Leng Feng: Sexo masculino. Rango: Sargento.
Cargo: Francotirador.
Por su acción no autorizada en una misión...
...la persona debe ser penada con prisión, según las reglas disciplinarias.
7 de agosto de 2008.
Según un informante, una banda criminal, cerca de la frontera sur...
...opera traficando drogas dentro de personas.
Son métodos crueles, y afectan a la población.
El gobierno envió fuerzas especiales para cooperar con la policía local antidroga.
En la búsqueda de la banda criminal.
Preparación de operación completa.
Listo para atacar.
Acción.
¡Ataque con asalto frontal!
Hermano, ayúdame, hermano.
Ayúdame.
¡Están rodeados!
Todos en el edificio, suelten ya sus armas.
No disparen, no disparen. No disparen. Voy a salir.
Esto no tiene que ver conmigo.
No disparen.
¡Consíganme un auto!
¡Quiero un auto ahora!
¡Retrocedan!
Este edificio fue construido en los años 60.
Era usado para almacenar materiales tóxicos.
El edificio fue especialmente reforzado.
Las paredes son de hormigón armado. Su escala de dureza es 8.
Nuestras armas no pueden penetrarlas.
Sería una masacre si usamos armas de alto calibre anti-material.
En una misión anti-terrorista urbana. Así que no las usamos.
Alto el fuego.
Todos dejen de atacar.
¡Retrocedan!
¿Por qué disparó sin autorización?
Señor, mis compañeros habían caído, no podía esperar.
Tu solicitud es negociable.
Primero, libera al rehén.
Intentas ganar más tiempo, ¿no es así?
¡Quiero un auto!
¡Dame un auto!
Libera al rehén primero.
Ten algo de clemencia.
¡Tonterías!
Lo diré de nuevo. Mi paciencia se agota.
Quiero un auto.
¡Auto!
Si sucede otra vez...
...¿hará lo mismo?
¿Qué fue eso?
- ¿Quién lo hizo? - Soy el rehén.
Francotirador.
No dispare sin tener la orden.
¡Puedo dispararle en la cabeza, ya mismo!
¡Cálmate! ¡Cálmate!
¿Cómo se sintió?
Soy el rehén.
¿Por qué me disparan otra vez?
Accidente, accidente. Fue un accidente.
¡Puedo dispararle a su cabeza ya mismo!
¡Cálmate!
¡Leng Feng...
...espera tu detención!
No pensaba matar a la gente, sino salvarlos...
...salvar a mis compañeros.
Se sintió bien.
¿Se sintió bien?
Sí.
Matar enemigos en batalla, es mi deber.
¿Qué tan seguro estaba con su disparo?
50%.
¿Y el otro 50%?
No había ningún otro 50% en mi caso.
Gané.
Bien.
- Puede volver ahora. - ¡Disculpe, señor!
¿Me voy a mi antigua tropa?
¿Qué antigua tropa? Cuarto de detención.
EN ALGÚN LUGAR DEL SURESTE ASIÁTICO
Min Deng, está bajo arresto...
...por tráfico de drogas, trata de personas...
...contrabando de armas y ayudar a actividades terroristas.
Tiene derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga...
...puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia.
Hermano, finalmente, hice algo grande para ti.
Regresa. ¡Ahora!
Hermano, vamos. Siempre confié de que podía ayudarte.
¡Wu Ji, corre!
Es posible que ya hayas sido rodeado por la policía china.
Hermano, no trates de asustarme. ¿Qué policía china?
¡Policía! ¿Dónde?
¡La policía está aquí!
¡Hermano! ¡Ayúdame! ¡Hermano!
Ayúdame.
¿Quién disparo?
Soy el rehén.
¿Quién disparo?
¿Cómo pueden dispararle a un rehén?
Mi hermano era sólo un niño que nunca creció.
Estaba muy ansioso de probar su valía...
...así que se fue de forma apresurada a China...
...tratando de demostrármelo.
Nunca pensó...
...que iba a morir en China.
¿Un chino?
No hay que subestimar a los chinos.
Cuando los conozca...
...sabrá a quien está tratando.
