika!
Mitä?
PAIKAT VARATTU NAUTTIKAA PELISTÄ
Mitä ihmettä?
Mitä tapahtui, äiti?
Voi taivas. Lapset! - Bron!
Mitä tämä on? Missä Dom on?
En tiedä, mutta pelaan, jotta voin pelastaa...
Väiski Vemmelsääri?
Kuis hurisee?
Tuo on täällä normaalia.
Tämä on Domin peli. Kai osaat pelata?
Tämä on koripalloa. Totta kai osaan.
Kyllä.
Anteeksi! Kutsu LeBron-herralle.
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
Iske minut sisään.
Anteeksi. En ymmärtänyt.
Iske minut sisään.
Iske tämä ihminen sisääsi, puhelin.
Tee se.
Hyvä yleisö, taputtakaa illan juontajalle,
herra Al G. Rytmille!
Hei, mitä kuuluu?
Kiitoksia.
Kiitos paljon.
Hyvät naiset, herrat, pojat ja tytöt.
Tervetuloa ensimmäiseen ja viimeiseen Serveriversumin klassikkopeliin.
Kerron tämän.
Te olette LeBronin innokkaimpia faneja.
Kuninkaalla on mennyt hyvin.
Mutta se on nyt päättynyt.
Uuden kuninkaan on aika nousta valtaistuimelle.
Tyyppi on vihaaja.
Vihaajat vihaavat.
Hän on konna. - Todella.
Kerrataan perussäännöt.
Jos kuningas James voittaa,
te kaikki saatte palata tylsään arkeenne.
Jos joukkueeni voittaa,
te jäätte luokseni Serveriversumiin -
ikiajoiksi.
Mitä?
Mitäs sanotte?
Eihän tästä niin sovittu.
Ette aavistaneet mitään.
Me olemme turvassa.
Voi pojat.
Olin unohtaa. Kaikki Tunes-hahmot poistetaan.
Voi ei!
Poistetaan, vai? - Kurjaa!
Hän on heittiö. - Miksi?
Et voinut pitää nokkaasi kiinni.
Lörpöttelijä.
Ansaitsin tuon.
Ja nyt Dominic Jamesin upeasta mielestä -
saamme tänne Goon-jengin.
GOON-JENGI
Valkoinen Mamba!
Hei.
Märkä pallo, beibi.
Vesituli!
Arachnneka!
Verkon valtiatar.
Ja The Brow.
Joukkueen makein tyyppi.
Hitsit.
Mitä pojalleni on tehty?
Ja seuraavaksi esittelen nuoren miehen.
Hyvänen aika. Te ihastutte häneen.
Hän on todellinen nero.
Hän on sankarini ykkösten ja nollien parissa.
Herra Dominic James!
GOON-JENGI
TUNE-JENGI
Dom!
Taputtakaa vielä kerran Dominic Jamesille!
Dom!
Hän ei taida kuulla.
Olen hänen äitinsä. Hänen on parasta kuulla.
Dom!
Eikö ole upeaa?
He tulivat katsomaan sinua.
Teimme tämän skannauksesi avulla.
Katso nyt.
Tosi siistiä.
Dom. - Isä.
Oletko kunnossa?
Parempi kuin ikinä.
Kuuntele. Kaikki ovat vaarassa.
Miksi teet kaikesta noin vakavaa?
Tämä on vakavaa. Kamusi Al G. -
on paha tyyppi. - Mitä?
Hän nappaa kaikki vangikseen pelilläsi.
Hän on vain surullinen, sillä hän tekee kovasti töitä,
eikä häntä huomata.
Hän on kuin minä.
Eikä ole. Hän manipuloi sinua.
Miksi käytät tuollaisia sanoja?
Poistaa, manipuloida, vangita.
Ota rennommin.
Mitä sanoit?
Pelaan nyt korista. Etkö ole tyytyväinen?
Juuri niin.
Jatka noin, niin et saa isänpäiväkorttia.
Niistä ei ole varmuutta. - Dom.
Sinä häviät, kuningas James.
Terve, muru.
Jou, Brow.
