2
00:00:04,571 --> 00:00:07,914
- هوم دیوید
- هوم

3
00:00:07,939 --> 00:00:10,601
شاید سوءتغذیه تو بخاطر

4
00:00:10,626 --> 00:00:12,671
تندتند غذا خوردنت بوجود اومده

5
00:00:13,870 --> 00:00:16,372
ما باید صبحانه بیشتری بخوریم، این واقعا جالبه

6
00:00:16,414 --> 00:00:17,447
ممم

7
00:00:17,549 --> 00:00:20,014
- سلام خانم رز
- سلام پاتریک

8
00:00:20,039 --> 00:00:22,195
- مراقب پناهنده شدنت باش؟
- اه کاش میتونستم

9
00:00:22,220 --> 00:00:23,754
- اوم دیوید؟
- هوم؟

10
00:00:23,779 --> 00:00:25,599
تو بمن گفته بودم تو خیابون بخاطر

11
00:00:25,623 --> 00:00:27,524
- ی فنجون قهوه میدوی
- ولی بعدش گشنم شد

12
00:00:27,549 --> 00:00:29,450
من از دیشب تا الان چیزی نخورده ام

13
00:00:29,627 --> 00:00:31,438
فقط اینکه باید برای آزمون هنرپیشگیم آماده شم

14
00:00:31,462 --> 00:00:33,022
و کسی هم باید در فروشگاه بمونه

15
00:00:33,097 --> 00:00:35,666
تو حساب رسی میکنی؟ اونا حروم زاده هستند

16
00:00:35,843 --> 00:00:37,353
نه اوه آزمون هنرپیشگی

17
00:00:37,378 --> 00:00:39,712
من واقعا برای "کاباره" تلاش می کنم

18
00:00:39,813 --> 00:00:41,648
کاباره

19
00:00:41,673 --> 00:00:43,073
تو با این نمایش آشنایی

20
00:00:43,098 --> 00:00:44,398
خواهشا شروع نکن

21
00:00:44,652 --> 00:00:47,264
- در سال 1997 بود
- 79 سال پیش ممم

22
00:00:47,289 --> 00:00:49,032
من 17 سالم بود

23
00:00:49,057 --> 00:00:50,557
- او 17 سال نداشت
- آه

24
00:00:50,582 --> 00:00:53,906
میزبانان جذاب در پمپ بنزین

25
00:00:54,461 --> 00:00:57,463
وقتیکه کارگردان بزرگ، راکی نیکلز،بود

26
00:00:57,488 --> 00:00:59,074
برای نقش روبن 

((در کتاب یهودیت بزرگترین پسر یعقوب و لیه

27
00:00:59,099 --> 00:01:00,533
این ی ساندویچه

28
00:01:00,558 --> 00:01:01,992
او کمی می دانست

29
00:01:02,169 --> 00:01:04,170
او در آخر به چیزی طعنه میزند

30
00:01:04,195 --> 00:01:06,697
- خیلی راحت تر
- خیلی راحت تر

31
00:01:06,798 --> 00:01:09,199
یک بازیگر جوان پا بعرصه گذاشته که

32
00:01:09,224 --> 00:01:11,039
بزودی در نقش اصلی سلی بولز بازی می کنه

33
00:01:11,064 --> 00:01:12,669
سلی بولز بله

34
00:01:12,770 --> 00:01:15,072
- تهیه کننده برنامه
- کاباره

35
00:01:15,173 --> 00:01:16,506
بله

36
00:01:16,608 --> 00:01:19,443
از من بپرس که چقدر جوایز من در تعطیلات شب بود

37
00:01:19,620 --> 00:01:22,121
- برای سکس
- دیوید خودت جوابشو میدونی

38
00:01:22,146 --> 00:01:23,513
این خیلی خوشحالی داشت

39
00:01:23,538 --> 00:01:26,000
ممم، سه نفر تقاضا، و سه نفر در خانه

40
00:01:26,427 --> 00:01:28,895
و کی ممکنه بپرسه، که این گستاخیه کافی

41
00:01:28,920 --> 00:01:31,888
یرای گسستگیه فرهنگی لازمه؟

42
00:01:32,250 --> 00:01:35,602
درواقع جوسلین ی تاتر اچتماعی رو کارگردانی میکنه

43
00:01:35,703 --> 00:01:36,803
جوسلین؟

44
00:01:36,828 --> 00:01:38,895
این حرکت جاه طلبانه جوسلینه

45
00:01:38,997 --> 00:01:41,398
آره خب من فکر کردم انجام دادنش سرگرم کننده س

46
00:01:41,601 --> 00:01:44,353
بله، احساسات دقیقی که توسط مسافران بیان شده

47
00:01:44,378 --> 00:01:46,746
آنها را روی تایتانیک متمرکز کردند

48