China.
Esa es la zona roja de ustedes los mercenarios.
Cuando ellos me conozcan...
...sabrán a quién están tratando.
Algunos creen que un soldado no debe desobedecer órdenes,
...de lo contrario, debería quitarse el uniforme e irse a casa.
Otros creen que debe ser ascendido de forma excepcional...
...y convertirse en un soldado de élite.
Creo que tienes una probabilidad del 50%...
...de ser echado del ejército.
Creo que tengo probabilidad del 50% de permanecer en el ejército.
No hay otro 50% en mi caso.
¿Has oído hablar de la unidad Wolf Warrior?
Sí.
Es la fuerza azul en las Fuerzas Especiales del PLA.
¿Y?
La unidad Wolf Warrior...
...es formada por la élite de las Fuerzas Especiales del PLA.
Equipadas de las mejores armas, simulan tácticas de fuerzas especiales foráneas...
...y constantemente retan a nuestras fuerzas de élite.
Hacen todo lo posible para derrotarlos...
...y ponerlos de mal humor.
Son la fuerza especial dentro de las fuerzas especiales.
¡Informe!
Tomar alcohol está prohibido en el ejército.
¿Crees que aún eres un soldado?
¿Lo soy si bebo?
Tal vez.
¿Puedo preguntar quién es usted?
Soy Long Xiaoyun, comandante actual de la unidad Warwolf.
¿Por qué elegiste el ejército?
Elegí el ejército, y lo lamenté 2 años,
pero lo lamentaría de por vida de no hacerlo.
¿En serio?
¡En serio!
Bebe más.
Más.
¿Intenta emborracharme para decirle la verdad?
¿Vas a decir la verdad?
Sí.
Bien.
¿Qué quieres saber?
Quiero saber cómo eres cuando te emborrachas.
Nunca he estado borracho.
Empecé a beber cuando tenía tres años.
A los 5 años, emborraché a dos niños 6 años mayores que yo.
A los 12, miraba a las chicas en las duchas junto con los holandeses atrevidos.
A los 17...
¿Qué pasó a los 17?
¿Tu padre te disciplinó?
Antes de que yo naciera...
...mi padre se fue de nuestra casa.
Mi mamá quería un bebé...
...por lo que invitó a mi papá a tomar una copa.
Papá se emborrachó, y aquí estoy.
¡No se rían!
Leng Feng, ¿por qué estás peleando de nuevo?
Comandante, tome a la información y váyase.
No venga aquí de nuevo.
¡Comandante...
...envié a la información de vuelta!
Comandante.
Ayude a su hermano, por favor.
Que sea rápido.
Dispáreme.
Ese tipo es un duro.
Todos en la unidad Wolf son duros. No necesitamos débiles.
Está bien.
Hasta mañana.
Adiós, señor.
Me llamo Shao Bing, Comandante Adjunto del pelotón Wolf Warrior.
Un honor conocerlo, señor.
No me gustas.
¿Sabe por qué nos llamamos Wolf Warrior?
Los lobos...
...son animales sociales.
Un lobo...
...no puede derrotar a un león o un tigre...
...pero una jauría de lobos puede ser invencible.
Necesitamos el trabajo en equipo, no un lobo solitario.
O alardear de habilidades individuales.
Sí, señor.
Hablando de habilidades individuales, mi comandante me dijo...
...que había hallado a un maravilloso francotirador...
...pero yo realmente no puedo ver lo maravilloso en ti.
¿Qué ha visto?
Si estuviéramos en el campo de batalla, ya estarías rodeado.
Si no tienes tal estado de alerta...
...¿cómo puedes ser un francotirador?
Si esto fuese un campo de batalla real, ¿cuáles serían tus últimas palabras?
¡Señor!
Eso no me va a pasar a mí.
¿Por qué?
Es una zona abierta libre de aislamiento, con vehículos blindados y tanques.
Con esa defensa,
si docenas de soldados especiales enemigos pudieran tener trincheras ocultas...
Y yo caigo en medio de la trampa de la emboscada enemiga...
...sólo habría una razón, que usted haya traicionado a sus hombres.
