Nii. Mu vahetus saab alles kell 9.00 läbi.
Ütle treener C-le, et hilinen veidi sulle järele tulemisega.
Olgu.
Palju edu tänaseks.
Aitäh.
Kuule.
Sa tead, et kui saaksin,
siis tuleksin oma lapsukesele tribüünidel kaasa elama.
Ma tean. Järgmine kord.
Hei, Bron?
Kas unustasid midagi?
Ma armastan sind, emps.
Mina sind ka, kullake.
Hea küll. Mine anna täiega.
Mis värk on, Bron?
Mis värk on, Malik?
Vaata. See on sulle.
Isa ostis mulle uue värvilise.
Kui see hangub, siis anna üks kõva litakas.
See aitab alati.
Aitäh, mees.
Lähme toome võidu ära.
Ää, mis värk on, Doc?
Kus Bron on?
LeBron James!
Ää, mis värk on...
-Mis jama see on? -Oh sa raks!
Ei raksu siin midagi.
Keri kohe platsile! Millega sa tegeled?
OMAD - KÜLALISED 54 - 55
Kuulge! Ruumi! Bronile ruumi!
Keegi teine ei sööda.
Nii, Bron, hoia palli!
Sina söödad.
Ruumi! Ruumi!
Sa tead, mida teha, kullake. See on sinu maailm.
Pärgel! Pärgel!
Pole midagi, pole midagi.
Pärgel!
Nii, rivistuge. Rivistuge minu ette.
Siia minu ette rivvi.
Kuule, mees.
Ma pole isegi pettunud, et täna mängu kaotasime,
sest asi pole selles.
Asi on endast parima andmises, ja sa ei teinud seda täna.
LeBron.
Sa ei keskendunud.
Mänguks valmistumine
algab enne platsile jõudmist.
See algab juba enne trenni jõudmist.
Kõik mängivad videomänge...
LeBron.
Ma ei räägi kõigist teistest, vaid sinust.
Sa oled parim korvpallur, keda eales treeninud olen.
Sinust võiks saada oma põlvkonna andekaim mängija,
kui keskendud kossumängule ja mitte nendele
segajatele.
Tippu jõudmiseks tuleb vaeva näha, eks?
Sul on võimalus korvpalli abil kõike muuta.
Oma ema, enda ja kõigi jaoks, kellest hoolid.
Kas sa tahad seda?
LeBron Jamesil on NBA keha.
Kaks meetrit pikk, ligi 110 kilo...
LEBRON JAMES ON ESIMENE KOLMEKORDNE OHIO HR KOSS
VÄLJAVALITU
...lisaks on tal täispakett.
2003. aasta NBA värbamistel on Cleveland Cavaliersi
esimeseks valikuks LeBron James.
Seal ta ongi koos oma ema, Gloriaga.
IDA 1. FINAALMÄNG IND 102 MIA 101
Ja NBA MVP ehk kõige väärtuslikuma mängija tiitel läheb...
Sel sügisel viin oma oskused South Beachile.
LeBron Jamesi esimene korv
Miami Heati ridades.
Kõige väärtuslikuma mängija auhind
2012. aasta NBA finaalmängudes.
2013. aasta NBA meistritiitel läheb taas kord Miamisse!
Ma ei kavatsegi vaikides palli põrgatada.
Oleme praegu Valges Majas. See on...
Ema, ma saingi hakkama.
LeBron James naaseb Clevelandi.
Teen seda, mis mu linna rõõmustab.
Ma armastan teid. Ma olen tagasi!
LAPSEPÕLVESÕBRAST SAAB LEBRONI MÄNEDŽER
LeBron on Ameerika muinasjutt.
LEBRON RÄÄGIB UUEST LUBADUSE KOOLIST
James blokib edukalt! Mäng on läbi!
Cleveland!
See on teile!
LeBron James on Los Angeles Laker.
Siit tuleb LeBron!
Isver, sellest ju ongi unistused tehtud.
Kaks sekundit mängida.
James, alati lõpukellast ees! Kindel see!
JAMESI RESIDENTS LOS ANGELES - TÄNAPÄEV
Kui kaua sul videomänguga veel läheb? Mitu kuud juba möödas.
See on peaaegu valmis.
Sama valmis, kui sa ise isale järgmise nädala E3 Mängulaagrist rääkima?
Ma ootan õiget aega.
Võta ennast lihtsalt kokku ja küsi juba.
Sul lihtne öelda, kuna ta lubab sul kõike teha.
Sest ma olen tore.
-Nii tore sa ka pole. -Eriti ülbe.
Näis, kas oledki ainult jutumees.
Vaatame, mida sa suudad.
Nii. Ära palli silmist lase.
Said tünga!
Eks ole.
No kuule.
Dom.
Mis see oli?
Kiirrünnak.
Kui juba väljakul oled,
peaksid andma endast parima.
Mitte nii, nagu sa just tegid.
Kus su põhitõed on?
Me lõbutseme niisama.
Kõik nende nelja joone vahele jääv
on töö.
Kes ütles, et ma ei tööta?
See asi siin.
Ütlesin ju, et ära too seda siia.
Ole nüüd, Dom. See pole mäng.
Sa pead keskenduma, mitte leludega mängima.
Darius, lõpeta ära.
Tead ju, et näen igas suunas.
Kuidas ta seda teeb?
Pall.
Näita mulle seda tagasiastet, mis ma õpetasin.
Oskad küll, poeg.
-Sisse-välja. Risti. Samm tagasi. -Sisse-välja.
Kuule, Dom. Sa pead keskenduma.
Darius, näita talle manöövrit.
Jälgi mind.
Pall.
Sisse-välja. Risti. Samm tagasi. Vise.
Just. Su vend on vaeva näinud.
Mul on päev otsa pall käes.
Dom. Keskendu.
Sul on järgmisel nädalal kossulaager.
Need poisid on sul kohe kõri kallal.
Panevad su proovile.
Jätame nüüd päris pooleli või?
Tippu jõudmiseks tuleb vaeva näha.
Nonii. Tubli poiss.
Näeme nüüd vaeva.
Aitab nendest mängudest.
Olgu. Ma olen valmis.
Poisid!
Te ei saa siin kogu päeva olla. Aeg on õhtust süüa.
Ei no muidugi.
Tõesti, Bron?
Mis õhtusöögiks on?
Spagetid lihapallidega?
-Minu lemmik. -Pärgel!
Pidid ju Domi rohkem kiitma hakkama.
Temaga koos vaba aega veetma.
Olime just õues.
Kui palju spontaansem ma veel olema peaks?
Kallis. Muretsen, et sa sunnid teda üleliia.
Poiss muudkui räägib, et tahab parimat treeningut,
et saada parimaks mängijaks.
Kas oled kaalunud oma pojaga muust
kui korvpallist rääkimist?
Näiteks millest?
Näiteks sellest, et Dom ehitas videomängu.
Ta on 12-aastane ja ehitas ise mängu.
Jah, ma tean. Väga tore.
Aga kui ma teda pidevalt ei sunni ega jälgi,
-siis segajad... -Ta ei vaja treenerit.
Ta vajab oma isa.
WARNER BROS. STUUDIOD
WARNER BROS. SERVERVERSUM
LeBron James, hitt.
-James... -LeBron James...
KUNINGA TAGASITULEK
KUNINGAS
Olen kõikjalt selle algatuse jaoks ideaalset partnerit otsinud,
ja lõpuks olen ta leidnud.
LeBron James.
Pete, ta on pereinimene, ettevõtja,
ja miljonite fännidega sotsiaalmeedia superstaar.
Algoritmiliselt on ta enamat, kui lihtsalt sportlane.
Ta on kuningas.
Tean, et olen vaid algoritm, Pete.
Just sellepärast ma vajangi kuningas Jamesi.
Olen Serverversumis kinni.
Mitte keegi ei tea, kes ma olen või millega tegelen.
Aga tänasest see kõik muutub.
Sest täna laseb Warner Bros. käiku revolutsioonilise tehnoloogia,
mille mina välja töötasin.
Täna
saabub minu tähetund.
Vaata ometi seda tüüpi, Pete.
Ta on kogu selle ettevõtmise olulisim osa.
Kui ma koostöös kuningas Jamesiga
ühendan tema kuulsuse ja oma imelise tehnoloogia,
saavutan ma lõpuks tunnustuse ja austuse,
mida ma nii rikkalikult väärin.
LeBron James, ole valmis.
Oi, tere.
Algoritmil on uus idee.
Ma kuulan.
LAADIMINE... LÕPETATUD
SKANNIMINE LÕPETATUD
TEEMA / MEELDETULETUS E3 ALGAB REEDEL
JÄRGMINE NÄDAL E3 MÄNGUDISAINILAAGER BRONEERI ENDALE KOHT
Hei, poeg.
DOM-PALL VAJUTA NUPULE START
Millega tegeled?
Ehitan oma mängu.
Seda, mille kallal töötanud oled?
See on tegelikult peaaegu valmis, aga...
Näe. Lihtsalt...
Pean veel mõned mängijate kujundused välja mõtlema.
Kes need veel on?
Inimesed üle maailma, kes mu otseülekannet jälgivad.
ANNA JUBA MÄNG VÄLJA!!!!!!
-Päris äge, mis? -Olgu.
See töötab niimoodi. Teed kombosid ja liigutusi,
ja mida edukam sa oled, seda rohkem inimesi liitub.
Näita siis mõnda komboliigutust.
Käevahetus. Vabaviskejoon!
See oli äge.
5000 $ KEHVA KAITSE TRAHV PLAKATILAKS
-Plakatilaks! -Plakatilaks?
Kas see polegi päris korvpall?
Lisasin pisut omalt poolt.
Saad stiilipunkte teenida.
STIILIPUNKTID PAHKLUUPURUSTAJA
-Lisavõimsus. -Loe kokku!
See on nagu korvpall, aga parem.
Mängid lihtsalt lõbu pärast. Mäletad veel, mis lõbu on, paps?
