Subtitle Inggris dari explosiveskull
Baiklah. Shiftku belum selesai sampai jam 9:00.
Jadi beri tahu Pelatih C aku akan
terlambat beberapa menit menjemputmu, oke?
Baik.
Semoga sukses di luar sana hari ini.
Terima kasih.
Hei.
Kamu tahu, jika aku bisa,
Aku akan berada di tribun itu bersorak untumu.
Aku tahu. Permainan berikutnya.
Hei, Bron?
Kamu melupakan sesuatu?
Aku sayang kamu, Bu.
Aku juga sayang.
Baiklah. Selesaikan.
Hai, Bron?
Hai, Malik?
Coba lihat. Ini untuk mu.
Ayahku memberiku warna baru.
Oh, dan jika tidak nyala
pukul saja dengan sangat keras.
- Selalu berhasil. - Terima kasih sobat.
Ayo raih kemenangan ini.
Fiuh!
Eh, hai, Dok?
Hei, di mana Bron?
LeBron James!
Eh ada apa...
- Apa-apaan ini? - Kaget aku!
Eh kaget ya
Turun kelapangan sekarang! Apa yang kamu lakukan?
Hei, hei, hei!
iso! Iso untuk Bron!
Tidak ada orang lain yang menembak bola.
Baiklah, Bron, simpan bola itu!
Kamu menembak bola.
- Iso! iso! iso! - kamu tahu apa yang harus dilakukan,
Sayang. Ayo. Ini adalah duniamu.
Sial! Sial!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sial!
Ayo, berbaris. Berbaris di depanku.
Berbaris di sini di depanku.
Dengar.
Aku tidaklah kecewa
dengan kekalahan kita malam ini
karena ini bukan tentang itu.
Ini mengenai memberikanmu segalanya,
dan kamu tidak melakukannya malam itu.
LeBron.
Kamu tidak fokus.
Pahamilah permainannya
bahkan sebelum kamu memasuki lapangan.
bahkan sebelum kamu pergi ke gym.
- Tapi semua orang di tim memainkan video game... - LeBron.
Ini bukan tentang semua orang, ini tentang kamu.
Dengar, kau pemain basket terbaik
Yang pernah aku latih.
Bisa jadi satu-satunya dalam generasi
jika kamu fokus pada permainan
bola basket dan bukan gangguan ini.
Kamu tidak bisa menjadi hebat tanpa berusaha, bukan?
Kamu mendapat kesempatan untuk menggunakan
bola basket untuk mengubah segalanya.
Untuk ibumu, untukmu, untuk
semua orang yang kamu sayangi.
Kamu ingin itu?
LeBron James memiliki tubuh NBA.
67 setengah, 240 pon...
ditambah dia punya paket lengkap.
Dengan pilihan pertama
dalam draft NBA 2003,
Cleveland Cavaliers memilih LeBron James.
Itu dia bersama ibunya, Gloria.
Dan Pemain Paling Berharga NBA
jatuh kepada...
Dan musim gugur ini, aku akan membawa bakat aku ke South Beach.
LeBron James dengan gol lapangan pertamanya
sebagai anggota Miami Heat.
Trofi Pemain Paling Berharga
dari final NBA 2012.
Kejuaraan NBA 2013
tinggal sekali lagi di Miami!
Aku tidak akan hanya diam dan menggiring bola.
Kami di Gedung Putih sekarang. Ini seperti...
Bu, aku berhasil.
LeBron James akan kembali ke Cleveland.
Aku lakukan
apa yang membuat kotaku bahagia.
Aku cinta kamu. Aku kembali!
LeBron James membuat cerita Amerika yang hebat.
Oh, diblokir oleh James! Ini sudah berakhir!
Cleveland!
Ini adalah untukmu!
LeBron James adalah Los Angeles Laker.
Ini dia LeBron!
Ya ampun,
itu adalah hal-hal yang terbuat dari mimpi.
Dua detik lagi.
James, pemukul bel!
Kamu bertaruh!
Jadi berapa banyak lagi pekerjaan yang dibutuhkan video game Anda?
Sudah berbulan-bulan.
Ini hampir siap.
Seperti ketika kamu hampir siap untuk memberitahu ayah
tentang E3 Game Camp akhir pekan berikutnya?
Aku menunggu di waktu yang tepat.
Sejujurnya, aku pikir kamu tak usah menunggu lagi
dan tanyakan padanya.
Kamu bilang begitu karena dia selalu memberikan
semua yang kamu minta.
Itu karena aku baik.
- kamu tidak begitu baik. - jangan banyak omong.
Kita lihat saja apakah kamu mampu.
Ayo, kita lihat apa yang bisa kamu lakukan.
Baiklah. Jangan sampai menyeberang.
Oh! Kena kau!
Ya baiklah.
Ayo, bro.
Dom.
Apa itu tadi?
Sebuah lemparan terbuka.
Dan jika kamu akan berada di sini
Keluarkan semua kemampuanmu
Tidak seperti tadi.
Di mana dasarmu?
Kami bersenang-senang.
Segala sesuatu di antara empat garis ini
adalah pekerjaan.
Siapa bilang aku tidak bekerja?
Ini yang disini
Sudah kubilang jangan bawa itu ke sini.
Ayolah, Dom. Ini bukan permainan.
Aku butuh kamu lebih fokus...
...daripada bermain dengan mainan ini.
Darius, santai.
Kamu tahu aku bisa melihat seluruh lapangan.
bagaimana dia melakukan itu?
Bola.
Tunjukkan padakulangkah mundur yang aku ajarkan padamu.
Kamu bisa, nak.
- Masuk dan keluar. Menyilang. - Masuk dan keluar.
Mundur.
Ayolah, Dom. Kamu harus berkonsentrasi.
Darius, tunjukkan gerakannya.
Lihat aku.
Bola.
Masuk dan keluar. Menyilang. Mundur. Menembak.
Ya. Lihat, itu karena saudaramu
telah berusaha.
Aku berlatih bola sepanjang hari.
Aduh!
Dom. Fokus.
Kamu punya kamp basket akhir pekan depan.
Mereka nak, akan menilai kemampuanmu.
Melihat apa yang kamu punya.
Oh, kita tidak saling dukung sekarang?
Tidak bisa menjadi hebat tanpa berusaha.
Baiklah. Itu baru anakku.
Mari kita selesaikan beberapa pekerjaan.
Cukup permainan ini.
Baik. Aku siap.
Anak anak!
Kalian tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari.
Waktunya makan malam
Ya ampun.
Benarkah, Bron?
Apa makan malamnya?
Spageti dan bakso?
Aduh!
- Ooh, itu favoritku. - Sial!
Kita bicara tentang lebih menegasi Dom.
Menghabiskan waktu yang tidak terstruktur dengannya.
Kami hanya di luar.
Maksudku, kamu inginkan aku
seberapa cepat?
Sayang, aku khawatir kamu
mendorongnya terlalu keras.
Maksudku, anak itu terus mengatakan kepadaku
dia menginginkan pelatihan terbaik
jadi dia bisa menjadi pemain terbaik di lapangan.
Pernahkah kamu berpikir membicarakan hal lain
selain bola basket kepada anakmu?
Seperti apa?
Seperti bagaimana Dom membuat video game.
Dia berusia 12 tahun dan dia membuat permainannya sendiri.
Ya aku tahu. Maksudku, itu bagus sekali.
Maksudku, tapi jika aku tidak mendorongnya,
jika aku tidak bertahan padanya,
- semua gangguan... - Dia tidak butuh pelatih.
Dia membutuhkan ayahnya.
LeBron James, sukses.
- James... - LeBron James...
Aku telah mencari kemana-mana
demi mendapat mitra yang sempurna untuk peluncuran ini,
dan akhirnya aku menemukannya.
LeBron James.
Pete, dia adalah pria berkeluarga
seorang pengusaha,
superstar media sosial
dengan jutaan penggemar di seluruh dunia.
Secara algoritmik, dia lebih dari seorang atlet.
Dia adalah seorang raja.
Hmm?
Aku tahu aku hanya sebuah algoritma, Pete.
Itulah tepatnya mengapa aku membutuhkan King James.
Aku terjebak di dalam Dunia Server.
Tidak ada yang tahu siapa aku atau apa yang aku lakukan.
Tapi itu semua berubah hari ini.
Karena hari ini, Warner Bros meluncurkan
teknologi revolusioner yang aku dalangi.
Hari ini,
waktuku untuk bersinar.
Lihat saja orang ini, Pete.
Oh, dia adalah elemen kunci untuk seluruh operasi ini.
Setelah aku bermitra dengan King James
dan menggabung ketenarannya dengan teknologiku yang luar biasa...
Akhirnya aku akan mendapatkan pengakuan dan kehormatan
yang sangat layak aku dapatkan.
LeBron James, bersiaplah.
Halo.
Ide baru dari algoritma.
Aku mendengarkan.
Hei, nak.
Apa yang kamu lakukan?
Um, hanya membuat permainanku.
Apakah ini yang sedang kamu kerjakan?
Sebenarnya, pada dasarnya sudah selesai, tapi aku...
Ini. Tapi...
Aku masih harus mencari tahu beberapa desain pemain.
Wah. Siapa orang-orang itu?
Oh, mereka adalah orang-orang di seluruh dunia
yang mendengarkan streaming langsungku. Cukup keren, ya?
Baik.
Begini cara kerjanya. Kamu melakukan kombo dan gerakan
semakin baik kamu melakukannya,
semakin banyak orang yang mendengarkan.
Perlihatkan padaku beberapa gerakan kombo itu.
Menyilang. Garis pelanggaran!
Itu bagus.
- Oh! Diposterisasi! - Diposterisasi?
Bukankah ini bola basket sungguhan?
Yah, aku menambahkan putaran.
Kamu bisa dapatkan poin gaya.
- Tambah kekuatan - Hitung!
Ini seperti bola basket, tetapi lebih baik.
Kamu bermain untuk bersenang-senang. Ingat menyenangkan, Ayah?
Ck. aku menyenangkan.
Bung, berikan itu padaku.
Aku tunjukkan betapa menyenangkannya aku.
Tendang pantatmu di game ini.
Dang, aku merindukan ini kawan. aku tidak...
- Wah. - Beri aku itu!
Apa kamu mencoba melakukan gerakan saya?
Ya, aku memasukkannya ke dalam permainan.
Masuk dan keluar. Menyilang. Mundur.
Biarkan saja.
Uh oh!
Tidak.
Kenapa... Kenapa dia membeku?
Tidak tidak Tidak.
Ya ampun, bisa diperbaiki? Karena aku tidak mau...
Hei, jangan coba-coba menyalahkanku untuk itu.
Tidak tidak Tidak. Jangan hapus kar...
Seluruh karakter aku hilang.
