1
00:00:02,731 --> 00:00:04,065
هر شنبه،بنظر می رسید

2
00:00:04,099 --> 00:00:06,167
تمام بچه ها ی مدرسه مون
.رفتن یه دور همی

3
00:00:06,201 --> 00:00:07,935
 و هر دوشنبه هم در موردش
جلوی اون بچه ها که

4
00:00:07,970 --> 00:00:09,937
دعوت نشده بودن 
.لاف میزدن...جلو یکی مثه من

5
00:00:09,972 --> 00:00:11,605
.آغا ناموساً خیلی چیز خوردیم

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,975
.آره بخدا
یادته داگ جاشو خیس کرد؟

7
00:00:14,009 --> 00:00:16,977
تا وقتی من تو تختم یه سیلی
!جاری نکنم که مهمونی نیست

8
00:00:17,012 --> 00:00:18,713
آره

9
00:00:19,848 --> 00:00:22,316
.دور همی ها خیلی افتضاحن

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,617
.مگه نه؟این بچه ها خیلی احمقن

11
00:00:23,652 --> 00:00:26,420
.هی ادی
میخوای شنبه بیای دور همی من ؟

12
00:00:26,455 --> 00:00:28,189
!آره

13
00:00:28,223 --> 00:00:30,858
وایسا بینم.چرا داری منو دعوت میکنی؟
این یه حقس؟

14
00:00:30,892 --> 00:00:32,626
نه بابا. "ترنت" در مورد

15
00:00:32,661 --> 00:00:34,528
بغل کردن اون زن بزرگسال
.تو مهمونی محله بهم گفته

16
00:00:34,596 --> 00:00:36,931
،طرف به کونش دست زد
.زنه حدودای 25 سالش بود

17
00:00:36,965 --> 00:00:38,666
.دست خوش
حسابی با برنامه ای که برای

18
00:00:38,700 --> 00:00:40,201
.شنبه ریختم حال میکنی

19
00:00:40,235 --> 00:00:42,474
.من مجله ی سکسی گیرم اومده

20
00:00:42,494 --> 00:00:45,272
"تصاویر ورزشی"
.قسمت لباس های شنا

21
00:00:45,634 --> 00:00:47,989
.من شنیدم "ال مک فیرسون" خوشگله
(شناگری آمریکایی)

22
00:00:48,009 --> 00:00:50,577
مشخصه که هیچکدوممون تا
.حالا مجله سکسی ندیده بودیم

23
00:00:50,611 --> 00:00:52,112
.سال 1995 بود

24
00:00:52,146 --> 00:00:54,414
اینطور نبود که بگی
"سیری واسم ممه پیدا کن"
(سیری یکی از نرم افزار های شرکت اپل)

25
00:00:54,449 --> 00:00:55,849
داداش بزرگم یه اشتراک مجله با اسم

26
00:00:55,883 --> 00:00:58,185
...تقلبی داره
"تاد تیکاستون"

27
00:00:58,219 --> 00:00:59,920
،تا یکشنبه هم رفته اردو پیش آهنگی

28
00:00:59,954 --> 00:01:02,055
.پس مجله کاملاً در اختیار خودمونه

29
00:01:02,090 --> 00:01:03,256
،حسابی خر کیف شده بودم

30
00:01:03,291 --> 00:01:05,092
 دیگه داشتم کم کم
.دوست درست میکردم

31
00:01:05,126 --> 00:01:06,393
.امکان نداره

32
00:01:06,427 --> 00:01:08,228
.چرا نه؟ فقط یه دور همیه

33
00:01:08,262 --> 00:01:10,096
.بخاطره بچه بازا

34
00:01:10,131 --> 00:01:12,165
.تو اخبار شبانگاهی خبرش بود

35
00:01:12,200 --> 00:01:14,100
،تو واشنگتن که بودیم
مامانم وقتشو

36
00:01:14,135 --> 00:01:15,909
با کار کردن تو لوازم خونه فروشیه
شوهر خالم میگذروند

37
00:01:15,929 --> 00:01:17,470
و شبا هم که میومد با دوستاش
.بازی میکرد

38
00:01:17,505 --> 00:01:19,139
،ولی از وقتی اومدیم اورلندو

39
00:01:19,173 --> 00:01:21,374
...خیلی وقت آزاد داشت

40
00:01:21,409 --> 00:01:24,246
.که با دیدن اخبار شبانگاهی پرش میکرد

41
00:01:24,266 --> 00:01:26,986
آیا شما در خطر تجاوز قرار دارید؟

42
00:01:27,592 --> 00:01:31,551
آیا مواد شیمیایی کشنده
روی مبل شما می باشد؟

43
00:01:31,585 --> 00:01:33,737
...آزار جنسی در مکان کار

44
00:01:33,887 --> 00:01:35,187
ممکن است برای شما هم اتفاق بیفتد؟

45
00:01:35,222 --> 00:01:36,555
.آره،میتونه

46
00:01:36,590 --> 00:01:38,324
مامان رو ترس شدید
،برش داشته بود

47
00:01:38,358 --> 00:01:41,525
و این ترسش ما رو بیچاره کرده بود

48
00:01:42,489 --> 00:01:43,529

49
00:01:43,563 --> 00:01:45,998
ما هنوز میریم دیدن فیلم؟

50
00:01:46,032 --> 00:01:47,600
.فقط اگه دنزل واشنگتن توش باشه

51
00:01:47,634 --> 00:01:49,735
.سالن های سینما خواستگاه بیماری هان

52
00:01:49,769 --> 00:01:50,836
.اخبار شبانگاهی گفته

53
00:01:50,870 --> 00:01:53,284
.کریسمون تاید" بازی میکنه"

54
00:01:53,304 --> 00:01:54,377
.ماشین رو راه بنداز

55
00:01:54,397 --> 00:01:56,689
::. https://forum.tvcenter.tv .::
Ma-MaD مترجم : محمد

56
00:01:56,709 --> 00:01:57,843
::. https://forum.tvcenter.tv .::
Ma-MaD مترجم : محمد

57
00:01:57,877 --> 00:01:59,711

58
00:01:59,745 --> 00:02:01,847

59
00:02:01,881 --> 00:02:03,114

60
00:02:03,149 --> 00:02:05,784

61
00:02:05,818 --> 00:02:06,818

62
00:02:06,852 --> 00:02:08,439

63
00:02:08,459 --> 00:02:10,553

64
00:02:13,077 --> 00:02:14,492
!ادی، شام

65
00:02:14,527 --> 00:02:15,727

66
00:02:15,761 --> 00:02:18,163
،اگه نزاری من برم اون دور همی

67
00:02:18,197 --> 00:02:19,864
.دیگه غذا نمی خورم

68
00:02:20,824 --> 00:02:22,348
...رفیق

69
00:02:23,088 --> 00:02:24,903
.زیاده روی کردم.الان متوجه شدم

70
00:02:24,937 --> 00:02:27,539
،ادی،قبلاً هم بهت گفتم
.میتونی دور همی رو بیاری اینجا

