No dobra. Kończę dziś o 21.
Powiedz trenerowi, że odbiorę cię nieco później.
Dobrze.
Powodzenia.
Dzięki.
Wiesz, że gdybym mogła,
krzyczałabym z trybun najgłośniej.
Wiem. Następnym razem.
Bron?
Nie zapomniałeś o czymś?
Kocham cię, mamo.
Ja ciebie też.
Idź i daj czadu.
ZWARIOWANE MELODIE
Co tam, Bron?
Siema, Malik.
Obczaj. Dla ciebie.
Tata kupił mi kolorowego.
Jak się przytnie, to go trzepnij.
Zawsze działa.
Dzięki, stary.
Wygrajmy to.
Co jest, doktorku?
Gdzie jest Bron?
LeBron James!
Co jest...
- Co to ma być? - O rany.
Żadne rany, młody.
Zmiataj na boisko! Co ty wyprawiasz?
GOSPODARZE - 54 GOŚCIE - 55
Hej, Iso! Do Brona!
Nikt inny ma nie rzucać!
Świetnie, trzymaj ją!
Rzucaj!
Iso!
Wiesz, co robić. To twój świat.
Szlag!
Nie szkodzi.
Szlag!
Zbiórka, panowie.
Zbiórka.
Posłuchaj.
Nie jestem rozczarowany przegraną.
Nie o to chodzi.
Ale nie dałeś dziś z siebie wszystkiego.
LeBron.
Nie byłeś skupiony.
Zacznij myśleć o meczu,
jeszcze zanim wejdziesz na boisko.
Zanim przyjdziesz na salę.
Wszyscy grają w gry...
LeBron.
Nie chodzi o wszystkich, ale o ciebie.
Jesteś najlepszym zawodnikiem, jakiego trenowałem.
Możesz mieć niepowtarzalny talent,
ale musisz skupić się na grze, a nie tych
pierdołach.
Bez pracy nie ma kołaczy.
Możesz wszystko zmienić dzięki koszykówce.
Dla siebie, mamy i wszystkich bliskich.
Chcesz?
KRÓLIK BUGS
LeBron James nadaje się do NBA.
Mierzy 201 cm i waży 109 kg.
LEBRON JAMES TRZYKROTNYM MISTEREM KOSZYKÓWKI OHIO
WYBRANIEC
Ma talent.
W pierwszej rundzie draftu do NBA w 2003 roku
Cleveland Cavaliers wybrali LeBrona Jamesa.
Oto on z mamą Glorią.
Tytuł MVP otrzymuje...
Jesienią ruszam do South Beach.
Pierwszy rzut z gry LeBrona Jamesa
dla Miami Heat.
Tytuł MVP
w finale NBA 2012.
Mistrzostwo NBA w 2013 roku pozostaje w Miami!
Nie zamierzam milczeć i grać.
Jesteśmy w Białym Domu. To...
Mamo, udało mi się.
LeBron James wraca do Cleveland.
Chcę uszczęśliwić moje miasto.
Kocham was. Wróciłem!
KUMPEL LEBRONA Z DZIECIŃSTWA ZARZĄDZA JEGO FIRMĄ
LeBron James, amerykański sen.
SZKOŁA OBIETNIC
LeBron James blokuje! Koniec!
Cleveland!
To dla was!
LeBron James dołącza do Los Angeles Lakers.
Nadciąga LeBron!
Tak się spełnia marzenia.
Dwie sekundy.
James, pogromca czasu! Tak!
KOSMICZNY MECZ: NOWA ERA
REZYDENCJA JAMESÓW LOS ANGELES - OBECNIE
Ile jeszcze masz pracy nad tą grą? Ślęczysz nad nią miesiącami.
Jest prawie gotowa.
Jak wtedy, gdy byłeś prawie gotowy, by powiedzieć staremu o obozie E3?
Czekam na właściwy moment.
Weź się w garść i mu powiedz.
Mówisz tak, bo tobie pozwala na wszystko.
Bo jestem miły.
- Nie jesteś. - Nie gadaj.
Pokaż, co potrafisz.
Śmiało, zapraszam.
Nie daj się zmylić.
Mam cię!
Jasne.
No nie.
Dom.
Co to było?
Czysty rzut.
Jak masz grać,
to dawaj z siebie wszystko.
Tak nie rób.
Co z zasadami?
To tylko zabawa.
Wewnątrz tych linii
jest tylko praca.
Kto mówi, że nie pracuję?
Ten gadżet.
Miałeś go tu nie przynosić.
To nie zabawa, Dom.
Odstaw te zabawki i się skup.
Darius, odpuść.
Wiesz, że widzę całe boisko.
Jak on to robi?
Piłka.
Pokaż step back, którego cię uczyłem.
Dasz radę, synu.
- Raz, dwa, crossover, step back. - Raz...
Skup się, Dom.
Darius, pokaż mu.
Patrz i się ucz.
Piłka.
Raz, dwa. Crossover. Step back. Rzut.
Twój brat ciężko pracuje.
Trenuję z piłką cały dzień.
Dom, skup się.
W weekend masz obóz koszykarski.
Chłopaki ci nie odpuszczą,
będą cię sprawdzać.
Od kiedy się poddajemy?
Bez pracy nie ma kołaczy.
Świetnie, synku.
Do roboty.
Dość zabawy.
Jestem gotów.
Chłopcy!
Nie stójcie tak, kolacja gotowa.
O rety.
Serio, Bron?
Co na kolację?
Spaghetti zamiast piłki?
- Moje ulubione! - Rany!
Miałeś bardziej wspierać Doma.
Spędzać z nim czas spontanicznie.
Staliśmy sobie na dworze.
Czego jeszcze ode mnie oczekujesz?
Martwię się, że jesteś zbyt ostry.
Młody chce najlepszego treningu,
żeby być najlepszym zawodnikiem.
Rozmawiałeś z nim o czymś innym
niż koszykówka?
O czym?
Choćby o jego własnej grze.
Ma 12 lat i napisał grę.
Wiem. To świetnie.
Ale jeśli nie będę go naciskać,
- te pierdoły... - On nie potrzebuje trenera,
tylko ojca.
BURBANK, KALIFORNIA
SERWERWERSUM WARNER BROS.
LeBron James, trafienie.
- James... - LeBron James...
POWRÓT KRÓLA
KRÓL
Długo szukałem idealnego wspólnika do tej premiery.
W końcu go znalazłem.
LeBron James.
Pete, to ojciec, przedsiębiorca,
gwiazda social mediów z milionami fanów.
Dla algorytmu to nie tylko sportowiec.
To król.
Wiem, że jestem tylko algorytmem, Pete.
Dlatego potrzebny mi Król James.
Utknąłem w Serwerwersum.
Nikt nie wie, kim jestem i co robię.
Dziś to się zmieni.
Warner Bros. wypuści dziś rewolucyjną technologię
mojego pomysłu.
Dziś
zabłysnę.
Spójrz na niego, Pete.
To klucz do całej operacji.
Gdy zostaniemy wspólnikami
i połączę jego sławę ze swoją technologią,
wreszcie zyskam sławę,
na jaką zasługuję.
LeBronie James, szykuj się.
No cześć.
Nowy pomysł algorytmu.
Słucham uważnie.
WCZYTYWANIE... - UKOŃCZONO
SKAN ZAKOŃCZONY
PRZYPOMNIENIE - E3 W PIĄTEK
OBÓZ E3 DLA TWÓRCÓW GIER JUŻ W WEEKEND ZAREZERWUJ MIEJSCE
Cześć, synku.
DOM BALL NACIŚNIJ START
Co robisz?
Tworzę grę.
Tę, nad którą pracujesz?
Właściwie to ją skończyłem, ale...
Spójrz.
Pracuję jeszcze nad postaciami.
Kim oni są?
To ludzie z całego świata, którzy oglądają stream.
WYPUŚĆ JUŻ TĘ GRĘ!!
- Fajnie, co? - No.
Tak to działa. Masz kombosy i ruchy.
Im lepiej ci idzie, tym więcej masz widzów.
Pokaż te kombosy.
Corssover. Linia!
Nieźle.
BRAK OBRONY SPLAKATOWANY
- Splakatowany! - Splakatowany?
To nie prawdziwa koszykówka?
Podkręciłem ją.
Są punkty za styl.
PUNKTY ZA STYL KOSTKOŁAMACZ
- Wzmocnienia. - Punkt!