A los traidores...
...por lo general les condenamos a todos sus antepasados.
Este es un tipo duro, como nuestro estilo.
Con el rostro tan cerca...
...o bien comienzan a pelearse o comienzan a besarse.
¿Qué quiere decir, señor?
- Yu Fei. - Sí, señor.
Él es todo tuyo ahora.
Sí, señor.
Soy el comandante de pelotón. Me llamo Yu Fei.
Hola, Comandante.
Me caes bien.
Bienvenido a los Wolves.
¿Qué es esto?
La ceremonia de bienvenida de los Wolves.
Es genial, ¿no es así?
¿Sabes por qué?
¿Por qué?
¡Somos los mejores, carajo!
Díganle a este recién llegado, cuál es el lema de nuestra unidad.
¡Sé humilde!
Realmente no lo veo.
¿Cómo va todo ahora?
Todo está bien.
Shi, renunciaste a tu centro de operaciones...
...por esa chica, Long Xiaoyun...
...y ahora vas con nosotros en la furgoneta.
Shi...
...has estado trabajando duro.
Cuatro viejos compañeros han caído por su incursión.
Yo no quiero ser el quinto.
Tengo que hacer mi cuartel móvil.
Quiero ver que no haya talón de Aquiles...
...cómo Long Xiaoyun hará su golpe mortal.
Leng Feng, cuéntanos tu historia de los 3 disparos.
Ten cuidado con tus palabras.
Shit Rubberneck, no puedes dejar las cosas en paz.
Soy Shi Rubberneck, no Shit Rubberneck.
Ese idiota...
...el primer día que llegó preguntó delante de todos...
"¿Por qué un escuadrón tan duro es dirigido por una chica?"
Él fue engañado por más de 17 veces, luego se portó como debía.
Ten cuidado con tus palabras.
La comandante Long es una mujer.
Una mujer es una chica.
¿Me equivoco?
¿Cuál es el problema?
¿No puede ser comandante una mujer?
En mi opinión, no habría Wolves sin la comandante Long, ¿cierto?
Sí, Rubberneck tiene razón.
¿Eh?
Ya deberías haber aprendido una lección.
En mi opinión...
...lo que este tipo de mujer necesita...
...es ser conquistada por un hombre.
¿Por cuál tipo de hombre?
Un hombre como yo.
¿Cómo?
¿Qué?
Señora, nos encontramos con fuego antiaéreo.
¡Vuelvan a la base!
Dejen caer el cebo.
Paracaídas. Altitud de apertura a 300m. Tengan cuidado.
Tienen un nuevo. Explíquenles las cosas lo antes posible.
¡Sí, señora!
¡Señor! Se detecta un grupo de paracaidistas enemigos.
Comandante, se usó está táctica en grandes formaciones en la Segunda Guerra Mundial.
Obviamente son cebo.
Si hay bombas de alto poder explosivo cayendo en nuestra posición...
...tendremos bajas graves.
Si atacamos de vuelta...
...nuestras armas antiaéreas estarán expuestas.
Pues explótalas todas...
...para disparar todas las armas.
Sí, señor.
¡Señor! Tenemos la autoridad de mando de la fuerza azul.
Señora. Las fuerzas rojas penetraron nuestro sistema de mando operativo.
- ¿Y? - Hemos perdido...
...la autoridad de mando para combatir las tropas.
- Contacte al regimiento de artillería. - Sí, señor.
Espere.
Cuando tratábamos de penetrar en el sistema...
...y abrir una comunicación virtual temporal con el enemigo...
Long Xiaoyun usó el mismo método y envío comandos al regimiento de artillería.
Uno de nuestros regimientos de infantería mecanizada...
...fue destruido por nuestra propia artillería.
Interesante.
Bien hecho, Yun.
Lo que es más interesante...
...es que esta chica también instaló un virus en nuestro sistema de mando.
Si hacemos la llamada ahora mismo...
...seríamos bombardeados en 3 minutos.
El juego acaba de empezar.
Shi...
...puedes dirigir directamente al ejercito azul ahora.