00:01:46,771 --> 00:01:49,006
باشه خب این واقعا دلگرم کننده س

49
00:01:49,184 --> 00:01:51,985
چی؟! اونا قبل از این کوه یخ کوهنوردی

50
00:01:52,010 --> 00:01:54,304
با صدای بلند می چرخیدند

51
00:01:54,788 --> 00:01:57,023
- من فقط میخوام صورت حساب رو بگیرم
- آره منم باید برم

52
00:01:57,048 --> 00:01:58,448
- فقط دودقیقه اومده بودم
- باشه

53
00:01:58,549 --> 00:02:03,120
تقدیمی دیگری از
لبخند ملیح

54
00:02:04,427 --> 00:02:06,299
هی استیوی

55
00:02:06,324 --> 00:02:08,692
ببخشید، من سریع میرم

56
00:02:08,869 --> 00:02:11,204
من فقط از الکسیز شنیدم که مادر تد شریل

57
00:02:11,229 --> 00:02:13,349
از الم ردج میخواد اینجا بیاد

58
00:02:13,374 --> 00:02:14,841
و به آخراین هفته بهمون ملحق شه

59
00:02:14,866 --> 00:02:18,001
پس اوه من فقط میخوام که منتظرش باشم خب؟

60
00:02:18,178 --> 00:02:20,913
او یک زن دوست داشتنی است، بسیار برجسته است

61
00:02:20,938 --> 00:02:23,273
- هیکلش کاملا 
- آقای رز

62
00:02:23,708 --> 00:02:25,876
ایشون شریل مولدسه

63
00:02:26,898 --> 00:02:28,755
- شریل
- بله

64
00:02:28,780 --> 00:02:31,421
اه من-من-من

65
00:02:31,872 --> 00:02:34,403
من شما رو بنا بدلایلی نشناختم

66
00:02:34,428 --> 00:02:36,729
خب من 80 پوند کم کردم

67
00:02:36,754 --> 00:02:38,155
رژیمم رو تغییر دادم

68
00:02:38,180 --> 00:02:40,214
و شروع به رفتن به کلاسهای زومبا کردم

69
00:02:40,492 --> 00:02:42,878
خب خوش به حال زومبا

70
00:02:42,903 --> 00:02:45,571
و تو هیچ تغییری نکرده ای، جانی

71
00:02:45,596 --> 00:02:48,317
با این حال هنوز هم خوش تیپی

72
00:02:48,342 --> 00:02:51,010
اه بفرما

73
00:02:51,035 --> 00:02:54,951
اوه بهرحال میخوام بهترین اتاقمون رو بهت بدم خب؟

74
00:02:54,976 --> 00:02:56,482
- عه
- و تو بگی که

75
00:02:56,507 --> 00:02:58,275
این شریل ماست

76
00:02:58,376 --> 00:03:00,077
- خودشه؟
- ممنونم

77
00:03:00,178 --> 00:03:01,778
تو عزیز دلی

78
00:03:01,879 --> 00:03:04,715
اونا دیگه نمیتونن مردی مثل تو رو پیدا کنن

79
00:03:04,892 --> 00:03:07,427
خب ماتلاش میکنیم با مردم خوب رفتار کنیم

80
00:03:07,452 --> 00:03:09,273
تلاش برای رفتار خوب

81
00:03:09,654 --> 00:03:11,822
اتاق خوبی داشته باشی

82
00:03:11,923 --> 00:03:14,991
روز.روز روز خوبی در اتاقت داشته باشی

83
00:03:19,897 --> 00:03:22,218
- چیه؟
- تو روبراهی؟

84
00:03:23,090 --> 00:03:24,190
آره

85
00:03:26,371 --> 00:03:28,872
- جوسلین
- چیه... مویرا

86
00:03:28,973 --> 00:03:31,041
تو واقعا منو ترسوندی

87
00:03:31,142 --> 00:03:33,410
این کفشا صدا ایجاد نمیکنن

88
00:03:33,511 --> 00:03:36,113
- وانگ مقصره
- اینجا چکار میکنی؟

89
00:03:36,214 --> 00:03:39,182
افسوس، من مطمئن بودم که یک جلسه گفتگو دوستانه

90
00:03:39,283 --> 00:03:41,251
مربوط به شورا امروز بعدازظهر تشکیل میشه ولی

91
00:03:41,352 --> 00:03:43,253
بنظر میرسه اتاق بصورت ی آزمون هنر پیشگی

92
00:03:43,278 --> 00:03:45,713
چیده مان شده است؟

93
00:03:46,124 --> 00:03:48,125
من خیلی خوشحالم که اینو درست انجام دادم

94
00:03:48,302 --> 00:03:51,938
امروز روز اول آزمون هنرپیشگی برای برنامه کاباراس