Ma oskan küll lõbutseda.
Anna siia.
Näitan, kui lõbus ma olen.
Teen sulle selles mängus pähe.
Ma igatsen seda, mees. Ma ei...
Anna siia!
-Kas üritasid minu liigutust teha? -Jah, lisasin selle mängu.
-Sisse-välja. -Sisse-välja.
-Risti. Samm tagasi. -Risti. Samm tagasi.
Viska.
Ei.
Miks ta hangus?
LISAJÕUD
Ei, ei, ei.
Kas saad selle korda teha? Ma ei taha...
Ära mind küll selles süüdista.
Ei. Ei, ei. Ära kustuta mu...
SÜSTEEM JOOKSIS KOKKU
Mu tegelane on läinud.
Mul kulub selle taastamisele vähemalt nädal.
Kuule, poeg.
Tagasilööke tuleb ette.
Ebaõnn on osa protsessist.
Aga kui midagi kirega teed,
pead õppima sellest üle olema.
Mõistad?
Ma oskan vist su tuju tõsta.
Mul on Warner Bros.-is kohtumine mingi kõrgtehnoloogilise filmi asjus.
Tule kaasa. Sobib?
Jah, paps.
Oh sa raks.
Kas papsil tuli just raju idee?
Palun ära dääbi.
Mida sa just ütlesid?
Kas sa ütlesid: "Palun dääbi, paps?"
-Ei, ma ütlesin... -Dääb.
Onu Malik jõuab 15 minuti pärast siia. Läksime.
WARNER BROS. STUUDIOD BURBANK, CALIFORNIA
Selle nimi on Warner 3000, ja see peaks täiesti uus tase olema!
See võib uut ajastut tähendada!
Tere. Mina olen Al G. Ritm.
Nagu arvata võisite, olen algoritm siin Warner Bros.-is.
Stuudios, kust on pärit kõik klassikud.
Ent nüüd on aeg meie tippteoseks...
Warner 3000.
See pöörab kogu meelelahutustööstuse pea peale,
ja tahame sind oma meeskonda, kuningas James.
Teame, et sul on kiire,
aga me teeme selle sinu jaoks väga lihtsaks.
Sest meie uhiuus Warner 3000 tehnoloogia
skannib su otse filmidesse.
KOPEERIMINE LÕPETATUD
Nagu vaataks peeglisse, mis, LeBron?
Mõtle vaid, "Batman versus LeBron".
"Troonide LeBron".
"LeBron ja saladuste kamber".
Võimalusi on lõputult.
Sinust saab Warner Bros.-i kuningas.
Warner 3000 on selleks võimeline.
Ütle jah, LeBron, ja üheskoos
toodame uskumatult ägedat meelelahutust
igavesti.
Mis sa kostad?
Päris vinge, kas pole?
No vaata teda ometi.
Vaata ta nägu. Ta on sõnatu.
Ta jumaldab seda!
On vast algoritm, mis?
Päris geniaalne.
Kogu presentatsioon on tema loodud.
Peaksin ettevaatlik olema.
Jah! Aitäh! Lõpuks ometi.
Saan ka teenitud tänu, mis?
Oh sa poiss.
See oli...
See juba oli midagi.
Või mis, Malik?
Kuulge, ma olen korvpallur.
Ja kui sportlased näitlema hakkavad,
ei lõpe see hästi.
Andke andeks. See on lihtsalt...
See pole mina.
Ja mul lihtsalt ei jätku mängimise kõrvalt aega.
Pea hoogu, Bron.
-Ärgem kiirustagem. -Malik.
Kuulame ära, mis neil öelda on.
No ei. Kogu lugupidamise juures
on see idee lihtsalt halb.
Algoritm on vigane.
Vigane?
See on üks halvimaid ideid, mida eales kuulnud olen.
Raudselt viie halvima hulgas.
Olgu. Aitäh. Suur tänu!
Mõtlesin täpselt sama...
Sa ütled välja, mida ma mõtlen.
See algoritm on rämps.
Algoritm, sinuga on lõpp!
Kui kohutav idee. Nii rumal.
Nii rumal. Nii juhtub, kui...
Pete, ütle mulle, et ta ei öelnud just "rumal"!
Ma ei tea. Minu meelest on see algoritm päris lahe.
Mul on küsimus.
Kas see on heuristiline algoritm või mingi maatriksi variant?
Dom meil siin kasutab oma piklikaju.
Meil on vist tegemist väikese Stevie Jobsiga.
Jah, ma ehitan ise videomängu.
Vahva, oma videomäng.
E3 Mängudisainilaagrist oled kuulnud, eks?
Jah.
See toimub järgmisel nädalavahetusel, ja ma olen minemas.
Seal on terve hulk progejaid koos.
-Pea... Dom. -Ma ootan väga...
Ei. Sa ei saa sinna minna. Samal ajal on kossulaager.
Ma ei lähe kossulaagrisse, paps.
Dom, sa ei pea kartma.
Sul on platsil hämmastav potentsiaal
ja ma saan aidata sul seda saavutada.
Ma ei taha seda, paps.
Dom.
Väga meeldiv oli...
Vabandage mind.
Dom!
Kuule, kohtume autos. Kohtume seal.
No mida?
Kas vastus on siis kindel ei või...
Kelleks see tüüp ennast peab?
Mulle ära öelda? Mind alandada?
Olgu.
Hea küll.
Üritasin olla meeskonnamängija,
aga see aeg sai läbi.
Mulle aitab teiste reeglite järgi mängimisest.
Nüüd mängime minu mängu.
Dom!
Ma olen su isa. Jääd seisma, kui ma käsin.
Siiapoole, kuningas James.
Dom, ära mine lifti!
No kuule, Dom.
Tead ju, et ma ei saa lasta sul laagrist loobuda.
Sa võtsid endale kohustuse.
Sa paned mind korvpalli vihkama.
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
Mõtlen küll.
Kõik käib alati sinu tahtmise järgi.
Sa ei lase mul teha seda, mida ma ise teha tahan.
Sa ei lase mul lihtsalt mina ise olla.
"Mina ise olla"?
Arvad, et ma sain 12-aastaselt "mina ise olla"?
Pea hoogu. Vale korrus.
AINULT VOLITATUD PERSONAL
Warner 3000.
Tere tulemast, Dominic James.
Lahe.
Dom? Ära jama, mees.
Tead ju, et ema pahandab,
kui ma sind õhtusöögi ajaks koju ei vii.
Kogu see arvutivärk on sinu rida, mitte minu.
Dom?
Dom!
Dom?
Mis Matrixi-jura see on?
Dom! Mis toimub?
Kas kõik on korras?
Jah, kõik on hästi.
See on vist mingi süvatehnoloogia,
nagu haptilise tehnoloogiaga holograafia või midagi VR-laadset...
Semu, semu. Ütle mulle lihtsalt, mis toimub.
Paps, me oleme vist digiteeritud.
-Oleme arvutis! -Oleme arvutis?
-Paps. -Sa tead, et mul on klaustrofoobia.
-Paps, rahu. -Kuidas siit välja saame?
-Paps. -Kus liftid on?
Siri, lase meid välja, palun.
Siri?
Kes seal on?
Kes julgeb segada suurt ja võimsat Al G.-d?
Vaadake oma nägusid. Olite kabuhirmul!
Võrratu.
Näete? Pole vaja karta.
Arvuti on mustanahaline.
Ma näen jah.
Terekest.
Tere.
Kuningas James. Ma olen suur fänn.
Ma lihtsalt...
Ma ei tea. Arvasin, et sa oled pikem.
-Eriti rets graafika. -On ju?
Dom, ära puutu hõbedast arvutimeest.
Mis siin toimub?
Ja kes sina oled?
Tõepoolest. Vabandust. Kus on mu kombed?
Mina olen kuningas Al G. Ritm.
-Sa oled see tüüp videost? -Just nii.
Ja see...
Oo, härrad, see...
See on Warner Bros.-i Serverversum.
Tundume selle kõrval nii tühised, mis?
Kas kõik arvutid on sellised?
Dom?
Mida sa mu pojaga tegid? Kus Dom on?
Kes on Dom?
Rahune maha, mees.
Sa saad oma poja tagasi.
Ma ei taha mingit "aga"...
Aga esmalt pead sa midagi minu heaks tegema.
Mida?
Tead,
sa poleks pidanud mu ideid seal tagasi lükkama.
See oli viga.
Kardan, et pead nüüd aitama mul oma saatust teostada.
Kuule, kui sa mu poega viie sekundi jooksul tagasi ei...
Ei, ei, ei. Kogu see süüdistamine ja viha.
Ei, ei, ei. Sina siin ei otsusta.
Mina olen siin kuningas.
Ma pole su treener.
Ainus viis, kuidas oma poja tagasi saad,
on nii, et mängime sinuga pisut korvpalli.
Sa tahad minu vastu kossu mängida?
Sa ju ei tahtnud filmides osaleda.
Tahtsid "oma mängule keskenduda".
Tead mis?
Võid nüüd sellele mängule keskenduda.
Meie sinuga hakkame veel sõud tegema.
Hakkame korvpalli mängima
kõigi aegade suurima sundpubliku ees.
Kõik su järgijad
vaatavad pealt.
Ja kui nad meid kahte koos näevad,
astun ma lõpuks varjust välja
rambivalgusesse.
Ja kogu maailm kuuleb kuningas Al G. Ritmi nime.
Aga ma olen lahkes tujus.
Teeme nii, et kui sina võidad,
võite oma pojaga siit jalga lasta.
Aga kui ma kaotan?
Oi jah. Mure-mureke.
Kui sa kaotad... Siis, kui sa kaotad,
peate koos minuga siia Serverversumisse jääma
igavesest ajast
igavesti.
Nii et võta mängu parem tõsiselt.
Sa arvad, et see on mäng. Ma kaeban ametivõimudele ära.