Butuh setidaknya seminggu untuk membangun kembali ini.
Dengar, nak.
Kemunduran terjadi.
Kesulitan adalah bagian dari proses, kawan.
Tetapi jika kamu bersemangat tentang sesuatu,
Kamu harus belajar bagaimana melewatinya.
Mengerti kan?
Hei, aku pikir aku dapat sesuatu
yang akan menghiburmu.
Aku rapat di Warner Bros.
tentang beberapa hal film berteknologi tinggi.
Kamu harus datang. Keren?
Ya, Ayah.
Ya ampun.
Apakah Ayah baru saja menemukan ide gila?
Tolong jangan menari.
Oh, apa kamu bilang?
Apa kamu baru saja berkata, "Tolong, Ayah, menari"?
- Tidak, aku bilang... - Menari.
Paman Malik akan tiba di sini dalam 15 menit. Ayo bersiap.
Ini disebut Warner 3000
dan akan menjadi level berikutnya!
Ini bisa menjadi gelombang baru!
Halo. aku Al G. Rhythm.
Dan seperti yang mungkin sudah kamu duga,
Aku seorang algoritma di sini di Warner Bros.
Studio di balik semua karya klasik.
Tapi sekarang, sudah waktunya untuk ciptaan terbesar kita,
Warner 3000.
Ini akan merevolusi
seluruh industri hiburan,
dan kami ingin kamu berada di tim kami, King James.
Sekarang, kami tahu kamu sibuk,
tapi kami bisa membuatnya sangat mudah untukmu.
Karena teknologi Warner 3000 baru kami
akan memindai Kamu langsung ke film.
Oh, seperti melihat ke cermin ya, LeBron?
Pikirkan tentang itu, Batman versus LeBron.
LeBron of Thrones.
LeBron dan Kamar Rahasia.
Kemungkinannya tidak terbatas.
Kamu akan menjadi raja Warner Bros.
Itulah kekuatan Warner 3000.
Katakan ya, LeBron, dan bersama-sama,
kami akan membuat hiburan yang menakjubkan
selama-lamanya.
Hah? Hah?
Jadi, bagaimana?
Cukup manis, bukan?
Maksudku, lihat dia.
Lihat wajah itu. Dia tidak bisa berkata-kata.
Dia menyukainya!
Bagaimana dengan algoritma itu, ya?
Cukup brilian.
Dia datang dengan seluruh presentasi.
Aku harus berjaga-jaga.
Iya! Terima kasih! Akhirnya, ya?
Taruh beberapa 'spek pada namaku, kan?
Ya ampun.
Itu...
Itu adalah sesuatu.
Benar, Malik?
Dengar, teman-teman, saya seorang pemain bola.
Kamu tahu, dan akting atlet, itu
tidak pernah berjalan dengan baik.
Aku minta maaf, teman-teman. Ini semua hanya...
Ini bukan aku.
Dan aku tidak bisa mengambil waktu jauh dari permainan.
Wah, Bron.
- Jangan terlalu terburu-buru di sini. - Malik.
Mari kita dengarkan apa yang mereka bicarakan.
Nah, nah, nah.
Dengan segala hormat, dengan segala hormat,
ide ini benar-benar buruk.
Algoritma itu rusak.
Rusak?
Ini adalah salah satu ide terburuk yang pernah aku dengar.
Lima besar, mudah.
Baik. Terima kasih. Terima kasih!
Itu persis apa yang saya pikirkan...
Kamu mengatakan apa yang aku pikirkan.
Ini sampah, algoritma ini.
Kamu dibatalkan, algoritma!
Ide yang mengerikan. Sangat bodoh.
Inilah yang terjadi ketika...
Pete, katakan padaku dia tidak berkata "bodoh"!
Uh oh.
Aku tidak tahu. aku pikir algoritmanya cukup keren.
Aku punya pertanyaan.
Apakah itu algoritma heuristik
atau semacam varian matriks?
Dom, menggunakan medula oblongata.
Aku pikir kita ada sedikit Stevie Jobs di tangan kita.
Ya, aku sebenarnya sedang membuat video game aku sendiri.
Oh, bagus, video game kamu sendiri.
Kamu pernah mendengar tentang E3 Game Design Camp, bukan?
Ya.
Yah, akan ada minggu depan, dan aku akan berangkat.
Akan ada banyak coders lain di sana.
Tahan... Dom.
Aku sebenarnya menantikan...
Tidak. kamu tidak bisa pergi ke sana.
Kamp basketnya akhir pekan berikutnya.
Aku tidak akan pergi ke kamp basket, Ayah.
Dom, kamu tidak perlu takut.
Kamu punya potensi luar biasa di lapangan,
dan aku dapat membantu Kamu mencapainya.
Bukan itu yang aku inginkan, Ayah.
Dom.
Senang bertemu...
Permisi.
Dom!
Hei, hei, aku akan menangkapmu di mobil.
Apa?
Jadi, ini penolakan atau...?
Orang ini pikir dia siapa? Hah?
Menolak saya? Mempermalukan saya?
Baik.
Baiklah.
Aku mencoba menjadi pemain tim
tetapi hari-hari itu sudah berakhir.
Aku sudah selesai bermain dengan aturan orang lain.
Ini adalah permainan aku sekarang.
Dom!
Aku ayahmu. Ketika aku bilang berhenti, berhenti.
Di sebelah sini, Raja James.
Dom, jangan masuk lift itu!
Ayolah, Dom.
Kau tahu aku tidak bisa membiarkanmu keluar dari perkemahan begitu saja.
Kamu membuat komitmen.
Kau membuatku benci basket.
- kamu tidak bermaksud begitu. - aku lakukan.
Semuanya selalu apa yang kamu inginkan.
Kamu tidak pernah membiarkanku melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Kamu tidak pernah membiarkanku melakukan sesuka aku.
"Sesuka aku"?
Kamu pikir aku bisa melakukan "kesukaanku"
saat aku berumur 12?
Sebentar. Salah lantai.
Warner 3000.
Selamat datang, Dominic James.
Wow, ini keren.
Dom? Berhentilah bermain, kawan.
Kamu tahu ibumu tidak suka
saat tidak pulang makan malam tepat waktu.
Semua hal komputer ini adalah milikmu, bukan milikku.
Dom?
Dom!
Dom?
Ada apa dengan The Matrix?
Dom! Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Wow.
Ini pasti semacam teknologi tinggi
seperti holografi
dengan teknologi haptic, atau sesuatu seperti VR...
Bung, bung, bung. Katakan saja apa yang sedang terjadi.
Ayah, aku pikir kita didigitalkan.
- Kita berada di komputer! - Kita berada di komputer?
- Ayah. - kamu tahu aku phobia ruang sempit.
- Ayah, santai. - Bagaimana kita keluar dari sini?
- Ayah. Ayah. - Di mana liftnya?
Hei, Siri, bisakah kamu keluarkan kita dari sini?
Siri?
Siapa disana?
Siapa yang berani mengganggu Al G yang agung dan berkuasa?
Lihatlah wajah Anda.
Kamu ketakutan!
Tak ternilai.
Lihat? Tidak ada yang perlu ditakuti.
Komputernya Hitam.
Aku bisa melihat itu.
Halo.
Hai.
Wow. Raja James. Aku adalah penggemar berat.
aku hanya...
Aku tidak tahu, kukira kamu lebih tinggi.
Hmm.
- Grafik ini tidak nyata. - Baik?
Dom, jangan sentuh pria komputer perak itu.
Apa yang sedang terjadi?
- Dan siapa kamu, kawan? - Eh...
Kamu benar. Maafkan aku. Dimana sopan santunku?
Aku Raja Al G. Rhythm.
Oh, kamu adalah orang yang ada di video itu.
Ya, benar.
Dan ini... Ha-ha.
Tuan-tuan, ini...
ini adalah Dunia Server WarnerBros.
Hanya membuat kamu merasa semua tidak berarti, bukan?
Apakah semua komputer seperti ini?
Dom?
- Dom? - Uh oh.
Apa yang kamu lakukan pada anakku? Di manakah lokasi Dom?
Siapa Dom?
Bung, santai.
Kamu akan mendapatkan anakmu kembali.
Lebih baik tidak ada "tetapi" di belakang...
Tapi ada yang harus kamu lakukan untukku terlebih dahulu.
Seperti apa?
Kamu tahu, kamu...
Kamu seharusnya tidak menolak ideku di sana.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Sekarang, aku takut kamu harus
membantuku memenuhi takdirku.
Dengar, kawan
jika kamu tidak mengembalikan anakku dalam lima detik...
Tidak tidak Tidak.
Semua agresi tersebut
Tidak tidak tidak. kamu tidak berkuasa di sini.
Aku adalah raja dari domain ini.
Aku bukan pelatihmu.
Sekarang, satu-satunya cara mendapatkan putra kembali
jika kamu dan aku memainkan permainan kecil yang disebut bola basket.
Kamu ingin memainkanku di bola basket?
Kamu tidak ingin berada di film.
Kamu ingin "fokus pada permainanmu."
Coba tebak?
Sekarang kamu dapat fokus pada permainan ini.
Kau dan aku, kita akan mengadakan pertunjukan, sayang.
Kita akan bermain bola basket
Di depan penonton terbesar yang pernah ada.
Semua pengikutmu,
mereka semua akan menonton.
Dan ketika mereka melihat kita berdua bersama,
Aku akhirnya akan melangkah keluar dari bayangan
dan menuju ke cahaya.
Dan seluruh dunia akan tahu
nama Raja Al G. Rhythm.
Tahukah kamu, saya adalah olahragawan yang baik.
Jika Kamu menang
kamu dan anak kamu bisa keluar dari sini.
Dan bagaimana jika aku kalah?
Ya. Kerut.
Jika kamu kalah ... Nah, ketika Anda
kalah, kamu cukup harus tinggal di sini
di Dunia Server bersamaku...
selamanya dan
selamanya dan selamanya.
Oh!
Jadi, kamu lebih baik bermain seperti biasanya.
Kamu tahu, kamu pikir ini adalah permainan.
Aku memanggil pihak berwenang atasmu.
Karena apa yang kau lakukan di sini...
Di ponsel ini?
Bagaimana kamu melakukannya?
LeBron, mengapa kamu khawatir tentang pihak berwenang
ketika kamu harus berada di luar sana mencari tim?
Pete, kirim badut ini ke tempat sampah.
Tunggu...
Aku kira dia pantas disana.
Ini sedang melihatmu, nak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Apa yang terjadi?
Aku akan mendapatkanmu, cantikku.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Apa ini?
Aku lebih pendek dari Kevin Hart!
Tidak tidak Tidak!
Apa...? aku kartun?
Apakah ini tempat dimana permainan akan terjadi?