To koszykówka, ale lepsza.
Gra się dla zabawy. Pamiętasz, co to zabawa?
Lubię zabawę.
Dawaj.
Pokażę ci.
Skopię ci tyłek.
Pudło, kurczę.
Dawaj!
- To moje zagranie? - Wrzuciłem je do gry.
- Raz i dwa. - Raz i dwa.
- Crossover. Step back. - Crossover. Step back.
Rzut.
O nie.
Dlaczego się zaciął?
MOC
O nie.
Naprawisz to? Nie chcę...
To nie moja wina.
Nie! Nie usuwaj...
AWARIA SYSTEMU
Straciłem postać.
Będę ją odtwarzał tydzień.
Posłuchaj, synu.
Zdarza się.
Przeszkody to część procesu.
Ale jeśli masz pasję,
musisz umieć je pokonywać.
Rozumiesz?
Wiem, co cię rozweseli.
Jadę do Warner Bros. w sprawie jakiegoś nowoczesnego filmu.
Jedź ze mną.
Jasne.
O nie.
Tatko miał sztosik pomysł?
Tylko bez daba.
Co?
Prosisz staruszka o daba?
- Nie... - Dab.
Wujek Malik będzie za kwadrans. Lecimy.
WYTWÓRNIA WARNER BROS. BURBANK, KALIFORNIA
Nazywają to Warner 3000. To ponoć przełom.
Nowa fala!
Cześć. Jestem Al G. Rhythm.
Pewnie zgadliście, że jestem algorytmem Warner Bros.
Wytwórni klasyków.
Czas na nasze największe dzieło.
Warner 3000.
To rewolucja w branży rozrywkowej.
Chcemy, żebyś nam pomógł, Królu.
Wiemy, że masz masę pracy,
ale możemy ci to ułatwić.
Nasza technologia Warner 3000 pozwoli nam
zeskanować cię do filmu.
KOPIOWANIE UKOŃCZONE
Jak w lustrze, co?
Pomyśl tylko. Batman kontra LeBron.
LeBron o tron.
Lebron i Komnata Tajemnic.
Możliwości są nieskończone.
Będziesz królem tej wytwórni.
Warner 3000 to załatwi.
Zgódź się, LeBron,
a wspólnie stworzymy imperium rozrywki.
Wieczne.
To jak?
Nieźle, co?
Spójrzcie.
Odebrało mu mowę.
Podoba mu się.
Co powiecie na nasz algorytm?
Genialny.
Opracował tę prezentację.
Jeszcze mi odbierze posadę.
Tak! Dzięki! Nareszcie.
Tak się zgarnia szacun.
Rany.
To było...
To było coś.
Co nie, Malik?
Jestem koszykarzem.
Sportowcy w filmach
nigdy dobrze nie wypadają.
Wybaczcie.
To nie dla mnie.
Nie wystarczy mi czasu na grę.
Weź, Bron.
- Bez pochopnych decyzji. - Malik.
Wysłuchajmy ich.
Z całym szacunkiem,
ale to kiepski pomysł.
Ten algorytm jest do kitu.
Do kitu?
To tragiczny pomysł.
Top pięć najgorszych.
No dobrze, dziękuję.
Zgadzam się.
Z ust mi to wyjąłeś.
Algorytm jest do kitu.
Algorytmie, wylatujesz.
Durny pomysł.
Durny. Tak już bywa, gdy...
Pete, powiedz, że nie nazwał mnie durnym.
No nie wiem. Mnie się podoba.
Mam pytanie.
To algorytm heurystyczny czy kombinowanie z macierzami?
Dom i jego rdzeń przedłużony.
Mamy tu małego Steve'a Jobsa.
Sam pracuję nad grą komputerową.
Super, własna gra.
Słyszeliście o obozie E3?
Tak.
Jest w następny weekend. Biorę w nim udział.
Będzie tam masa programistów.
- Czekaj. Dom. - Nie mogę się doczekać.
Przecież masz obóz koszykarski.
Nie jadę tam, tato.
Nie ma się czego bać.
Masz potencjał na boisku.
Pomogę ci wejść na szczyt.
Nie tego chcę.
Dom.
Miło było cię...
Przepraszam.
Dom!
Widzimy się przy aucie.
Że co?
Czyli nici ze współpracy?
Za kogo on się uważa?
Odrzuca mnie? Upokarza?
No dobra.
Świetnie.
Próbowałem współpracy.
Dość tego.
Mam po dziurki w nosie grania wedle cudzych zasad.
Od teraz to moja gra.
Dom!
Jestem twoim ojcem. Masz mnie słuchać.
Tędy, Królu.
Dom, nie wchodź do windy!
Daj spokój.
Nie mogę ci pozwolić olać obozu.
Zobowiązałeś się.
Przez ciebie nienawidzę kosza.
Nie mówisz poważnie.
Mówię.
Zawsze jest po twojemu.
Nie dajesz mi robić tego, co chcę.
Nie dajesz mi być sobą.
Być sobą?
Myślisz, że ja mogłem być sobą, jak miałem 12 lat?
Czekaj, nie to piętro.
TYLKO DLA PERSONELU
Warner 3000.
Witaj, Dominicu James.
Ekstra.
Dom? Nie wygłupiaj się.
Wiesz, że mama nie lubi,
jak nie wracamy na kolację.
Komputery to twoja broszka, nie moja.
Dom?
Co to za matrixowy szajs?
Dom! Co się dzieje?
Wszystko w porządku?
Tak.
To jakaś immersyjna technologia.
Holografia, coś z haptyką. Coś jak wirtualna rzeczywistość.
Powoli. Powiedz mi, co się dzieje.
Tato, zdigitalizowało nas.
- Jesteśmy w komputerze. - W komputerze?
- Tato. - Wiesz, że mam klaustrofobię.
- Wyluzuj. - Jak stąd wyjść?
- Tato. - Gdzie te windy?
Siri, zabierz nas stąd.
Siri?
Kto idzie?
Kto śmie zakłócać spokój potężnego Ala G.?
No nie. Ale was wystraszyłem.
Bezcenne.
Widzicie? Nie ma się czego bać.
Komputer jest czarny.
Widzę.
Cześć.
Hej.
Król James. Jestem fanem.
Ale cóż.
Spodziewałem się kogoś wyższego.
- Niesamowita grafa. - Co nie?
Dom, nie dotykaj srebrnego pana.
Co tu się dzieje?
Kim ty jesteś?
Racja, przepraszam. Gdzie moje maniery?
Jestem król Al G. Rhythm.
- Ziomek z prezentacji. - Owszem.
A to...
To, panowie...
Oto Serwerwersum Warner Bros.
Aż się człowiek czuje maluśki, co?
Wszystkie komputery tak mają?
Dom?
Co zrobiłeś z moim synem? Gdzie Dom?
Jaki Dom?
Koleś, wyluzuj.
Wkrótce go odzyskasz.
Oby nie było żadnych ale.
Ale najpierw coś dla mnie zrobisz.
Co takiego?
No wiesz.
Niepotrzebnie odrzuciłeś moją koncepcję.
Popełniłeś błąd.
A teraz pomożesz mi wypełnić przeznaczenie.
Jeśli zaraz mi tu nie wyczarujesz mojego syna...
O nie. Daruj sobie te groźby i agresję.
Nie. Nie ty tu rządzisz.
Tu decyduję ja.
Nie jestem twoim trenerem.
Jeśli chcesz odzyskać syna,
zagrasz ze mną partyjkę w kosza.
Chcesz ze mną zagrać w kosza?
Nie chciałeś występować w filmach.
Chciałeś się skupić na grze.
No to co?
Teraz możesz się skupić.
Odstawimy niezłe show.
Zagramy w koszykówkę
przed największą publicznością świata.
Wszyscy twoi obserwujący
będą oglądać ten mecz.
Gdy zobaczą nas razem,
wreszcie opuszczę mrok
i ujrzy mnie świat.
Wszyscy się dowiedzą, kim jest król Al G. Rhythm.
Lubię uczciwą grę.
Posłuchaj. Jeśli wygrasz,
weźmiesz synalka i sio.
A jeśli przegram?
No to klops.
Jeśli przegrasz... Gdy przegrasz,
zostaniesz ze mną w Serwerwersum na wieki,
na zawsze,
po wsze czasy.