95
00:03:52,039 --> 00:03:53,473
کابارا

96
00:03:53,498 --> 00:03:54,842
آره من درواقع میخواستم این کارو برای گربه ها انجام بدم

97
00:03:54,866 --> 00:03:57,610
ولی همه گفتند که این خیلی سیاسیه، پس

98
00:03:57,635 --> 00:04:00,358
من مطمئن نبودم که تو از این باخبر باشی جوسلین

99
00:04:00,383 --> 00:04:04,601
ولی برنامه کابارا در موقیعت حرفه ای من خیلی موثر بود

100
00:04:04,842 --> 00:04:06,576
- درسته
- ممم

101
00:04:06,601 --> 00:04:10,089
تو درسال 1997 نقش روبن رو داشتی

102
00:04:10,114 --> 00:04:11,533
نه، ولی ذهنیتی ندارم

103
00:04:11,558 --> 00:04:14,560
من فقط اینجام تا بهترین شانس رو برات آرزو کنم


104
00:04:14,585 --> 00:04:16,019
مویرا

105
00:04:16,601 --> 00:04:20,042
از اونجا که ارتباط شخصی قوی با "کابارا" داری

107
00:04:20,067 --> 00:04:23,107
فکرکنی که بتونی ... بمن کمک کنی؟

108
00:04:23,132 --> 00:04:25,014
نه این عزیز توست جوسلین

109
00:04:25,039 --> 00:04:27,842
و دزدان گهواره هنرمند هستند من نیستم

110
00:04:27,867 --> 00:04:31,076
باشه فقط اینکه من ی کودک واقعی در خونه دارم

111
00:04:31,101 --> 00:04:33,489
به علاوه تعداد زیادی از مقالات دوره به درجه

112
00:04:33,514 --> 00:04:36,349
من نمیخوام رو شونه های کسی پا بذارم

113
00:04:36,374 --> 00:04:39,528
ولی اگه خواستی همراه من در

114
00:04:39,553 --> 00:04:40,686
حافظه ها بمونی

115
00:04:40,711 --> 00:04:42,879
منم دوست دارم در آزمون هنرپیشگی اینجا باشم

116
00:04:43,056 --> 00:04:46,259
باشه اگه اونقدر تمایل داری که همکاری کنی

117
00:04:46,284 --> 00:04:48,952
- خیله خب
- پس حل شده ست


118
00:04:49,129 --> 00:04:52,064
بنظرمن ی مرد کلاه دار روی دیوار بذار

119
00:04:52,165 --> 00:04:54,100
- این کارو میکنم
- الان جوسلین

120
00:04:54,125 --> 00:04:57,937
واقعا میخوای صندلی ها رو اینطوری بچینی؟

121
00:04:59,756 --> 00:05:02,058
- نه؟
- اه خدایا نه

122
00:05:07,371 --> 00:05:10,193
رولاند تو بچه رو به فروشگاه آوردی؟

123
00:05:10,218 --> 00:05:11,990
ششش آره

124
00:05:12,015 --> 00:05:13,720
و من نمیدونم که چرا زودتر ازاین اورو نیاوردم

125
00:05:13,744 --> 00:05:15,312
این مکان محشره

126
00:05:15,413 --> 00:05:16,847
خیلی ممنونم

127
00:05:16,948 --> 00:05:19,102
آره اونا میگن که بچه ها زود میخوابن

128
00:05:19,127 --> 00:05:21,194
وقتیکه اطرافشونو چیزای عجیب احطه کرده باشه

129
00:05:21,219 --> 00:05:23,520
تقریبا مثل ی غار سکوت

130
00:05:24,413 --> 00:05:26,899
چه کاری میتونم برای کوتاه شدن اقامتت در فروشگاهم کنم، رولاند؟