-Sest see, mida sa siin... -Sellelt telefonilt?
Kuidas sa seda tegid?
LeBron, miks sa ametivõimude pärast muretsed,
kui peaksid hoopis meeskonda otsima?
Pete, saada see kloun teiste sobimatute juurde.
MULTIKAMAAILM
Oota...
Mul kukkus kohe kivi südamelt.
TROONIDE MÄNG
Terviseks, kullake.
Ei, ei, ei!
Mis toimub?
Saan su kätte, kaunitar.
Ei, ei, ei!
Mis toimub?
Ma olen lühem kui Kevin Hart!
Ei, ei, ei!
Mida... Ma olen multikategelane?
Kas siin hakkamegi mängima?
Kus kõik on?
TERE TULEMAST LOONEY TUNESI MAAILMA
RAHVAARV: 2
On siin keegi?
Halloo?
SULETUD ÜLE-LINNATEATER
Halloo?
PARDIJAHT
"Jänesejaht"?
Mis...
Kao minema! Jäta mind rahule!
Aidake keegi!
Mis värk on, Doc?
Pardijaht!
Bugs Bunny?
Bugs! Ma ei suuda uskuda...
Teeme kalli.
Kuule, mul on su abi vaja.
Jätsid oma repliigi vahele.
Jänesejaht.
Palun väga. Ütle nüüd: "Ma jahin jänkusid,"
ja ürita mind taga ajada.
Bugs, oota!
Tule tagasi!
Ma oleks võinud seda ette näha.
Laske läbi!
ACME TESTIMISALA
Kas ma olen sind kusagil näinud?
Kuule, sa oled see kuulus kossutüüp.
Kas sa pole mitte LeBron James?
Bugs Bunny teab, kes ma olen?
Muidugi.
Võin ju metsas elada, aga meil käivad seal lehed.
Issand, kas see on...
Jah. Kata oma kõrvad, Doc.
Miks sa nii tegid?
Ma olen multikategelane. Ma elan kõik üle.
Mina ei ole multikategelane!
Ei, ei, ei!
Ma ei mõista seda maailma.
Minu viga, Doc.
Kui kaua sa siin üksi oled olnud?
Üksi? Sa pole kunagi üksi, kui sul on sellised sõbrad nagu mul.
Eks ju, Põssa?
See on ju kõrvitsahunnik.
Põssa, kuulsid, mis ta su kohta ütles?
LINNAS ON UUS MULTIKAS?!
Mis sind Multikamaailma toob, Doc?
Meniski rebend?
Keskeakriis?
Kossumeeskonnad said otsa?
Tean vaid, et mingi arvutitüüp röövis mu poja ära
ja pean kossu mängima, et ta tagasi saada.
Tüübi nimi on Al G. Ritm?
Kas sa ütlesid Al G. Riddim?
Jah, seesama tüüp. Ritm, Rütm...
Mida iganes.
See kuri käpard kupatas mu kalleimad Multikamaailmast minema.
Ta ajas nad minema?
Mitte päris.
PORGANDIMAHL
Ta meelitas neid,
öeldes, et nad raiskavad oma aega.
Serverversumis olevat palju enamat näha kui vana Multikamaailm.
Pani nad unustama, kes nad tegelikult on.
Nad kõik läksid ära, viimne kui üks.
Ja ma soovin neile uutes tegemistes edu.
Mul on kahju, Bugs. Jube lugu.
Perekond on kõige tähtsam.
Jah.
Perekond.
Noh, Bugs Bunny,
pean kokku panema eliitmeeskonna kossuässadest,
et see Al G. tüüp alistada.
Ja pean seda tegema enne, kui mängukell nulli jõuab.
Pea hoogu.
Sa tahad, et mina, kõnelev multikajänku,
mängiksin sinu, NBA tähega,
kõrgete panustega kossumatšil?
Tuleb kuidagi tuttav ette.
Kellega sa räägid?
Aga jah, see võtab teema hästi kokku.
Tean vist moodust, mis meid mõlemaid aitaks.
Kuulutan selle maatüki planeet Maa omaks.
Pea nüüd hoogu, karvane olend.
Vabandage.
Marsi-Marvin?
Päriselt?
Kuulutan selle planeedi Marsi nimel enda omaks.
Heldeke. Minu viga, partner.
Arvasin, et see maalapp on vaba.
Eks me siis ronime tagasi laeva ja läheme oma teed.
Pole hullu.
Apsakaid juhtub kõigil.
Lähme. Vutt-vutt.
Mis? Varastad ta laeva? Ma ei nõustunud sellega.
Mu laev!
Igavene jänes.
LASERKIIR - LOOTUSKIIR - JORH AADNIEL KIIR
ANTIGRAVITATSIOONIKIIR
Bugs! Appi! Appi!
Säh sulle, jänes!
Säh sulle endale.
Kas tuled?
Või jääd pigem
tusase marslase ja ta kosmosepeniga siia?
Ettevaatust, siin on...
Ma just ütlesin, et ole ettevaatlik... Bugs!
Te ajasite mu väga vihaseks.
Tõesti, väga vihaseks.
See koht on viimase peal.
On küll.
Oot, kus mu isa on?
Sinu isa?
Ta otsib meeskonda.
-Meeskonda? -Jah.
Ta esitas mulle korvpallis väljakutse.
Imelik, kas pole?
Ta läks lihtsalt ära?
See on ju talle üsna omane.
Ta läks Clevelandist ära, läks Miamist ära.
Läks uuesti Clevelandist ära.
Lakers vaadaku ette, mis?
Ära ole nii nukker, prints.
Sul pole ju vaja, et paps sind käsutaks.
Vaata, kus sa oled.
Siin on kogu Serverversumi parim vaade.
Su isa on ise süüdi, et ilma jääb.
See on päris vägev.
Kes selle ehitas?
Keegi geniaalne.
Visionäär. Iseäranis ilusa välimusega.
Tagasihoidlik.
Verbaalselt väga võimekas.
AL G BAAR
Vihje, ta seisab su ees, poiss.
Ent kõik mu imelised võimed kahvatuvad sinu omade ees.
Ära aja.
Tõsijutt, Dom.
Jälgisin sind koosolekuruumis läbi nutitelefonikaamerate
ja printeri ja faksimasina ja termostaadi.
Sinu nutikus on ilmselge.
Ja Pete ütles, et sa vihkad videomänge.
Ehitad videomänge.
Miks sa korralikult ei häälda?
Mitu korda peame sellest rääkima? Probleem on minus?
Kao minema. Kao minema!
Vabandust.
Kuulsin, et lõid ka enda tegelaskuju.
Jah, aga see kustutati mingi lollaka tõrke tõttu ära.
Ära muretse. Võime ta uuesti üles ehitada.
-Kas sa oskaksid? -Absoluutselt.
Teeme ta isegi paremaks. Sa ei pea sõrmegi liigutama.
Serverversumis on kõige jaoks otsetee.
Mis on?
Mõtled jälle oma isa peale? Kuidas ta aina korrutab:
"Tippu jõudmiseks tuleb vaeva näha."
Jah. Kuidas sa seda teadsid?
Ma tean sinust nii mõndagi, Dom.
Näen sind läbi iga kaameraga seadme.
Kui sel on mikrofon, siis ka kuulen sind.
Kuule, vaatame seda sinu mängu.
Kapteni logi, kapten James T. Jänku.
Galaktikatevaheline kosmoserändur viieaastasel missioonil.
Minu meeskond on Serverversumi avarustesse laiali puistatud.
Hüljatud võõratesse ja vaenulikesse maailmadesse.
Võtsin Marvini laeva üle eesmärgiga
meeskond taas kokku panna.
MULTIKAKAMP
Kuule, Bugs. Vaata seda.
Vaata, mis ma leidsin.
See ei tähenda head.
Kas sa ütlesid midagi?
Ma lihtsalt küsisin sult...
Mis sa sellega teed?
Pean nimekirja koostama.
Vajame oma tiimi Warner Bros.-i kõige võimsamaid tegelasi.
Niisiis. Keda võtta?
Alustada tuleb Supermanist. Teda oleks Cavaliersi vaja olnud.
King Kong. Ta oleks lauas täielik metslane.
Jah, tead...
Ära üleliia looda.
Sa ei pruugi kõiki tippkutte oma meeskonda saada.
Tegemist pole ju Miami Heatiga.
Vajame tugevat suurt ääremängijat.
Raudhiiglane. Paneme tema ja ta iidoli, Supermani, samasse tiimi.
Mainin lihtsalt, et tasuks ka varuplaanile mõelda.
Serverversum on tohutu suur.
Nii palju erinevaid maailmu, mida avastada.
Dom võiks siin olla, et seda näha.
Miks sina siis Multikamaailma jäid?
Multikamaailm on minu kodu.
See on ainus koht, kus saan olla mina ise.
-Kuhu ma kuulun. -Kuule!
Kas see on Harry Potteri Maailm?
Vägev!
Hufflepuff? Ma teadsin seda!
Nohikuhoiatus.
Oo jaa! Metropolis.
Tahaks juba näha, kelleks ma siin muutun.
Kindlasti keegi vinge.
Robin? Ma olen perglima Robin?
Ja miks me mingit kihutavat rongi taga ajame?
Oleme DC maailmas, Doc.
Kus leidub probleeme,
seal on ka superkangelasi.
Isver-susver!
Mingi kaabakas sidus juhi kinni.
Jah, vabandust.
Kui keegi rongi ei peata, sööstab see otsejoones...
LASTEKODU
...lastekodusse sisse. Muidugi.
See ei ole hea.
Õnneks on Superpart siin, et päästa...
Stopp!
Mida sina siin teed, jänes?
Meil on paari kutti vaja, et üks kossumatš võita.
Oota nüüd, sa tahad neid tüüpe?
Koss? Nalja teed või?
Selle triki abil kolin peagi Õigluse Liiga katusekorterisse!
Koos tasuta parkimisega.