Więc się przyłóż.
Ciebie to bawi? Wezwę policję.
- Cała ta szopka... - Tym telefonem?
Jak to zrobiłeś?
Dlaczego zajmujesz się policją,
gdy powinieneś szukać drużyny?
Pete, daj go do odrzutów.
ŚWIAT ANIMKÓW
Czekaj...
Zaliczył wpadkę.
GRA O TRON
Patrzy na ciebie, dziecino.
Nie!
Co się dzieje?
Złapię cię, śliczności.
Nie!
Co to ma być?
Jestem niższy niż Kevin Hart!
O nie!
Co do... Jestem w kreskówce?
Tu mamy grać?
Gdzie się wszyscy podziali?
WITAMY W ŚWIECIE LOONEY TUNES
MIESZKAŃCY: 002
Halo?
ZAMKNIĘTE KARNE-GIE HALL
SEZON POLOWAŃ NA KACZKI
„Sezon polowań na króliki”?
Co to...
Zostaw mnie!
Pomocy!
Co jest, doktorku?
Sezon na kaczki!
Królik Bugs?
Bugs! Nie do wiary.
Cho no, mordeczko.
Musisz mi pomóc.
Pominąłeś kwestię.
Sezon na króliki.
A teraz powiedz: „Poluję na kłóliki”.
I mnie goń.
Bugs, zaczekaj!
Wracaj!
Mogłem to przewidzieć.
Jadę!
CENTRUM TESTÓW ACME
Czy ja cię skądś nie znam?
Jesteś tym słynnym koszykarzem.
Nie jesteś LeBron James?
Królik Bugs mnie kojarzy?
No pewka.
Może i mieszkam w norze, ale mamy TNT.
Boże, to...
Ano. Kryj uszy, doktorku.
Po coś to zrobił?
Jestem Animkiem. Nic mnie nie załatwi.
Ale ja nie jestem!
Nie!
Nie czaję tego świata.
Sorka, doktorku.
Od dawna jesteś tu sam?
Sam? Z takimi kumplami jak moi nigdy nie jesteś sam.
Co nie, Porky?
To tylko dynie.
Słyszałeś, jak cię nazwał?
ANIMKOWE WIEŚCI NOWY ANIMEK?
Co cię sprowadza do Świata Animków, doktorku?
Zerwana łękotka?
Kryzys wieku średniego?
Drużyny się skończyły?
Wiem tylko, że komputer porwał mi syna.
Muszę zagrać w kosza, żeby go odzyskać.
Nazywa się... Al G. Rhythm?
Al G. Riddim?
Jakoś tak. Rhythm, Riddim...
Mniejsza.
Toć ten zdradliwy zbir zniknął mi ziomków.
Wyrzucił ich?
Nie do końca.
SOK MARCHWIOWY
Prawił im komplementy,
mówił, że marnują czas.
Że Serwerwersum to nie tylko Świat Animków.
Przez niego odwrócili się od swoich prawdziwych ja.
Wszyscy sobie poszli.
Cóż, życzę im szczęścia na nowej drodze życia.
Przykro mi, Bugs. To okropne.
Rodzina jest najważniejsza.
Ano.
Rodzina.
Cóż, Bugs,
muszę zebrać superdrużynę koszykarską
i nakopać temu kolesiowi.
I to zanim skończy się czas.
Momencik.
Że ja, gadający królik z kreskówki,
mam grać u boku gwiazdy NBA
w meczu o wszystko?
Brzmi dziwnie znajomo.
Do kogo mówisz?
No ale podsumowanie trafne.
Wiem, jak możemy sobie pomóc.
Ogłaszam ten teren własnością Ziemi.
Nie tak szybko, futrzaku.
Przepraszam.
Marvin Marsjanin?
Powaga?
Przejmuję ten teren w imieniu Marsa.
O rety. Sorki, partnerze.
Myślałem, że to ziemia niczyja.
No cóż, wrócimy sobie na nasz statek i już nas tu nie ma.
Nic nie szkodzi.
Każdy popełnia błędy.
Chodź, zmykamy.
Kradniesz statek? Na to się nie pisałem.
Mój statek!
Przeklęty królik.
OGŁUSZANIE - OBSMAŻANIE - ODKRZTUSZANIE
ODGRAWITACJOWANIE
Bugs, ratuj!
A masz, króliku.
Chyba ty.
Idziesz, doktorku?
Czy chcesz wrócić
do marsjańskiego zrzędy i jego kundla?
Ale uważaj na... Uważaj...
Miałeś uważać... Bugs!
Bardzo mnie rozzłościłeś.
Bardzo.
Wspaniałe miejsce.
Owszem.
Gdzie mój tata?
Twój tata?
Kompletuje drużynę.
- Drużynę? - Tak.
Chciał zagrać ze mną mecz.
Dziwne, co?
Tak po prostu?
Już tak ma, no nie?
Cleveland i Miami też porzucił.
Potem znów Cleveland.
Lakersi niech uważają.
Nie smuć się tak, książę.
Nie potrzebujesz rozkazów tatusia.
Zobacz, gdzie jesteś.
Stąd masz najlepszy widok w całym Serwerwersum.
Twój ojczulek sporo traci.
Niesamowite.
Kto to zbudował?
Jakiś geniusz.
Wizjoner. Niezwykle przystojny.
Skromny.
Oczytany erudyta.
BAR U ALA G
Podpowiem. Stoi przed tobą.
Ale moje wyjątkowe dary bledną przy twoich.
Ta, jasne.
Poważnie.
Widziałem cię w sali konferencyjnej przez telefony,
drukarkę, faks i termostat.
Jesteś niezwykle inteligentny.
Pete mówi, że nie lubisz gier.
Piszesz gry.
Może rozwiniesz?
Ile razy mamy to przerabiać? To ja mam problem?
Sio mi stąd.
Przepraszam.
Ponoć stworzyłeś nawet własną postać.
Tak, ale mi się usunęła przez głupi błąd.
Bez obaw, odtworzymy ją.
- Potrafisz to? - No pewnie.
Będzie jeszcze lepsza. Nie ruszysz nawet palcem.
W Serwerwersum do wszystkiego jest skrót.
Co?
Znów myślisz o ojcu?
„Bez pracy nie ma kołaczy”?
Skąd wiedziałeś?
Wiele o tobie wiem.
Widzę cię przez każde urządzenie z obiektywem.
Jeśli ma mikrofon, to i słyszę.
Przyjrzyjmy się tej twojej grze.
Dziennik kapitana. Kapitan James T. Królik.
Międzygalaktyczny podróżnik i jego pięcioletnia misja.
Moi ludzie trafili na najdalsze rubieże Serwerwersum.
Są uwięzieni na przedziwnych, wrogich planetach.
Przejąłem statek Marvina,
by móc znów ich zebrać.
ANIMEKIPA
Bugs, obczaj.
Patrz, co znalazłem.
Niedobrze.
Coś mówiłeś?
Chciałem spytać...
A to do czego, doktorku?
Muszę zrobić listę.
Potrzebne nam najsilniejsze postacie Warner Bros.
Kogo by tu wziąć?
Na początek Superman. Przydałby się na Cavsów.
King Kong. Grałby jak bestia.
Ten tego, doktorku...
Weź się zbytnio nie nakręcaj.
Możemy ich nie znaleźć.
To nie Miami Heat.
Potrzebny nam silny skrzydłowy.
Stalowy Gigant. Razem z Supermanem, swoim bohaterem.
Dobrze mieć plan B, rozumiesz.
Serwerwersum jest ogromne.
Ile tu światów!
Szkoda, że Dom tego nie widzi.
Dlaczego tam zostałeś?
Świat Animków to mój dom.
Tylko tu mogę być sobą.
- To moje miejsce. - Joł!
To Świat Harry'ego Pottera?
Ekstra!
Hufflepuff? Wiedziałem!
Mamy tu nerda.
O tak! Metropolis!
Ciekawe, kim będę tutaj.
Pewnie jakimś kozakiem.
Robin? Jestem, kurka, Robinem?
I dlaczego gonimy pociąg?
To Świat DC, doktorku.
A gdzie kłopoty,
tam superbohaterowie.
Ożeż kwacz!
Okropny złoczyńca związał maszynistę.
P-przepraszam.
Jeśli nikt nie zatrzyma tej machiny, uderzy prosto w...
SIEROCINIEC
...no tak, sierociniec.