71
00:02:27,573 --> 00:02:29,741
.من میدونم که خودمون بچه باز نیستیم

72
00:02:29,775 --> 00:02:31,009
.بچه ها نمیان

73
00:02:31,043 --> 00:02:32,930
....من یه مجــ

74
00:02:33,612 --> 00:02:35,980
.اینجا گفتنش احمقانس

75
00:02:36,015 --> 00:02:39,984
.باورت نمیشه که امروز سر کار چی شد

76
00:02:40,019 --> 00:02:41,519
چه خبره؟

77
00:02:41,554 --> 00:02:43,354
،یه مشتری جا برا نشستن خواست

78
00:02:43,389 --> 00:02:45,977
.ولی همه ی میزامون پر بودن

79
00:02:48,928 --> 00:02:51,095

80
00:02:51,130 --> 00:02:54,165
حالا باید...لیست انتظار درست کنیم؟

81
00:02:54,200 --> 00:02:56,534
!و بعدش ما یه لیست انتظار درست کردیم

82
00:02:56,569 --> 00:02:59,270
!این عالیه
!این همون چیزیه که منتظرش بودیم

83
00:02:59,305 --> 00:03:02,607
.اوه، نه. از همین میترسیدم

84
00:03:02,641 --> 00:03:05,176
.آره.و...وایسا
چی شد الان؟

85
00:03:05,210 --> 00:03:06,978
ادی اون چه حرفی بود که اون مرد

86
00:03:07,012 --> 00:03:08,446
چاق قهوه ای میگفت؟

87
00:03:08,480 --> 00:03:11,282
پوله منه،مشکلاتش هم ماله منه؟ -
.اره، همین -

88
00:03:11,317 --> 00:03:13,251
 حالا که نزدیک به
،رسیدن به رویاهامون هستیم

89
00:03:13,285 --> 00:03:15,253
.باید به فکر مراقبت ازشون هم بیفتیم

90
00:03:15,287 --> 00:03:18,956
ما که نمی خوایم یه سوژه باشیم
.برای شکایات بخاطر اعمال ناشایست

91
00:03:18,991 --> 00:03:21,225
.تو اخبار شبانگاهی دیدم

92
00:03:21,260 --> 00:03:23,528
 چرا تو همیشه یه چیزی
برای نگران بودن پیدا میکنی؟

93
00:03:23,562 --> 00:03:25,963
آروم باش. بیمه مون همه چیز
.رو در این موارد پوشش میده

94
00:03:25,998 --> 00:03:27,598
مسمویت غذایی؟ -
.ردیفه -

95
00:03:27,633 --> 00:03:28,933
لیز خوردن؟ -
.ردیفه -

96
00:03:28,967 --> 00:03:30,701
آزار و اذیت جنسی؟ -
.لعنتی،کارت درسته -

97
00:03:30,736 --> 00:03:32,370
.میدونستم یه مشکلی خواهد داشت

98
00:03:32,404 --> 00:03:35,239
باید یه سمینار برگزار کنیم تا
.دیگه مسئول در این مورد نباشیم

99
00:03:35,274 --> 00:03:37,141
.خودم ردیفش میکنم

100
00:03:37,176 --> 00:03:41,712
،تو وسایل خونه فروشیه خانوادگیمون
.شکایت کارمندا رو من بررسی میکردم

101
00:03:41,747 --> 00:03:43,714
.کارمندای اونجا تو و خواهرت بودین

102
00:03:43,749 --> 00:03:45,049
.اون جنده

103
00:03:45,083 --> 00:03:48,352
جسیکا،کلمات
.زشت جلو ب-چ-ه ها بکار نبر

104
00:03:48,387 --> 00:03:50,154
.بابا، ما میتونیم هجی کنیما

105
00:03:50,188 --> 00:03:52,223
!البته که میتونی، مرد کوچیک

106
00:03:52,257 --> 00:03:55,126
هی، میدونی چیه؟
.الان بهت یه سس سیب میدم

107
00:03:55,160 --> 00:03:57,161
...بابا،من سسه
.خیلی خب، من یه سس سیب میخوام

108
00:03:57,195 --> 00:03:58,396
.باشه

109
00:04:00,098 --> 00:04:01,565
مامانم بابام رو مجاب کرد که بزاره

110
00:04:01,600 --> 00:04:02,833
سمینار آزار و اذیت جنسی رو با

111
00:04:02,868 --> 00:04:05,202
.خب تقریباً اذیت کردنش برگزار کنه...

112
00:04:05,237 --> 00:04:07,238
به اولین سمینار رسمی آزار و اذیت جنسی

113
00:04:07,272 --> 00:04:10,608
.کتلمن رنچ خوش اومدید

114
00:04:10,642 --> 00:04:12,743
خب؟

115
00:04:12,778 --> 00:04:16,814
 برای مطمئن شدن از داشتن
،یک محیط کاری سالم

116
00:04:16,848 --> 00:04:20,272
.همیشه باید از لاس زدن دوری کرد

117
00:04:21,224 --> 00:04:24,688
،مگه اینکه یه مرد خوشتیپ باشید
چون کیه که لاس زدنت رو دوست نداشته باشه؟

118
00:04:26,210 --> 00:04:28,659
خانوم ها،بیاین در مورد
.نحوه نشستن صحبت کنیم

119
00:04:28,693 --> 00:04:32,029
زانوهاتون باید
...همیشه روبرو هم باشن

120
00:04:32,063 --> 00:04:35,266
مگر اینکه رون هاتون اینکارو
.از لحاظ فیزیکی غیر ممکن کنه

121
00:04:35,300 --> 00:04:38,636
شما نمی تونید هیچ گونه پیرهنی
،که نافتون رو نشون بده بپوشید

122
00:04:38,670 --> 00:04:42,039
خصوصاً اگه از اینا باشید که گوشت اضافه
.هم داشته باشه نافتون،اون دیگه حال بهم زنه

123
00:04:42,073 --> 00:04:46,710
...جوک های سکسی تو محل کار
...مجاز نیست.برای مثال

124
00:04:46,745 --> 00:04:50,414
 یه جنده ی آلمانی با "
".سینه های بزرگش میره تو یه بار