131
00:05:27,180 --> 00:05:31,250
اه اوه جویس ازم خواست که چیزهایی اوه بگیرم

132
00:05:31,275 --> 00:05:33,510
این سیبای پوره شده ارگانیک هستند

133
00:05:33,535 --> 00:05:35,530
ارگانیک. گوش کن

134
00:05:35,555 --> 00:05:37,389
من کی ام؟ گینه پالترو؟
(بازیگر آمریکایی)

135
00:05:38,625 --> 00:05:39,992
نه نه تو نیستی

136
00:05:40,093 --> 00:05:41,794
آه

137
00:05:43,830 --> 00:05:45,898
اهه متاسفم باید میفهمیدم

138
00:05:45,923 --> 00:05:47,124
دراین باره چه فکر میکنی؟

139
00:05:47,149 --> 00:05:50,336
اوه الو؟ رونی سلام اونجا جخبره؟

140
00:05:50,513 --> 00:05:53,906
- نه اه خدای من
- چیه؟

141
00:05:53,931 --> 00:05:56,585
دیو خواهشا من ی تماس خصوصی دارم

142
00:05:56,610 --> 00:05:59,078
اوه هوم پس من میام اونجا

143
00:05:59,103 --> 00:06:01,456
اه پسر شییییییییییش

144
00:06:01,481 --> 00:06:02,615
همه چی روبراهه؟

145
00:06:02,716 --> 00:06:04,984
خب گوئن میخواد درخت بلوط پشت خونش رو

146
00:06:05,009 --> 00:06:07,362
قطع کنه و خطوط برق رو از آن بیرون بکشه

147
00:06:07,387 --> 00:06:09,221
والان داره سیم های دایر رو

148
00:06:09,246 --> 00:06:11,234
ازهرراه ممکن میکوبه تا از دستشون بده

149
00:06:11,259 --> 00:06:13,359
پس حدس بزنم که اوه

150
00:06:13,384 --> 00:06:15,385
رولی جر و من باید از اینجا بریم

151
00:06:15,562 --> 00:06:16,996
هی این پوره های سیب هستند

152
00:06:17,021 --> 00:06:19,474
آفتاب به اون بدی بنظر نمیرسه مگه نه

153
00:06:19,499 --> 00:06:21,267
من باید بیشتر نگران بچه باشم

154
00:06:21,292 --> 00:06:23,411
- ولی از کجا باید بدونم
- درست میگی

155
00:06:23,436 --> 00:06:25,371
میدونی چکار میخوام کنم؟ دوتاتونو اینجا میزارم

156
00:06:25,396 --> 00:06:26,915
نه نه قطعا نمییکنی

157
00:06:26,940 --> 00:06:28,607
من نیم ساعته دیگه ی قرار ملاقات

158
00:06:28,632 --> 00:06:30,333
با یک مشتری بالقوه خر پول دارم

159
00:06:30,358 --> 00:06:33,297
و ی بچه نق نقو در فروشگاهم منظره خوبی نداره

160
00:06:33,322 --> 00:06:35,657
- یا اینکه حرفه ای نیست
- او خوب خواهد بود

161
00:06:35,682 --> 00:06:37,416
اگه او بد اخلاق شدبهش کمی پوره بده

162
00:06:37,517 --> 00:06:39,351
اونا هرشیشه 10دلاره

163
00:06:39,452 --> 00:06:41,720
- باشه
- لعنتی

164
00:06:43,048 --> 00:06:45,183
نه من اینو قبول نمیکنم

165
00:06:45,208 --> 00:06:47,326
نه، اما قبلا واردش کرده ام

166
00:06:47,427 --> 00:06:48,928
بابا شریل میخواد دوش بگیره

167
00:06:48,953 --> 00:06:50,553
و او همه دستمال کاغذی ها رو مصرف کرده

168
00:06:50,578 --> 00:06:53,799
اه باشه خب استیوی اوه

169
00:06:53,824 --> 00:06:56,645
میتونی چندتا حوله برای اتاق 4 ببری؟

170
00:06:57,007 --> 00:07:00,076
- چرا میخوایاین کارو من انجام بدم؟
- باشه موضوع چیه؟