Kulmakarvojesi on aika erkaantua.
Nuo ovat rumat.
Mikä näissä on vikana?
Näytetään, kuka on pomo.
Mitä hän sanoi, Bron?
Hän pitää Al G:tä ystävänä. En tiedä, mitä tehdä.
Sinun pitää voittaa -
ja saada poikamme takaisin.
Hyvä on.
AIKA ALOITTAA
Pelin aika!
Onko Pete erätuomari?
Oletko vihainen?
En halua säikäyttää ketään,
mutta jos Tune-jengi ei voita,
jäämme tänne ikiajoiksi.
Onneksi heillä on nelinkertainen MVP LeBron James -
riveissään.
En hermoile.
Olemme tuhon omia!
Ei voi olla totta.
Näittekö hänet?
Hän on kuin Superman, jolla on ohimot sängellä.
Täytyy sanoa, että Goon-jengillä on mahtirivistö.
Väiski tarvitsee jäniksenkäpälän tuuria pärjätäkseen Vesitulelle.
Tyyppi on märkä ja palaa.
Aika nerokasta.
Mitä?
Pallo tänne! - Väistä, jänö.
Nyt tulee roiskeita!
Tiedätkö, mikä muu on nerokasta?
Pallon liike. Katso vaikka.
Sähisevät säynävät!
Johtaa!
TUULIMYLLYBONUS
16, vai? Mikä pisteitä vaivaa?
Tyylipisteitä, isä.
Tyylipisteitäkö?
Tyylipisteitä!
Nämä ovat videopelin säännöt.
Tyylipisteitä, lisävoimaa.
Videopelien pelaaminen kannattaa, lapset.
No niin, pupujussi.
Pois tieltä, toukka.
Kiitos.
Auttakaa.
Mitä?
Ota kiinni.
Hei!
Arachnnekalta hurja donkkaus.
Ja uudestaan ja uudestaan.
Tästä saat ja tästä.
Ja aina vain uudestaan!
Ja vielä!
YHDISTELMÄ
Kuningas kaatuu!
Onko tuo laillista?
Hänellä on kuusi kättä. Mitä muuta hän voi tehdä?
Voi pojat.
Nouse ylös. Sinua tarvitaan.
Miltä maistuu, kunkku?
Et voi meille mitään.
Kuule, Bron-Bron.
Tämä on erilaista koripalloa.
Pitää ajatella eri lailla.
On vain yhdenlaista koripalloa.
Älä tee mitään looneymaista.
Looneymaista, vai?
Nyt mentiin!
Nimemme ei ole 'Perusasiat Tunes'.
Älä jökötä siinä, jänis. Anna pallo LeBronille.
LeBronia on vaikea vartioida suuren koon takia.
Tiedät, että minun pitää voittaa.
Jos niin sanot.
Dom blokkasi hänet.
Kuningas on syrjäytetty.
Oma poika teki sen.
Tylyä touhua, Ernie.
LeBron ei ole nähnyt tällaista peliä.
En minäkään.
Minne syöttö menee?
Hei, Väiski. - Varo karvoja.
Kiitos. Apua.
Ylin kerros!
TILTTAUS
33 pistettä?
Kyllä!
Hyvin pelattu. Tämän takia harjoitellaan.
Me emme harjoitelleet.
Mitä tuo on, Pete?
Et saa siirtää koria. Se on huijausta.
Koria saa siirtää.
Et tiedä, mistä puhut...
Tekninen virhe, vai?
Oliko se tekninen virhe? Päätäpä niin.
Mitä touhua tämä oikein on?
Tuomitse oikeudenmukaisesti.
Siinä kävi noin.
En olisi uskonut sanovani näin.
Kukko Koppava lensi ulos.
Tuo ei suju hyvin.
Isäsi pärjää. Toivon ainakin niin.
Puolustus valmiina!
Tule, pupu.
Sainpas. - Väistö!
Sillä lailla. - LeBron on mahtava.
Mentiin!
Kuin olisit donkannut ensimmäistä kertaa.
Koriin vain.
HULLUJA MUOKKAUKSIA
Koriin.