125
00:04:50,448 --> 00:04:52,616
.خیلی خب! این دیگه باعث ناراحتیه

126
00:04:52,651 --> 00:04:53,751
.ممنون

127
00:04:53,785 --> 00:04:55,252
با آرایش دادن به کیک خرمایی و شیرها

128
00:04:55,287 --> 00:04:59,032
و خندیدن به اتفاقی که الان افتاد
.از خودتون پذیرایی کنید.خیلی خب

129
00:04:59,457 --> 00:05:00,758

130
00:05:00,792 --> 00:05:03,527
و داداشم گفت یه بخشی هست
"که توش "کتی ایرلند
(مدل آمریکایی)

131
00:05:03,561 --> 00:05:05,696
تو یه بیکینی سفیده
،که بنظر میاد "سرد"شه

132
00:05:05,730 --> 00:05:06,997
.اگه منظورم رو گرفته باشی

133
00:05:07,032 --> 00:05:08,799
نگرفتم -
.منم همینطور -

134
00:05:08,833 --> 00:05:10,367
.ولی شنبه میفهمیم

135
00:05:10,402 --> 00:05:13,604
.خبر خیلی بدی دارم
.نمی تونم بیام مهمونی

136
00:05:13,638 --> 00:05:14,972
...تو بودن خیلی بده

137
00:05:15,006 --> 00:05:17,408
!چون من یه ماشین پاپ کرن زنی هم گرفتم

138
00:05:17,442 --> 00:05:19,042
!ایول

139
00:05:19,077 --> 00:05:20,344
!بابا ایول

140
00:05:20,378 --> 00:05:21,678
میدونی چی ممکنه باحال باشه؟

141
00:05:21,713 --> 00:05:24,915
.که مهمونی رو بیارین خونه ما

142
00:05:24,949 --> 00:05:27,284
خونه شما؟
.نه

143
00:05:27,318 --> 00:05:28,952
.مجله ماله منه،مهمونیش هم مال خودمه

144
00:05:28,987 --> 00:05:32,489
در ثانی،اتاق خواب تو
...یه یخچال کوچیک پره

145
00:05:32,524 --> 00:05:34,625
نوشیدنی های سی اکتو کولرس داره؟

146
00:05:34,659 --> 00:05:37,060
!نوشیدنی رسمی اسلایمر
(برنامه تلویزیونی)

147
00:05:37,095 --> 00:05:40,181
داشتم بچه ها رو از دست میدادم
.باید سریعاً یه کاری میکردم

148
00:05:40,201 --> 00:05:42,016
.من فیلم سوپر دارم

149
00:05:43,546 --> 00:05:44,939
خونه ادی اینا بریم پس؟

150
00:05:48,084 --> 00:05:50,040
 بچه ها داشتن
....برای فیلم سوپر میومدن

151
00:05:50,074 --> 00:05:52,536
.فیلم سوپری که من نداشتم

152
00:05:55,492 --> 00:05:57,907
،برا پیدا کردن چندتا دوست
،می بایستی چندتا از قانونا رو میشکوندم

153
00:05:57,927 --> 00:06:01,150
و داداشتون هم حاضر بود
.هر کاری که لازم باشه انجام بده

154
00:06:01,423 --> 00:06:03,164
چرا کت مامان بزرگ رو پوشیدی؟

155
00:06:03,199 --> 00:06:05,000
.چون میخوام فیلم سوپر بدزدم

156
00:06:05,034 --> 00:06:06,668
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی -
.چرا، مجبورم -

157
00:06:06,702 --> 00:06:08,103
.بچه ها امشب میان خونه

158
00:06:08,137 --> 00:06:11,275
به مامان میگم -
.من مشقاتو مینویسم -

159
00:06:11,549 --> 00:06:13,849
.تو بردی -
.میدونم -

160
00:06:14,011 --> 00:06:16,311
خب اونجا جاییه که
.من میخوام فیلم سوپر بدزدم

161
00:06:16,345 --> 00:06:18,805
.عشق کثیف نیست
.عشق زیباست
(اشاره به اسم فیلم سوپر که فیلم کثیفه)

162
00:06:18,825 --> 00:06:20,508
.خفه.حالا بیاین اینکارو بکنیم

163
00:06:20,528 --> 00:06:22,269
.شماها حواس پرتی ایجاد کنید

164
00:06:25,664 --> 00:06:26,707
...یک

165
00:06:26,727 --> 00:06:29,468
...دو،سه -
!کشمش،کشمش! قبلاً انگور بودن -

166
00:06:29,488 --> 00:06:32,925
!کشمش،کشمش! قبلاً انگور بودن -
...چهار،پنج،شش

167
00:06:32,945 --> 00:06:35,432
!کشمش!کشمش

168
00:06:37,838 --> 00:06:39,380
کارتون ها کجان؟

169
00:06:39,400 --> 00:06:41,001
،دنبال کارتون میگردم
!چون که به بچم

170
00:06:41,035 --> 00:06:42,169
!میدونستم

171
00:06:42,203 --> 00:06:43,971
میدونستم فیلم سوپر نداری

172
00:06:44,005 --> 00:06:45,572
.و میای اینجا که یکیش رو بدزدی

173
00:06:45,607 --> 00:06:48,442
.اما اصلاً موفق نشدی

174
00:06:48,476 --> 00:06:50,444
میری به همه بگی؟

175
00:06:50,478 --> 00:06:51,879
شوخیت گرفته؟

176
00:06:51,913 --> 00:06:54,282
دیدن اینکه امشب دهنت سرویس
.میشه خیلی باحالتره که

177
00:06:55,150 --> 00:06:56,984
.بیا بریم ، کشمش پرت کن
.از اینجا باس بری

178
00:06:57,018 --> 00:06:59,453
!به مامان نگو
!همیشه رو من حساب میکنه

179
00:06:59,487 --> 00:07:01,922
... ‏‏30،31،32

180
00:07:01,956 --> 00:07:05,225
....‏‏33،3

181
00:07:05,260 --> 00:07:07,194
.آره.ممنون

182
00:07:08,618 --> 00:07:12,346
 خیلی خب،معذرت میخوایم اگه کسی از شما
احساس کرده مورد آزار اذیت جنسی قرار گرفته