171
00:07:00,101 --> 00:07:01,974
فقط اونارو ببر و بذارشون

172
00:07:01,999 --> 00:07:03,852
خب الکسیز باید بدونی

173
00:07:04,437 --> 00:07:06,521
وقتی من امروز صبح کریال رو دیدم

174
00:07:06,546 --> 00:07:08,814
من-من یک ارتباط عاطفی ضعیف رو متوجه شدم

175
00:07:08,839 --> 00:07:10,851
عه چه ارتباط عاطفی؟

176
00:07:11,377 --> 00:07:13,778
من فکر کنم ممکنه ... یک 

177
00:07:15,245 --> 00:07:19,124
نجوا ... از تمایل داشته باشم 

178
00:07:19,843 --> 00:07:21,636
نجوایی از... اه خدای من

179
00:07:21,661 --> 00:07:24,421
لطفا دیگه هرگز ازاین اصطلاح استفاده  نکن

180
00:07:24,831 --> 00:07:26,732
صورتم لمس شد

181
00:07:26,757 --> 00:07:29,820
او این کارو کرد او بمن خوشتیپ گفت

182
00:07:29,845 --> 00:07:31,904
خب شریل ی ازدواج موفق داره

183
00:07:31,929 --> 00:07:33,696
او فقط سعی کرد که مثلا

184
00:07:33,788 --> 00:07:35,255
خیلی گرم و صمیمی بنظر بیاد
 
185
00:07:35,280 --> 00:07:37,913
دستانش گرم و صمیمی بودند

186
00:07:38,417 --> 00:07:41,213
تد سلام

187
00:07:41,390 --> 00:07:43,091
اوه مادرم فقط شگفت زده شده که آیا

188
00:07:43,116 --> 00:07:44,542
میتونه از حوله ها استفاده کنه؟

189
00:07:44,567 --> 00:07:46,401
حوله ها؟بله

190
00:07:49,612 --> 00:07:53,325
و شاید تو بتونی اینا رو براش ببری؟

191
00:07:53,350 --> 00:07:57,229
اه آره حتما.همچنین مادرم میخواد که شما ناهار بهمون ملحق شوین