Ketä haukut toukaksi?
En sinua.
Hoitelen hänet!
Hän hoiteli minut.
Meidät listitään!
Lisää voimia, isä!
Mitä löytyy? Tänne se.
Hoidan tämän. - Odota!
LeBron haluaa edetä kentän päähän.
Ja lisääkin.
Huh.
LeBron osui voimakenttään.
Tiedän kokemuksesta, että siitä jää jälki.
Ei tavata enää näin.
Älä muuta sano.
Aikalisä.
TOINEN NELJÄNNES AIKALISÄ
En harrasta uhkapelejä, mutta löin vetoa heidän puolestaan.
Tehdään kolmiohyökkäys.
Meidät murskataan. - Neliöhyökkäys.
Puolisuunnikashyökkäys? Jokin muoto!
Tiedän.
Katso. He ovat lannistuneita, ja sitä me haluammekin.
On aika lopettaa heidän kärsimyksensä.
Pidä pikku tauko.
Tiedätkö, mikä aika nyt on?
No mikä?
Damen aika.
AVATTU
Uusi hahmo avattu.
Uusi hahmoko?
Goon-jengin ensimmäinen vaihtopelaaja.
Kronos!
Tallojakuningas.
Vaihdan sinut, Mummi. - Mitä?
Mene, maantiekiitäjä.
Pidä hauskaa, poju.
Kronos!
3 SEKUNTIA
DAMEN AIKA 3 SEKUNTIA
Muutos auttaisi.
Selvä.
Ihan totta.
OIKEA AIKA
TAKAISIN KORIIN
Damen aika! - Heippa!
Onpa suolainen olo.
Kunnon dominointia!
Juuri noin, Dom.
Mitä?
Sammuta valot, Dom!
Hyvä, Dom!
Hei, Tune-fani.
Onko hyvä olo? - Mahtava.
Hienoa työtä. Hän on mahtava.
Mitä löytyy? - He eivät pärjää.
Goon-jengi!
Tämä hoituu. - Olet paras, Dom.
Taputtakaa! - Kiitos.
Goon-jengi.
Goon-jengi!
ÄLÄ KYSY!
Eihän meitä poisteta, eihän?
Älkää luovuttako.
Vielä on toinen puolisko.
Voimme vielä voittaa.
Miten? Meidät murskataan.
Tarvitaan jotain piristävää.
Salainen ase.
Tarvitaan ihme.
En tiedä, onko tämä ihme,
mutta löysin Michael Jordanin.
Hän oli katsomossa ja voi auttaa.
Hänen ilmavuutensa?
Löysitkö hänet?
Hänen voimansa tuntuu jo.
Kuulen hänen kenkänsä.
198-senttinen pohjoiscarolinalainen...
Numero 23.
Michael Jordan.
Voi itku. Tuo on Michael B. Jordan.
Se näyttelijä.
Olin hakemassa popcornia, kun kissa ilmestyi.
Emme saaneet parasta Jordania, vaan B-laatua.
Luulit häntä Hänen ilmavuudekseen.
He eivät näytä samalta.
Arvelin hänen ikääntyneen arvokkaasti.
Tämä on noloa,
mutta uskon teihin.
Selkeä katse, kylläinen sydän. Ette voi hävitä.
Selkeä katse, kylläinen sydän.
Sanokaa se. - Mike.
Te pärjäätte.
Olen liikaa. Anteeksi.
Palaan katsomoon.
Palasit takaisin ja näytit heille.
Teet sen taas.
Selvä.
Se meni mönkään. Onko muita loistoideoita?
Ryhdistäydytään.
Tune-jengi ei luovuta puoliajalla.
Tune-jengi ei luovuta ikinä.
Meiltä puuttuu 1 000 pistettä. Siitä ei toivuta.
Yritä valmentaa paremmin, nulikka.
Olen valmentanut teitä koko ajan.
Sylvesteri hankki väärän MJ:n,
Mummi siemailee drinkkiä -
ja Taz voisi olla vastapuolella.
Poikasi pelaa siellä.
Olet kehno isä.