183
00:07:12,366 --> 00:07:14,485
.توسط آخرین کلاس آزار و اذیت حنسی مون

184
00:07:14,505 --> 00:07:16,683
کی همچین حسی کرده؟تو بودی؟

185
00:07:16,703 --> 00:07:19,605
.من..من...آه، نه

186
00:07:19,640 --> 00:07:21,509
.خیلی خب،بسه دیگه.بسه

187
00:07:22,542 --> 00:07:24,076
،حالا با تشکر از همسرم

188
00:07:24,111 --> 00:07:26,746
 که این مبحث رو باز کرد
،بدون هیچ دلیلی

189
00:07:26,780 --> 00:07:30,516
.من یه سخنران حرفه ای رو استخدام کردم

190
00:07:30,550 --> 00:07:33,085
خب همگی، بیاید یه
خوش آمدگویی گرم کتلمنی رو

191
00:07:33,120 --> 00:07:35,654
!به " داستی ناگت" بگیم

192
00:07:35,689 --> 00:07:37,623

193
00:07:37,657 --> 00:07:39,458
!بسیار خب

194
00:07:39,493 --> 00:07:40,826
!بسیار خب! ممنون

195
00:07:40,861 --> 00:07:43,095
.خب...یکم در مورد خودم بگم

196
00:07:43,130 --> 00:07:45,531
- Untranslated Line -

197
00:07:45,565 --> 00:07:48,281
- Untranslated Line -

198
00:07:48,301 --> 00:07:50,168
- Untranslated Line -

199
00:07:50,202 --> 00:07:52,170
- Untranslated Line -

200
00:07:52,204 --> 00:07:53,405

201
00:07:53,439 --> 00:07:55,907
- Untranslated Line -

202
00:07:55,942 --> 00:07:59,377
.خب... بیاین از پایه شروع کنیم

203
00:07:59,412 --> 00:08:02,247
آزار و اذیت جنسی خوبه؟

204
00:08:02,281 --> 00:08:03,682
یا بده؟

205
00:08:07,019 --> 00:08:08,163
بده؟

206
00:08:08,287 --> 00:08:10,055
.عالیه

207
00:08:10,089 --> 00:08:13,958
.اوه، عالی بود.معرکه

208
00:08:13,993 --> 00:08:15,326

209
00:08:15,361 --> 00:08:17,707
.حالا من یه لب کوچولو ازت میگیرم

210
00:08:18,752 --> 00:08:20,565
.و توقف

211
00:08:20,599 --> 00:08:21,699
چه کاری رو اشتباه انجام دادم؟

212
00:08:21,734 --> 00:08:22,801

213
00:08:22,835 --> 00:08:23,902

214
00:08:23,936 --> 00:08:25,103

215
00:08:25,137 --> 00:08:28,072

216
00:08:28,107 --> 00:08:29,240
LL Coll J : نام خواننده
I Need Love : آهنگ

217
00:08:29,275 --> 00:08:30,642

218
00:08:30,676 --> 00:08:31,876

219
00:08:31,911 --> 00:08:33,278

220
00:08:33,312 --> 00:08:35,954

221
00:08:35,974 --> 00:08:37,056
چیه؟

222
00:08:37,342 --> 00:08:39,664
.ببخشید
.من همسایتون هستم...ادی

223
00:08:39,684 --> 00:08:41,919
.آره. می بینم همیشه بهم زل میزنی

224
00:08:41,953 --> 00:08:44,321
.خوبه،خوبه
،خب من میدونم این عجیبه

225
00:08:44,356 --> 00:08:47,091
ولی میتونم در حال انجام کاری
یه فیلم ازتون بگیرم ؟

226
00:08:47,125 --> 00:08:48,325
مثله انجام دادن تکلیف

227
00:08:48,359 --> 00:08:50,394
یا شستن اون ماشینی که اونجاست؟

228
00:08:53,254 --> 00:08:54,398

229
00:08:54,432 --> 00:08:55,532

230
00:08:58,788 --> 00:09:00,330

231
00:09:03,607 --> 00:09:04,708
نه

232
00:09:04,742 --> 00:09:06,810
هی مامان، ازم بپرس
.که من کاهو ها رو میخورم یا نه

233
00:09:06,844 --> 00:09:09,212
.نه. باورم نمیشه پول این چیزا رو دادیم

234
00:09:09,246 --> 00:09:10,513
.بخاطر تو بود

235
00:09:10,548 --> 00:09:12,415
"هیچکس علاقه ای به نوازش کردن نداره "

236
00:09:12,450 --> 00:09:15,351
میدونی چی خیلی خرج داره؟

237
00:09:15,386 --> 00:09:16,486
.اختلاس

238
00:09:16,520 --> 00:09:18,288
تو خبار شبانگاهی
...دیدم داشتن میگفتن

239
00:09:18,322 --> 00:09:19,756
!دیگه اخبار شبانگاهی بی اخبار شبانگاهی

240
00:09:19,790 --> 00:09:21,724
این اسنک هایی هستن
که واسه دور همیم گرفتی؟

241
00:09:21,792 --> 00:09:24,327
اسکویدیز؟ اسکویدیز دیگه کدوم مارکه؟

242
00:09:24,361 --> 00:09:25,528
،حراج گذاشته شده بودن

243
00:09:25,563 --> 00:09:27,764
و یه عکس اختاپوس
.بامزه هم رو بسته ش داشت

244
00:09:27,798 --> 00:09:29,699
!که داره جوهر رو یه سگ میندازه

245
00:09:29,733 --> 00:09:31,301
!اینا غذای سگن

246
00:09:31,335 --> 00:09:33,236
.بابا، تو یه چیزی بگو

247
00:09:33,270 --> 00:09:36,139
ادی، چیزیت نمیشه. فقط با
.لگو هایی که برات گرفتم بازی کن

248
00:09:36,173 --> 00:09:37,273
لگو؟

249
00:09:37,308 --> 00:09:38,508

250
00:09:40,504 --> 00:09:43,259
!اوه، به خونه ما خوش اومدید
!بفرمایید تو

251
00:09:43,279 --> 00:09:44,780
.ادی خیلی هیجان زدس

252
00:09:44,814 --> 00:09:46,715
واسه پیدا کردن دوست
.حسابی بهش سخت گذشته بود

253
00:09:46,750 --> 00:09:48,217
.خیلی خب، مامان. ممنون

254
00:09:48,251 --> 00:09:50,886
.کباب کوبیده واستون هست

255
00:09:50,920 --> 00:09:52,488
.واسه شنواییتون خوبه

256
00:09:52,522 --> 00:09:53,856
...مامان -
.خداحافظ، خانوم هونگ -

257
00:09:53,890 --> 00:09:55,624
!ممنون

258
00:09:55,658 --> 00:09:56,892
فیللم سوپر کو؟

259
00:09:56,926 --> 00:09:58,527
.آره، ادی

260
00:09:58,561 --> 00:10:00,439
فیلم سوپر کو؟

261
00:10:02,329 --> 00:10:05,331
...خیلی خب بچه ها، موضوع اینه که

262
00:10:05,351 --> 00:10:07,029
اینه؟

263
00:10:09,539 --> 00:10:11,359
،من نمیدونم معنی آزار و اذیت چسه

264
00:10:11,379 --> 00:10:13,866
.ولی کلمه کون توش هست
(harassment اشاره به املای)