Niedobrze.
Na szczęście Superkaczor uratuje...
Cięcie!
Co tu robisz, króliku?
Cóż, potrzeba nam ekipy do kosza.
Moment, chcesz wziąć ich?
Kosza? Chyba kpisz.
Po tym numerze będę siedział w kwaterze Ligi Sprawiedliwości.
Z miejscem parkingowym.
Teraz bohaterski Superkaczor, czyli ja,
pociągnie za hamulec i ocali dzieci.
I tyle, ludziska.
Dzieci!
Udało nam się?
O nie, króliku.
To mnie się udało.
Ja zaplanowałem całą tę operację.
To on!
Prosiak jak nic.
Ale że co?
Gra ktoś z was w kosza?
Chociaż w sumie to ja lubię kosza.
Będę trenerem.
No dobra, w sumie... znośny początek.
Trzeba się wziąć za kołowanie superekipy,
bo muszę uratować syna.
No i tak zrobimy. Dziś draft.
PATRZCIE NA MNIE!
- Patrzcie! - Patrzcie!
On?
To bombowy gość.
Wiem, czego ci trzeba. Zawodnika.
No.
Tak, skarbeńku!
Jest dokładnie taki jak pan.
Tylko osiem razy mniejszy.
To ty, Sylwestrze?
A żeby mnie pokręciło, co ty tu robisz?
Nie możemy wziąć kogoś, kogo wzrost pozwala
na jazdę kolejką górską?
Śpiewaj, Sam.
Masz przeszłość, panienko. Ja też.
Musisz...
Co jest?
Daj spokój.
W czapce ma co najmniej 127 centymetrów.
Mam 130, do diaska!
Bugs, z tobą trzeba jak krowie na rowie.
Dość już testów na tym borsuku.
Jemu już nie pomożesz.
Nigdy nie pozbędę się tych wspomnień.
Teraz to wasz problem, kasztany!
Bugs, to gryzie?
DZIKA KARTA
Zima nadciąga, zima!
Wiesz, czego nam brakuje?
Wszystkiego. Brakuje nam wszystkiego.
Doświadczonego lidera?
Czytasz mi w myślach.
Policja! Ręce za głowę!
Starszej pani nie wolno zajrzeć na Twittera?
Abuela, do dzieła.
Co tam, stary?
Neo to przy mnie leszcz.
Co mnie ominęło?
Cześć, babciu.
Speedy.
No dobrze.
Grupowa fotka.
Widział ktoś Tweety'ego?
Który mamy rok?
- Rany, zaśmierdłeś. - Fuj!
- Żartujesz? - Tweety!
Nie o taką drużynę mi chodziło.
Luzik, doktorku.
To idealna ekipa na Ala G.
Najlepsza w całym Serwerwersum.
Mamuniu.
No dobrze.
Ale załatw mi chociaż jednego porządnego zawodnika.
Jednego.
Mam kogoś takiego.
Ta to ogarnia parkiet.
Uwierz mi, ma czas.
Lola!
Przed tobą najtrudniejszy dzień w twoim życiu.
Zasłużyłaś, by stać się jedną z nas.
Najpierw jednak czeka cię próba.
Jestem gotowa, księżniczko Diano.
- Sorka. Panie wybaczą. - Ejże!
- Soraweczka. Sorki. - Depczesz mnie!
Jest.
Lola!
Musisz pokonać przeszkody, nim upłynie czas.
Zaczynajmy!
Lola, musisz nam pomóc.
Mamy mecz do zagrania!
BRZDĘK!
Wiem, dawno się nie widzieliśmy...
Zajęta jestem!
Obronię nas!
ŁUP
Lola, to nasza wielka szansa.
To LeBron James.
Jak często masz okazję grać z supergwiazdą NBA?
Przerabiałam to.
Słuszna uwaga.
Koszykówka to twój żywioł.
Nie gram już. Od lat przygotowuję się do tej próby.
Nie skop mi tego.
Sorka, doktorku. Jednak zajęta.
Nie możemy tu zginąć!
Muszę ocalić syna!
Co?
Wyluzuj, Cleveland.
Ogarnę to.
Lola, ratunku!
Ta lawa jest straszliwie gorąca!
Zawiodłam.
Wojowniczki nie określają umiejętności,
lecz wartości.
Jesteś Amazonką.
Naprawdę?
Naprawdę!
Dołącz do przyjaciół.
Pomóż im wygrać bitwę o kosz.
Pomogę wam pokonać tego, którego zwą Alem G.
Ocalę syna lorda Brona.
- Siemanko! - Lola!
Cześć.
Dobrze cię widzieć.
Idziesz, Bugs?
Za nic bym tego nie przegapił.
Tak jest! Lecimy.
Mam piłkę. Lecimy.
- Nie. - Załatwię cię.
Wsadastycznie!
Pocisnąłeś mi wsadem? Stary.
Nie wierzę, że sam to napisałeś.
Ludzie muszą to zobaczyć.
Nie jesteś księciem, a czarodziejem.
Chodź do mnie.
To Diana Taurasi.
Jak ją stworzyłeś?
- Dame! - Co tam?
Dame umówił mnie z kumplami
na imprezie charytatywnej NBA.
Pomyślałem, że pomogą mi z postaciami do gry.
Do gry?
Tak, piszę grę.
No dobra.
Przyda ci się rzucający, czyli ja, więc...
Moment. Raczej ja, bo jak Klay w to wchodzi, to ja też.
Jak mam w tym być, to musisz mi dać jakąś supermoc.
Między nami. Muszę mieć specjalny tryb.
Nazwijmy go „Dame Time”.
Twój czas to minął.
Możecie być, kim chcecie.
TWORZENIE POSTACI - SKAN
Było super.
Naprawdę mi pomogli.
Wszystkie skany miałem na komórce.
Tej?
Czyli w teorii ta twoja apka
pozwala na skanowanie dowolnych ludzi
za pomocą ich telefonów.
W sumie tak.
Ale odjazd.
Pete!
Zerknij no.
Tylko mu oddaj, to jego.
I z poszanowaniem prywatności.
Wejdziemy na wyższy poziom, Pete.
Buchnij mu kod.
Szkoda, że tata cię nie wspiera.
Rozumiem go.
W tym, co robi, jest geniuszem.
Kwestia dyskusyjna, ale mów dalej.
A ja... piszę gry.
Nie sądzę...
Nie pozwoli mi.
Nie pozwoli mi być sobą.
Ja ci pozwolę.
Wiesz co?
Wiem, jak możemy to naprawić.
Sprawimy, że ojciec cię zauważy, książę.
OJCIEC KONTRA SYN
WYŚLIJ
Piłka.
Musimy się skupić, żeby pokonać Ala G.
I żebym uratował syna.
Jestem trenerem, więc moja kolej.
Wedle słownika koszykówka
to gra rozgrywana między dwoma pięcioosobowymi zespołami.
Posłuchaj, Cleveland.
My tu robimy po swojemu.
Zacznijmy od podstaw.
Lola, pokaż im.
Okropni jesteście.
Najprostszy rzut.
A żeby mnie pokręciło!
Nieźle.
- To właśnie koszykówka. - Koszykówka.
O tym mówię.
Sam, byle celnie.
Spróbujmy jeszcze raz.
Wracaj tutaj!
Co to...
No to hej, ho!
WARIUJEMY
Świńska zagrywka!
Jestem czysty!
Dalej, Animki!
Lecę.
Taz, nie!
Pokażę wam, jak to się robi. Za trzy punkty!
Skąd się wzięła ta rampa?
A masz!
To nie jest prawdziwa koszykówka.
No fakt. Ale jest zabawna!
Wiesz jeszcze, co to zabawa?
Koszulki wygrywają! No co?
Zgubiłeś LeBrona Jamesa?
I jego syna? Powaga?
Lepiej go znajdź, bo go mam w drużynie w grze.
Przestań mówić, że go zgubiłem!
No bez jaj.
Jego żona dzwoni do mnie co dziesięć minut.
Albo oddzwonię, albo mnie zatłucze.
Czy tu jest napisane „poszukiwacz LeBronów”?
„Lokalizator LeBronów”? Otóż nie.
A nie masz czasem ochraniać?
Z całym szacunkiem,
ale ta praca wymaga sześciomiesięcznego szkolenia
z zakresu sztuki ochroniarskiej.