Minäkö kehno isä?
Yritän pelastaa poikaa ja valmentaa teitä.
Mitä te teette? - Yritämme.
Mitä te yritätte?
Olla kuin sinä.
Eikä se toimi.
Koska ette ole minä.
'Et anna minun olla oma itseni.'
Uusi pelisuunnitelma.
UUSI SUUNNITELMA
Väiski.
Tee sitä, mitä osaat parhaiten.
Tiedätkö mitä?
Hävitään sitten ihan Looneyna.
Tsemppiä!
Tunea, tuohta ja Looneya!
Se on hyvä suunnitelma.
Tilanne on synkkä, mutta pelistä on puolet jäljellä.
Ensimmäinen puolisko oli pitkä.
Vitsailetko?
Esityksen aika!
Tsemppiä, Tunet!
Olemmeko valmiita?
Olemme paikalla, Tune-jengi!
Kyllä!
Tune-jengi!
He ovat pahasti häviöllä,
mutta James ja Tunet palaavat -
uudistuneella energialla.
En tajua sitä. He saavat kokea rökäletappion.
Kolmas neljännes alkaa.
Lintu vastaan pikkulintu.
Onko sinulla lippu?
Pikajuna on nimittäin aikataulussa.
Klassikko.
Pallo tänne, kani.
Joku imeytyy peliin.
Jou. - Terve.
Missä pallo on?
SUPERHIDASTETTU
SAVUVERHO BONUS
Voi ei. Vitsailetteko?
Maantiekiitäjän savuverho on alan vanhin jekku.
Tipi!
Donkki!
Kuten piirsin.
Gossamer on imukykyinen.
Sokea syöttö Domille.
Goonit pitävät pallon hallussaan.
Dom syöttää Vesitulelle.
Vesituli syöttää Brow'lle ja aikoo...
Hän jähmettyy paikalleen!
VÄISKIN HULLU URHEILUMAAILMA
Mitä te teette?
Peli polkee paikallaan aivan uudella tavalla.
Anna se.
Goonit vievät pallon toiseen päähän.
Hupsut Tunet eivät pärjää.
HIPHOP BONUSKIERROS
En tarkoittanut...
Nytkö me räppäämme?
Putte, anna palaa.
Minäkö?
Näytä, kuka olet, Notorius P.I.G.
Antaa sitten mennä.
Putte Possu tässä Oon P Double
Al G. tuo äijä Ei hypi mun nenille
Olin tunnettu ennen nettiä
Vuodesta kolkytviis Oon saanut rispektiä
Tää possu on aito Ehtaa kamaa
Aina kun kuljen Porukat haluaa kuvia
Sua ei tunneta Kun talsit kadulla
On nimesi Rytmi Mut ei sua huomata
Alusta loppuun On aito tää peli
Jengisi on tylsä Ja aivan täysi vitsi
Vitsi!
Tämän lopettaa Kuuluisa repliikki
On taisto tää ohi Siinä olikin kaikki
Jee, Putte!
Siinä olikin kaikki.
Pois lavalta!
BONUSKIERROS AIKA JA TYYLI TÄYDELLINEN
KORKEAT PISTEET
MIKIN PUDOTUS
Tyylipisteitä.
En ole varma, mitä näimme äsken.
Hän sai tuosta tyylipisteitä.
Hän oli tulikuuma.
Niin.
Taz osaa kuljettaa palloa.
The Brow vie sen.
Painu takaisin Tasmaniaan.
Taz!
TÄYDEN KENTÄN PYÖRRE BONUS!
Oletteko tosissanne?
Anna tuomio, Pete!
Haluatko niellä pillisi?
Miltä maistui?
Anna tuomio!
Miten tämä karkasi käsistä?
Ei niin käynyt.
Niin kävi sinulle.
Tämä menetti... Minä en...
Anna mennä!
Jee, LeBron!
Tsemppiä!
Tsemppiä, Tunet! - Niin!
Tsemppiä, Tunet!
Katso yleisöä!
Kaikki kannustavat Tune-jengiä.
Oli jo aikakin.