265
00:10:15,745 --> 00:10:17,512

266
00:10:18,144 --> 00:10:20,095
شما دوتا اینجا بازی کنید، خب؟

267
00:10:20,115 --> 00:10:22,705
.ادی رو با دوستاش یکم تنها بذارید

268
00:10:24,720 --> 00:10:26,487
،مامان بزرگ
رنگ مورد علاقت چیه؟

269
00:10:27,070 --> 00:10:28,214
.سبز

270
00:10:28,234 --> 00:10:31,217
شماها بلدید پوکر بازی کنید؟

271
00:10:38,867 --> 00:10:40,268
.آماده ی منفجر شدن باشید

272
00:10:40,302 --> 00:10:42,003
.خواهیم دید

273
00:10:42,037 --> 00:10:43,537

274
00:10:48,831 --> 00:10:51,445
.مکان کار پر از شخصیت های منحرفه

275
00:10:51,480 --> 00:10:53,432
.بیاید با بعضی شون آشنا بشیم

276
00:10:53,954 --> 00:10:57,151
 " اینجا ما شخصیتِ " رومئو ی سمج
.رو داریم

277
00:10:57,185 --> 00:11:00,034
 اگه تو منو واسه جمعه
،شب منو انتخاب کنی

278
00:11:00,054 --> 00:11:02,956
.منم تو رو برای ترفیع انتخاب میکنم

279
00:11:04,266 --> 00:11:06,493
شنبه چطوره؟

280
00:11:06,527 --> 00:11:08,245
یک شنبه؟

281
00:11:08,880 --> 00:11:10,030
دوشنبه؟

282
00:11:10,064 --> 00:11:11,832

283
00:11:11,866 --> 00:11:14,634
."اینم شخصیت "آواز خوان

284
00:11:14,669 --> 00:11:17,637

285
00:11:20,141 --> 00:11:21,508

286
00:11:21,542 --> 00:11:24,703
"و به شخصیت " تانیای وسوسه برانگیز
.یه نگاهی بندازید

287
00:11:24,723 --> 00:11:28,295
 از جنسیتش برای منحرف
.کردنتون استفاده میکنه

288
00:11:28,315 --> 00:11:30,383
.تو ملاقات حسابی گل کاشتیا

289
00:11:30,417 --> 00:11:31,851

290
00:11:35,414 --> 00:11:37,657
.این عالیه

291
00:11:37,691 --> 00:11:41,394
نمی تونم باور کنم
.واقعاً دارم فیلم سوپر میبینم

292
00:11:41,428 --> 00:11:44,230
مشخصاً هیچکدوممون نمیدونست
.فیلم سوپر چی هست

293
00:11:45,024 --> 00:11:48,100
 ای لاشی. باورم نمیشه
.واقعاً موفق شدی

294
00:11:48,135 --> 00:11:50,937
.هی،من همیشه موفق میشم

295
00:11:50,971 --> 00:11:52,705
...مورد بعد

296
00:11:52,739 --> 00:11:55,708
رعایت میزان حساسیت
.برنامه ریزیه  مهمونی های تعطیلات 

297
00:11:55,742 --> 00:11:57,710
!ایول

298
00:12:00,625 --> 00:12:02,073
با تشکر از ویدئو آزار و اذیت جنسی پدرم

299
00:12:02,093 --> 00:12:04,043
.دور همی ـم حسابی ترکوند

300
00:12:04,063 --> 00:12:06,143
نمی تونستم صبر کنم تا
.در این مورد پیش رفقام پز بدم 

301
00:12:06,163 --> 00:12:07,263
اونجاش که میگه

302
00:12:07,297 --> 00:12:08,664
"شخصیت ها آدمای حالی"
این آدما اینطورن

303
00:12:08,699 --> 00:12:11,300
.بیخیال دیگه جن از حسابداری "
بیا حالش ـو ببریم" چی؟

304
00:12:11,335 --> 00:12:12,902
آره

305
00:12:12,936 --> 00:12:14,537
چه دور همی ـه خوبی بود،نه؟

306
00:12:14,571 --> 00:12:16,072
شاید دوباره هفته
.آینده هم برگزارش کنم

307
00:12:16,106 --> 00:12:17,707
 اوه، لازم نیست
.دوباره برگردیم خونه تو

308
00:12:17,741 --> 00:12:19,589
.خودمون کپی ـشو داریم

309
00:12:20,447 --> 00:12:22,345
از کجا اینا رو گیر آوردین؟
.از پیش من -

310
00:12:22,379 --> 00:12:24,668
تو مهمونی منو خراب کردی
.منم ویدئوت رو

311
00:12:24,688 --> 00:12:25,875
تو ویدئو منو دزدیدی؟

312
00:12:25,895 --> 00:12:28,059
یه رفیقی داشتم دستش تو کار بود
.دادم کپی ها رو بزنه

313
00:12:28,817 --> 00:12:30,368
 

314
00:12:30,388 --> 00:12:33,290
 الان همشون نوار ویدئو
،رو دارن...پس به تو نیازی ندارن

315
00:12:33,717 --> 00:12:35,106
چطور شبا میخوابی تو؟

316
00:12:35,126 --> 00:12:38,128
.با دوتا چراغ شبونه
.اتاق بزرگی دارم

317
00:12:39,530 --> 00:12:41,072
 

318
00:12:41,955 --> 00:12:45,182
لوئیس ما باید تیر چراغ
.برق بزنیم تو پارکینگ

319
00:12:45,202 --> 00:12:46,502
چرا؟

320
00:12:46,536 --> 00:12:50,005
چون آدم بدا بچه ها رو از صندلی
.عقب ماششین میدزدن

321
00:12:50,040 --> 00:12:51,974
.یکی از رویه های بچه دزدیه این

322
00:12:52,008 --> 00:12:54,677
.تو برنامه 60 دقیقه دیدم

323
00:12:54,711 --> 00:12:56,111
.اخبار شبانگاهی دیشب نبود

324
00:12:56,146 --> 00:12:57,813
.اومدن تکرار سریال "فمیلی مترز" رو پخش کردن

325
00:12:57,848 --> 00:12:59,648
.میدونم.خودم دیدمش
.یورکل" عالی بود"

326
00:12:59,683 --> 00:13:02,084
.اینقدر حساس بازی در نیار

327
00:13:02,118 --> 00:13:03,986
.ما آدمای این اطراف رو نمی شناسیم

328
00:13:04,020 --> 00:13:05,287
...ما نمیدونیم قابلیت انجام چه
.کارهایی رو دارن