Copie el modo de operación de las fuerzas especiales extranjeras.
Estudié cómo lidiar con fuerzas extranjeras durante los últimos veinte años.
Se detectó una unidad militar del tamaño de nuestro regimiento.
Se detectó dos unidades militares del tamaño de nuestro regimiento.
Falso.
Señora. Perdimos contacto con el Comandante Adjunto.
Comandante Long, por favor, responda si escucha esto.
Se ve muy falso.
Quieren que pensemos que es falso, por lo que dejaron el real aquí.
Revisemos.
Atención, todas las unidades.
Muévanse rápido.
Cuando su misión se complete, reúnanse en el lugar asignado.
Espere. ¿Y si ellos quieren que pensemos...
...que pusieron el real donde está el falso?
¿Dudas de las órdenes de la comandante Long?
Conozco al comandante de las fuerzas rojas.
Creo que esto es probablemente una trampa.
Sigue las órdenes.
Eh.
Si es falso...
...el Wolf perderá.
El Wolf nunca pierde.
Empezabas a caerme bien...
...pero ahora estoy decepcionado.
Sigue las órdenes...
...soldado.
Leng Feng acaba de venir de la fuerza roja.
Debe estar más familiarizado con la forma en que luchan que nosotros.
Debería llevar a Leng Feng y Rubberneck...
...y apoyar desde el perímetro.
Eh.
Cuando hayas completado el ejercicio, será mejor que dejes la unidad.
Hemos acabado.
Te dije que era falso.
Vehículos blindados, tanques.
Decenas de soldados de nuestras fuerzas especiales
lograron infiltrase al centro de la emboscada del enemigo.
Comandante Shao...
...lleva a sus hombres a morir juntos por nuestro país.
Él es bueno.
Háganlo uno de nosotros.
Es el Comandante Adjunto de la unidad Wolf Warrior.
Debes conseguirlo para mí.
- Retira las aves exploradoras. - Sí, señor.
No vamos a ser nada para ellos.
Incluso si vamos con todo ya mismo.
Parece que el Wolf va a perder esta vez.
Mierda.
¿Esto es falso también?
Revisemos.
Tres...
...dos...
...uno...
Llega.
Todos se han ido.
Continúen vigilando.
Comandante de Brigada.
Hola, señor.
Comandante de Brigada.
No preguntes.
Ya estoy muerto.
¡Informe! Equipo de vigilancia reporta que el comandante del ejército rojo...
...fue asesinado por nuestro francotirador.
- Li Zhijun. - Sí, señor.
- Encuéntralos. - Sí, señor.
- Guardia, sígame. - Sí, señor.
Pongan el video. Cierren la línea.
Quiero que Long Xiaoyun vea como sus hombres desaparecen uno por uno.
Sí, señor.
¡Informe!
La comunicación por video con las fuerzas de operaciones regresó...
...pero no podemos enviar instrucciones.
Leng Feng...
...déjame entrevistarte.
¿Cómo te sentiste al derrotar al viejo comandante?
¿Nos harás lo mismo?
El viejo comandante dijo que los ejercicios son combates reales.
Oye...
...di la verdad, nadie está escuchando ahora.
No te engañaremos de nuevo.
Los ejercicios son combates reales.
Tonterías.
¿Los combates reales disparan bombas vacías?
Me uní al ejército fue para luchar.
¿Por qué luchamos y otra vez...
...como si estuviéramos jugando un juego?
¿Por qué luchar?
Nada es mejor que quedarse con la familia en casa.
Esta es mi princesita.
Hermosa, ¿eh?
No otra vez. No vuelvas a mostrar la foto de mi novia a otros.
Mi niña tiene sólo dos años.
Déjala en paz.
Llámame papá.
Papá.
Pequeño bastardo.
El Comandante Shao está viniendo.
¿Qué pasó?
Lobos, los lobos vienen.
- ¿Dónde están los demás? - Todos muertos.
Oigan, no son más que unos lobos.
Llame al helicóptero más cercano.
Los helicópteros son controlados por la fuerza roja.
Nuestras tropas luchan con la fuerza roja.