Ja nüüd, kangelane, Superpart, kes olen mina,
tõmbab pidurit ja päästab päeva.
Kogu lugu, rahvas.
Lapsed!
Me saime hakkama?
Ära mõtlegi, jänes.
Mina tegin seda. See olin mina.
Mina olin kogu selle ettevõtmise taga.
See olin mina!
See oli tema. See oli kindlasti see siga.
Jah, mis asja?
Kas keegi teist kossu mängib?
Tead, järele mõeldes, ma jumaldan kossu!
Mina tahan treener olla.
Nii, algus on... paljulubav.
Aga nüüd peame selle eliittiimi kokku panema,
et saaksin oma poja tagasi.
Ja just seda me teemegi. Käes on värbamispäev.
VAADAKE MIND!
-Vaadake! -Vaadake!
See tüüp?
Jah. Ta teeb täiega mürtsu.
Tean, mida sa vajad. Sul on mängijat tarvis.
Jah.
Jee, beibi! Jaa!
Ta on igas mõttes täpselt sinu moodi.
Lihtsalt 1/8 sinu suurusest.
Sylvester, kas see oled sina?
Kirevase päralt! Mida sina siin teed?
Äkki leiaks mõne mängija, kes on piisavalt pikk,
et karusselliga sõita?
RICKI AMEERIKA KOHVIK
Laula, Sam.
Sul on mineviku taak, preilna. Ma mõistan.
Sa pead...
Mis asja?
No kuule.
Koos mütsiga on ta vähemalt 1,27 m.
1,30 m, va näriline!
Bugs, mul on tunne, et sinuga peab väga sõnasõnaline olema.
Oleme su mägra testimise lõpetanud.
Selgus, et tema seisund on pöördumatu.
Ma ei suuda iial nähtut unustada.
Ta on nüüd teie mure, jopskid!
Kas see asi hammustab ka?
JOKKER
Talv, nonii, talv on tulekul!
Teate, mis meil puudu on?
Kõik. Meil on kõik puudu.
Veteranist juhtfiguur?
Lugesid mu mõtteid.
Politsei! Käed kuklale!
Kas daamil ei lubata enam Twitteritki kasutada?
Teeme ära, vanaema.
Mis toimub, vennas?
Neo on minuga võrreldes köömes.
Millest ma ilma jäin?
Tere, vanaema.
Speedy.
Nonii, rahvas.
Teeme grupipildi.
Kas keegi on Tweetyt näinud?
Mis aasta see on?
-Sa ju haised nüüd. -Jälk!
-Sa teed nalja, eks? -Oi, Tweety!
Ma ei palunud sellist meeskonda.
Rahu, Doc.
See on meeskond, millega tahad Al G. vastu astuda.
Parim meeskond kogu Serverversumis.
Ema...
Hea küll.
Aga sa pead mulle vähemalt ühe päris palluri leidma, Bugs.
Kasvõi ühe.
Mul on just see mängija, keda vajad.
Tõeline asjatundja.
Usu mind, tal pole kiire.
Lola! Lola! Lola!
Täna saab olema su elu raskeim päev, Lola Bunny.
Oled välja teeninud õiguse saada üheks meist.
Ent esmalt pead need lõpukatsed läbima.
Ma olen valmis, printsess Diana.
-Vabandage mind. -Istuge maha!
-Vabandage mind. -See oli mu varvas! Vaata ette!
Seal ta ongi.
Lola!
Lola! Lola!
Pead läbima kõik takistused enne, kui aeg otsa saab.
Alusta!
Kuule, Lola, me vajame su abi.
Me peame korvpallimatšil mängima!
KILKS! KÕLKS!
KOLKS!
Tean, et vahepeal on aega möödunud, aga...
Mul on päris kiire!
Tegelen sellega!
MÜRTS
Ole nüüd, Lola, see on meie suur võimalus.
See on LeBron James.
Kui tihti sa ikka NBA tähega mängida saad?
Nähtud-tehtud!
Seda küll, jah.
Aga korvpall on sinu loomuses, Lola.
Ma ei mängi enam. Treenisin selleks siin aastaid.
Ära riku seda ära.
Vabanda, Doc. Tal vist ikka on kiire.
Me ei saa siin surra!
Ma pean oma poja päästma!
Mida?
Rahune maha, Cleveland.
Ajan asja korda.
Lola, me vajame su abi!
See laava on kindlasti jube kuum!
Ma ei saanud hakkama.
Sõdalast ei hinnata vaid tema oskuste,
vaid ka väärtuste alusel.
Sa oled nüüd amatsoon.
Olen või?
Olen jah!
Mine nüüd oma sõpradega.
Aita neil see korvide lahing võita.
Aitan teil õiglust tuua tollele, keda nimetatakse Al G.-ks,
ja Suure Broni poja päästa.
-Hei, kutid! -Lola!
Tere, Lola.
Rõõm sind näha.
Bugs, kas tuled?
Ei jääks sellest mingi hinna eest ilma.
Jaa, Bugs! Läksime.
Ei, ei.
Sain palli. Teeme ära.
-Ei. -Aga sa nüüd saad.
Mega pealtpanek!
Panid praegu pealt? Sind küll...
Ma ei suuda ikka veel uskuda, et sa selle ise tegid, Dom.
Inimesed peavad seda nägema.
Sa pole lihtsalt prints, vaid võlur.
Tule siia.
See on Diana Taurasi.
Kuidas sa ta ehitasid?
-Jou, Dame! -Mida head räägid, vennas?
Isa viis mu kokku mingite oma sõpradega
ühel NBA heategevusüritusel.
Arvasin, et äkki nemad saavad mind mängu tegelaste disainiga aidata.
Mängu?
Jah, ma ehitan videomängu.
Olgu.
Sul läheb tagamängijat tarvis ja mina sobiks...
Pea hoogu. Ma olen järgmine, sest kui Klay mängus on, siis olen ma ka.
Kui mina selles mängus olen, siis vajan supervõimeid või midagi.
Omavahel öeldes, mul oleks seda erirežiimi vaja.
Võime sellele "Dame Time" nimeks panna.
Aeg on läbi. Aeg on läbi.
Te võite olla kes iganes soovite.
TEGELASE KUJUNDAJA SKANNI
See oli äge.
Nad tõesti aitasid mind.
Salvestasin kõik skannid endale telefoni.
Sellesse telefoni?
Teoorias suudab su äpp siis
inimesi üle maailma skannida,
kasutades selleks nende endi telefone.
Jah, vist küll.
Hull värk.
Pete!
Näe.
Vaata, et ta selle tagasi saaks, see on tema oma.
Ja austa tema privaatsust.
Kohe võrdsustame jõud, Pete.
Varasta kood.
Tõesti kahju, et su isa sind ei toeta.
Ma saan tast aru.
Ta on oma alal üks kõigi aegade parimaid.
Ei tea, kas ikka on, aga jätka.
Ja mina... ehitan videomänge.
Ma arvan, et ta ei...
Ta ei lase mul seda teha, mida tahan.
Ta ei lase mul mina ise olla.
Mina laseksin sul sina ise olla.
Tead mis?
Ma vist tean, kuidas me selle korda saame ajada.
Paneme su isa püsti tõusma ja sind märkama, noor prints.
ISA VS. POEG
SAADA
Pall.
Peame keskenduma, et sellele Al G.-le ära teha,
et ma oma poja tagasi saaksin.
Mina olen treener, võtan üle.
Sõnastik määratleb korvpalli
kahe viieliikmelise meeskonna vahelise mänguna.
Vaata nüüd, Cleveland.
Meil on siin asjade tegemiseks oma viis.
Alustame põhitõdedest.
Lola, näita neile, kuidas see käib.
Sa oled põlastusväärne.
Lihtsaim vise mängus.
Kirevase päralt!
Ilus vise.
-See on klassikaline korvpall. -Klassikaline korvpall.
Ma ju olengi seda rääkinud.
Sam, proovime rünnakut.
Proovime uuesti, eks?
Tule tagasi.
Mida...
Nonii, hei-hoo, Silver!
PÜSI PÖÖRASENA
Palliahnitsejad.
Kuule! Ma olen vaba!
Edasi, Multikad!
Siit ma tulen.
Taz, ei!
Las ma näitan, kuidas see käib. Kolmepunktimaa!
Kust ta kaldtee kätte sai?
Säh sulle!
See ei ole päris korvpall.
Sul on õigus. Aga see on lõbus!
Mäletad ju, mida lõbus tähendab?
Pluusid võitsid! Mis siis on?
Sa kaotasid LeBron Jamesi ära?
Ja ta poja? Päriselt?
Leia see tüüp heaga üles. Ta on mu unistuste meeskonnas.
Ma ei kaotanud LeBroni ära, ära korruta seda!
KAMIYAH HELISTAB
Jumal küll.
Kuule, ta naine helistab mulle iga 10 minuti tagant.
Pean talle varsti vastama, muidu ta lööb mu maha.
Kas mu nimesildil seisab "LeBroni-leidja"?
"LeBroni-lokaator"? Ei seisa.
Aga kas su töö pole valvas olemine?
Kogu lugupidamise juures...
Käisin kuus kuud koolis, et saada turvaspetsialistiks,
spetsialiseerudes turbekunsti erialale.
Ja mida kiiremini lepid sellega,
et sa kaotasid maailma parima sportlase ära,
seda varem saad oma eluga edasi minna.
Ma olen professionaal! Tõeline professionaal!
Ma ei kaotanud LeBroni ja ma ei küsinud su...
Tere, Kamiyah. Mul on sulle marunaljakas lugu rääkida.
Oh sa raks! Pean sulle tagasi helistama.
Sõidan parajasti läbi kanjoni.
Ta pole mingis kanjonis. Ta on mu kontoris ja häirib mind!
Ma sõidan läbi kanjoni!
Ta peab tagasi tööle minema ja LeBroni üles leidma.
Kood kümme! Kood kümme!
-Sa... Ma ei kuule... -Malik.