ACME MONISTAJA KUNINGAS JAMESIN VERSIO
Tune-penkiltä tulee nyt kentälle Kelju K. Kojootti.
KOPIO TÄSTÄ
LINTUJEN SIEMENIÄ
PALLO!
Varokaa.
Kelju taisi joutua koneen kitaan.
MITÄ MINÄ TEINKÄÄN?
Ja noin Tune-jengi saa tuhat pistettä.
Onko jo hauskaa?
Kojootit raivataan pois, ja peli jatkuu.
Mitä nyt, Al? Se oli mahtavaa.
Mitä? He saavat meidät kiinni.
Käytä Damen aikaa.
Ei taas.
Hän tekee meistä pekonia.
Ei hätää. Aika on puolellamme.
Kai hän tietää, että aika on kirjaimellisesti heidän puolellaan?
Oletko varma, Mummi?
Rökitän hänet vanhaan tapaan.
Anna tulla.
Seis!
VUOSIA
Tik, tak.
132 VUOTTA
SENIORIALENNUS! +30 PISTETTÄ!
Hän on Se.
Mitä eläkeikää nyt tapahtuu?
Löytyy hyppyjä!
Lola!
Tässä, Bron!
MAKEA DONKKAUS!
Juuri noin!
Tune-jengi siirtyy johtoon.
Upeaa peliä Lolalta ja Jamesilta!
Makea donkkaus.
LeBron palasi kolme-yksi-tappiosta.
Palaako hän noin kaukaa?
Heräsin tänään ja tunsin vain yhden maailman.
Sitten jouduin puhelimeni sisään,
ja kaikki on mahdollista!
Tsemppiä, Tunet!
Täällä, Kukko!
Niin sitä pitää.
Lola! - Kunnon äijä.
Taz!
Anna mennä, kulta! - Hyvä.
Hyvä, Tune-jengi. - Niin sitä pitää.
Nyt meillä on hauskaa.
Tämä on hauskaa korista.
Olkaa oma itsenne!
Dom, oletko Tune vai Goon?
Tune vai Goon? Päätä jo.
Tule istumaan.
Tuo on kunnon Looney-touhua.
Teimme sen.
Oletteko tyytyväisiä?
Onko teillä hauskaa?
Onko oikein lystiä?
Sillä vain hauskuudella on väliä.
Sillä ei ole väliä! Tärkeintä on, että voitan tämän pelin!
Entä sinä, Dom? Onko kiva hävitä omassa pelissä?
Voi serveri. En tiennyt sitä mahdolliseksi!
Odotin sinulta paljon enemmän.
Keskity peliin. Minun pitää voittaa!
No niin.
Tarjoan juotavaa.
Se oli mahtavaa.
Tsemppiä, joukkue.
Ehkä isäsi oli oikeassa suhteesi.
On erehdys antaa sinun olla oma itsesi.
Selvä.
Siirtykää, jotta kaikki mahtuvat penkille.
Istutaan!
Se on kunnon menoa.
LeBron. - Hyvä!
Oletko mukana?
Olen innoissani.
Viedään tämä loppuun.
Hankin poikani takaisin.
NELJÄS NELJÄNNES
Yksi yhtä vastaan. Mene.
Mitä hän aikoo?
Korin luo?
Ehkä feidari.
Hän tekee dunkin.
Poika on liian lyhyt.
Mitä sinä teet?
Peli on kesken.
Mitä nyt?
En tiedä.
Isä.
Dom, pelisi on aivan upea.
Olisin tiennyt sen, jos olisin kuunnellut sinua.
Anteeksi, etten kuunnellut.
Kun olin nuori,
kokemukseni päästäkseni tähän...
Minun piti olla tietynlainen.
Se auttoi voittamisessa,
mutta ei isänä olemisessa.
Opettelen sitä yhä. Sinä opetat minua.
Ole oma itsesi.
Ymmärrätkö, miten paljon rakastan sinua?
Ymmärrätkö, miten tärkeä olet minulle?
Ja miten erityinen olet?
En edes tiedä, sanonko tämän oikealla tavalla.