Dimana semua orang?
Halo?
"Musim kelinci"?
Apa...?
Ah! Menjauhlah! Tinggalkan aku sendiri!
Seseorang tolong!
Hai, Dok?
Musim bebek!
Bugs Bunny?
Wah!
Bug! aku tidak percaya...
Bawa masuk, bung.
Dengar, aku butuh bantuanmu.
Eh, kamu melewatkan isyaratmu.
Oh. Musim kelinci.
Baiklah, di sini. Sekarang katakan,
"Aku sedang berburu kerinci..."
...dan mencoba mengejarku.
Bugs, tunggu!
Kembali!
Aku seharusnya mengetahuinya.
Aku datang!
Apakah aku pernah melihatmu di suatu tempat?
Hei, kamu adalah pemain basket terkenal itu.
Ayo, kamu itu LeBron James?
Bugs Bunny tahu siapa aku?
Tentu saja.
Aku mungkin tinggal di lubang di tanah
tetapi kami masih mendapatkan TNT.
Ya Tuhan, apakah itu...?
Ya. Tutup telingamu, Dok.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku seorang Tune, Dok. Aku bisa melewati apa pun.
Aku bukan Tune!
Tidak tidak Tidak! Ahhh!
Aduh!
Aduh! Aduh!
Aduh!
Aku tidak mengerti dunia ini.
Eh, salahku, Dok.
Sudah berapa lama kamu sendirian di sini?
Sendirian? Kamu tidak pernah sendirian
ketika kamu punya teman seperti saya, Dok.
- Benar kan, Porky? - Eh...
Itu hanya setumpuk labu.
Porky, apakah kamu dengar bagaimana dia memanggilmu?
Jadi, apa yang membawamu ke Dunia Tune, Dok?
Cidera kaki?
Krisis paruh baya?
Kehabisan tim untuk bermain?
Uh... Yang ku tahu seorang pria komputer menculik anakku,
dan aku harus bermain basket untuk mendapatkannya kembali.
Namanya Al G. Rhythm?
Apakah kamu mengatakan Al G. Riddim?
Ya, itu orangnya. Rhythm, Riddim...
Masa bodo.
Nimrod jahat itu
menikam orang terdekat dan tersayangku dari Dunia Tune.
Dia mengusir mereka?
Yah, tidak persis.
Dia membujuknya,
mengatakan mereka membuang-buang waktu.
Bahwa ada banyak lagi yang bisa dilihat
di Dunia Server daripada Dunia Tune lama.
Membuat mereka berpaling dari siapa mereka sebenarnya.
Mereka semua pergi, semuanya.
Dan aku berharap yang terbaik dalam perjalanan baru mereka.
Bung. Maaf, Bugs. Itu mengerikan.
Keluarga adalah segalanya.
Ya.
Keluarga.
Nah, Bugs Bunny, saya harus membentuk
sebuah tim elit pemain bola A-plus
untuk membantu menghancurkan pria Al G. ini.
Dan aku harus melakukannya sebelum waktunya habis.
Hal... Tahan, Dok.
Jadi, kamu menginginkan saya,
kelinci kartun yang berbicara,
untuk bermain denganmu, seorang superstar NBA,
dalam permainan bola basket berisiko tinggi?
Kedengarannya sangat akrab.
Dengan siapa kamu bicara?
Tapi, ya, itu sebenarnya terangkum dengan baik.
Mm. aku pikir aku tahu cara yang dapat membantu kita berdua.
Aku menyatakan tanah ini untuk planet Bumi.
Tidak begitu cepat, makhluk berbulu.
Permisi.
Marvin si Mars?
Betulkah?
Aku mengklaim planet ini atas nama Mars.
Ya ampun. Kesalahan saya, teman.
Aku pikir tanah ini sudah bersih.
Yah, kami akan kembali ke kapal
dan menyingkir.
Oh, tidak apa-apa.
Semua orang membuat kesalahan.
Ayolah. Mari berangkat.
Apa? kamu mencuri kapalnya. Aku tidak setuju dengan ini.
Kapalku!
Kelinci terkutuk.
Wah!
Bugs! Tolong! Tolong! Wah!
Ambil ini, kelinci.
Kembali padamu.
Hah?
Kamu ikut, Dok?
Atau apakah kamu lebih suka bergaul dengan
orang Mars yang rewel dan anjing kampungnya?
Waspada saja...
Aku hanya mengatakan, waspada pada...
Bugs!
Kamu membuatku sangat marah.
Sangat marah, memang.
Tempat ini luar biasa.
Sungguh.
Tunggu, dimana ayahku?
Ayahmu?
Oh! Dia di luar sana mencari tim.
- Sebuah tim? - Ya.
Dia menantangku untuk bermain basket.
Maksudku, itu aneh, kan?
Dia baru saja pergi?
Jenis M.O-nya, kan?
Maksudku, dia meninggalkan Cleveland, dia meninggalkan Miami.
Dia meninggalkan Cleveland lagi.
Awas, Lakers, ya?
Ayolah, jangan terlihat sedih, Pangeran.
Maksudku, kamu tidak perlu
orang tua yang selalu memerintahmu.
Lihatlah di mana kamu berada.
Ini adalah tampilan terbaik di seluruh Dunia Server.
Orang tua kamu hilang.
Hal ini sangat menakjubkan.
Siapa yang membangun ini?
Seseorang yang brilian.
Visioner. Sangat tampan.
Sederhana.
Dengan perbendaharaan kata yang beraneka ragam.
Petunjuknya, kamu melihat tepat ke arahnya, Nak.
Tapi semua pemberianku yang luar biasa,
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan milikmu.
Ya benar.
Memang benar, Dom.
Aku melihat kamu saat di ruang rapat itu
melalui beberapa ponsel kamera,
dan printer, dan mesin fax
dan pengatur suhu.
Sangat jelas betapa pintarnya kamu.
Dan Pete memberitahuku bahwa kamu membenci video game.
Kamu membuat video game.
Mengapa kamu tidak mengatakannya?
Berapa kali kita harus melalui ini?
Aku masalahnya?
Keluar dari sini. Keluar dari sini!
Maaf.
Kudengar kau juga membuat karaktermu sendiri.
Ya, tapi dia dihapus karena beberapa kesalahan bodoh.
Ah, jangan khawatir tentang itu. Kita bisa membangunnya kembali.
- kamu bisa? - Tentu saja.
Buat dia lebih besar dari sebelumnya.
Kamu bahkan tidak perlu mengangkat jari.
Ada jalan pintas untuk semua yang ada di Dunia Server.
Apa?
Ah.
Memikirkan ayahmu lagi, ya? Bagaimana dia selalu...
"Kamu tidak bisa menjadi hebat tanpa berusaha."
Ya. Bagaimana kamu tahu itu?
Aku tahu banyak tentangmu, Dom.
Perangkat apa pun dengan kamera, aku dapat melihatmu.
Jika ada mic,
Aku bisa mendengarmu.
Hei, mari kita lihat permainanmu itu.
Catatan Kapten, Kapten James T. Bunny.
Penjelajah luar angkasa intergalaksi dalam misi lima tahun.
Awak aku telah tersebar
ke jauh, jauh dari Dunia Server.
Terdampar di dunia yang aneh dan tidak ramah.
Aku telah menyita kapal Marvin dalam upaya
untuk menyusun kembali tim.
Yo, Bugs. Coba lihat.
Lihat apa yang kutemukan.
Oh, itu tidak baik.
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Eh, aku cuma bertanya...
Hei, untuk apa itu, Dok?
Harus membuat daftar.
Kita akan membutuhkan yang karakter
Warner Bros. paling kuat untuk tim ini.
Sekarang, mari kita lihat. Cari siapa ya? Hmm.
Harus mulai dengan Superman.
Astaga, aku bisa menggunakannya di Cavs.
Ooh. King Kong. Dia akan menjadi binatang buas disini.
Ya, dengar, Dok...
Cobalah untuk tidak terlalu berharap.
Kamu mungkin tidak bisa mendapatkan
semua orang top itu untuk tim.
Ini bukan Miami Heat, kau tahu.
Kita akan membutuhkan pemain depan yang kuat.
Raksasa Besi.
Tempatkan dia di tim yang sama dengan pahlawannya, Superman.
Aku cuma bilang mungkin lebih baik
untuk memiliki rencana cadangan.
Wow.
Dunia Server ini sangat besar.
Begitu banyak dunia yang berbeda untuk dijelajahi.
Aku berharap Dom ada di sini untuk melihat ini.
Jadi, bagaimana kamu bisa bertahan di Dunia Tune?
Dunia Tune adalah rumah saya.
Ini adalah satu-satunya tempat di mana aku bisa menjadi aku.
- Di mana aku berada. - Yo!
Apakah itu Dunia Harry Potter?
Luar biasa!
Hufflepuff? Aku tahu itu!
Peringatan kutu buku.
Oh ya! Metropolis.
Aku tidak sabar untuk melihat aku jadi apa disini.
Oh, itu akan menjadi obat bius seseorang.
Robin? Aku jadi Robin?
Dan mengapa kita mengejar kereta pelarian?
Kita berada di Dunia DC, Dok.
Dan di mana ada masalah,
- ada superhero. - Wah!
Hmm?
Gadzook!
Beberapa penjahat tercela mengikat pengemudi.
Ya, maaf.
Kecuali seseorang menghentikannya
itu akan langsung menabrak...
...sebuah panti asuhan. Tentu saja.
Ini tidak bagus.
Untungnya, Super Duck ada di sini untuk menyelamatkan...
Cut!
Apa yang kamu lakukan di sini, kelinci?
Kita membutuhkan beberapa orang untuk memenangkan pertandingan bola basket.
Tunggu, kamu ingin orang-orang ini?
Bola basket? Apakah kamu bercanda?
Aksi ini akan membawaku
ke griya tawang Justice League!
Dengan parkir gratis.
Dan sekarang, pahlawan, Super Duck, yang adalah aku
akan menarik rem ini, dan menyelamatkan hari ini.
Itu saja, teman-teman.
Wah!
Anak-anak!
Hah?
Eh, kita melakukannya?
Oh, tidak, tidak, kelinci.
Aku melakukannya. Itu aku.
Aku mendalangi seluruh operasi ini.
Itu aku!
Itu dia. Itu pasti babi.
Ya, apa?
Adakah di antara kalian yang bermain basket?
Kamu tahu, setelah dipikir-pikir, saya suka bola basket!
Dibs pada pelatih.
Baiklah, kita mulai... awal yang baik.
Tapi sekarang kita harus bersatu, membangun pasukan elit kita
sehingga aku bisa mendapatkan anakku kembali.
Dan itulah yang akan kita lakukan.
Ini adalah hari perancangan.
Bip, bip.