Sul on null sekundit, ütlemaks, kus mu abikaasa ja poeg on.
Nii, noor prints, on aeg su tegelane taasluua.
Al, kas sa oled seda varem teinud?
Oo jaa, jaa.
Ma uuendan pidevalt asju.
Vaata kasvõi Pete'i.
Ta oli täiesti jõle, nüüd on nunnu. On ju, Pete?
Ära...
Ära vaata Pete'i, eks? Keskendu iseendale.
See on tegelaskuju muutmise menüü minu videomängust.
Jah, on küll. Selle abil
võid saada selliseks mängijaks, nagu su isa alati unistas.
Mis kõige parem - saad seda enda moodi teha.
Sina otsustad.
PALLI KÄSITSEMINE
75? Sulle sobib 75?
Ole nüüd! Me ei hakka mingi kolmveerandiga jamama.
Pete on 75 ja ta on isegi lauavõitluses koba.
Noh, Dom. Lase käia.
Unista suurelt. Kruti juurde.
Kruti juurde.
Just nii. Hakkab looma.
Lase käia! Jaa!
Jah. Nüüd saad lõpuks olla tõeline sina.
Minu kossumeeskonna kapten.
Oota. Vaata seda. Sops!
Jälgi mind.
Noh, Pete. Lööme tantsu.
-Oota, oota... -Lööme tantsu.
Sa ütlesid, et teeme mu tegelase uuesti valmis.
Sa ei maininud kordagi, et ma päriselt mängima pean.
Kas tahad, et isa sind austaks või mitte?
-Jah, aga... -Ei, Dom. Ei mingeid agasid.
Kui sa tahad oma isa austust,
pead teda võitma su enda loodud mängus.
Isad ei aja asju nõuga, Dom.
Nad teevad kõike jõuga.
Sina pead jõudu näitama.
Pead sundima teda sind austama.
Sunni teda nägema, et sa oled eriline.
Tee seda. Uuenda mind.
Jah! Tunne seda!
Jah!
Käsitsen palli päris hästi!
Käsitsed palli pööraselt hästi.
Me ei saa nüüd mingil juhul kaotada.
Äkki nokitseme natuke ülejäänud tiimi kallal ka?
Lõbutseme veidi.
Ja pea meeles, Dom,
ei mingeid reegleid, eks?
Unusta põhitõed.
Olgu. Saan vist paar mugandust teha küll.
Kindlasti saad.
Nüüd ei vasta Bron isegi mu kõnedele ega sõnumitele.
Peaaegu nagu...
Peaaegu nagu nad oleks röövitud,
-eks ole? -Mida?
Peame kõik võimalused välistama.
Ma räägin tulnukatest. Valitsusest.
New York Knicksist.
Kuulge. Isa just postitas Twitterisse.
-Jumal tänatud! Mis teemal? -Nii.
Tal on täna mingi matš.
VARSTI ALGAB SUUR MÄNG!! PÜSIGE LAINEL!
VINGE OTSEÜLEKANNE
ISA VS. POEG VAATA KOHE
-Kas see on Dom? -Jah. Mingi...
Mäng?
...vinge otseülekanne, mida saab selle äpi kaudu jälgida.
Veider.
Mul tuli just mõte.
Kui ta praegu oma telefonist postitab, siis sa saad...
Teda oma telefoni kaudu positsioneerida.
Seda tahtsingi öelda.
MULTIKAMAAILM 432 PARSEKIT
Matšieelne rituaal?
Mulle meeldib endale meelde tuletada, kelle pärast ma mängin. Mu pere.
Hetkel on see kõik Domi nimel.
Saame su poja tagasi, ma luban.
Minu laev! Saan lõpuks oma...
Kas pole tore? Oleme kõik jälle koos.
Tulge, Multikad. Peame tööle minema.
Kobi eest, jänes.
Kas ma ei tohi korraks lihtsalt hetke nautida?
Kas saaks pisut abi?
Olgu, ühe korra veel.
Sisse-välja, risti, samm tagasi, vise.
Peen jalgade töö, Doc. Las ma proovin.
Olgu. Stopp!
Selle vastu sa ei saa!
Mida... Päriselt ka või?
Kuule, Bugs, sa juba said, mida tahtsid.
Sinu sõbrad, Multikamaailm.
Mul on endiselt poega tagasi vaja.
Väljaspool neid jooni ole nii pöörane, kui tahad.
Aga nende sees kuulad minu sõna.
Ah või nii.
Selline kuningas sa siis oledki.
Kas teed asju minu moodi või üldse mitte.
Kutid?
-Ongi nii? -Jah.
Põhitõdede abil võidetakse meistrivõistluseid.
Ta on siin.
Eluga! Minge eest ära!
Nobedat jalga, vanaema.
Ettevaatust!
Päästan su, linnuke!
DOM-PALL
Kas sa näed, vanad Looney Tunesi multikad.
Olete endiselt hädise moega.
Teate mis?
Aeg on vist uuenduseks.
Uuenduseks?
Ei!
Lola!
Mis see olgu?
Nonii, nonii,
kikerikii... Ära tee nii.
Ma näen hinnaline välja!
Mis toimub?
Oi ei!
Nad on elus! Elus!
Oo jaa. Te näete stiilsed välja.
Al G.,
see tähendab sõda.
Mida iganes, Bugs.
Kus mu poeg on?
Nüüd siis tahad Aasta Isa tiitlit?
Rahune maha, LeBron. Küll ta tuleb, eks?
Meil on hetkel suuremaid muresid.
Täidaks tribüünid ka kaasaelajatega!
Kui suured need elajad on?
DOM-PALL
Jaba-daba-duu!
Hei, Buu-Buu!
Kuulge, ta on ilmselt siin.
Ärge kartke. Tulge.
Tere tulemast, perekond James.
Ei, Xosha. Oota.
Daamidel on eesõigus.
-Tõesti või? -Ei?
Olgu. Lähen ees, sest olen härrasmees.
Bron?
Ta peaks siin olema.
Paps?
-Dom? -Bron?
Kus teine pool rahvast on?
Nad peaks striimi vaatama hakkama just...
Just...
Puhverdab! Nii piinlik.
Just nüüd!
Oo jaa.
Just nii.
Ruttu. Kohe algab!
ISA VS. POEG VINGE OTSEÜLEKANNE
Mänguaeg on käes!
Kuule.
Mänguaeg on käes!
Vaata seda.
Mänguaeg on käes!
LEBRONI JÄRGIJAD
Nonii, kuidas ta ometi kõik need pealtvaatajad siia sai?
Ma ei tea,
aga vetsujärjekord saab jube pikk olema.
Ja oleme reklaamipausilt tagasi...
Kus me oleme?
Lil Rel?
Mida sina siin teed?
Oot, Ernie Johnson? Pöörane värk!
Näppisin oma telefoni ja hakkasin lifti astuma...
Kas ma kukkusin liftišahtist alla või?
Ernie, kas me oleme surnud? Kas paradiis on selline?
Ei, tundub, et me oleme mingil
arvutiga loodud kossumatšil.
Paistab, et papsi mäng on algamas.
Mida? Näita siia.
Oi, Bron, Bron.
Kes see tüüp on?
Mõned VIP-id on saabumas.
Ei!
Jah!
Ootamatu pööre!
Ei, me ei peaks seda vaatama.
Kus ta on? Kust see tuleb?
Midagi siin ei klapi.
Mänguaeg on käes!
Mis?
ISTEKOHAD LUNASTATUD NAUTIGE MÄNGU
Mis siin sünnib?
Emme, mis just juhtus?
-Issand! Lapsed! -Bron!
Kallis, mis toimub? Kus Dom on?
Ma ei tea, aga pean mängima minema, et kõik päästa...
Bugs Bunny?
Mis värk on, Doc?
See on siinkandis suhteliselt tavaline.
Paps, see on Domi mäng. Sa ju ikka oskad mängida, eks?
See on korvpall. Muidugi oskan!
Jah.
Vabandage mind? Kutsutakse hr LeBron Jamesi!
Kõik saab korda. Ma luban.
Tõmba mind endasse.
Vabandust, ma ei saanud aru.
Ütlesin, et tõmba mind endasse.
Tõmba mind, inimest, endasse, telefoni sisse.
Tõmba.
Daamid ja härrad, palume soojalt tervitada tänast õhtujuhti,
hr Al G. Ritmi!
Tere, kuidas teil läheb?
Tänan teid!
Tänan teid väga!
Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud,
tere tulemast esimesele ja viimasele Serverversumi klassikule!
Teate, mis?
Tean, et te kõik olete LeBroni suurimad fännid.
Ja Kuningas on väga hästi valitsenud, mis?
Aga see on läbi. Sellega on nüüd kõik.
Uuel kuningal on aeg troonile tõusta.
Eriline vihkaja.
Vihkajad ikka vihkavad.
-See on paha mees. -Täiega.
Paneme mõned reeglid paika.
Kui kuningas James võidab,
saate kõik oma tavaliste, igavate elude juurde naasta.
Aga kui minu meeskond võidab,
jääte kõik minuga koos Serverversumisse...
Igavesti.
Mida?
Vaat kus lops.
Mida? See polnud kokkulepe.
Oo jaa! Seda te küll ei oodanud, mis?
Meid see õnneks ei puuduta.
Oh sa poiss.
Peaaegu unustasin, et kõik multikategelased kustutatakse, nii et...
Oi ei!
-Kustutatakse? -Hull värk!
-See tüüp on halb. -Miks?
Sa ikka ei suutnud oma nokka kinni hoida.
Plärasuu.
Olin selle ära teeninud.
Ja nüüd, otse Dominic Jamesi ilusast ajust,
saage tuttavaks... Pätikamp!
PÄTIKAMP
Valge Mamba!
Mis seis on?
Märg pall, kullake!
Märg Tuli!
Arachnneka!
Võrgu valitsejanna.
Ja Kulm.