Im szybciej pogodzisz się z faktem,
że zgubiłeś najlepszego sportowca świata,
tym szybciej wrócisz do normalnego życia.
Jestem profesjonalistą, ziomek.
Nie zgubiłem go i nie pytam o twoje...
Cześć, Kamiyah. Słuchaj, zabawna historia.
O nie, oddzwonię.
Wjeżdżam do kanionu.
Nie jest w żadnym kanionie, włazi mi w przestrzeń w budce!
Przejeżdżam przez kanion!
Niech się bierze do roboty i szuka LeBrona!
Kod dziesiąty!
- Nie słyszę... - Malik.
Mów, gdzie mój mąż i syn. Masz zero sekund.
Dobra, książę, odtworzymy twoją postać.
Al, robiłeś już to?
No pewnie.
Ciągle coś ulepszam.
Spójrz choćby na Pete'a.
Był ohydny, a jest uroczy. Co nie?
Nie...
Nie patrz na niego. Skup się na sobie.
To menu dostosowania postaci w grze.
Tak. A dzięki temu
będziesz grał tak, jak zawsze oczekiwał od ciebie tata.
Tylko że po swojemu.
Masz nad tym kontrolę.
KONTROLA PIŁKI
Wystarczy ci 75?
Nie będziemy grać na ćwierć gwizdka.
Pete ma 75, a nie trafia w tablicę.
Dawaj, Dom.
Spełniaj marzenia. Śmiało.
Podkręć.
O to chodzi. To jest energia.
Świetnie! Tak!
Nareszcie będziesz sobą.
Kapitanem mojej drużyny.
I momencik. A masz. Czysto!
Patrz tylko.
Dajesz, Pete. Running man.
- Czekaj. - Running man.
Mieliśmy odtworzyć moją postać.
Nie było mowy o graniu.
Chcesz, żeby tata cię szanował?
- Tak, ale... - Żadnych ale.
Ma cię szanować,
więc pokonasz go w swojej własnej grze.
Ojcowie nie rozumują logicznie.
Dla nich liczy się władza.
Weź ją. Wymuś na nim szacunek.
Zmuś go do tego.
Pokaż mu, że jesteś wyjątkowy.
Do dzieła. Ulepsz mnie.
Tak! Poczuj to!
Ale mam kontrolę!
Jak wariat.
Nie pokonają nas, nie ma szans.
To może smyrniemy całą drużynę?
Miłej zabawy.
Tylko pamiętaj.
Tu nie ma zasad.
Zapomnij o nich.
Mogę podkręcić to i owo.
Nie wątpię.
No i Bron nie odbiera ani nie odpisuje.
Zupełnie jakby...
Jakby ktoś ich porwał,
- rozumiesz? - Co?
Trzeba wykluczyć wszystkie opcje.
Coś jak obcy. Albo rząd.
New York Knicks.
Tata coś wrzucił na Twittera.
- Bogu dzięki. Co takiego? - No dobra.
Ponoć ma dziś mecz.
ZARAZ WIELKI MECZ! CZEKAJCIE!
EPICKI STREAM
OJCIEC KONTRA SYN DOŁĄCZ TERAZ
- To Dom? - Coś jak...
Mecz?
...wielkie widowisko na żywo w jego aplikacji.
Dziwne.
Tak sobie myślę.
Jeśli pisze z telefonu, to znaczy...
Mogę go śledzić na swoim.
Miałem to powiedzieć.
ŚWIAT ANIMKÓW 432 PARSEKI
Rytuał przedmeczowy?
Lubię sobie przypominać, dla kogo gram. Dla rodziny.
A teraz liczy się tylko Dom.
Uratujemy twojego syna, obiecuję.
K. BUGS
Mój statek! Nareszcie odzyskam...
Wspaniale, co? Znowu razem.
Dobra, Animki. Do roboty.
Złaź mi z drogi, króliku.
To już nie można powąchać różyczek?
Pomoże mi ktoś?
Dobra, jeszcze raz.
Raz, dwa, crossover, step back, rzut.
Niezłe ruchy, doktorku. Spróbuję.
Dobra, dość.
Nie ruszysz.
Co do... Serio?
Posłuchaj. Dostałeś, czego chciałeś.
Przyjaciół i Świat Animków.
Ja nadal nie mam syna.
Poza boiskiem możecie sobie świrować.
Ale na boisku macie słuchać mnie.
Rozumiem.
Taki z ciebie ziom.
Bugs, po mojemu albo wcale.
Słuchajcie.
- Ach tak? - Tak.
To zasady gwarantują wygraną.
Jest tutaj.
Uciekajcie, już!
Nie szczędź nóg, babuniu!
Uwaga!
Mam cię, pajarito!
No proszę, starzy znajomi, Looney Tunes.
Jak zwykle niepotrzebni.
Wiecie co?
Czas na zmiany.
Zmiany?
Nie!
Lola!
Co to ma być?
No nie,
ku... kur... kukuryku!
Elegancko!
Co się dzieje?
O nie.
Oni żyją! Żyją!
Nie no, wyglądacie stylowo, Animki.
Alu G.
To oznacza wojnę.
Jak tam chcesz, Bugs.
Gdzie mój syn?
Tatuś roku się znalazł, co?
Uspokój się, LeBron. Zjawi się.
Mamy ważniejsze cele.
Czas posadzić tyłeczki na trybunach!
Muszą być wielkie.
Hej, Boo-Boo!
Chyba jest tutaj.
Bez obaw, chodźcie.
Witajcie, Jamesowie.
Czekaj, Xosha.
Panie przodem.
- Serio? - A nie?
Dobra. Jako dżentelmen pójdę przodem.
Bron?
Ponoć jest tutaj.
Tato?
- Dom? - Bron?
Gdzie druga połowa kibiców?
Powinni dołączyć do streamu jakoś...
Jakoś...
Buforowanie! Ale siara.
Jakoś teraz!
O tak.
O to chodzi.
Szybko, zaczyna się!
OJCIEC KONTRA SYN EPICKI STREAM
Rozpoczynamy grę!
Patrz.
Rozpoczynamy grę!
OBSERWUJĄCY LEBRONA
Jak on tu skombinował tylu widzów?
Nie wiem,
ale kolejka do klopa będzie wariacka.
Koniec przerwy na reklamy.
Gdzie my jesteśmy?
Lil Rel?
Co ty tu robisz?
Ernie Johnson? Ale jaja!
Gadam sobie przez telefon, wchodzę do windy...
Moment, winda spadła?
Czy my umarliśmy? Tak wygląda niebo?
To wygląda raczej
jak komputerowe boisko do koszykówki.
Mecz taty się zaczyna.
Co? Pokaż.
Bron, Bron.
Kim jest ten facet?
Nadchodzą VIP-y.
Nie!
Tak!
Co za zwrot akcji!
Nie powinniśmy tego oglądać.
Skąd ta transmisja?
Coś mi tu śmierdzi.
Rozpoczynamy grę!
Co?
ZAJĘTO MIEJSCA MIŁEGO MECZU
Co się dzieje?
Co się stało, mamo?
- O mój Boże! Dzieci! - Bron!
Kochanie, co się dzieje? Gdzie jest Dom?
Nie wiem, ale muszę grać, żeby ocalić...
Królik Bugs?
Co jest, doktorku?
Tutaj to normalka.
To gra Doma. Umiesz w nią grać?
No pewnie, to koszykówka.
Jasne.
Przepraszam, wzywam LeBrona Jamesa.
Wszystko będzie dobrze. Obiecuję.
Weź mnie do siebie.
Przepraszam, nie rozumiem.
Weź mnie do siebie, mówię.
Weź mnie, człowieka, do siebie, telefonu.
Weź mnie.
Panie i panowie, powitajmy dzisiejszego gospodarza.
Pan Al G. Rhythm!
Jak się macie?
Dziękuję!
Dziękuję bardzo!
Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta,
witamy na pierwszym i finałowym Serwerwersum Classic!
Coś wam powiem.
Wiem, że uwielbiacie LeBrona.
Król miał dobrą passę, co?
Ale się skończyła.
Czas, by tron objął nowy król.
Hejter z gościa jak nic.
Hejterzy będą hejcić.
- Złol okropny. - Straszny.
Przedstawię zasady.
Jeśli wygra Król James,
wrócicie do swoich nudnych żywotów.
Ale jeśli wygram ja,
zostaniecie w Serwerwersum.