- Saksi! - Saksi!
Bip, bip.
Orang ini?
Ya. Dia sangat bersemangat.
Bip, bip.
Aku tahu apa yang kamu butuhkan. Kamu membutuhkan pemain.
- Ya. - Bip, bip.
Yeah sayang! Ya!
Dia persis sepertimu dalam segala hal.
Kecuali 1/8 ukuranmu.
Sylvester. Apa itu kamu?
Masakan menderita! Apa yang kamu lakukan di sini?
Bisakah kita mendapatkan beberapa pemain yang
setidaknya cukup tinggi untuk naik roller coaster?
Nyanyikan, Sam.
Ooh. kamu punya bagasi, nona. saya bisa berhubungan.
Kamu harus...
Apa? Apa?
Oh, ayolah.
Dengan topi, dia setidaknya 4'2 inci
4'3 inci, bajingan!
Bugs, aku merasa
Aku harus sangat terbiasa denganmu.
Kami selesai menjalankan tes pada badger Anda.
Ternyata kondisinya tidak bisa diubah.
Aku tidak akan pernah menghapus apa yang aku lihat dari otak saya.
Dia adalah masalahmu sekarang, bodoh!
Yo, Bugs, apakah benda ini menggigit?
Musim dingin, kataku, musim dingin akan datang!
Kamu tahu apa yang kita lewatkan?
Segala sesuatu.
Kami melewatkan semuanya.
Beberapa pemimpin veteran?
Kamu baca pikiranku.
Polisi! Angkat tangan!
Tidak bisakah seorang wanita memeriksa Twitter-nya?
Abuela, ayo lakukan ini.
Apa yang terjadi, bro?
Arriba! ar...
Mi sombrero! Epa! Epa-epa!
Neo tidak sebanding denganku, bro.
Oo-hi-yah!
Oh.
Hai-yah! Hai-ya-ya-ya-ya-ya-ya!
Apa yang aku lewatkan?
Hei, Nenek.
Speedy.
Baiklah, semuanya.
Gambar grup.
Jadi, ada yang melihat Tweety?
Tahun berapa ini?
- Manusia! kamu bau. - Jijik!
- kamu bercanda? - Oh, Tweety!
Ini bukan tim yang aku minta.
Tenang, Dok.
Ini adalah tim yang ingin kamu bawa melawan Al G.
Oke, semuanya, katakan cheese.
Tim terbaik di seluruh Dunia Server.
Ibu...
Baik.
Tapi kau harus memberiku setidaknya satu pemain bola sungguhan, Bugs.
Hanya satu.
Yah, aku hanya mendapatkan pemain yang kamu butuhkan.
Teman sejati di lapangan.
Percayalah, dia tidak sibuk.
Lola! Lola! Lola!
Hari ini akan menjadi hari yang paling menantang
dalam hidupmu, Lola Bunny.
Kamu telah mendapatkan hak untuk menjadi salah satu dari kami.
Tapi pertama-tama, kamu harus melewati cobaan terakhir ini.
Aku siap, Putri Diana.
Permisi. Maaf.
- Maaf. - Turun di depan!
Permisi. Permisi. Maaf.
Aduh! Itu jari kaki saya! Awas!
Itu dia. Lola!
Lola! Lola!
Kamu harus menyelesaikan semua rintangan
sebelum waktu habis.
Mulai!
Cepetan!
Wah!
Hei, Lola, kami butuh bantuanmu.
Kita harus bermain basket!
Aduh! Aduh!
Dengar, aku tahu ini sudah lama, tapi...
Aku agak sibuk di sini!
Aku bisa!
Ayo, Lola, ini kesempatan besar kita.
Ini LeBron James.
Seberapa sering Anda bermain dengan superstar NBA?
Aku sudah banyak pengalaman!
Hah. Itu adalah poin yang bagus.
Tapi basket adalah sejatimu, Lola.
Uh oh.
Aku tidak bermain lagi.
Aku menghabiskan bertahun tahun latihan untuk ini.
Jangan mengacaukannya.
Maaf, Dok. Kurasa dia sedang sibuk.
Kita tidak bisa mati di sini!
Aku harus menyelamatkan anakku!
Apa?
Tenang, Cleveland.
Aku mengerti.
Lola, kami membutuhkan bantuanmu!
Lava ini akan sangat panas!
Aku...
Aku gagal.
Seorang pejuang bukan hanya kemampuannya yang dinilai
tetapi juga oleh nilainya.
Kamu adalah seorang Amazon sekarang.
Saya?
Saya!
Sekarang, pergilah dengan teman-temanmu.
Bantu mereka memenangkan pertarungan keranjang ini.
Aku akan membantu Kamu memberikan keadilan
kepada orang yang mereka sebut Al G.,
dan selamatkan putra Bron.
- Hai teman-teman! - Lola!
Hai, Lola.
Senang melihatmu!
Yo, Bugs, kamu datang?
Tak akan melewatkannya untuk dunia.
Ya, Bugs! Kita mulai.
Nah, nah.
Oh, aku mendapatkan bolanya. Ayo pergi.
- Tidak. - Aku menangkapmu sekarang.
Oh. Ah.
Dunk-tastic!
Kamu mempermalukanku aku? Bung...
Aku masih tidak percaya kau lakukan sendiri, Dom.
Maksudku, orang-orang perlu melihat ini.
Kamu bukan hanya seorang pangeran, kamu adalah seorang penyihir.
Kemari.
Wow.
Itu adalah Diana Taurasi.
Bagaimana kamu membuatnya?
- Yo, Dame! - Apa kabar, bro?
Ayah mengaitkan saya dengan beberapa temannya
di acara amal NBA.
Aku pikir mungkin mereka bisa membantu saya
dengan desain karakter untuk game saya.
Permainan?
Ya, aku sedang membuat video game.
Baik.
Kamu tahu kamu akan membutuhkan penembak,
- dan aku adalah pria itu, jadi... - Tunggu sebentar.
Aku berikutnya, karena jika Klay ada di dalamnya, maka aku di dalamnya.
Hei, jika aku mau berada di game ini,
Aku butuh kekuatan super atau sesuatu.
Diantara aku dan kamu,
Aku membutuhkan salah satu mode khusus itu.
Dan kita bisa menyebutnya "Waktu Dame."
Waktu habis. Waktunya habis.
Kalian bisa menjadi apapun yang kalian inginkan.
Itu bagus.
Mereka benar-benar membantuku.
Menyimpan semua pindaian langsung di ponsel saya.
Telepon ini?
Jadi, secara teoritis, aplikasi kamu ini
dapat memindai orang dari mana saja di dunia,
menggunakan ponsel mereka sendiri.
Ya aku kira.
Itu gila.
Pete!
Lihat ini.
Pastikan dia mendapatkannya kembali, itu miliknya.
Dan hormati privasinya.
Harus kukatakan, sungguh
sayang ayahmu tidak mendukungmu.
Maksudku, aku mengerti.
Dia salah satu yang terbesar sepanjang masa dalam yang dia lakukan.
Yah, kupikir juri masih belum tahu
tapi silakan.
Dan aku... membuat video game.
Mm.
Aku pikir dia tidak...
Dia tidak akan membiarkanku melakukannya.
Dia tidak akan membiarkanku jadi diri sendir.
Aku akan membiarkanmu jadi yang kamu mau.
Kamu tahu?
Aku pikir aku tahu cara kita bisa memperbaikinya.
Kita akan membuat ayahmu berdiri
dan perhatikan dirimu, pangeran muda.
Bola.
Aku ingin kita fokus agar kita bisa mengalahkan AI G.
dan aku bisa mendapatkan anakku kembali.
Aku pelatih, sekarang aku ambil alih.
Kamus mendefinisikan bola basket
sebagai permainan
dimainkan antara dua tim yang terdiri dari lima orang.
Uh, lihat di sini, Cleveland.
Kami punya cara tertentu untuk melakukan sesuatu di sekitar sini.
Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya.
Lola, tunjukkan pada mereka bagaimana kita melakukannya.
Kamu tercela.
Tembakan paling sederhana dalam game.
- Sufferin' succotash! - Oh wow!
Tata letak yang bagus.
Itu adalah dasar bola basket.
Bola basket dasar.
Itulah yang ku katakan.
Sam, tembak bolanya.
Mari kita coba lagi, ya?
Ooh!
Kembalilah ke sini, kamu.
Whoo-hoo!
Apa...?
Aku katakan, aku katakan, hi-ho, Silver!
Yah!
Aduh!
Babi bola.
Hei! aku terbuka!
Pergi, Tunes!
Ini dia.
Taz, tidak!
Wah!
Ay! Diablo loko!
Biarkan ku tunjukkan kepadamu bagaimana melakukannya. Lemparan tiga poin!
Dari mana dia mendapatkan jalan itu?
Di wajahmu!
Ini bukan bola basket sungguhan.
Kamu benar. Tapi itu menyenangkan!
Kamu ingat menyenangkan, Dok?
Permainan, Blus! Apa?
Kamu kehilangan LeBron James?
Dan putranya? Nyata?
Kamu lebih baik menemukan pria itu. Dia di tim fantasiku.
Aku tidak kehilangan LeBron,
jadi berhentilah mengatakan itu!
Oh, ayolah.
Dengar, istrinya terus meneleponku setiap sepuluh menit.
Sekarang, aku harus segera kembali padanya
atau dia akan membunuhku.
Dengar, apakah lencana namaku bertuliskan, "Penemu LeBron"?
"Pencari Lokasi LeBron"? Tidak.
Tapi bukankah tugasmu untuk mengamankan sesuatu?
Dengan segala hormat,
Aku pergi ke sekolah selama enam bulan
untuk akreditasi sebagai spesialis keamanan,
mengkhususkan diri dalam seni keamanan.
Dan semakin cepat Kamu menerima kenyataan
bahwa kamu kehilangan atlet terhebat di dunia,
semakin cepat kamu akan dapat melanjutkan hidup Anda.
Aku seorang profesional! Seorang profesional yang rajin, kawan!
Aku tidak kehilangan LeBron,
dan aku tidak bertanya tentang...
Hei, Kamiyah.
Ya, aku punya cerita paling lucu untuk memberitahu Anda.
Oh, sial! Aku harus meneleponmu kembali.
Aku sedang mengemudi melalui ngarai sekarang.
Dia tidak di ngarai.
Dia di kantor saya, melanggar ruang pribadi saya!
Aku mengemudi melalui ngarai di sini!
Dia harus kembali ke bisnisnya dan menemukan LeBron.
Kode sepuluh! Kode sepuluh!
- Kamu... Aku tidak bisa mendengar... - Malik.
Waktumu sudah habis
di mana suami saya dan anak saya.
Oke, pangeran muda,
saatnya membangun kembali karaktermu.