Kamba stiilseim vend.
Pärgel!
Mida nad Anthony Davisega teinud on?
Ja järgmine noormees, kelle platsile toon...
Sa mu meie. Te hakkate teda jumaldama.
Ta paneb G sõnasse "geenius".
Ta on mu ühtede ja nullide iidol,
hr Dominic James!
PÄTIKAMP
MULTIKAKAMP
Dom!
Veel üks aplaus Dominic Jamesile!
Dom!
Ta vist ei kuule sind.
Ma olen tema ema. Parem hakaku kuulma.
Dom!
Eks ju? Imeline.
Kõik need inimesed tulid siia sind vaatama, Dom.
Ja kasutasime selle jaoks sinu skannimistehnoloogiat.
Viska pilk peale.
Äge värk.
-Dom. -Paps!
Kas kõik on korras, poeg?
Pole kunagi parem olnud.
Kuula mind. Kõik siin on ohus.
Ole nüüd, paps. Miks sa pead kõik nii tõsiseks ajama?
Asi ongi tõsine. Su semu, Al G.,
-on paha tüüp. -Mida?
Ta kasutab su mängu selleks, et kõiki lõksu püüda.
Ta ei ole paha. Ta on kurb, kuna näeb nii palju vaeva
ja keegi ei pööra talle tähelepanu.
Ta on nagu mina, paps.
Ta pole üldse nagu sina. Ta manipuleerib sinuga.
Miks sa nii süüdistav oled?
Kustutama, manipuleerima... röövitud.
Ole nüüd, LeBron, rahune maha.
Mida sa ütlesid, mees?
Ma mängin kossu. Arvasin, et sa rõõmustad.
Arvas, et sa rõõmustad.
Jah, kui nii jätkad, siis isadepäevaks kaarti ei saa.
-Need tuleb välja teenida. -Dom.
Sa kaotad, kuningas James.
Mida head räägid, kullake?
Kuule, Kulm...
Ma arvan, et su kulmudel oleks aeg lahku minna.
Need on koledad. Lase neil minna.
Mis mõttes? Mis neil viga on?
Näitame talle, kes siin boss on.
Mida ta ütles, Bron?
Ta peab Al G.-d oma sõbraks. Ma ei oska midagi teha.
Pead selle mängu võitma
ja meie poja tagasi saama.
Olgu.
LAHTIVISKE AEG
Mänguaeg on käes!
Pete on kohtunik?
Ajab närvi, eks?
Ma ei taha sind ega meie vaatajaid hirmutada,
aga kui Multikakamp seda matši ei võida, siis nähtavasti
oleme kõik siin igavesti lõksus.
Õnneks mängib Multikakamba ridades neljakordne MVP,
LeBron James.
Mina ei põe.
Oleme hukule määratud. Oleme hukule määratud!
Nalja teete või.
Kas nägid seda poissi lendamas?
Ta on nagu Superman, aga popima soenguga.
Rel, peab ütlema, et Pätikambas on kõik väga kõvad mängijad.
Bugs Bunnyl oleks Märja Tulega võideldes õnnetoovat jänesekäppa vaja.
Kuna tüüp on märg ja tuline.
Päris geniaalne.
Mis asja?
-Anna see pall siia! -Hoia eemale, jänes.
Pritsmetsooni minek!
Tead, mis veel on geniaalne?
Palli liikumine. Jälgi värki.
Kirevase päralt!
Juhime!
TUULIKUBOONUS
16? Mis värk punktidega on?
Stiilipunktid, paps.
Stiilipunktid?
Me mängime videomängu reeglite järgi.
Stiilipunktid, lisavõimsus.
Näete, lapsed, videomängudest on küll kasu!
Lase käia, jänkuplika.
Eest ära, va ussinäru.
Aitäh.
Aidake mind. Palun.
Mida?
Üritage nüüd kätte saada.
Kuule!
Arachnneka paneb karmilt pealt.
Ja veel ühe korra. Ja veelkord ja veelkord.
Säh sulle, säh sulle.
Ja veelkord ja veelkord ja veelkord! Ja veelkord!
Ja veelkord!
KOMBO
Kuningas on langenud!
Kas see on seaduslik?
Tal on kuus kätt. Mida ta veel tegema peaks?
Oh sa poiss.
Tõuse püsti, LeBron. Me vajame sind.
Kuidas see maitses, Kuningas?
Jaa! Meie vastu ei saa.
Kuule, Bron-Bron.
See on korvpall, aga väikeste lisadega.
Me peame loominguliselt lähenema.
Korvpall on korvpall.
Bugs, ära tee midagi pöörast.
Midagi pöörast?
Mängime!
Me pole ju mingid õppefilmitegelased.
Ära seisa lihtsalt seal, jänes! Viska pall LeBronile!
LeBroni on raske blokkida tema suure kasvu tõttu.
Andesta, poeg. Tead, et pean selle mängu võitma.
Kui sa nii ütled.
Dom just blokeeris teda.
Kuningas on troonilt tõugatud.
Tema enda poeg.
Päris külmavereline, Ernie.
LeBron pole sellist kossumängu oma elus kunagi näinud.
Minagi pole kunagi midagi sellist näinud.
Kuhu see sööt läheb?
-Mis värk on? -Ära soengut sassi aja.
Tänan väga. Korvisööt.
Ülemine korrus!
KALLUTUS
33-punktine korv?
Oo jaa!
Hästi mängitud. Sellepärast me harjutamegi.
Me ei harjutanud. Üldse.
Mis toimub, Pete?
Sa ei tohi korvi niimoodi liigutada, see on sohk.
Tohib küll. Korvi tohib liigutada.
Sa ei tea, mida sa ajad...
Tehniline viga?
Määrad mulle tehnilise vea? Lase aga käia.
Nonii, mismoodi sa siin asju õieti ajad?
Sa pead õiglane olema. Õiglane!
Noh, juhtus hoopis see.
Poleks arvanud, et kunagi oma töös neid viite sõna pean lausuma...
"Foghorn Leghorn paisati just taevasse."
See ei lähe üldse hästi.
Su isa saab hakkama. Ma loodan.
Eluga. Võtke ta maha. Kaitse! Just seal.
Tule siia, jänku.
-Sain su kätte! -Tegin sulle Iversoni!
-Väga tubli! -Me armastame LeBroni!
Teeme ära!
Käitud nii, nagu sa poleks kunagi varem pealt pannud!
Ämbrisops.
VINGE PALLI KÄSITSEMINE
Ämbrisops.
Keda sa ussiks nimetad?
Mitte sind, pliks.
Ma võtan ta ette!
Jäin talle ette.
Me saame tappa!
Proovi lisavõimsust, paps!
Mida sa oskad, Kuningas? Anna siia, anna siia!
-Oskan nii mõndagi. -Oota!
LeBron on missioonil. Ta tahab teise väljaku otsa jõuda!
Ja kaugemalegi!
Oih.
LeBron tabas jõuvälja.
Tean omast kogemusest, et see jätab sinika.
Me ei saa aina niimoodi kohtuda.
Ära sa märgi.
Aeg maha.
2. VEERANDAEG TIME-OUT
Ma pole õnnemängur, aga minu raha on teisel tiimil.
Kasutame kolmnurk-rünnakut.
-Meid tehakse tümaks. -Ruut-rünnakut.
Trapets? Ükskõik, mis kujulist!
Ma tean.
Vaata neid. Nad on murtud, mida me ju tahamegi.
Vist on aeg nende kannatused lõpetada.
Tee väike paus, Dom Dom,
sest kas tead, mis nüüd juhtub?
Mis nüüd juhtub, Al?
"Dame Time".
SAADAVAL
Saadaval on uus tegelane.
Uus tegelane?
Siin on Pätikamba tänane esimene asendusmängija.
Chronos!
Kuningatallaja on kohal!
-Vanaema, ma vahetan su välja. -Mis-mis?
Road Runner, mängima.
Pane mõnuga, poisu.
Chronos! Oo jaa!
Chronos!
3 SEKUNDIT
DAME TIME 3 SEKUNDIT
Tüübile kuluks stiilimuutus ära.
Nii.
Täiega.
REAALAEG
TAGASI ÄMBRISSE
-"Dame Time"! -Ta-daa!
Nüüd ma sain pahaseks.
Domineerid täiega!
Hästi paned, Dom!
Pätikamp, eks ole?
Jaa, Dom! Tuled kustu!
Tubli, Dom!
Kuule, multikafänn.
-Tunned end hästi? -Suurepäraselt.
Milline töö. Imeline. Poiss on imeline.
-Pätikamp, kuidas on? -Nad ei saa meie vastu.
Pätikamp!
-Võit on meie. -Dom, sa oled parim!
-Aplaus! Aplaus! -Aitäh, et palli loovutasite.
Pätikamp!
ÄRA KÜSI!
Ära lase meid ära kustutada. Palun ära lase meid ära kustutada.
Kuulge, kutid. Ärge andke alla.
Terve poolaeg on veel mängida.
Uskuge, me võime veel võita.
Kuidas? Meid tehakse maatasa.
Me vajame mingit positiivset laengut.
Salarelva.
Me vajame imet.
Ma ei tea, kas see läheb imena arvesse,
aga ma leidsin Michael Jordani!
Ta oli publiku hulgas. Ta oskab kindlasti aidata.
Tossudes kõrgeausus?
Sa leidsid ta?
Ma juba tunnen tema jõudu.
Ma kuulen tema tosse.
Ligi kaks meetrit pikk, pärit Põhja-Carolinast...
Number 23...
Michael Jordan...
No kuule. See on Michael B. Jordan.
See näitleja.
Ma ostsin just popkorni, kui see kass mu siia vedas.
Me ei saanud Michael A. Jordanit, nii et võtsime Michael B. Jordani?
Kuidas sa nad segamini said ajada?
Nad pole ju üldse sarnased.
25 aastat on möödas. Arvasin, et äkki ta vananes väärikalt.
Piinlik olukord...