Usa el canal público para llamar al comandante de la fuerza roja ahora.
Helicópteros listos para el combate toman vuelo...
...y llegarán en 30 minutos.
Li Zhijun.
Apoya a la unidad Wolf de inmediato. Están en problemas.
Listo para luchar.
¡Preparen bayonetas!
Escuchen...
...encontramos el objetivo.
¡Sí!
Sin embargo, está rodeado...
...por el Ejército Popular de Liberación.
Todo Wolf Warrior quiere una esposa...
...pero no tenemos las chicas suficientes.
Puedes conseguir a Long Xiaoyun con disciplina.
Puedes conseguir una Shi Qingsong con mal comportamiento.
Su comandante fue asesinado. ¿Por qué nos siguen persiguiendo?
¿Es justo?
¿No es una venganza por motivos personales?
Eso no está bien. Lo informaré al oficial.
Le disparaste a tu viejo comandante luego de abandonar tu vieja tropa.
Si yo fuera tu comandante, te mataría.
El viejo comandante dijo, los ejercicios son combates reales.
Feng, eres un tipo duro.
Chicos, movámonos más rápido.
Me siento extraño.
Mi viejo comandante es realmente malo.
¡Cuidado! ¡Balas reales!
Esto no es un ejercicio.
Llama al cuartel general.
¡No te muevas!
Informa a la fuerza que esté lista para el combate.
Fuerzas foráneas cruzan la frontera. Solicito helicópteros armados.
Apoyo con balas reales.
Retrocede. Refuerzos vienen en camino.
Mi princesita.
Hermosa, ¿eh?
Regresaron.
Suban. Vámonos.
Entonces...
...¿cómo estuvo él?
Tan defectuoso como su arma.
Eso fue fácil.
Sin duda que las cloacas me matarán antes que ellos.
No los subestimen.
Recuerden, ellos estaban desarmados.
Un asalto fácil, hombre.
Debiste matarlo.
Ahora sólo molestamos al avispero.
Exactamente lo que quería.
Monkey, ¿cómo está el escape y la evasión?
Todo está listo, hombre.
Informe número 1.
Águila vio el blanco.
Este es el territorio de la República Popular de China.
Están invadiendo.
Les ordeno parar el vehículo, y rendirse de inmediato.
Las cosas se van a poner feas.
¿Esto es parte de tu plan también?
Caballeros...
...el show está por comenzar.
Eso fue interesante.
Vamos, vamos.
Han invadido el territorio de la República Popular de China.
Detengan el vehículo y dejen de resistirse.
Este es el territorio de la República Popular de China.
Están invadiendo.
Les ordeno detener el vehículo y dejar de resistirse.
Esta es la última advertencia.
Última advertencia.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Informe! Los dispositivos e instrumentos del helicóptero...
...están fallando, todo está fallando.
Se trata de una invasión armada bien trazada y dirigida...
...iniciada por mercenarios extranjeros.
Se nos ordena detener el ejercicio e iniciar un combate real.
Cooperando con la policía armada para bloquear la frontera toda.
Camarada Long Xiaoyun, tomará parte de esta misión.
Sí, señor. Capturamos una llamada de un teléfono satelital.
Prueba que mercenarios foráneos sí invadieron.
El cerebro detrás de esto...
- ...podría ser un corredor internacional llamado Min Deng.
Min Deng.
Es el hermano de Wu Ji, quien fue muerto por Leng Feng.
Lo raro es que de acuerdo con la señal que capturamos...
...él ya cruzó la frontera...
...y no estaba lejos de ella.
¿Dónde está Tomcat?
¿Dónde está?
Tomcat está ocupado.
Me dijeron que sería el propio escolta en esta misión.
¿Qué está haciendo?
Tomcat está ocupado para conocer personalmente al ratón.
Tomcat, ex miembro de los SEAL.
Estuvo en la Guerra del Golfo y dos veces en Afganistán.
Luego del retiro, se unió a unos mercenarios internacionales...
...y es el más caro ahora.
Nunca ha fallado.
Sus miembros son soldados retirados de fuerzas especiales de diferentes países.