Na zawsze.
Co?
I co wy na to?
Co? Nie tak się umawialiśmy.
O tak! Nie spodziewałeś się?
Przynajmniej nam nic nie grozi.
O rety.
Bym zapomniał. Usunę też Animki.
O nie!
- Usunie? - Powalone.
- Złol na maksa. - Ale dlaczego?
Nie możesz trzymać dziobu na kłódkę?
Gaduła.
Zasłużyłem.
A teraz dzieło genialnego Dominica Jamesa.
Przed wami... Drużyna Zbirów!
DRUŻYNA ZBIRÓW
Biała Mamba!
Co tam?
Mokra piła!
Mokrogień!
Arachnika!
Królowa sieci.
No i Brewka.
Mam ten styl, koleś.
Niech to.
AD, co oni zrobili mojemu ziomkowi?
Pora na tego młodzieniaszka.
Rany, pokochacie go.
To definicja słowa „geniusz”.
Mój absolutny bohater.
Pan Dominic James!
DRUŻYNA ZBIRÓW
DRUŻYNA ANIMKÓW
Dom!
Wielkie brawa dla Dominica Jamesa!
Dom!
Chyba cię nie słyszy.
Jestem jego matką. Lepiej, żeby mnie usłyszał.
Dom!
Niesamowite, co?
Przyszli zobaczyć ciebie, Dom.
Dzięki twojej technologii skanowania.
Spójrz.
Sztos.
- Dom. - Tato!
Wszystko w porządku?
Jak nigdy.
Posłuchaj. Wszystkim grozi niebezpieczeństwo.
Musisz być zawsze taki poważny, tato?
Bo to poważna sprawa. Ten Al G.
- to kawał gnojka. - Co?
Wykorzystuje twoją grę, żeby uwięzić tu ludzi.
Nie jest zły, tylko jest mu przykro, że tak się napracował
i nikt nie zwraca na niego uwagi.
Jest taki jak ja.
Nieprawda. Manipuluje tobą.
Po co ta agresja?
Usunąć, manipulować... porwać.
Weź wyluzuj, LeBron.
Coś ty powiedział?
Gram w kosza. Myślałem, że się ucieszysz.
Myślał, że się ucieszysz.
Tylko tak dalej, a nici z kartki na Dzień Ojca.
- Na nią trzeba zasłużyć. - Dom.
Pójdziesz na dno, James.
Co tam, maleńki?
Ty, Brewka...
Czas, by twoje brwi się rozeszły.
Wyglądają tragicznie. Odpuść.
Co niby z moimi brwiami?
Pokażemy im.
Co powiedział, Bron?
Myśli, że Al G. to jego kumpel. Nie wiem, co robić.
Musisz to wygrać.
I ocalić naszego syna.
Dobrze.
PIŁKA W GRZE
Zaczynamy!
Pete sędziuje?
Coś nie tak?
Nie chcę martwić ciebie ani widzów,
ale jeśli Animki nie wygrają,
utkniemy tu na zawsze.
Na szczęście wśród Animków gra LeBron James,
czterokrotny MVP.
Ja się nie martwię.
Już po nas!
To jakieś żarty.
Widziałeś, jak poleciał?
Superman, ale elegancko obcięty.
Rel, zbiry to kozaki, każdy z nich.
Królikowi Bugsowi przyda się królicza łapka na Mokrogienia.
Gość płonie i ocieka stylem.
Dobre.
Co?
- Dawaj! - Sio, króliku.
Strefa plusk!
Wiesz, co jeszcze jest dobre?
Kontrola piłki. Patrz tylko.
A żeby mnie pokręciło!
Prowadzenie!
BONUS ZA WIATRAK
Szesnaście? Co jest?
Punkty za styl, tato.
Za styl?
Gramy wedle zasad gry wideo.
Punkty za styl i wzmocnienia.
Warto grać w gry, dzieciaki!
Dawaj, króliczku.
Z drogi, robalu.
Dzięki.
Pomocy. Proszę.
Co?
Przejmij to.
Arachnika z potwornym wsadem.
I kolejnym. I jeszcze jednym.
Żryj to.
I jeszcze jeden!
I znowu!
KOMBOS
Król idzie na dno!
Tak w ogóle można?
Ma sześć ramion, co ma robić?
Rety.
Wstawaj, LeBron. Potrzebujemy cię.
Smakuje, Królu?
Nikt nas nie tknie.
Posłuchaj, Bron-Bron.
To koszykówka, ale nieco inna.
Nie możemy myśleć szablonowo.
Koszykówka jest tylko jedna.
Nie świruj mi tu, Bugs.
Nie świrować?
Gramy.
To nie są „Melodie z zasadami”.
Nie stój tak, graj do LeBrona!
Ciężko kryć LeBrona, bo to wielki chłop.
Wybacz, synku. Wiesz, że muszę wygrać.
Skoro tak.
Zablokował go Dom.
Król stracił tron.
Odebrał mu go własny syn.
Z zimną krwią.
LeBron nie zna takiej koszykówki.
Ja też nie.
Do kogo podaje?
- Co tam, Bugs? - Nie za włosy.
Dzięki. Asysta.
Górne piętro!
Za 33 punkty?
O tak!
Świetnie. Po to trenujemy.
Gdzie tam, nie trenowaliśmy.
Co to ma być, Pete?
Nie można przesuwać kosza, to oszustwo.
Można.
Nie masz pojęcia, o czym ty...
Faul techniczny?
Że sfaulowałem? Chciałbyś.
Co ty tu niby odstawiasz?
Fair musi być, fair, mówię!
No cóż.
Nie sądziłem, że kiedykolwiek powiem te pięć słów.
„Kurak Leghorn poleciał w dal”.
Kiepsko im idzie.
Tatuś da radę. Mam nadzieję.
Dawaj, blokuj ją! Obrona!
Chodź, króliczku.
- Mam cię! - Jak Iverson!
- Super! - LeBron!
Dalej!
Co to, twój pierwszy wsad?
Nieźle.
SUPERKONTROLA
Nieźle.
Kogo nazywasz robalem?
Nie ciebie.
Zatrzymam ją!
Albo ona mnie.
Jadą po nas jak walec!
Użyj wzmocnienia, tato!
I co, Królu? Dawaj!
- Poradzę sobie. - Czekaj!
LeBron ma misję. Chce pokonać boisko!
I nie tylko.
Auć.
Przywalił w pole siłowe.
Dobrze wiem, że będzie ślad.
Przestańmy się tak widywać.
Mnie to mówisz?
Czas!
DRUGA KWARTA - CZAS
Nie żebym obstawiał, ale obstawiam przeciwników.
Dobra, atak w trójkącie.
- Niszczą nas. - W kwadracie.
W trapezie? Jakkolwiek!
Wiem.
Spójrzcie. Złamani. O to nam chodzi.
Czas zakończyć ich cierpienie.
Zrób sobie przerwę, Dom Dom.
Wiesz, która godzina?
Która, Al?
Dame Time.
ODBLOKOWANO
Odblokowano nową postać.
Nowa postać?
Pierwsza zmiana w Drużynie Zbirów.
Chronos!
Król kroków!
- Babcia, wypadasz. - Co?
Pędziwiatr, wchodzisz.
Smacznego, młody.
Chronos! Tak!
Chronos!
3 SEKUNDY
DAME TIME - 3 SEKUNDY
Przydałaby się metamorfoza.
No dobra.
Ideolo.
CZAS RZECZYWISTY
WRACAMY DO MECZU
- Dame Time! - Pa!
Ale słony posmak.
Totalna dominacja!
Tak się to robi, Dom!
Zbiry!
Gaś im światła, Dom!
Tak jest!
Ty, animkofil.
- Wporzo? - A jak.
Świetna robota.
- Jak tam, Zbiry? - Nie tkną nas.
Drużyna Zbirów!
- Damy radę. - Wymiatasz, Dom.
- Wielkie brawa! - Dzięki.
Drużyna Zbirów!
NIE PYTAJ!
Nie daj nas skasować.
Nie poddawajcie się.
Mamy jeszcze całą połowę.
Jeszcze zdołamy to wygrać.
Jak? Dziesiątkują nas.
Potrzebujemy konkretnego wzmocnienia.
Tajnej broni.
Potrzebujemy cudu.
Nie wiem, czy to się liczy,
ale znalazłem Michaela Jordana!