Aga ma usun teisse.
Selged silmad ja tulvil südamed ei saa kaotada. Kas kuulete?
Selged silmad ja tulvil südamed ei saa kaotada!
-Ütleme kõik koos... -Mike.
Jah, saate hakkama küll.
Läksin liiale. Sul on õigus. Vabandust.
Lähen tagasi oma kohale.
-Sa oled ennegi hakkama saanud. -Noh...
Saad nüüd ka hakkama!
Jajah.
See oli küll tüng. Kas kellelgi on veel häid ideid?
Kuulge! Võtke end kokku, kutid.
Multikakamp ei anna poolajal alla.
Multikakamp ei anna kunagi alla.
Me oleme tuhande punktiga maas. Ükski tiim ei tuleks sellest välja.
Katsu siis parem treener olla!
Ma olen teid terve aja treeninud!
Sylvester tõi vale Jordani,
vanaema kulistab vaheajal martiinit,
ja Taz võiks samahästi vastaste poolel mängida!
Su poeg mängibki vastasmeeskonnas.
Jah, sa oled halb isa.
Mina olen halb isa?
Olen üritanud oma poega päästa ja samal ajal teid juhendada.
-Mida te ise teete? -Me oleme üritanud.
Mida üritanud?
Sinu moodi olla.
Ja see ei õnnestu.
Sest te pole mina.
DARIUS - DOM - XOSHA KAMIYAH - #JAMESIGÄNG
"Sa ei lase mul lihtsalt mina ise olla."
Nii, välja mõtlesin. Uus mänguplaan.
UUS MÄNGUPLAAN
Bugs.
Aeg teha seda, mida kõige paremini teete.
Teate mis?
Kui kaotame, siis kaotame vähemalt pööraselt.
Teeme ära, tiim!
Täiega multikad, täiega pöörased!
Hea plaan. Nonii, hea plaan.
Olukord on niru, aga peame meeles, et terve poolaeg on veel ees.
Esimene poolaeg tundus lõputu.
Nalja teete või?
Kohe algab sõu!
Jaa! Läksime, Multikad!
Jah, oleme siin. Kas oleme valmis?
Multikakamp, oleme areenile astumas!
Jah, söör.
Multikakamp!
Nad võivad küll mustmiljoni punktiga maas olla,
aga LeBron James ja multikategelased naasevad
kolmandasse veerandaega uue energiaga.
Ma ei saa aru, miks. Nad saavad ju karmilt pähe.
Nii, alustame kolmanda veerandajaga.
Jah! Lind linnupoja vastu.
Kas teil pilet on olemas?
Sest 11.50 kiirrong on graafikus.
Klassika.
Anna pall siia, jänes.
Väga kaasahaarav mäng.
-Jou. -Hei, kutid.
Kus pall on?
ACMEVISIOON SUPERAEGLUSTUS
SUITSUKATTE BOONUS
Oi ei! Nalja teete või?
Road Runneri suitsukate? See on ju maailma vanim trikk!
Tweety!
Panin pealt!
Täpselt, nagu ma käskisin.
Nonii, Gossamer tegi küll puhta töö.
Milline pime sööt Domile.
Paistab, et Pätid hoiavad palli ainult endale.
Dom söödab Märjale Tulele.
Märg Tuli söödab Kulmule. Ta hakkab pealt panema...
Aga tardub korvirõnga ääres!
BUGSI METSIK SPORDIMAAILM
Mida sa teed?
Paistab, et näeme tema pealt, mis on mängu seis!
Anna siia.
Aga Pätid lähevad kiirrünnakule, toimub üle platsi jooks.
Vaestel Multikatel pole oskuseid, mis võidu neile tooks.
HIPHOPI BOONUSRING
Ei, pea hoogu. Ma ei üritanud alustada...
Me hakkame nüüd räppima või? Hakkame või?
Kuule, Põssa, prae neid särinal.
Prae neid? Mina?
Näita, kes sa tegelikult oled. Notorious P.I.G.
Oh sa poiss. Kaotada pole midagi.
Mis toimub? Ma olen Põssa Hüüdnimeks P-Kamar
Al G. ütles mul Et ta ei taha jama
Jaa!
Ma olin kuulus ammu enne internetti
Ma aastast 1935 Olen saanud täit respekti
Ma olen lahe siga Mul pole miskit viga
Iga kord, kui väljas käin Poseerin ma koos fännidega
Austajate kisa sa ei ole iial kogenud
Sest rütmitaju endale Sa pole seni progenud
Ma oma tiimiga jõuan üha kaugemale
Kuid teie väike bande on tegelt päris hale
Päris hale!
Mul lõpulause olema saab tõesti väga vahva
Räpiosa sai nüüd läbi Kogu lugu, rahvas
Tubli, Põssa!
Kogu lugu, rahvas!
Kaduge lavalt minema!
BOONUSRING - IDEAALNE AJASTUS IDEAALSED PUNKTID - IDEAALNE STIIL
MAKSIMUMPUNKTID
PANI ÄRA
Stiilipunktid.
Ma pole kindel, mille tunnistajaks me just olime.
Ta sai just riimide eest boonuspunkte.
Ta räppis ikka vingelt.
Jaa!
Taz läheb rünnakule. Ta patsutab palli väga profilt.
Ja Kulm võttis palli käest!
Mine tagasi Tasmaaniasse, põrguline.
Taz!
PALLIPLATSIPÖÖRE PÖÖRISEBOONUS
-Jaa! -Laske käia!
Nalja teete või?
Jaa!
Tee otsus, Pete!
Tahad vile kurku tõmmata?
Jah! Kuidas maitses?
Teata nüüd, et me võitsime!
Kuidas ma kontrolli kaotasin?
Ma ei kaotanud kontrolli.
Ise sa kaotasid...
See seal kaotas... Mina ei kaotanud...
Tubli poiss, edasi. Läksime!
-Jaa! -Hurraa, LeBron!
-Paneme edasi! -Jah!
-Edasi, Multikad! -Paneme täiega!
Edasi, Multikad! Edasi, Multikad!
Vaata vaid seda publikut.
Kõik elavad täiega Multikakambale kaasa.
Tead, oli ka aeg.
ACME KORRUTAJA KUNINGAS JAMESI VERSIOON
Multikakambast tuleb nüüd platsile Wile E. Koiott.
VAJUTA KOOPIA TEGEMISEKS
ACME LINNUTOIT
PALL!
Vaata ette.
Paistab, et Wile E. on asjasse segatud.
MILLEGA MA HAKKAMA SAIN?
Ja äkitselt on multikategelastel tuhat punkti teenitud.
Kas meil on juba lõbus?
Koiotid pühitakse platsilt kokku ja mäng jätkub.
Mis viga, Al? See oli vinge.
Mis mõttes "mis viga"? Nad jõuavad järele.
Käivita "Dame Time".
Mitte jälle tema.
Ta teeb meist peekoni.
Ära muretse. Aeg on meie sõber.
Ta ikka teab, et aeg on meie vastane, eks?
Kas oled kindel, vanaema?
Ma teen talle uut ja vana.
Tule aga.
Seis!
AASTAD
Kell tiksub.
132 AASTAT
PENSIONÄRISOODUSTUS! +30 PUNKTI!
Ta on tõesti Väljavalitu.
Mis Prillitoosi-jura see on?
Hüppan kõrgele!
Lola!
Siin ma olen, Bron!
PALL PURKI KOGU MOOS!
Just nii! Edasi!
Ja Multikakamp läheb juhtima!
Missugune mäng Lola ja LeBron Jamesi poolt!
Pall purki, kogu moos!
LeBron on varemgi kastanid tulest välja toonud.
Kas ta suudab ka sellist seisu muuta?
Tead sa, täna üles ärgates teadsin ainult ühte maailma.
Siis tõmmati mind telefoni sisse, ja praeguseks
on kõik võimalik!
-Tubli töö, Multikad! -Edasi!
Foghorn, siia.
-Jaa! Nonii, kõik on hästi! -Jah!
-Lola! -Jah! Tubli poiss!
Taz!
-Edasi, kallis! Jaa! -Oo jaa! Teeme ära!
-Tubli, Multikakamp! -Täpselt nii!
Nüüd meil hakkas lõbus! Jaa!
See siin on lõbus kossumäng!
-Olge teie ise! Olge teie ise! -Just nii!
Kuule, Dom, kas oled multikas või pätt?
Multikas või pätt? Otsusta ära.
Eluga. Istu maha.
Jah. Päris pöörane värk.
Me saime hakkama!
Kõik on rahul, jah?
Kõigil on tore? Jah?
Teil on seal väga lõbus?
Sest see on ju kõige tähtsam? See, et endal oleks lõbus.
See pole üldse oluline! Tähtis on, et ma selle mängu võidaks!
Ja sina, Dom. Kuidas sa omaenda mängus pähe saad?
Serveri nimel, ma ei arvanud, et see üldse võimalik on!
Ma ootasin sinust palju enamat.
Keskendu mängule. Ma pean võitma!
Nonii!
Ma teen joogid välja!
Oli see vast alles vägev!
Edasi, tiim!
Su isal oli vist sinu suhtes õigus.
Lasta sul sina ise olla oli viga.
Olgu.
Kui te ennast nihutaks, mahuksime kõik pingile istuma.
Istume kõik pingi peal!
Saite päris hea hoo sisse.
-LeBron? -Tubli töö!
Kas oled meiega?
Ma olen nii elevil.
Teeme sellele lõpu.
Ma saan oma poja tagasi.
4. VEERANDAEG
Tehke ruumi. Hoidke eemale.
Huvitav, mis manöövri ta teeb.
Korvialuse rünnaku?
Või tagasihüppega viske.
Ta paneb täiega pealt.
Vaadake seda poissi! Ta on liiga väike.
Paps, mida sa teed?
Meil on mäng pooleli.
Kuule, mis toimub?
Ma ei tea.
Paps...