Kuulostaa oikealta.
Rakastan sinua, isä.
Minäkin rakastan sinua.
Onpa kaunista.
Alan kohta itkeä.
Minä en.
Ryhdistäydy, Väiski.
Dom!
Äiti!
Hei, Xosha.
Oletteko tosissanne?
Iho umpeen!
Te olette täysiä pellejä.
Hoidan tämän.
Onko sinulla asiaa?
Haluat, että ihmiset pelkäävät sinua.
Minä en halua sellaista.
Pelaan isäni puolella.
Ensinnäkin saat teititellä, pikku petturi.
Ja toiseksi, sinä pelaat isääsi vastaan.
Mitä tuossa lukee? Goon-jengi.
Teit jo valintasi.
Vai mitä, Pete?
Itketkö sinä?
Serveriversumissa ei itketä!
Hyvä on.
Minä tajuan, miten asiat ovat.
Annoin sinulle kaiken!
Mukavaa saada sinut tänne.
Tässä on sinulle paikka. - Nyt voitamme.
Antakaa uusi paita. - Tervetuloa.
Sähisevät säynävät!
Tein tämän kaiken varalta.
Kiitos, Mummi.
Kuis hurisee, Dom?
Tosi hauska tavata.
Ole hyvä.
Mukavaa, että olet mukana.
Kiitos, isä.
Hyvä on.
Haluatko häviäjiin?
Mene vain, Dom.
Tämä ei ole enää pelisi.
Minä olen peli.
King Kong ei pärjää minulle.
Näitkö?
Kaveri kasvoi yli metrin.
Jou, kunkku.
Menetät kohta perheesi, ystäväsi,
nuo Tunes-hahmot -
ja kaiken rakkaan.
Enpä usko.
Se alkaa.
Laskekaa!
Hyvä, Lola!
No niin.
Hyvä syöttö!
Tsemppiä, Tunet!
Söpöä, mutta luulin sanoneeni...
HUIJAUSKOODI -2 PISTETTÄ
Mitä?
Että peli on nyt minun.
Vaihdetaan kaikki.
Vartioikaa koria.
Käykää kiinni.
Väistä, jänis.
Tule tänne.
Vihu tulee!
PÄIN NÄKÖÄ!
Olen hirviö!
Internet hajoaa kohta!
Se on ohi.
Aikalisä.
Voi veljet.
Näittekö?
Hän huijaa.
Se on erittäin ikävää.
Ei se mitään. Tarvitsemme yhden korin.
Miten muka? Hän ohjaa peliä.
Missä Goonini ovat?
Tässä, koutsi!
Ei armoa.
Tuo kelvoton, säälittävä vikatikki!
Jou, siinä se on.
Sinun liikkeesi, isä. Muistatko?
Stepbäkki-bugi.
Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki, heitto.
Se jumitti koko pelin.
Ja se on hyvä, koska...
Jos peli kaatuu, Al G. ei hallitse sitä enää.
Ja silloin -
hän ei voi estää pisteiden tekoa.
Voi pojat! - Jee!
Odottakaa.
Se ei onnistu. - Miksi ei?
Hahmoni katosi, kun niin kävi.
Se, joka tekee niin...
Poistuu kokonaan.
Meidän täytyy arpoa se.
Emme tee niin.
Keksitään jotain muuta.
Entä vanha kunnon älläri?
Teen stepbäkin.
Mitä? Ei käy. Sinut poistetaan.
En ole pelihahmo. Enköhän pärjää.
Se ei ole varmaa. Laskin sen.
Dom.
Jonkun pitää tehdä jotain.
Sinun ei tarvitse tehdä niin.
Ei!
Antakaa pallo minulle.
Ojentakaa kädet.
Sanokaa Tune-jengi.
Yksi, kaksi, kolme.
Tune-jengi!
No niin.
VIIMEINEN TILAISUUS
Tämä on hauskaa.
Tehdään tämä yhä uudestaan.
Aina vain uudestaan ikuisuuden ajan.
Miltä kuulostaa?
Kymmenen sekuntia jäljellä.