Był na widowni. Wiem, że nam pomoże.
Michael?
Znalazłeś go?
Już czuję jego moc.
Słyszę jego buty.
Rozgrywający o wzroście 198 cm z Karoliny Północnej.
Grający z numerem 23.
Michael Jordan...
Przecież to Michael B. Jordan.
Aktor.
Szedłem sobie po popcorn, a ten mnie chwycił.
Nie było Michaela A. Jordana, to wzięliśmy wersję B?
Jak mogłeś pomylić go z mistrzem?
Nawet nie są podobni.
Minęło 25 lat, myślałem, że się dobrze zestarzał.
Niezręcznie.
Ale ja w was wierzę.
Bystre oczy, pełne serca. Nie przegramy. Słyszycie?
Bystre oczy, pełne serca!
- Razem. - Mike.
Dacie radę.
Przesadzam, sorki.
Wrócę na miejsce.
- Cztery mecze z rzędu. Kozak. - Cóż.
Powtórzysz to!
No dobra.
Słabo wyszło. Macie inne genialne pomysły?
Weźcie się w garść.
Animki nie poddają się w połowie.
W ogóle się nie poddają.
Tracimy tysiąc punktów. Jak to odrobić?
To może lepiej nas poprowadź, młodzieniaszku.
Cały czas was prowadzę!
Sylwester znalazł nie tego Jordana,
Babcia popija sobie martini,
a Taz sam nie wie, dla kogo gra.
A twój syn wie. Dla wroga.
Kiepski z ciebie ojciec.
Kiepski?
Jednocześnie ratuję syna i robię za waszego trenera.
- A wy? - My się staramy.
Niby jak?
Staramy się być jak ty.
Tylko nam nie wychodzi.
Bo nie jesteście mną.
„Nie pozwalasz mi być sobą”.
Już wiem. Zmiana strategii.
NOWA STRATEGIA
Bugs.
Róbcie to, co umiecie najlepiej.
Wiesz co?
Skoro tak, to wariujemy.
Dalej, drużyno!
Nie jemy, wariujemy, wydajemy!
Dobry plan.
Źle to wygląda, ale przed nami cała połowa.
Pierwsza strasznie się ciągnęła.
Żartujesz?
Zaczynamy przedstawienie!
Tak jest, Animki!
Jesteśmy. Gotowi?
Synku, jesteśmy w budynku!
Tak jest!
Animki!
Może i tracą pierdyliard punktów,
ale LeBron James i Animki
aż emanują energią.
Nie kumam, bo sromotnie przegrywają.
Przed nami trzecia kwarta.
O tak! Orzeł konta kanarek.
Ma pan bilecik?
Bo pociąg o 11.50 już odjeżdża.
Klasyk.
Dawaj piłkę, królas.
Kogoś tu pochłonęła gra.
- Ej. - Cześć.
Gdzie piłka?
ACMEWIZJA SPOWOLNIONE TEMPO
ZASŁONA DYMNA - BONUS
No nie. To kpina?
Zasłona dymna? Numer stary jak świat.
Tweety!
Wsad!
Wszystko zgodnie z planem.
Ten to zbiera jak nikt.
Podanie do Doma bez patrzenia.
Najwyraźniej Zbiry grają na zwłokę.
Dom do Mokrogienia.
Mokrogień do Brewki. Wsad...
Zastyga przed obręczą!
DZIKI ŚWIAT SPORTU BUGSA
Co ty wyprawiasz?
Zawieszenie nabrało nowego znaczenia.
Dawaj to.
Zbiry szybko zagrywają na drugą stronę.
Przeklętym Animkom brak odwagi.
RUNDA BONUSOWA
Nie zamierzałem wywołać...
To co, zapodamy wersy?
Porky, dissuj.
Mam dissować?
Pokaż, co potrafisz, Notorious P.I.G.
No dobra, będzie stypa.
Siemano, wjeżdża Porky Mów mi Podwójne P
Al G ze mną zadziera Zaraz przejedzie się
Tak jest!
Byłem słynny, zanim istniała sieć
Od 1935 lubię ten respekt mieć
Świnia jest git To nie mit
Jak wychodzę na ulicę Słyszę aparatu klik
Ciebie nie zna nikt Jesteś nikim tu
Twoje nazwisko oznacza rytm A wypadasz z bitu
Od początku jestem tu Stylem wciąż tryskam
Twoja ekipa to leszcze Porażki bliska
Porażka!
Skończę to jednym punchem O uwagę pliska
Koniec bitwy To tyle, ludziska
Tak jest!
To tyle, ludziska!
Zmiatać ze sceny!
RUNDA BONUSOWA - IDEALNIE PUNKTY ZA STYL
REKORD
LECI MIKROFON
Punkty za styl.
Nie wiem, co się właśnie wydarzyło.
Wyrapowali sobie punkty.
No wersy miał grube.
Tak!
Czas na Taza. Umie zakręcić piłką.
Piłkę przejmuje Brewka!
Wracaj do Tasmanii, diable.
Taz!
BONUS ZA TORNADO PRZEZ BOISKO
- Tak! - Dalej!
Poważnie?
Tak jest!
Kończ mecz, Pete!
Chcesz się udławić gwizdkiem?
Jak ci smakuje?
A teraz kończ mecz!
Jak mogłem stracić kontrolę?
Nie straciłem.
Ty tracisz...
No. Ja nie tracę...
Świetnie, mały!
- Tak! - Świetnie, LeBron!
- Dalej! - Tak!
- Dalej, Animki! - Lecimy!
Dalej, Animki!
Słyszycie kibiców?
Wszyscy są za Animkami.
Czas najwyższy.
POWIELACZ ACME WERSJA: KRÓL JAMES
Do gry z ławki rezerwowych wchodzi Wiluś E. Kojot.
KOPIUJ
ZIARNA DLA PTAKÓW
PIŁKA!
Uwaga.
Wilusia wkręciło w maszynę.
CO JA ZNÓW NAROBIŁEM?
Animki bez problemu zyskują 1000 punktów.
Dobrze się bawisz?
Wrócimy do gry, gdy tylko uprzątniemy kojoty.
Co ty, Al? Było super.
Że co? Doganiają nas.
Czas na Dame Time.
Tylko nie on.
Przerobi nas na bekon.
Spokojnie, czas jest po naszej stronie.
Ale wie, że to oni władają czasem?
Jesteś pewna?
Nakopię mu oldschoolowo.
Dawaj.
Stop.
LATA
Tik, tak.
132 LATA
GODZINY DLA SENIORÓW! +30 PUNKTÓW
Jest wybrańcem.
Co tu się dzieje, na OFE?
Umiem skakać!
Lola!
Łap, Bron!
DŻEM Z PRZECIWNIKA
Tak jest! Super!
Animki na prowadzeniu!
Co za zagrywka, Lola i LeBron James!
Zrobili z nich dżem!
LeBron odrobił kiedyś potężną stratę.
Czy tę też odrobi?
Dziś rano znałem tylko jeden świat.
Później wciągnął mnie telefon.
Teraz wszystko jest możliwe!
- Dalej, Animki! - Do boju!
Kurak, tutaj.
- Ekstra! - Tak!
- Lola! - Mój ziom!
Taz!
- Do boju! Tak! - Jedziemy!
- Super, Animki! - O to chodzi!
Zaczyna się zabawa!
Prawdziwa koszykówka!
- Bądźcie sobą! - Tak jest!
Dom, jesteś Animkiem czy Zbirem?
To jak? Zdecyduj się.
Chodź, siadaj.
Czas powariować.
Udało się!
Zadowoleni?
Dobrze się bawicie?
Dobrze?
Bo tylko o to tu chodzi.
W ogóle o to nie chodzi!
Powiedz mi, Dom, jak możesz przegrywać we własnej grze?
Na serwery, to niemożliwe.
Zawiodłeś mnie.
Weź się za granie, muszę wygrać!
Dobra!
Ja stawiam!
To było super.
Do boju!
Może twój tatuś miał rację.
Nie powinieneś być sobą.
No dobrze.
Posuńcie się, wszyscy sobie usiądziemy.
Wszyscy!
To się nazywa pęd.
- LeBron? - Super!
Jesteś tu?
Ale się cieszę.
Zakończmy to.
Odzyskam syna.
CZWARTA KWARTA
Iso, sio.