Dom, su mäng on imeline.
Ma oleks seda ilmselt teadnud, kui oleksin sind kuulanud.
Anna andeks, et ma seda ei teinud.
Kui mina laps olin,
pidin vaeva nägema selleks, et läbi lüüa...
Pidin teatud moodi olema.
Jah, see aitas mul mänge võita,
aga mitte isa olla.
Ma alles õpin seda. Sina õpetad mind.
Ma tahan, et sa oleksid sina ise.
Kas sa saad aru, kui väga ma sind armastan?
Kas sa saad aru, kui oluline sa mulle oled?
Kui tohutult eriline sa oled?
Ma isegi ei tea, kas ma väljendan seda õigesti.
Mulle kõlab küll õigesti.
Ma armastan sind, paps.
Mina sind ka, poeg.
-Oi, kui ilus. -Tublid!
Ma vist hakkan nutma.
Mina küll mitte.
Bugs, võta end kokku.
Dom!
Ema!
Hei, Xosha!
Nalja teed või?
Jääge vait!
Te olete ikka eriti magedad.
Tegelen sellega ise, paps.
Mis? Sul on midagi öelda?
Tundub, et sa tahad üle kõige, et inimesed sind kardaks.
Mulle selline asi ei meeldi, Al G.
Ma mängin koos oma papsiga.
Esiteks, sinu jaoks olen ma hr Ritm, väike reetur.
Teiseks, ei mängi sa midagi. Sa mängid oma isa vastu.
Näed, mis siin seisab? "Pätikamp".
Sa tegid oma valiku, Dom.
Eks ju, Pete? Ta ei saa...
Pete, kas sa nutad?
Serverversumis ei nuteta, Pete!
Hea küll. Olgu.
Näen küll, mis toimub, Dom.
Ma andsin sulle kõik!
Nonii, tere tulemast meie sekka, poiss.
-Sobid siia hästi. -Nad on meil nüüd peos.
-Hankige talle uus särk. -Tere tulemast jahile.
Kirevase päralt!
Ma tegin selle, igaks juhuks.
Aitäh, vanaema.
Mis värk on, Dom?
Nii tore sinuga kohtuda.
Palun väga, Dom.
Tõesti tore, et sa meie tiimis oled!
Aitäh, paps.
Hea küll.
Tahad nende luuseritega liituda?
Lase käia, Dom.
Sest see pole enam sinu mäng.
Mina olen mäng.
King Kong on mu kõrval köömes!
Nägid ka või?
See mees kasvas just poolteist meetrit.
Kuule, kuningas.
Sa jääd kohe ilma oma perest, oma sõpradest,
nendest multikatest,
ja kõigest, mida armastad.
Vaevalt küll.
Läheb lahti.
Loe punkte!
Jah, Lola!
Vägev!
Hea sööt, Kuningas!
Edasi, Multikad! Edasi, Multikad!
Väga armas. Aga ma ju ütlesin sulle...
SALAKOOD SOHITEGEMISEKS -2 PUNKTI
Mis asja?
...see on nüüd minu mäng.
Kuulge, muudame kõike.
Püsi lauas. Kaitse ääri.
Kallale neile.
Tõmba tagasi, jänes.
Tule siia!
Rada vabaks!
SÄH SULLE!
Ma olen koletis!
Lõhume kohe interneti ära, kullake!
Mäng on läbi.
Aeg maha.
Oh sa poiss.
Kas te nägite?
Ta teeb sohki!
Nonii, see on küll jama lugu.
Kuulge, pole midagi. Peame ühe korvi veel saama.
Kuidas me seda teeme, kui ta mängu kontrollib?
Kus mu pätid on?
Siin me oleme, treener!
Ei mingit halastust!
Igavene nurjatu tõrkuv lurjus!
Kuulge! Välja mõtlesin!
Sinu manööver, paps. Mäletad?
See tagasiaste tõrge.
Sisse-välja, risti, samm tagasi, vise.
Selle peale jooksis mäng kokku.
Miks see hea on?
Kui mäng kokku jookseb, ei saa Al G. seda enam kontrollida.
Ja kui ta seda ei kontrolli,
-ei saa ta meie korvi takistada. -Täpselt!
-Oh sa poiss! -Hurraa!
Pidage hoogu.
-See ei toimi. -Miks mitte?
Kui mu tegelane tagasisammu tegi, kustus ta ära.
Nii et see, kes tõrke esile kutsub...
Kustutatakse ära.
Nonii, tõmbame vist loosi.
Seda me küll ei tee.
Me mõtleme midagi muud välja.
Kuidas oleks vana pätikaga?
Ma teen tagasiaste manöövri.
Mida? Ei. Isa, sind kustutatakse ära.
Ma ei ole videomängu tegelane. Ma arvan, et see toimib.
Isa, sa ei tea seda. Ma olen arvutusi teinud.
Dom.
Keegi peab midagi tegema.
LeBron, sa ei pea seda tegema.
Ei!
Söötke lihtsalt mulle.
Käed kokku.
Kolme peal "Multikakamp".
Üks, kaks, kolm...
Multikakamp!
Läheb lahti.
VIIMANE VÕIMALUS
Kas pole mitte lõbus?
Me peaks seda üha uuesti ja uuesti ja uuesti tegema.
Pidevalt korrates, igavesti.
Mis sa arvad?
Kümme sekundit mängida.
Vaid üks stiilipunkt eraldab Multikakampa võidust...
Või kaotusest.
See on nende viimane võimalus.
Bugs, mida sa teed?
Paistab, et plaanist kalduti kõrvale!
Sisse-välja, risti, samm tagasi...
Bugs, ei!
Vise!
Bugsi vise jääb lühikeseks.
Aga oodake, LeBron lendab läbi õhu!
Lase käia, paps.
Oi ei.
See ei õnnestu tal.
See ei...
Õnnestu tal.
Ei.
See on sohk!
KUNINGAS JAMES
Ei no vägev. Plakatilaks.
Jaa! Viimase peal!
Saimegi hakkama! Jah!
Plakatilaks. Jee!
Multikakamp võitis! Multikad võitsid!
Uskumatu!
Al G. muutuski plakatiks.
Nii ma küll lõpetada ei plaaninud!
-Jaa! -Nonii, päris hästi ju!
Täpselt nii!
Ei, ei, ei!
Oot-oot. Ei! Ei!
Head aega, pätid!
Me võitsime! Me võitsime!
Kallistame!
-Kallistage mind! Ükskõik kes! -Ma armastan teid. Tublid Multikad.
Tubli, paps!
Vägev toetus, Dom!
Ma ei kahelnud sinus hetkekski, LeBron!
Saame koju minna! Suur aitäh!
Sa oled Akroni-Haamer. Väljavalitu!
Kuningas James! Ma armastan sind!
Me saame koju minna.
Bugs...
Kuidas mul läks, treener?
Bugs, see oli kõige ebapöörasem asi, mida iial teinud oled.
Tõsi ta on.
Aga oma kallite inimeste eest hoolitsemine on põhitõde.
Kas pole, Doc?
Aitäh.
Hüvasti, Bron.
TERE TULEMAST LOONEY TUNESI MULTIKAMAAILMA
PARDIJAHT
Me saime hakkama.
Oleme kõik jälle koos.
Bugs.
Kogu lugu, rahvas.
-Poeg? -Paps.
-Sinuga on kõik hästi, eks? -On küll.
-Kindel? -Mul on hästi.
Hea küll, lähme siis koju.
Tule siia, poiss.
Issi!
-Tere, kullake. Hei, Xosha! -Issi!
-Kullake! -Emps!
-Igatsesin teid kõiki väga. -See oli äge.
Ma olen teie üle nii uhke!
Kogu mu pere.
Heldene aeg.
-Ma armastan teid. -Meie sind ka.
Tule ka siia, Malik.
Sa igavene Bron!
See siin on perevärk. Tule siia.
LeBron! LeBron.
Malik, kas kõik on korras?
Ei. Ei ole.
-Nutad või? -Mis asja?
Hea küll.
-Ei nuta ma midagi. -Olgu.
ÜKS NÄDAL HILJEM
Dom, kas oled kossulaagriks valmis?
Jah, olen päris põnevil.
Jah? Sest ma tean, kui väga sa tahtsid...
Ma teen mõneks ajaks videomängudesse pausi.
Pärast seda, kui...
Meid ühte mängu sisse tõmmati?
Jah.
Tõesti või? Sest...
Mul on tunne, et tegin vea.
Võime kohe otsa ringi keerata, kui tahad.
Millest sa räägid?
Vaata ise.
E3 MÄNGUDISAINILAAGER REGISTREERUMINE
Arvasin, et sul oleks aeg sina ise olla.
Aitäh, paps.
Pole tänu väärt.
Lõbusat laagrit.
Kuule, Dom.
Pall?
Ma võtan selle kaasa.
Nii armas.
Mis värk on, Doc?
-Bugs! Kuidas sa... -No kuule.
Sa ei arvanud ometi, et minust nii kergesti lahti saad?
Ütlesin ju, et olen multikategelane, Doc.
Ma elan kõik üle!
Tore sind näha, semu.
Kas ma võin paar ööd sinu juures veeta?
Muidugi. Sinu jaoks on ruumi küll.
Vägev! Ma polegi LA-s käinud.
Tahan kuulsuste ekskursioonile minna.
Kuulsin, et kõik siin armastavad mahla.
Kas nad porgandimahla teevad?
Nad teevad siin kõigest mahla.
Kas võin tako-teisipäevani jääda?
Tako-teisipäev! Kindel see.
Loodan, et teil on kodus narivoodid,
sest sõbrad tahavad mulle külla tulla.
Pea hoogu. Narivoodid?
Just. Võtsin kogu kamba endaga kaasa!
Mis mõttes "kogu kamba"?
Enam sa meist lahti ei saa, Doc.
Me oleme perekond!
Kogu lugu, rahvas.
Subtiitrid tõlkinud Annika Laas