Tunet ovat yhden tyylipisteen päässä voitosta -
tai tappiosta.
Tämä on viimeinen tilaisuus.
Mitä sinä teet, Väiski?
Huonolta näyttää.
Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki.
Älä!
Heitto!
Heitto jää lyhyeksi.
LeBron lentää ilman halki.
Tee se, isä.
Voi ei.
Hän ei ylety.
Hän ei...
Onnistu.
Ei.
Huijausta!
KUNINGAS JAMES
Mahtavaa. Julisteessa.
Joo! Hyvä!
Teimme sen!
Julisteessa!
Tune-jengi voittaa!
Uskomatonta!
Al G. muuttui kirjaimellisesti julisteeksi.
En halunnut hävitä näin.
Joo! - Sillä lailla!
Niin sitä pitää!
Ei!
Odottakaa. Ei.
Adiós, Goonit!
Me voitimme!
Halataan!
Halaako minua joku? - Olette rakkaita joka iikka!
Hyvä, isä!
Hienoa, Dom.
En epäillyt sinua hetkeäkään, LeBron!
Pääsemme kotiin! Kiitos!
Olet Akronin vasara. Valittu!
Kuningas James! Rakastan sinua!
Pääsemme kotiin.
Väiski.
Miten pärjäsin, koutsi?
Se oli järkevin tekosi ikinä.
Aivan niin.
Mutta rakkaista huolehtiminen on kyllä perusjuttu.
Vai mitä?
Kiitos.
Hyvästi, Bron.
TERVETULOA LOONEY TUNESIN MAAILMAAN
ANKAN METSÄSTYSKAUSI
V. VEMMELSÄÄRI
Teimme sen.
Saimme palata yhteen.
Väiski.
Siinä olikin kaikki.
Poika. - Isä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Varmastiko? - Joo.
Lähdetään kotiin.
Tule.
Isi!
Hei, Xosha. - Isi.
Kultaseni. - Äiti.
Teitä oli ikävä. - Se oli upeaa.
Olen sinusta ylpeä.
Koko perheestäni.
Hyvänen aika.
Olette rakkaita. - Niin sinäkin.
Tule nyt, Malik.
Olet äijä.
Tämä on perheasia. Tule.
LeBron.
Oletko kunnossa?
En ole.
Itketkö sinä? - Mitä?
No niin.
En itke. - Selvä.
VIIKON KULUTTUA
Oletko valmis korisleirille, Dom?
Joo. Olen innoissani.
Niinkö? Tiedän, että halusit...
Pidän vähän taukoa videopeleistä.
Sen jälkeen kun...
Jouduit sellaisen sisään.
Niin.
Oikeastiko? Sillä...
Minä taisin tehdä virheen.
Voimme kääntyä takaisin, jos haluat.
Mitä tarkoitat?
Katso.
E3-PELILEIRI ILMOITTAUTUMINEN
Sinun on aika tehdä omia juttujasi.
Kiitos, isä.
Ole hyvä vain.
Pidä hauskaa.
Jou, Dom.
Entä pallo?
Taidan pitää sen.
Söpöä.
Kuis hurisee?
Väiski, miten sinä... - Älä nyt.
Et kai luullut pääseväsi minusta eroon noin vain?
Minähän olen Tunes-hahmo.
Selviän mistä vain.
Mukava nähdä sinua.
Voinko asua teillä muutaman päivän?
Totta kai. Tilaa riittää.
Kiva. En ole käynyt Tinseltownissa.
Haluan tähtikierrokselle.
Täällä tykätään mehuista.
Saako täältä porkkanamehua?
Mitä mehua vain.
Saanko jäädä tacotiistaiksi?
Tacotiistaiksi, vai? Ilman muuta.
Toivottavasti teillä on kerrossänkyjä,
sillä kutsun ystäviä kylään.
Mitä kerrossänkyjä?
Niin. Toin koko porukan mukanani.
Minkä porukan?
Et pääse meistä eroon.
Olemme perhettä!
.:: TWA - Your Source Of Quality!::.
Siinä olikin kaikki.
Tekstitys: Kati Karvonen