329
00:13:05,322 --> 00:13:07,489
.و ایست

330
00:13:08,301 --> 00:13:10,859
،این فعلاً آزار جنسی نیست

331
00:13:10,894 --> 00:13:14,212
 ولی اگه به همین منوال چیزا
،بگذره،اوضاع یکم فیزیکی میشه

332
00:13:14,232 --> 00:13:17,478
.خب اینجا محل کاره و اینکار خوب نیست

333
00:13:17,600 --> 00:13:19,267
تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟

334
00:13:19,301 --> 00:13:20,869
ایالت ازم خواسته
تا قبل از اینکه بتونم گواهی تکمیل کار

335
00:13:20,903 --> 00:13:23,938
شما رو بدم، یه هفته
دیگه اینجا باشم و کار کنم 

336
00:13:23,973 --> 00:13:25,273
 

337
00:13:25,293 --> 00:13:27,031
.از این یارو متنفرم

338
00:13:27,051 --> 00:13:28,741
.بدترین آدم روی زمینه

339
00:13:29,164 --> 00:13:30,719
...کلماتی که بکار بردید

340
00:13:30,739 --> 00:13:32,584
.دردناک بودن

341
00:13:33,939 --> 00:13:36,078
آره...داستی بلده

342
00:13:36,098 --> 00:13:37,944
.زبون شما رو

343
00:13:39,401 --> 00:13:40,910
 

344
00:13:40,930 --> 00:13:42,457
 به هر کی که می شناسم
.پیشنهادت میکنم

345
00:13:43,492 --> 00:13:46,252
...کلمات شما نمی تونه چیزی که

346
00:13:46,389 --> 00:13:49,190
.قبلاً شکسته رو ترمیم کنه

347
00:13:52,659 --> 00:13:53,534
خیلی نگذشت

348
00:13:53,569 --> 00:13:55,947
.که اون ویدئو فراگیر شد

349
00:13:55,967 --> 00:13:58,628
مثه ورژن 1995 ویدئوی اون دخترایی
،بود که واسه عشق تو رو میخوندن و تصادف کردن 

350
00:13:58,648 --> 00:14:00,415
و یه وضعیت انقلابی آزار اذیت
جنسی بوجود آورد این ویدئو

351
00:14:00,450 --> 00:14:02,050
.تو مدرسه من

352
00:14:02,085 --> 00:14:03,886
 

353
00:14:03,920 --> 00:14:06,155
 اگه تو منو به عنوان
،دوست پسرت انتخاب کنی

354
00:14:06,189 --> 00:14:07,689
.منم تو رو برا ترفیع انتخاب میکنم

355
00:14:07,724 --> 00:14:09,892
 

356
00:14:09,926 --> 00:14:13,328
.خوب ضربه ای زدی تو فوتبالِ امروز

357
00:14:13,363 --> 00:14:16,017
خب، تو تانیای وسوسه گر نیستی؟

358
00:14:16,037 --> 00:14:18,014
.خوشم اومد

359
00:14:18,034 --> 00:14:20,035
 

360
00:14:20,069 --> 00:14:21,570
 

361
00:14:21,604 --> 00:14:23,532
 

362
00:14:23,552 --> 00:14:27,009
هی دختر.نظرت چیه بریم یه حالی بکنیم؟

363
00:14:27,183 --> 00:14:28,912
حال چی رو بکنیم؟

364
00:14:29,098 --> 00:14:30,839
 

365
00:14:30,976 --> 00:14:33,161
.سریعاً اوضاع از کنترل خارج شد

366
00:14:35,450 --> 00:14:38,061
.من متوجه نشدم ما چرا اینجاییم

367
00:14:38,081 --> 00:14:40,087
 ما رد این ویدئو رو گرفتیم
.و به پسر شما رسیدیم

368
00:14:40,122 --> 00:14:42,056
.ولوایی به پا کرده

369
00:14:42,090 --> 00:14:44,541
این فقط ویدئو ی آموزش آزار جنسی هستش

370
00:14:44,561 --> 00:14:45,287
.که برا رستورانمه

371
00:14:45,307 --> 00:14:48,665
.اوه، من این ویدئو رو نگاه کردم
.میدونم که کاملاً بی ضرره

372
00:14:49,709 --> 00:14:51,832
.هنوزم هم متوجه نشدم

373
00:14:51,867 --> 00:14:53,467
،اگه بچه ها فکر میکنن این فیلم مهجوره

374
00:14:53,502 --> 00:14:55,803
 مشخصاً دلیلش اینه
.که نمیدونن سکس چیه

375
00:14:55,837 --> 00:14:57,772
ما داریم برنامه ی یه جلسه ی
آموزشی رابطه ی جنسی می ریزیم

376
00:14:57,806 --> 00:14:59,720
،ولی همچنین
والدین رو هم تشویق میکنیم که

377
00:14:59,740 --> 00:15:01,834
با پسر ها صحبت مخصوص
.رو داشته باشن 

378
00:15:01,854 --> 00:15:04,325
صحبت مخصوص؟
.اون هنوز فقط یه بچس

379
00:15:04,345 --> 00:15:06,680
بفرمایید.ما به تمامی والدین یه کپی

380
00:15:06,714 --> 00:15:09,108
از کتاب تایید شده آموزش
.پرورش رو می دیم 

381
00:15:09,369 --> 00:15:11,518
گل ها و آبپاش ها؟

382
00:15:11,552 --> 00:15:14,655
.بسیار دوست داشتنی هست
.همسرم تمامی تصویر رو رسم کرده

383
00:15:14,689 --> 00:15:16,657
اوه، همسرتون تو زمان فراغتش اینکار رو میکنه؟

384
00:15:16,691 --> 00:15:18,759
،همسر من نگران آزار جنسی

385
00:15:18,793 --> 00:15:21,466
،دزدان بچه
،آدم های خشن

386
00:15:21,486 --> 00:15:24,044
پیرهن ابی مورد علاقه من باعث میشه با
...یکی از  اعضای خلافکارا اشتباه گرفته بشم 
اشاره به درگیری ها خیابونی)
(آمریکا که گروه ها نصف آبی و نصف قرمز هستن 

387
00:15:24,064 --> 00:15:28,201
...پیرهن قشنگیه
.برای یه آشغال که توش گلوله بخوره