"Niños exploradores chinos"
Min Deng envió a esos mercenarios de élite aquí, para vengar a su hermano...
...sólo porque quiere a un soldado chino.
Min Deng es un negociante.
Cruzo la frontera él mismo y apareció al mismo tiempo que Tomcat.
No es tan simple como eso.
¡Muévanse rápido!
¡Muévanse!
Camilla.
Muévanlo.
Con cuidado.
Con más cuidado.
¡Informe! Esta es una placa de circuito por la que el piloto arriesgó su vida.
Polvo de grafito.
Agregaron mucho polvo de grafito a las bombas cohetes.
Esto mide una milésima de milímetro.
Al explotar la bomba, el polvo se mete en lo eléctrico...
...hace un cortocircuito, y provoca un incendio.
No desaparece rápido del aire...
...así que los aviones no podrán entrar en el área.
Avisen al departamento correspondiente.
Hagan lluvia artificial en el bosque.
Usen fuertes lluvias para limpiar todo el polvo de grafito en una hora.
Como supusimos, Tomcat mató a uno de nuestros soldados.
Él no debería saber que vamos a bloquear la frontera...
...así que el único modo de poder escapar es esta.
Este bosque fue un campo minado en batallas pasadas, y aún tiene minas,
artefactos sin detonar y ganchos anti-paracaidistas.
Para evitar víctimas de nuestro lado, sugiero usar bombardeo de área.
Camaradas, miren al compañero que murió frente a ustedes...
...y díganme...
...¿qué es esto?
Esta es una carta de desafío.
La provocación al ejército chino.
Seis horas más tarde...
...el enemigo quizá cruce la frontera y huya de China.
Ahora, les estoy dando la orden de recuperar nuestro honor.
Si no pueden completar la misión en el plazo establecido...
...pediré apoyo aéreo...
...y se bombardeará toda la zona.
El lugar que vamos a proteger...
...siempre está desolado y deshabitado.
Si esta batalla no hubiera ocurrido...
...quizá nunca hubiéramos pisado este lugar en nuestras vidas.
No hay un buen paisaje aquí...
...y no hay tesoros aquí...
...pero a los ojos de nuestros soldados, este es el lugar más hermoso...
...porque esta es la frontera de la República Popular de China.
Es el lugar por el que debemos luchar con nuestras vidas y sangre.
Ahora, juremos por el honor a nuestros soldados.
Los que intentan dividir a China, no tendrán donde esconderse.
¡Saludo!
Fórmense en 3 grupos.
Alfa, a la espera de órdenes.
Bravo, de vuelta otra vez.
¡Alto!
Campo minado. Hacia atrás.
Cambiar ruta.
¿Lo ves?
Túmbalo, solo lastímalo.
Tienen francotiradores.
Supresión de fuego.
¡Al suelo!
1 en punto.
Enemigo fuera de alcance.
Francotirador. ¿Dónde está nuestro francotirador?
Aquí.
Vuelve.
¡No vengan de nuevo!
Es una orden.
¡Comandante, no! Comandante.
¡Comandante...
...no!
¡Comandante, no!
¿Qué están haciendo?
¿Quién les dijo que vinieran?
¿No escucharon mi orden?
Dejen de venir.
¿Me escucharon?
Hermanos.
Se los ruego.
Háganle un favor a un camarada.
Háganlo rápido.
Comandante.
Ayude a su hermano.
Por favor.
Que sea rápido.
Dispáreme.
Gracias.
¡Alto!
Leng Feng.
Tú.
Enciérrame si es que regresa con vida.
¿Qué hay de él?
No morirá.
Sigue con el flanqueo, yo me encargo de él.
¿Qué está haciendo?
Un buen francotirador necesita 2.5 segundos al menos.
Sólo 2.3 segundos para mí.
¿Está seguro de esto?
¡Informe!
¡Solicitud de acción!
¡Acción!
Cambia posición, muévete a terreno alto.
¡Vamos!
Objetivo, 10 en punto, moviéndose rápido.
¡Mátalo!
¡Mátalo ahora!
Llegó.
Leng Feng.
¿Estás bien?