Al, apakah kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
Oh, ya, ya, ya.
Aku meng-upgrade hal-hal sepanjang waktu.
Maksudku, lihat Pete, misalnya.
Dulu dia menyeramkan, sekarang dia menggemaskan. Benar, Pete?
Ugh. jangan...
Jangan lihat Pete, oke? Fokus saja pada diri sendiri.
Itulah menu kustomisasi karakter
dari game saya.
Ya tentu. Sekarang, dengan ini
kamu bisa menjadi pemain
yang selalu ayahmu inginkan
Bagian terbaiknya adalah, kamu bisa melakukannya dengan caramu.
Kamu memiliki kendali.
Tujuh puluh lima? Kamu baik-baik saja dengan 75?
Ayolah! Kami tidak datang ke sini untuk menjadi tiga perempat.
Pete 75, dia bahkan tidak bisa rebound.
Ayolah, Dom. Ayo pergi.
Bermimpi besarlah, Nak. Naikkan.
Naikkan.
Hanya itu saja. Sekarang kamu hidup.
Ayo pergi! Iya!
Ha ha! Iya.
Sekarang, kamu akhirnya akan menjadi diri kamu seutuhnya.
Kapten tim basket saya.
Wah, tunggu sebentar. Ambil. Desir!
Lihat aku melakukannya.
Ayo, Pete. Kejar mereka. Whoo!
- Tunggu, tunggu, tunggu... - Running man on 'em. Hah?
Kamu bilang kita sedang membangun kembali karakter saya.
Kamu tidak pernah mengatakan apa pun
tentang aku yang benar-benar bermain dalam permainan.
Dengar, apakah kamu ingin ayahmu menghormatimu atau tidak?
- Ya, tapi... - Tidak, Dom. Tidak ada tapi.
Kamu ingin ayahmu menghormati Anda,
kamu kalahkan dia dalam permainan ciptaanmu sendiri.
Ayah tidak mengerti alasan, Dom.
Mereka memahami kekuasaan.
Kamu ambil kuasanya.
Kamu harus membuatnya menghormatimu.
Kamu buat dia melihat bahwa kamu istimewa.
Lakukan. Tingkatkan saya.
Ya! Rasakan itu!
Ya!
Oh!
Ya!
Yo! Aku punya pegangan!
Kamu punya pegangan gila.
Tidak mungkin kita akan dikalahkan sekarang.
Hei, bagaimana kalau kita tunjukkan cintamu pada rekan satu timmu?
Bersenang-senanglah dengannya.
Dan ingat, Dom,
tidak ada aturan, oke?
Lupakan tentang dasar.
Baik. aku pikir aku dapat membuat beberapa penyesuaian.
Ooh.
Aku yakin kamu bisa.
Dan sekarang Bron tidak akan menjawab
panggilan atau SMS saya atau apa pun.
Ini hampir seperti...
Ini hampir seperti mereka diculik, oke?
Apa?
Sekarang, kita harus mengesampingkan semua kemungkinan di sini.
Sekarang, aku berbicara tentang alien, oke? Pemerintah.
Eh, New York Knicks.
Teman-teman. Ayah baru saja men-tweet.
- Terima kasih Tuhan! Tentang apa? - Baik.
Katanya dia akan bermain game nanti hari ini.
- Apakah itu Dom? - Ya. Semacam...
Permainan?
...acara langsung epik yang dapat kamu streaming di aplikasi ini.
Aneh.
Aku baru saja kepikiran, oke?
Sekarang, jika dia men-tweet dari ponselnya
sekarang, maka itu berarti kamu dapat...
Aku bisa melacaknya di ponselku.
Itulah yang akan aku katakan.
Ritual sebelum pertandingan?
Aku suka mengingatkan diri sendiri untuk siapa aku bermain.
Keluargaku.
Dan sekarang, ini semua tentang Dom.
Kami akan mendapatkan anakmu kembali. Aku berjanji.
Ooh! kapalku! Akhirnya aku akan mendapatkan...
Wow! Bukankah ini hebat? Kita semua kembali bersama.
Ayo, Tunes. Kita harus mulai bekerja.
Pindahkan atau hilangkan, kelinci.
Astaga, tidak bisakah seorang pria berhenti mencium mawar?
Sedikit bantuan di sini?
Uh, baiklah... Oh, aku...
Oke, sekali lagi.
Masuk dan keluar, crossover, mundur, tembak.
Ooh, itu gerakan kaki yang bagus, Dok. Biarkan aku mencoba.
Baik. Berhenti!
Tidak bisa menyentuh ini!
Apa...? Betulkah?
Lihat, Bugs, kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Teman-teman Anda, Dunia Tune.
Aku masih perlu anakku kembali.
Di luar garis ini, jadilah sebodoh yang kamu inginkan.
Tapi di dalam, kamu melakukan apa yang aku katakan.
Oh begitu.
Kamu adalah rajanya.
Dengar, Bugs, ini jalanku atau jalan raya.
Eh... Teman-teman?
- Oh ya? - Ya.
Fundamental memenangkan kejuaraan.
Uh oh.
Dia di sini.
Pergilah! Pergilah! Minggir!
Goyangkan kaki, Nenek!
Hati-Hati!
Aku menangkapmu, pajarito!
Hah?
Nah, jika itu bukan berita lama Looney Tunes.
Tampak seperti dicuci seperti biasa.
Kamu tahu?
Aku pikir sudah waktunya untuk upgrade.
Sebuah peningkatan?
Tidak!
Wah. Wah.
Lola!
Ada apa ini?
Aku katakan, aku katakan,
cock-a-doodle-doo... jangan lakukan itu.
Aku terlihat mahal!
Apa yang terjadi?
Oh tidak!
Ah, mereka hidup! hidup!
Oh ya. kamu terlihat tajam, Looney Tunes.
Al G.,
ini berarti perang.
Apapun, Bugs.
Dimana anakku?
Oh, sekarang kamu ingin menjadi Ayah terbaik?
Tenang saja, LeBron. Dia akan berada di sini, oke?
Kita ada hal lebih penting.
Mari kita hajar bajingan di kursi ini!
Seberapa besar bajingan ini?
Yabba Dabba Doo!
Hei, Boo-Boo!
Hei, yo, dia mungkin ada di sini.
Jangan takut. Ayolah.
Selamat datang, keluarga James.
Tidak, Xosha. Tunggu.
Wanita duluan.
- Betulkah? - Tidak?
Baiklah. aku akan pergi dulu karena aku seorang pria terhormat.
Uh huh.
Bron?
Dikatakan dia ada di sini.
Ayah?
Dom?
Bron?
Di mana separuh kerumunan lainnya?
Uh, mereka seharusnya mendengarkan
siaran langsung dalam waktu...
Dalam waktu...
Menyangga! Sangat memalukan.
Sekarang!
Oh ya.
Oh, itu dia.
Waktunya permainan!
Yo.
Ini waktunya permainan!
Hei, lihat di sini.
Ini waktunya permainan!
Aku katakan, aku katakan, bagaimana dia
bisa mendapatkan semua penonton ini di sini?
Aku tidak tahu, tapi antrean untuk
kamar mandi akan menjadi gila.
Dan kami kembali dari komersial dan...
Di mana kita?
Lil Rel?
Bung, apa yang kamu lakukan di sini?
Tunggu, Ernie Johnson? Ini gila!
Dengar, aku sedang menggunakan ponselku,
benar, dan aku sedang naik lift...
Tunggu sebentar, apa aku jatuh dari poros elevator?
Ernie, apakah kita sudah mati?
Apakah ini yang terlihat seperti surga?
Tidak, sepertinya kita berada di suatu tempat
permainan bola basket yang dibuat oleh komputer.
Sepertinya permainan Ayah dimulai.
Apa? Biarkan aku melihat itu.
Oh, Bron, Bron.
Siapa lelaki ini?
Ada beberapa VIP yang masuk.
Tidak!
Ya!
Sungguh berbeda!
Tidak, kita seharusnya tidak menonton itu.
Dimana dia? Dari mana ini berasal?
Ada yang tidak beres di sini.
Ini waktunya permainan!
Apa?
Wah, ada apa ini?
Ibu, apa yang baru saja terjadi?
Ya Tuhan! Anak-anak!
Bron!
Sayang, apa yang terjadi? Di manakah lokasi Dom?
Aku tidak tahu, tetapi aku harus pergi untuk memainkan game ini
- untuk menyelamatkan semua orang dengan... - Bugs Bunny?
Eh... Iya, Dok?
Itu agak normal di sekitar sini.
Ayah, ini permainan Dom. Kamu tahu cara bermain, bukan?
Ini adalah bola basket. Tentu saja!
Ya.
Eh, permisi? Memanggil Tuan LeBron James!
Semua akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Zap aku ke dalam dirimu.
Maaf, aku tidak mengerti itu.
Aku berkata, zap aku, ke dalam dirimu.
Zap aku, manusia, ke dalam Anda, telepon.
Jepret aku.
Wanita dan pria,
tolong beri sambutan hangat kepada tuan rumah kamu untuk malam ini,
Tuan Al G. Rhythm!
Hei, bagaimana kabarmu?
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Tuan dan nyonya, anak laki-laki dan perempuan,
selamat datang di Dunia Server Classic pertama dan terakhir!
Oh! Biarkan aku beritahu.
Aku tahu bahwa kalian semua adalah penggemar terbesar LeBron.
Dan sang Raja telah melakukan perjalanan yang hebat, bukan?
Tapi itu sudah berakhir. Itu dilakukan sekarang.
Dan inilah saatnya bagi raja baru untuk naik takhta.
Orang ini adalah seorang pembenci.
Pembenci akan selalu membenci.
- Dia adalah orang jahat. - Waktu terbaik.
Jadi mari kita meletakkan beberapa aturan dasar dasar.
Jika Raja James menang,
Kamu semua bisa kembali ke kehidupan biasa kamu yang membosankan.
Tapi jika tim aku menang,
kalian semua bisa tinggal bersamaku di Dunia Server
selama-lamanya.
Apa?
Bagaimana dengan itu, ya?
Apa? Bukan itu kesepakatannya.
Oh ya! Tidak mengetahuinya, bukan?
Yah, setidaknya kita baik-baik saja.
Oh Boy.
Oh, dan aku hampir lupa, semua Tunes
akan dihapus, jadi...
Oh tidak!
- Dihapus? - Itu kacau!
- Orang itu jahat. - Mengapa?
Kamu tidak bisa menutup mulutmu.
Blabbermouth.
Aku pantas mendapatkannya.
Dan sekarang, dari pikiran indah Dominic James...
Perkenalkan...
Pasukan Goon!
Whoo!
Mamba Putih!
Ada apa?
Bola basah, sayang!
Api Basah!