388
00:15:29,970 --> 00:15:31,371
.من الان میخوام برم رستوران

389
00:15:31,405 --> 00:15:33,844
فکر میکنی برام مشکلی پیش بیاد؟

390
00:15:34,155 --> 00:15:36,209
.بله، همینطور فکر میکنم

391
00:15:38,594 --> 00:15:40,173
 

392
00:15:42,859 --> 00:15:44,551
 

393
00:15:45,646 --> 00:15:47,449
.داری بلوف میزنی
.این دستی که میگی رو نداری

394
00:15:51,180 --> 00:15:52,386
.همش رو میزارم وسط

395
00:15:58,098 --> 00:15:59,365
 

396
00:16:00,235 --> 00:16:02,162
.راست میگفت ایوان

397
00:16:02,859 --> 00:16:10,489

398
00:16:10,978 --> 00:16:12,578

399
00:16:13,772 --> 00:16:16,209
.فکر کنم اون دیگه یه بچه نیست

400
00:16:16,507 --> 00:16:17,642
 

401
00:16:17,662 --> 00:16:19,560
باورم نمیشه باید باهاش صحبت
.مخصوص سکس رو داشته باشیم 

402
00:16:19,594 --> 00:16:21,428
.میدونم

403
00:16:21,462 --> 00:16:24,064
خب...خبرت میکنم
.چطور پیش رفت 

404
00:16:24,098 --> 00:16:25,098
.عمراً

405
00:16:25,133 --> 00:16:27,396
تو خودت باعث شدی
.این وضع بوجود بیاد 

406
00:16:27,545 --> 00:16:29,670
،اینو بسپر به من

407
00:16:30,268 --> 00:16:32,005
.پدر پسری حرف میزنیم

408
00:16:33,341 --> 00:16:47,821
 

409
00:16:47,855 --> 00:16:49,650
 

410
00:16:49,823 --> 00:16:52,358
.گل ها و ابپاش ها

411
00:16:52,392 --> 00:16:54,026
باورم نمیشه

412
00:16:54,061 --> 00:16:56,495
اینجا اینطور به بچه ها
.سکس رو یاد میدن 

413
00:16:56,530 --> 00:16:59,632
 بابا میشه لطفاً سر منو
بکوبونی به دیوار؟
(شرمنده هست)

414
00:16:59,666 --> 00:17:01,267
...ادی

415
00:17:01,301 --> 00:17:02,835
دلیل عمده ی اومدن
من به این کشور 

416
00:17:02,869 --> 00:17:05,806
.این بود که تو کلی سکس داشته باشی

417
00:17:06,340 --> 00:17:08,908
منظورم اینه که کلاً تایوان
.خیلی پایبند تر بودن 

418
00:17:08,942 --> 00:17:11,444
تا قبل از ازدواجت نمی تونستی
.سکس داشته باشی 

419
00:17:11,478 --> 00:17:12,678
تو نمی دونستی

420
00:17:12,713 --> 00:17:14,880
که تو و همسرت با هم
.سازگار هستید از لحاظ جنسی 

421
00:17:14,948 --> 00:17:16,983
 خیلی خر شانسی بود
.که منو مادرت سازگار بودیم

422
00:17:17,017 --> 00:17:18,617
!هـــی -
.شرمنده -

423
00:17:18,652 --> 00:17:23,065
ببین، من نمی خوام همین فردا پاشی
و بری با یکی سکس کنی خب؟ 

424
00:17:23,376 --> 00:17:24,390
ولی این؟

425
00:17:24,424 --> 00:17:25,825
.این فقط تو رو گیج خواهد کرد

426
00:17:25,859 --> 00:17:27,467
 

427
00:17:27,977 --> 00:17:31,707
اگه میخوای حقیقت رو بشنوی
.در این مورد بهت میگم 

428
00:17:32,888 --> 00:17:34,399
.آره؟ باشه

429
00:17:35,027 --> 00:17:37,369
همم.خیلی خب از کجا شروع کنم؟

430
00:17:38,403 --> 00:17:40,404
،مسخره بنظر میاد

431
00:17:40,439 --> 00:17:42,640
 ولی خیلی باحالتر
.از بازی ویدئویی بود

432
00:17:42,674 --> 00:17:46,544
 میدونی عطسه کردن از یه لحاظ
عجیبی چقدر لذت بخشه؟

433
00:17:46,578 --> 00:17:48,579
.از ایلات آرکانساس دور بمون

434
00:17:48,613 --> 00:17:50,414
.همه چیز باحالا رو منع کردن

435
00:17:50,449 --> 00:17:52,516
.مهمونی های بهاری، خدای من

436
00:17:52,551 --> 00:17:55,920
.خیلی واست خوشحالم
.اصن شاید باهات بیام خودم

437
00:17:55,954 --> 00:17:57,088
.این یه سوال عالیه

438
00:17:57,122 --> 00:17:59,957
.در حدود یه 200 کالری فکر کنم بسوزونی

439
00:17:59,991 --> 00:18:02,026
اگه وانمود کنی که
گذشته تلخی داشتی 

440
00:18:02,060 --> 00:18:03,661
.لازم نیست کار زیادی بکنی

441
00:18:03,695 --> 00:18:07,198
...سه کلمه
اقوام کهن جغرافیایی

442
00:18:07,232 --> 00:18:08,599
دوست دارم نورانی باشه

443
00:18:08,633 --> 00:18:10,868
.تا بتونم وانمود کنم که تو یه قصریم

444
00:18:10,902 --> 00:18:14,138
اینا از اون نوع خرچنگ هایی نیستن
.که "مریلند" بخاطرشون شناخته شدس 

445
00:18:14,172 --> 00:18:15,472
،و از همه مهم تر

446
00:18:15,507 --> 00:18:18,008
 مثله موقعی که در حین
گفتن مونولوگ اس ان ال میگیم
(برنامه تلویزیونی)

447
00:18:18,043 --> 00:18:19,476
،وقتی یه موزیسین برنامه رو اداره میکنه

448
00:18:19,511 --> 00:18:21,145
.منظورتو بگو

449
00:18:21,179 --> 00:18:25,950
 

450
00:18:25,984 --> 00:18:28,009
چطور پیش رفت؟ -
خوب -

451
00:18:28,029 --> 00:18:29,486
.همه کتاب رو براش خوندم

452
00:18:29,521 --> 00:18:32,158
بهش گفتی تجاوز نکنه؟

453
00:18:32,779 --> 00:18:34,040
چی؟

454
00:18:34,060 --> 00:18:36,207
.من بعد از اون صحبت با پدرم حس خوبی داشتم

455
00:18:36,227 --> 00:18:37,994
بقیه بچه های مدرسه در
 مورد آبپاش و گل 

456
00:18:38,029 --> 00:18:40,163
یه سری
.چرندیات گیرشون میومد

457
00:18:40,198 --> 00:18:41,765
."بزار همو ببوسیم.""باشه "