Maldición.
No me dio en la cabeza.
Le dio a mi camisa.
Llegó.
Oye.
¿Cómo te ves cuando estás borracha?
Vuelve con vida primero.
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Muévete!
¡Shit Rubberneck! ¿Estás realmente muerto?
¡Despierta!
¡Rubberneck!
Moriré si sigues sacudiéndome.
Culpa a tu pésima puntería.
Duele. Duele.
¿No sientes dolor?
Puedo soportarlo.
La policía envía fotos de Min Deng.
Se reunió con el jefe de una compañía bio farmacéutica.
Hace un mes...
Uno de nuestros centro de control de enfermedades...
...fue invadido por espías comerciales.
Robaron con éxito un gran número de sangre de voluntarios...
...y datos genéticos de distintos virus.
Si estas muestras y datos terminaron en la compañía...
...internacional bio farmacéutica.
Crearán enfermedades con genes chinos que solo puedan infectar a chinos...
...o incluso aumentar la tasa de malformaciones de recién nacidos...
...por más de 10 mil veces.
Armas genéticas.
Es de Tomcat.
El mapa de despliegue de la milicia china.
Dijo que la frontera fue bloqueada...
...y que pensemos en un modo de salir para lo que queremos hacer.
Esta es la mina antipersonal MD-82-B.
Dirección de ráfaga 180, área de explosión 30 metros cuadrados,
probabilidades de matar 98%,
con 100 piezas de acero en la misma.
El éxito de desarme es muy bajo.
El cambio de presión no puede exceder los 0.5 km.
¡Silencio!
Leng Feng.
Escúchame.
Ten cuidado.
Debes tener mucho cuidado.
Esperaré a que vuelvas y me invistes un trago.
Leng Feng, Leng Feng.
Leng Feng.
Contéstame.
Leng Feng, ¿estás bien?
Leng Feng, Leng Feng.
¡Sí!
Eso duele.
Long Xiaoyun...
...¿tienes novio?
Pregunta si usted tiene novio.
No.
¿Qué?
¿Qué, qué?
Dijo que no tiene novio.
¡Shit Rubberneck!
Habría matado hace tiempo al tipo grande sin ti.
Soy Shi Rubberneck...
...no Shit Rubberneck.
Camarada...
...debes encontrar a Leng Feng.
No te preocupes.
Lo encontraré.
¡No te muevas!
¿Quieres jugar conmigo?
Debo admitir que...
...no serás el soldado más listo que haya visto, pero...
...eres muy valiente.
Bastardo, ¿puedes hablar chino?
- ¿Qué? - ¡Jódete!
Te haces llamar mercenario de la zona roja.
No son más que un grupo de niños exploradores.
Escucha, ni pienses en huir cuando has invadido China.
Mírate.
Estás dispuesto a morir por tu país...
Pero tengo noticias para ti, idiota.
¡No hace ninguna diferencia!
No hace ninguna diferencia.
¿Sabes porque lucho yo?
Dinero.
Eres un maldito...
Quieres morir por tu país.
Leng Feng.
Resiste.
¡Matar!
¡Vengan!
¿Ahora qué?
¿Qué?
Llévatelo.
Cada hermoso lugar tiene una historia.
Aquellos que reten la determinación de China...
...no tendrán lugar seguro para esconderse.
Leng Feng me pidió que le diera esto.
Se vio en la misma situación que usted.
Siguió adelante y salvó a su camarada.
Él quería que le dijera...
Es fácil ser asesinado.
Pero vivir con la culpa y la responsabilidad es difícil.
Comandante...
...se lo ruego...
...hágale un favor a su hermano.
Que sea rápido.
Gracias.
Comandante, está trabajando duro.
Sirviendo a la comunidad.
Conocí a tu padre.
¿Contenta?
Seré más guapo cuando sea mayor.
¿Cómo te libraste de la mina en la que estabas?
No lo recuerdo.
¿Qué tal si me invita algo de tomar?
Espera hasta tu detención.
"Niños exploradores chinos"
Traducido por Mr. Peli.
Modificado por jantoniot
Sincronizado por jantoniot