Ciekawe, jak zagra.
Post-up?
A może fadeway?
Przeleci nad nim.
Młody jest za mały.
Co robisz, tato?
Trwa mecz.
Co się dzieje?
Nie wiem.
Tato.
Dom, ta gra jest niesamowita.
Wiedziałbym to, gdybym cię słuchał.
Wybacz, że nie słuchałem.
Gdy byłem dzieckiem...
Aby dotrzeć tu, gdzie dotarłem,
musiałem taki być.
Pomogło mi to w koszykówce,
ale nie w byciu ojcem.
Tego nadal się uczę. Dzięki tobie.
Bądź sobą.
Wiesz, jak bardzo cię kocham?
Wiesz, jaki jesteś dla mnie ważny?
Wyjątkowy?
Nie wiem nawet, czy dobrze to mówię.
Brzmi dobrze.
Kocham cię, tato.
Ja ciebie też, synku.
- Piękne. - Świetnie!
Zaraz się rozpłaczę.
A ja nie.
Bugs, ogarnij się.
Dom!
Mamo!
Xosha!
Poważnie?
Japa!
Jesteście żałośni.
Załatwię to.
A ty co, masz coś do powiedzenia?
Chcesz, żeby ludzie się ciebie bali.
Mnie nie przestraszysz, Al.
Gram z tatą.
Dla ciebie „pan Rhythm”, zdrajco.
Po drugie, będziesz grał przeciwko ojcu.
Widzisz? Zbiry.
Dokonałeś już wyboru.
Prawda, Pete? Nie może...
Czy ty płaczesz?
W Serwerwersum się nie płacze!
No dobra.
Już rozumiem, Dom.
Dałem ci wszystko!
Dobrze cię widzieć, synu.
- Siadaj tutaj. - Teraz ich załatwimy!
- Dajcie mu koszulkę. - Witamy w drużynie.
A żeby mnie pokręciło!
Zrobiłam na wszelki.
Dzięki, Babciu.
Co jest, Domtorku?
Miło cię poznać.
Proszę.
Fajnie, że jesteś z nami.
Dzięki, tato.
W porządku.
Chcesz grać z frajerami?
Śmiało, Dom.
To już nie jest twoja gra.
Ja nią jestem.
King Kong mi nie podskoczy!
Widziałeś?
Urósł o półtora metra.
Królu.
Stracisz rodzinę, przyjaciół,
Animki
i wszystko, co kochasz.
Nie sądzę.
Zaczęło się.
Piłka w grze!
Tak, Lola!
Dobra!
Dobre podanie, Królu!
Do boju, Animki!
Fajnie. Ale ostrzegałem.
OSZUSTWO -2 PUNKTY
Co?
Teraz to moja gra.
Wszystko zmieniamy.
Zostań tu. Ty na zewnątrz.
Brać ich, Zbiry.
Won, króliku.
Dawaj!
Uwaga!
PROSTO W TWARZ!
Jestem potworem!
Internet będzie nasz, maleńki.
To koniec.
Czas.
Bracie.
Widzieliście?
Oszukuje!
Toż to okropieństwo, no.
Wystarczy nam jedno trafienie.
Jak, skoro on kontroluje grę?
Gdzie moje Zbiry?
Tutaj, trenerze!
Zero litości!
Obrzydliwa, okropna, zabugowana szkarada.
Właśnie!
Tato, twój ruch. Pamiętasz?
Ten, co zaciął grę.
Raz, dwa, crossover, step back, rzut.
Wszystko się zacięło.
To dobrze, bo...
Jak gra się zatnie, straci nad nią kontrolę.
A wtedy
- już nas nie powstrzyma. - Tak!
- O rety! - Tak!
Moment.
- To się nie uda. - Dlaczego?
Gdy moja postać tego spróbowała, została usunięta.
Kto wykona to zagranie...
Zostanie usunięty.
Czyli ciągniemy słomki.
Nie zrobimy tego.
Wymyślimy coś innego.
A stare, dobre alley-oop?
Zrobię step-back.
Co? Tato, usunie cię.
Nie jestem postacią z gry. Nic mi nie będzie.
Nie wiesz tego. Wszystko policzyłem.
Dom.
Trzeba coś zrobić.
Nie musisz tego robić.
Nie!
Dajcie mi piłkę.
Ręce.
Animki na trzy.
Raz, dwa, trzy.
Animki!
Do boju.
OSTATNIA SZANSA
Fajnie, co?
Możemy tak grać i grać.
W kółko i przez wieczność.
Dobry plan?
Zostało dziesięć sekund.
Animkom brakuje punktu za styl do zwycięstwa.
Lub porażki.
To ich ostatnia szansa.
Co ty robisz, Bugs?
Popełnił błąd!
Raz, dwa, crossover, step back...
Bugs, nie!
Rzut!
Nie doleci.
Moment, LeBron tnie powietrze!
Dalej, tato.
O nie.
Nie doskoczy.
Nie...
Doskoczy.
O nie.
To oszustwo!
KRÓL JAMES
Świetnie. Splakatowany.
Tak jest!
Udało się!
Splakatowany!
Animki wygrywają!
Nie do wiary!
Al G. zmienił się w plakat.
Nie tak miało być!
- Tak! - Super, mówię!
O to chodzi!
Nie!
Moment. Nie!
Adiós, Zbiry!
Wygraliśmy!
Przytulże się!
- Ktoś mnie przytuli? - Kocham was. Animki!
Tak jest, tato!
Świetna asysta, Dom!
Nigdy w ciebie nie wątpiłem, LeBron!
Wracamy do domu! Dziękujemy!
Jesteś jak młot! Wybraniec!
Królu James, kocham cię!
Wracamy do domu.
Bugs.
Jak mi poszło?
To była najmniej zwariowana rzecz w twojej karierze.
O tak.
Ale trzeba dbać o najbliższych.
Co nie, doktorku?
Dziękuję.
Do widzenia, Bron.
WITAMY W ŚWIECIE LOONEY TUNES
SEZON POLOWAŃ NA KACZKI
K. BUGS
Udało się.
Znów jesteśmy razem.
Bugs.
To tyle, ludziska.
- Synu? - Tato.
- Wszystko w porządku? - Tak.
- Na pewno? - Tak.
Wracajmy do domu.
Chodź.
Tato!
- Skarbie. Xosha. - Tatuś!
- Kochanie! - Mamo!
- Tęskniłem. - To było coś.
Duma mnie rozpiera!
Moja rodzinka.
O rety.
- Kocham was. - My ciebie też.
Chodź, Malik.
Jesteś kozak.
Chodź, to rodzinna chwila.
LeBron!
Wszystko gra?
Nie.
- Płaczesz? - Co?
W porządku.
- Nie płaczę, brachu. - Jasne.
TYDZIEŃ PÓŹNIEJ
Dom, gotowy na obóz koszykarski?
Tak. Nawet się cieszę.
Tak? Bo wiem, jak chciałeś...
Zrobię sobie przerwę od gier.
Po tym, jak...
Gra nas wciągnęła?
Tak.
Serio? No bo...
Popełniłem błąd.
Jeszcze możemy zawrócić.
O czym ty mówisz?
Patrz.
OBÓZ E3 DLA TWÓRCÓW GIER
Czas najwyższy, żebyś był sobą.
Dzięki, tato.
Nie ma za co.
Baw się dobrze.
Dom.
Piłka?
Wezmę ją.
Urocze.
Co jest, doktorku?
- Bugs! Jak ty... - Daj spokój.
Nie sądziłeś, że tak łatwo się mnie pozbędziesz?
Mówiłem, że jestem Animkiem.
Nic mnie nie powstrzyma!
Dobrze cię widzieć.
Właśnie. Przekimałbyś mnie parę dni?
Jasne. Zmieścisz się.
Super! Nie byłem w Hollywood.
Obczaję sobie domy gwiazd.
Ponoć sok leje się tu litrami.
Marchwiowy też mają?
Z wszystkiego ci wycisną.
A mogę zostać na wtorek z taco?
Wtorek z taco! No pewnie.
Obyście mieli łóżka piętrowe,
bo wpadną do mnie goście.
Czekaj, łóżka piętrowe?
A jak. Wpadnie cała ekipa!
Jaka ekipa?
Już się nas nie pozbędziesz.
Jesteśmy rodziną!
To tyle, ludziska.
Napisy: Konrad Szabowicz