458
00:18:41,799 --> 00:18:43,767
 

459
00:18:43,801 --> 00:18:45,302
،ولی پدر من به من حقیقت رو گفت

460
00:18:45,336 --> 00:18:46,736
.و منم ممنونش بودم از این بابت

461
00:18:46,771 --> 00:18:49,039
،به خودم گفتم
،وقتی یه پدر شدم 

462
00:18:49,106 --> 00:18:50,173
 منم همینا رو
...به بچه ـم میگــ

463
00:18:50,207 --> 00:18:51,641
خوشت اومد؟

464
00:18:51,676 --> 00:18:53,743
داری چی کار میکنی؟ -
!خوشت اومد؟! نه؟ -

465
00:18:53,778 --> 00:18:56,646
!خب دخترا هم خوششون نمیاد
!نه یعنی نه! به دخترا احترام بزار

466
00:18:56,681 --> 00:18:57,847
!اخبار شبانگاهی

467
00:18:57,882 --> 00:19:00,863
!باشه،باشه، احترام میزارم

468
00:19:04,705 --> 00:19:06,912
.خیلی خب شاید یکم زیاده روی کردم

469
00:19:07,322 --> 00:19:08,310
نه بابا؟

470
00:19:08,330 --> 00:19:11,141
.مشخصه که زمان خالی زیادی دارم

471
00:19:11,161 --> 00:19:15,097
،من تمام روز تو خونه ـم
.و این داره دیوونه میکنه

472
00:19:15,449 --> 00:19:16,899
.فکر کنم لازم باشه یه شغل پیدا کنم

473
00:19:16,933 --> 00:19:20,000
.اینم روزنامه شغل یابی
.من برات زیر چندتا شغل خط کشیدم

474
00:19:20,237 --> 00:19:22,338
و؟

475
00:19:22,406 --> 00:19:24,173
چیز دیگه ای داری که به من بگی؟

476
00:19:24,207 --> 00:19:26,275
.بله. برو آماده شو بری بخوابی

477
00:19:27,269 --> 00:19:28,778
...و اینکه تو

478
00:19:28,812 --> 00:19:31,950
مادرشم،و اینکه
.اون هنوزم یه وقت خواب داره

479
00:19:31,970 --> 00:19:34,345
ولی تو یه حیوون عروسکی
زو چپوندی تو ادی

480
00:19:34,365 --> 00:19:37,119
...و تو الان...م

481
00:19:37,153 --> 00:19:39,234
.می دوزم حیوون رو

482
00:19:39,254 --> 00:19:41,007
.بیخیال دیگه

483
00:19:43,034 --> 00:19:45,241
.من مجبور نیستم بهش بگم متاسفم لوئیس

484
00:19:45,261 --> 00:19:46,995
.من به دنیا آوردمش

485
00:19:47,030 --> 00:19:49,765
 زندگی ارزشش بیشتر از
.هزار تا متاسفم هستش

486
00:19:51,567 --> 00:19:53,402
.ممنون مامان
.به خوبی روز اولش شده

487
00:19:53,436 --> 00:19:57,639
.این الان دیگه ماله مامان بزرگه
.اون به صورت منصفانه و عاددلانه بدستش آورده

488
00:19:57,673 --> 00:19:59,574
.پوکره دیگه عزیزم

489
00:19:59,609 --> 00:20:01,276
.پوکر

490
00:20:05,381 --> 00:20:08,215
نه،نه،نه،نه
نه،نه،نه،نه

491
00:20:09,077 --> 00:20:11,726
،خیلی خب، دانش آموزان
یه سخنران ایالتی

492
00:20:11,746 --> 00:20:13,727
اینجاس تا در مورد بدنامون
.برامون صحبت کنه 

493
00:20:13,747 --> 00:20:17,183
،یکی از والدین،لوئیس هونگ
...به شدت توصیه کردند ایشون رو 

494
00:20:17,217 --> 00:20:19,018
! داستی نوجت

495
00:20:19,052 --> 00:20:21,954
 

496
00:20:21,989 --> 00:20:23,422
!خیلی خب

497
00:20:23,457 --> 00:20:25,825
.داستی ناگت ـه.  فقط ناگت

498
00:20:25,859 --> 00:20:29,028
خیلی خب بچه ها،نظرتون چیه
تشویق ها رو ادامه بدیم 

499
00:20:29,062 --> 00:20:32,098
برای یکی از دوستان به خصوص من
که آوردم اینجا که به ما کمک کنه؟

500
00:20:32,132 --> 00:20:34,300
!ها؟بیاین حرفاش رو بشونیم
ها؟

501
00:20:34,334 --> 00:20:37,537
 

502
00:20:37,571 --> 00:20:39,772
.ای جان! ممنون داستی ناگت

503
00:20:39,806 --> 00:20:42,708
.وای
عجب آدم باحالیه، نه بچه ها؟

504
00:20:42,743 --> 00:20:45,144
.سلام! من "همیلتونِ سالم" هستم

505
00:20:45,178 --> 00:20:48,281
و، نظرتون چیه که با چندتا
سوال کارمون رو شروع کنیم؟ 

506
00:20:48,315 --> 00:20:49,582
تو شوشول داری؟

507
00:20:49,616 --> 00:20:50,683
!کوین

508
00:20:50,717 --> 00:20:51,951
.نه، مشکلی نداره

509
00:20:51,985 --> 00:20:55,054
من ترجیح میدم ازش
به عنوان یه آبپاش یاد کنم 

510
00:20:56,019 --> 00:20:58,224
خب...شماها میخوایید حقیقت رو بشنوید؟

511
00:20:58,258 --> 00:21:00,726
،دور همی خونه من
.شنبه شب

512
00:21:00,761 --> 00:21:02,561
،بهتون درباره مهمونی های بهاری

513
00:21:02,596 --> 00:21:04,430
..مهمونی های بهاری سیاه
!نه -

514
00:21:04,464 --> 00:21:07,867
 ما قراره خونه من یه دور
.همی داشته باشم

515
00:21:07,901 --> 00:21:09,168
...من تازه یه

516
00:21:09,202 --> 00:21:11,771
!پرنده گرفتم که میتونه حرف بزنه

517
00:21:12,716 --> 00:21:14,842
پس...خونه ادی اینا دیگه؟

518
00:21:16,372 --> 00:21:18,225
."آره، اونا منو انتخاب کردن "براک

519
00:21:18,374 --> 00:21:21,806
.برو با پرنده ت در این مورد حرف بزن

520
00:21:22,033 --> 00:21:25,067
Https://Forum.TvCenter.Tv/Forum.php