Arachnneka!
Ratu Jaring. Mwah.
Dan Sang Alis.
Orang teringan di skuad.
Sial!
Apa yang mereka lakukan pada anakku, AD?
Dan pemuda berikutnya
yang aku bawa...
Ya Tuhan. Kalian akan mencintainya.
Dia menempatkan G dalam kejeniusan.
Dia adalah pahlawanku di angka satu dan nol,
Tuan Dominic James!
Dom!
Berikan sekali lagi untuk Dominic James!
Dom!
Aku kira dia bisa mendengar Anda.
Aku adalah ibunya. Sebaiknya dia mendengarku.
Dom!
- Wah. - Baik? Ini luar biasa.
Semua orang ini datang ke sini untuk menemuimu, Dom.
Dan kami menggunakan teknologi pemindaian kamu untuk mewujudkannya.
Periksa mereka.
Ini adalah obat bius.
- Dom. - Ayah!
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?
Aku tidak pernah lebih baik.
Dengarkan aku. Semua orang di sini dalam bahaya.
Ayo, Ayah.
Mengapa kamu harus membuat semuanya begitu serius?
Ini serius. Al G.,
- dia adalah pria yang buruk. - Apa?
Dia menggunakan permainanmu untuk menjebak semua orang di sini.
Dia tidak buruk. Dia hanya sedih karena dia bekerja sangat keras
dan tidak ada yang memperhatikannya.
Dia sama sepertiku, Ayah.
Tidak, dia tidak seperti kamu. Dia memanipulasi Anda.
Wah, wah, wah.
Mengapa kamu menggunakan semua kata-kata bermuatan ini...
Dihapus. Memanipulasi... Diculik.
Ayo, LeBron, santai.
Apa yang kau katakan?
Aku sedang bermain basket. Aku pikir kamu akan senang.
Kupikir kau akan bahagia.
Ya, teruskan saja,
Kamu tidak akan mendapatkan kartu Hari Ayah itu.
Hal-hal itu tidak jaminannya.
- Dom. - Wah, wah, wah.
Kamu akan turun, Raja James.
Apa yang baik, sayang?
Hei, yo, Alis,
Aku pikir sudah waktunya bagi alismu
untuk putus satu sama lain.
Oh?
Mereka jelek. Biarkan saja.
Apa yang dia maksud? Apa yang salah dengan mereka?
Kita tunjukkan siapa bosnya.
Apa yang dia katakan, Bron?
Dia pikir Al G. adalah temannya. Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Kamu harus memenangkan permainan ini...
dan dapatkan anak kita kembali.
Baik.
Ini adalah waktu permainan!
Pete wasitnya?
Oh, kau marah, bro?
Dengar, aku tidak ingin membuatmu atau
pemirsa khawatir
tapi ternyata,
jika Tune Squad tidak memenangkan game ini,
kita semua akan terjebak di sini selamanya.
Untungnya Tune Squad dapat
empat kali MVP LeBron James di tim mereka.
Aku tidak memusingkannya.
Oh, kita hancur. Kita hancur!
Kamu pasti bercanda.
Apakah kamu melihat anak itu terbang?
Uh huh.
Dia seperti Superman, tapi dengan hi-top fade.
Rel, aku harus memberitahumu,
Pasukan Goon ini dimuat, dari atas ke bawah.
Bugs Bunny akan membutuhkan kaki kelinci
untuk melawan orang ini, Wet Fire.
Oh! Karena dia basah, dan dia adalah api.
Itu agak brilian.
- Ups. Oh. Ups. Ha ha. - Apa?
- Beri aku bola itu! - Mundur, kelinci.
Memasuki Zona Percikan! Ha ha!
Dan kamu tahu apa lagi yang brilian?
Gerakan bola ini, kawan. Coba lihat.
Sufferin' succotash!
Memimpin!
Whoo!
Enambelas? Ada apa dengan skornya?
Poin gaya, Ayah.
Poin gaya?
Kami memainkan aturan video game.
Poin gaya, tambah kekuatan.
Lihat, anak-anak, bermain video game memang membuahkan hasil!
Ayo, kelinci manis.
Menyingkirlah, kau cacing besar.
Terima kasih.
Tolong aku. Silahkan.
Apa?
Ayo kejar ini.
Hei!
Arachnneka melempar monster dunk.
Dan dia dunk lagi. Dan lagi dan lagi.
Makan itu, makan itu, makan itu, makan itu.
Dan lagi dan lagi dan lagi! Dan lagi!
Aduh.
Turun pergi raja!
Apakah... Apakah ini legal?
Man, dia punya enam lengan. Apa lagi yang harus dia lakukan?
Oh Boy.
Bangun, LeBron. Kami membutuhkanmu.
Bagaimana rasanya, Raja?
Ya! Tidak bisa menyentuh kita.
Dengar, Bron-Bron.
Ini adalah bola basket, tetapi dengan putaran.
Kita harus berpikir out of the box.
Hanya ada satu bola basket.
Dan, Bugs, jangan lakukan sendiri.
Tidak sendiri?
Ayo pergi!
Kita tidak disebut "Fundamental Tunes."
Jangan hanya berdiri di sana, kelinci!
Bawa bola ke LeBron!
LeBron menjaga pertahanan
menggunakan keunggulan ukuran besar itu.
Maaf, nak. kamu tahu saya harus memenangkan permainan ini.
Jika kamu berkata begitu.
Ooh, dia baru saja diblokir oleh Dom.
Raja telah diturunkan tahta.
Oleh putranya sendiri.
Itu kejam sekali, Ernie.
Lihat, ini tidak seperti jenis bola basket
yang pernah LeBron lihat.
Whoo!
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Kemana perginya?
- Hei, ada apa, Bugs? - Perhatikan rambutnya.
Terima kasih. Dampingi.
Lantai atas!
33-pointer?
- Oh ya! - Hah?
Permainan yang bagus. Lihat, ini sebabnya kita berlatih.
Kita tidak melakukannya. Kita tidak berlatih.
Ada apa dengan itu, Pete?
Kamu tidak bisa memindahkan keranjang seperti itu, bung, itu curang.
Tidak, kamu bisa. Kamu dapat memindahkan keranjang.
Bung, kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan...
Sebuah teknis?
Oh, kamu akan memberi aku teknis?
Bung, aku berharap kamu mau. Ck!
Aku katakan, kapal jenis apa yang kamu jalankan di sini?
Kamu harus melakukan permainan yang adil.
Aku katakan, adil!
Itu yang terjadi.
Tidak pernah dalam karirku
Kupikir aku akan mengatakan lima kata ini,
"Foghorn Leghorn baru saja dikeluarkan."
Ini tidak berjalan dengan baik.
Ayahmu pasti bisa. aku harap.
Ayo. Buat dia berdiri. D naik! Disana.
Kemarilah, kelinci.
- Kena kau! - Iverson! Ha ha!
- Jalan untuk pergi! - Kami mencintai LeBron!
Ayo!
Kamu bertindak seolah-olah ini adalah pertama kali
Kamu melakukan dunk.
Ember.
Siapa yang kau panggil "cacing"?
Bukan kamu, gadis.
Ooh! Aku menangkapnya, aku menangkapnya!
Oh, dia menangkapku.
Kami akan dibunuh!
Coba tambah kekuatan, Ayah!
Apa yang kau punya, Raja?
Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku!
- Oh, aku bisa - Tunggu!
LeBron sedang dalam misi. Dia ingin pergi dari pantai ke pantai!
Dan...
kemudian beberapa.
Aduh.
Ooh.
Astaga.
LeBron baru saja mengenai medan gaya.
Bung, dan berbicara dari pengalaman,
itu akan meninggalkan bekas.
Kita harus berhenti bertemu dengan cara ini.
Beritahu aku.
Waktu habis.
Aku bukan bebek taruhan,
tapi, eh, uangku ada di tim lain.
Mari kita jalankan pelanggaran segitiga.
- Kita semakin hancur. - Sebuah pelanggaran persegi.
Pelanggaran trapesium? Bentuk apapun!
Aku tahu.
Lihat mereka. Semangat mereka hancur
dan itulah yang kami inginkan.
Tapi kurasa inilah saatnya untuk mengeluarkan mereka dari kesengsaraan.
Silakan istirahat sebentar, Dom
Dom, karena kamu tahu jam berapa sekarang?
Jam berapa, Al?
Oh, ini adalah Waktu Dame.
Karakter baru dibuka.
Karakter baru?
Ini pertama kami
Pergantian Pasukan Jahat malam ini.
Chronos!
Itu adalah Raja Stomper!
- Nenek, aku mengeluarkanmu. - Apa?
- Road Runner, kamu masuk. - Bip, bip.
Keluarkan dirimu, nak.
Chronos! Oh ya! Whoo!
Chronos!
Bip, bip.
Sheesh!
Bung bisa menggunakan makeover.
Mm. Oh.
Wow. Whoo!
Hmm. Oh. Baik.
Ha ha! Kata.
Oh...
Ya!
- Waktu Dame! - Sampai jumpa!
Ooh, aku merasa marah sekarang.
Cara untuk Mendominasi!
Begitulah cara kamu melakukannya, Dom!
Pasukan Goon, apa?
Ya, Dom! Matikan lampu!
Ya, Dom!
- Hei, pecinta Tune. - Wow.
- kamu merasa baik? - Merasa hebat.
Bagus sekali. Bagus sekali! Menakjubkan. Dia menakjubkan.
Pasukan Goon, apa yang kamu dapatkan?
Mereka tidak bisa menyentuh kita.
Pasukan Goon!
Kami bisa
Kamu yang terbaik, Dom. Kamu yang terbaik!
Ayo, berikan! Berikan!
Terima kasih untuk turnovernya.
Pasukan Goon!
Oh, tolong jangan biarkan kami terhapus.
Tolong jangan biarkan kami dihapus.
Ayolah teman-teman. Jangan menyerah.
Ada separuh lainnya untuk dimainkan.
Aku katakan, kita masih bisa memenangkan ini.
Bagaimana? Kita semakin hancur.
Kita butuh dorongan. Sebuah ambil-aku.
Senjata rahasia.
Kami membutuhkan keajaiban.
Aku tidak tahu apakah ini dianggap sebagai keajaiban
tetapi aku menemukan Michael Jordan!
Dia berada di antara penonton. Aku tahu dia bisa membantu.
His Airness?
Kamu menemukannya?
Aku sudah bisa merasakan kekuatannya.
Ooh, aku bisa mendengar sepatunya.
Pada penjaga, 6'6 kaki, dari Carolina Utara...
Nomor 23,
Michael Jordan...
Hah?
Ayolah bung Itu adalah Michael B. Jordan.
Sang Aktor.
Aku baru saja mendapatkan popcorn,
dan kemudian kucing ini menangkap saya.
Kami tidak bisa mendapatkan Michael A. Jordan,
jadi kita mendapatkan Michael B. Jordan?
Bagaimana kamu bisa berpikir dia adalah His Airness?
Mereka tidak terlihat sama.
Sudah 25 tahun. Aku pikir dia menua dengan anggun.
Ini canggung
Tapi aku percaya pada kalian, oke?
Mata jernih, hati penuh, tidak bisa kalah. kamu mendengar saya?
Mata jernih, hati penuh, tidak bisa kalah!
- Katakan padaku... - Mike.
Ya, kamu bisa.
aku... aku terlalu berlebihan. Kamu benar. aku menyesal.
Aku kembali ke tempat dudukku. Kamu kembali tiga-satu.
- Yah... - Kau melakukannya.
Kamu bisa melakukannya lagi!
Baik.
Yah, itu gagal.
Ada yang punya ide cemerlang?
Ayolah! Bersama-sama, teman-teman.
Tune Squad tidak menyerah saat paruh waktu.
Tune Squad tidak pernah menyerah.
Kita turun seribu poin.
Tidak ada tim yang kembali dari ini.
Nah, mengapa kamu tidak mencoba melatih kami lebih baik, bucko!
Aku telah melatih kalian selama ini!
Sylvester di sini mendapatkan MJ yang salah,
Nenek di sini minum martini saat paruh waktu,
dan Taz mungkin juga bermain untuk tim lain!
Anakmu bermain untuk tim lain.
Ya, kamu adalah ayah yang buruk.
Aku ayah yang buruk?
Aku telah mencoba untuk menyelamatkan anak saya
dan melatih kalian pada saat yang bersamaan.
- Apa yang kalian lakukan? - Kami sudah mencoba.
Mencoba melakukan apa?
Mencoba menjadi sepertimu.
Dan itu tidak bekerja.
Karena kamu bukan aku.
"Kau tidak pernah membiarkanku... jadi diri sendiri."
Hah?
Oke, aku mengerti. Rencana permainan baru.
Bugs.
Waktunya melakukan apa yang terbaik.
Kamu tahu?
Jika kita pergi keluar, kita akan keluar looney.
Ayo pergi, tim!
Semua tooney, mooney besar, looney penuh!
Rencana yang bagus. Aku katakan, rencana yang bagus.
Tampaknya suram, tapi mari kita ingat,
masih ada setengah permainan
Oh, babak pertama itu tak berkesudahan.
Apakah kamu bercanda?
Ini adalah waktu pertunjukan!
Ya! Ayo pergi, Tunes!
Ya, kami di sini. Apa kita siap?
Tune Squad, kami di gedung!
Ha ha. Ya pak!
Pasukan Tune!
Hei, mereka mungkin turun trilyun poin, tetapi
LeBron James dan Tunes akan kembali ke sini
untuk kuartal ketiga dengan beberapa energi baru.
Dan aku tidak mengerti mengapa. Mereka kalah sangat parah.
Baiklah, ini dia di kuarter ketiga.
Uh oh.
Ya! Burung versus bayi burung.
Apakah kamu punya tiket?
Karena 11:50 Express berjalan tepat waktu.
Hmm? Hah?
Klasik.
Beri aku bola itu, kelinci.
Wah!
Seseorang terserap dalam permainan.
Bip, bip.
- Yo. - Hai teman-teman.
Dimana bolanya?
Bip, bip.
Oh tidak! Apakah kamu bercanda?
Tabir asap Road Runner?
Ini adalah trik tertua dalam buku ini!
Tweety!
Wah, slam dunk!
Sama seperti aku menggambarnya.
Gossamer, kataku, dia lebih pemilih-atas-cepat.
Oh, umpan tanpa melihat menuju Dom.
Sepertinya para Goons bermain terus-menerus.
Dom umpan ke Wet Fire.
Api Basah kembali ke Alis. Dia akan melakukan dunk... Oh!
Tapi dia membeku di tepi!
Oh? Hah?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memberikan arti baru untuk "ditangguhkan dari permainan"!
Berikan itu padaku.
Tapi Goons istirahat cepat, bawa ke ujung yang lain.
Tunes konyol ini tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menang.
Tidak, tunggu, tunggu. Aku tidak mencoba untuk memulai...
Oh, kita nge-rap sekarang? Kita ngerap?
Hei, Porky, goreng mereka.
Goreng? Aku... Aku... Aku?
Tunjukkan pada mereka siapa kamu sebenarnya,
Si jahat P.I.G.
Oh... Oh, nak. Ini bukan apa-apa.
Halo? Ini Porky Pig
Mereka memanggilku P Double
Al G. melangkah padaku Dia tidak ingin ada masalah
- Ya! - Bu!
Aku terkenal Sebelum internet
Sejak tahun 1935 aku telah mendapatkan rasa hormat
♪Babi ini menyala aku sangat legit♪
♪Setiap kali aku keluar di tempat umum Orang-orang meminta aku untuk berfoto♪
♪Kamu, tidak ada yang mengenalmu Saat kamu berjalan di jalan♪
♪Bagaimana Ritme nama belakangmu Dan kau masih aneh♪
- Luar biasa! -♪ Dari awal sampai akhir♪
♪Aku di sini untuk semua asap♪
♪Skuadmu tidak all-star Pasukanmu hanya lelucon♪
Semua lelucon!
♪Akhiri ini dengan satu bar Paling terkenal dari semua kutipan ♪
♪Pertempuran ini sudah berakhir♪
♪Itu... Itu... Itu saja teman-teman♪
Ya, Porki!
Itu saja, teman-teman!
Turun dari panggung!
Poin gaya.
Aku tidak yakin apa yang baru saja kita saksikan di sini.
Dia baru saja mendapat poin bonus untuk bar itu.
Dia memuntahkan api panas.
Ya!
Taz mengangkatnya. Dia benar-benar bisa menepuk batu.
Dan itu dicuri oleh The Brow!
Kembali ke Tasmania, setan kecil.
Taz!
Hah?
- Ya! - Ayo pergi! Ya!
- Apakah kamu serius? - Ya!
Telepon, Pete!
Oh, kamu ingin menelan peluitmu?
Ya! Bagaimana rasanya?
Sekarang panggil permainannya!
Bagaimana aku kehilangan kendali?
Aku tidak kehilangan kendali.
Kamu kalah... Kamu...
Yang ini hilang... Aku tidak kehilangan...
Ya, sayang, ayo pergi. Ayo pergi!
- Iya! - Ya, LeBron!
- Ayo pergi! - Iya!
- Ayo pergi, Tunes! - Ini dia! Ayo pergi!
Ayo pergi, Tunes!
Wow! Lihat kerumunan ini.
Semua orang benar-benar mendukung Tune Squad.
Kamu tahu sesuatu, ini tentang waktu.
Datang dari bangku cadangan sekarang untuk Tunes,
Wile E. Coyote.
Bip, bip.
Wow.
Mencari.
Sepertinya Wile E.
tercampur dalam mesin.
Dan begitu saja, Tunes
memiliki seribu poin di papan tulis.
Sudah bersenang-senang belum?
Mereka akan membersihkan coyote ini dari lapangan
dan melanjutkan permainan.
Apa yang salah, Al? Itu luar biasa.
Apa maksudmu, "Apa yang salah?"
Mereka mengejar.
Jalankan Waktu Dame.
Tidak dia lagi.
Dia akan membuat bacon dari kita.
Jangan khawatir. Waktu ada di pihak kita.
Dia tahu waktu benar-benar ada di pihak mereka, bukan?
Kamu yakin tentang ini, Nenek?
Aku akan melakukan hal kuno padanya
Wah.
Ayolah.
Berhenti!
Tik tok.
Hah!
Dia satu satunya.
Apa yang terjadi di sini?
Aku punya hop! Whoo!
Lola!
Kau mengerti, Bron!
Ini dia! Ayo!
Dan Tunes memimpin!
Sungguh permainan dari Lola dan LeBron James!
Pertemuan monster!
LeBron bangkit dari ketertinggalan tiga-satu.
Bisakah dia kembali dari tempat sejauh ini?
Aku beri tahu, aku bangun hari ini
dan hanya tahu satu dunia.
Kemudian aku tersedot ke dalam ponsel saya, dan di titik ini
segala sesuatu mungkin terjadi!
- Bagus sekali, Tunes! - Ayo pergi!
Foghorn, di sini.
- Ya! - Ya!
- aku katakan, tidak apa-apa! - Lola!
Iya! teman saya!
Taz!
- Pergi, sayang! Ya! - Oh ya! Kita mulai!
Bagus sekali, Tune Squad!
Ya! Itulah yang aku bicarakan!
Sekarang kita bersenang-senang! Ya!
Whoo-hoo! Ini adalah bola basket yang menyenangkan di sini!
- Jadilah dirimu sendiri! - Baiklah!
Hei, Dom, apakah kamu seorang Tune atau apakah kamu seorang Goon?
Tune atau Goon? Tune atau Goon?
Tentukan pilihanmu. Tentukan pilihanmu.
Ayo. Duduk.
Ya. Cara untuk mendapatkan looney di luar sana.
Ooh-whee!
Kita berhasil!
Semua senang, ya?
Semua orang bersenang-senang? Ya?
Kamu bersenang-senang di luar sana?
Karena hanya itu yang penting, bukan?
Apakah itu kamu bersenang-senang.
Itu tidak penting sama sekali!
Yang penting saya memenangkan permainan ini!
Oh, dan kamu, Dom.
Bagaimana kamu kalah dalam permainan kamu sendiri?
Demi Server,
Aku bahkan tidak berpikir itu mungkin!
Aku berharap lebih banyak darimu, nak.
Kembali ke permainan. Aku harus menang!
Baiklah!
Whoo-hoo! Yah!
Minuman aku traktir!
Ya ampun, itu luar biasa!
Ayo tim!
Ya, mungkin ayahmu benar tentangmu.
Membiarkanmu menjadi dirimu adalah sebuah kesalahan.
Baik.
Jika semua orang akan turun,
lalu semua bisa duduk di bangku cadangan.
Mari kita semua duduk di bangku!
Nah, itulah yang saya sebut momentum, Nak.
- LeBron? - Jalan untuk pergi!
Hei, kamu bersama kami?
Aku sangat geli.
Mari kita akhiri ini.
Aku mendapatkan anak aku kembali.
Iso. Kosongkan.
Aku ingin tahu langkah apa yang akan dia lakukan.
Postingan?
Mungkin yang memudar.
Dia akan melakukan dunk
Lihat anak itu! Anak terlalu kecil.
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Kita berada di tengah permainan.
Hei, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ayah...
Dom, permainanmu luar biasa, nak.
Tapi kukira aku akan tahu itu jika
saya mau mendengarkan lebih banyak.
Maafkan aku.
Bagiku, ketika aku masih kecil,
hal yang aku lalui untuk mencapai tempatku sekarang,
Harus dengan cara tertentu.
Ya, itu membantuku memenangkan pertandingan,
tapi tidak begitu menjadi seorang ayah.
Aku masih belajar caranya. Kamu mengajari saya.
Aku ingin kamu menjadi dirimu sendiri.
Apakah kamu mengerti betapa aku mencintaimu?
Apakah kamu mengerti betapa pentingnya kamu bagi saya?
Seberapa spesial kamu?
Maksudku, aku bahkan tidak tahu apakah aku mengatakan ini dengan benar.
Kedengarannya tepat untuk saya.
Aku menyayangimu ayah.
Aku juga menyayangimu, Nak.
- Oh, sekarang, itu indah. - Ayo pergi!
Whoo!
Aku pikir aku akan menangis.
Bukan saya.
Bugs, tarik bersama.
Dom!
Ibu!
Hei, Xosha!
Apakah kamu serius?
Kancingkan!
Kalian berdua adalah lelucon, kau tahu itu?
Aku punya ini, Ayah.
Oh apa? Kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Ya.
Aku pikir kamu ingin orang-orang takut kepada kamu lebih dari apa pun.
Dan aku bukan tentang itu, Al G.
Aku sedang bermain dengan ayah saya.
Pertama-tama, ini Tuan Rhythm bagimu, pengkhianat kecil.
Kedua, kamu tidak.
Kamu bermain melawan ayahmu.
Lihat apa yang dikatakan ini? "Pasukan Goons."
Kamu sudah membuat pilihanmu, Dom.
Benar, Pete? Dia tidak bisa...
Pete, apakah kamu menangis?
Tidak ada tangisan di Dunia Server, Pete!
Baiklah. Ya, baiklah.
Aku melihat bagaimana itu, Dom.
Aku melihat bagaimana itu.
Aku memberimu segalanya!
Aku katakan, aku katakan, senang memilikimu, Nak.
Tempat yang bagus untukmu di sini, nak.
Kami mendapatkannya sekarang!
Bienvenido, senorito!
Seseorang berikan dia jersey baru.
Selamat datang di perburuan.
Sufferin' succotash!
Aku membuat ini, untuk berjaga-jaga.
Terima kasih, Nenek.
Eh. Ada apa, Dom?
Oh, senang bertemu denganmu.
Ini dia, Dom.
Sangat senang memiliki kamu di tim!
Terimakasih ayah.
Baik.
Kamu ingin bergabung dengan pecundang ini?
Kamu pergi ke depan, Dom.
Karena itu bukan permainanmu lagi.
saya adalah permainannya.
King Kong tidak punya apa-apa untukku!
- Apakah kamu melihat itu? - Uh huh.
Pria itu baru saja tumbuh, sekitar, lima kaki.
Hai, Raja.
Kamu akan kehilangan keluarga, temanmu
Tunes tersebut
semua yang kamu cintai.
Aku tidak berpikir begitu.
Oh, itu aktif.
Hitung itu!
Ya, Lola!
Baiklah!
Umpan yang bagus, Raja!
Ayo, Tunes!
Itu lucu. Tapi kupikir aku sudah memberitahumu...
Apa?
Ugh!
... Ini adalah permainan aku sekarang.
Yo, yo, mengubah segalanya.
Yo', tetap di rumah. Benjolan.
Hajar, Goons.
Kembalilah, kelinci.
Aduh!
Kemari!
Awas!
Whoo!
Aku adalah monster!
Kami akan memecahkan internet, sayang!
Ini sudah berakhir.
Waktu habis.
Oh, saudara.
Apakah kamu melihat itu?
Dia curang!
Yah, aku katakan, saya katakan, itu menyebalkan.
Dengar, tidak apa-apa.
Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan satu ember.
Bagaimana kita bisa mencetak gol jika dia mengontrol permainan, Dok?
Wah! Dimana Goons aku berada?
Di sini, Pelatih!
Tanpa belas kasihan!
Anak tercela yang tidak baik itu!
Yo! Hanya itu saja!
Langkahmu, Ayah. Ingat?
Kesalahan langkah mundur.
Masuk dan keluar, menyilang, mundur, tembak.
Langkah itu membekukan seluruh permainan saya.
Dan itu bagus karena...
Jika game crash,
Al G. tidak akan bisa mengendalikannya lagi.
Dan jika dia tidak bisa mengendalikannya, dia
tidak bisa menghentikan kami untuk mencetak gol.
Baik!
- Oh Boy! - Ya! Ya!
Tunggu.
- Itu tidak akan berhasil. - Kenapa tidak?
Ketika karakter aku melakukan langkah mundur, itu dihapus.
Jadi, siapa pun yang melakukan kesalahan bergerak...
Akan dihapus.
Jadi, aku katakan, jadi saya kira kita menggambar sedotan.
Kami tidak melakukan itu.
Kami akan memikirkan hal lain.
Bagaimana dengan gang tua-oop?
Aku akan melakukan langkah mundur.
Apa? Tidak Ayah, kamu akan dihapus.
Aku bukan karakter video game.
Aku pikir aku akan baik-baik saja.
Ayah, kamu tidak tahu itu. Aku telah melakukan perhitungan.
Dom.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
LeBron, kamu tidak perlu melakukan ini.
Tidak!
Dengar, ambilkan aku bolanya.
Tangan masuk.
Tune Squad di tiga.
Satu dua tiga...
Pasukan Tune!
Kita mulai.
Ya, ini menyenangkan, ya?
Kita harus melakukannya lagi, dan lagi, dan lagi.
Hanya lagi, dan lagi, dan lagi untuk selama-lamanya.
Bagaimana suara itu?
Sepuluh detik pada jam.
The Tunes hanya berjarak satu poin gaya dari kemenangan,
atau kekalahan.
Ini adalah kesempatan terakhir mereka.
Bug, apa yang kamu lakukan?
Dan itu terlihat seperti permainan yang rusak!
Masuk dan keluar, menyilang, mundur...
Bugs, tidak!
Tembak!
Tembakan Bugs akan singkat.
Tapi tunggu, LeBron terbang di udara!
Ayo, Ayah.
Oh tidak.
Dia tidak akan berhasil.
Dia... Dia tidak...
Akan berhasil.
Tidak.
Itu adalah kecurangan!
Bagus. Diposterisasi.
Ya! Iya! Ayo pergi!
Whoo!
Kita berhasil! Ya!
- Diposting. Ya! - Bip, bip.
Tunes menang! Tunes menang!
Luar biasa!
Al G. baru saja berubah menjadi poster.
Ini bukan bagaimana saya ingin keluar!
- Ya! - aku katakan, aku katakan,
- tidak apa-apa! - Itulah yang aku bicarakan!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tahan. Tidak! Tidak!
Adios, Preman!
Kami menang! Whoo-hoo! Kami menang!
Beri aku pelukan!
- Seseorang memelukku! Siapa saja? - Aku cinta kalian. Ya, Tunes!
- Baiklah, Ayah! - Bip, bip.
Bantuan yang bagus, Dom!
Wah!
Iya! Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun, LeBron!
Kami akan pulang! Terima kasih banyak!
Kamu adalah Akron Hammer. Yang terpilih!
Raja James, bung! Aku cinta kamu!
Kami akan pulang.
Bug...
Bagaimana aku, Pelatih?
Bugs, itu adalah hal paling bodoh yang pernah kamu lakukan.
Kamu pasti bisa.
Tetapi merawat orang yang kamu cintai adalah dasar.
Benar, Dok?
Terima kasih.
Selamat tinggal, Bron.
Kita berhasil.
Kita semua kembali bersama lagi.
Bugs.
Itu saja, teman-teman.
- Anak? - Ayah.
- kamu baik-baik saja, kan? - aku baik.
- kamu yakin? - aku baik.
Baiklah, mari kita pulang.
Datang ke sini, anak laki-laki.
Ayah!
- Sayang, hai. Xosha, hei! - Ayah!
- Sayang! - Ibu!
- Aku sangat merindukan kalian. - Bro, itu luar biasa.
Aku sangat bangga padamu!
Semua keluargaku.
Ya ampun.
- Aku menyayangimu, teman-teman. - Kami juga menyayangimu.
Ayo, Malik. Ayo masuk.
Kamu sang Bron, bung!
Ini urusan keluarga, bung. Masuklah.
LeBron! LeBron.
Hei, Malik, kamu baik-baik saja?
Tidak.
- kamu menangis? - Apa?
Baiklah.
- Aku tidak menangis, bruh. - Baik.
Jadi, Dom, kamu siap untuk kamp basket?
Ya. Aku sebenarnya cukup bersemangat.
Ya? Karena aku tahu seberapa besar keinginanmu...
Aku pikir aku perlu istirahat
dari video game untuk saat ini.
Kau tahu, setelah kita...
Tersedot menjadi satu?
Ya.
Betulkah? Karena, seperti...
Maksudku, aku merasa telah melakukan kesalahan.
Maksudku, kita bisa berbalik sekarang jika kau mau.
Apa yang kamu bicarakan?
Lihat.
Maksudku, kupikir sudah waktunya bagimu untuk melakukannya.
Terima kasih ayah.
Sama sama.
Hei, kawan, bersenang-senanglah.
Yo, Dom.
Bola?
Aku pikir aku akan menahannya.
Ah, itu sangat manis.
Hai, Dok?
- Bugs! Bagaimana kau...? - Ayolah.
Kamu pikir kamu bisa menyingkirkan aku dengan mudah, bukan?
Aku katakan ya, aku seorang Tune, Dok!
Aku bisa melewati apa pun!
Senang melihatmu, sobat.
Oh, ngomong-ngomong, menurutmu aku
bisa menabrak padmu selama beberapa hari?
Tentu saja. Ada lebih dari cukup ruang untukmu.
Bagus! aku belum pernah ke Tinseltown.
Aku ingin melakukan tur bintang.
Kudengar mereka suka minum jus di sini.
Oh, apakah mereka membuat jus wortel?
Mereka membuat jus apa pun untuk kamu di sini.
Oh, hei, bisakah aku menginap di Taco Tuesday?
Taco Tuesday! Tentu saja.
Semoga kamu dan Ny. LeBron mendapat tempat tidur susun
karena aku punya beberapa teman yang ingin berkunjung.
Tahan, tahan. Tempat tidur susun?
Itu benar. aku membawa seluruh geng dengan saya!
Apa maksudmu, "seluruh geng"?
Kamu tidak bisa menyingkirkan kami sekarang, Dok.
Kita adalah keluarga!
Itu saja, teman-teman.
Subtitle Inggris dari explosiveskull