192
00:07:57,330 --> 00:07:58,714
او گفت که جواب نه رو قبول نمیکنه

193
00:07:58,739 --> 00:08:01,433
اوه پس باید استیوی رو اینجا تنها بزاریم

194
00:08:01,458 --> 00:08:02,911
ومن-من فکر نکنم که این

195
00:08:02,936 --> 00:08:04,570
اوه، ولی من آن رو ترجیح میدم، هر چند

196
00:08:04,595 --> 00:08:07,030
اه خدای من بابا اوه او میاد

197
00:08:07,055 --> 00:08:08,948
باشه عالیه میرم بهش بگم

198
00:08:08,975 --> 00:08:10,105
او میگه که چقدر خوب شد

199
00:08:10,130 --> 00:08:12,612
- که تو رو شناخت 
- همم.همم

200
00:08:14,798 --> 00:08:16,665
پیش شیش صبرکن اینو شنیدی؟

201
00:08:18,184 --> 00:08:20,441
- چی؟
- این مثل

202
00:08:20,466 --> 00:08:23,269
نجوای ضعیف ار تمایله

203
00:08:24,128 --> 00:08:25,895
- این یکی خوبه
- ممنون

204
00:08:25,920 --> 00:08:27,821
اه پسر این کارو نکن

205
00:08:29,433 --> 00:08:31,563
وااوو باب

206
00:08:31,588 --> 00:08:34,389
کی میدونست تو ی مرد با استعداد هستی؟

207
00:08:34,643 --> 00:08:36,378
خب من نمیخوام دیگه بیشتر ببینم

208
00:08:36,403 --> 00:08:37,503
- باب
- آهوم

209
00:08:37,528 --> 00:08:39,115
مویرا دوست داری که چیزی رو

210
00:08:39,140 --> 00:08:40,640
به آزمون باب اضافه کنی؟

211
00:08:40,665 --> 00:08:42,841
من فقط درخاطرات ماهی کبابی هستم

212
00:08:42,866 --> 00:08:44,686
باشه خب ماتمرین رو شروع میکنیم

213
00:08:44,711 --> 00:08:46,211
ولی کلا من در خاطراتم

214
00:08:46,389 --> 00:08:48,237
ممکنه ارزش مراقبت داشته باشه

215
00:08:48,262 --> 00:08:51,131
راهنمایی مجدد باب برای گرفتن اون

216
00:08:51,156 --> 00:08:53,862
- ممم
- همش درسته؟

217
00:08:53,963 --> 00:08:56,498
اه من بعدازظهرم رو برای این کار خالی کردم

218
00:08:56,523 --> 00:08:58,700
باشه اوه

219
00:08:58,725 --> 00:09:00,693
خب سعی کن

220
00:09:00,718 --> 00:09:02,637
عصبانی؟تو مثل ی دختر بچه ای

221
00:09:02,662 --> 00:09:04,330
دستانتان رو بر روی باسنتان بذارید

222
00:09:04,690 --> 00:09:06,557
اینطوری

223
00:09:07,620 --> 00:09:08,820
اه عزیز

224
00:09:08,870 --> 00:09:11,170
باشه خب دقیقا مثل من

225
00:09:11,195 --> 00:09:12,795
این برای هردوی ما مفید خواهد بود

226
00:09:12,820 --> 00:09:14,754
اگه که تو هم در انجامش بهمون ملحق شی

227
00:09:14,779 --> 00:09:16,947
خب اینجا یاداشتی هست که نتونستم نادیده ش بگیرم

228
00:09:17,135 --> 00:09:18,706
تو به کارگردان گوش دادی

229
00:09:19,435 --> 00:09:20,668
ممنون

230
00:09:20,693 --> 00:09:23,349
میخوای که من دوباره ترانه اوا مریر رو بخونم؟

231
00:09:23,374 --> 00:09:26,776
تو باید ولی فکرکنم که جوسلین اینجا داره

232
00:09:26,801 --> 00:09:32,033
دنبال ارتعاش پیش پا افتاده جنگ قدرت های برلین میگرده

233
00:09:32,362 --> 00:09:34,302
گفتنش راحته

234
00:09:34,544 --> 00:09:36,394
روجر آره
(مورد استفاده در ارتباطات رادیویی)

235
00:09:46,112 --> 00:09:49,112
خب، پس این چیزیه که ما بهش احترام متقابل میگیم


236
00:09:49,137 --> 00:09:51,519
پس اگه تو فقط بتونی برای ی ساعت در این حالت بمونی

237
00:09:51,544 --> 00:09:54,355
این ایده آل خواهد بود

238
00:09:54,878 --> 00:09:57,249
- سلام دیوید؟
- تینا؟

239
00:09:57,350 --> 00:09:58,650
- ممم
- اه خدای عزیزم

240
00:09:58,675 --> 00:10:00,509
ما با چشم انداز کار با

241
00:10:00,534 --> 00:10:02,034
"طرفهای حق بیمه" بسیار هیجان زده هستیم
 
242
00:10:02,059 --> 00:10:04,423
- اه این خیلی عالیه
- آره همانطور که میدونی

243
00:10:04,448 --> 00:10:06,048
ما میتونیم اساسا هر چه شما نیاز دارید دراختیارتون بذاریم

244
00:10:06,073 --> 00:10:07,507
وقتیکه شما ملزومات پارتی رو رعایت کنین

245
00:10:07,532 --> 00:10:10,662
کیف های هدیه، پذیرایی، کریستال های پر برکت جن گیران

246
00:10:10,687 --> 00:10:12,421
دستکشهای ریکی 

247
00:10:12,446 --> 00:10:15,110
برای امروز امیدوار بودم که مندرباره این فروشگاه بشنوم

248
00:10:15,135 --> 00:10:16,835
و بتونم با شما ارتباطی برقرار کنم

249
00:10:16,860 --> 00:10:18,828
اه باشه

250
00:10:18,853 --> 00:10:21,255
آره نه من برقراری ارتباط رو دوست دارم

251
00:10:21,280 --> 00:10:22,713
اه

252
00:10:23,339 --> 00:10:25,020
اه نه این نیست

253
00:10:25,045 --> 00:10:27,932
اه من نمیدونستم که تو ی پسر کوچیک داری

254
00:10:27,957 --> 00:10:30,125
آره پدر او همین الان بیرون رفت

255
00:10:30,150 --> 00:10:31,784
ولی هرموقع احتمال داره برگرده

256
00:10:31,809 --> 00:10:33,553
اه آره اونا گفتندکه چیز دیگه که تو باید بدونی

257
00:10:33,578 --> 00:10:35,713
نزدیک ی ساعت شد مگه نه؟

258
00:10:35,965 --> 00:10:37,866
بله آره

259
00:10:37,891 --> 00:10:41,593
اونا گفتند که اوژانسیه واقعا هست تینا؟

260
00:10:41,618 --> 00:10:43,705
آره پس بگو ببینم آخرین باری که سریع و خشن

261
00:10:43,730 --> 00:10:45,931
جدید رو تماشا کردی مورد اوژانسی بود

262
00:10:47,348 --> 00:10:48,893
میدونی من دو سال در خونه سپری کردم

263
00:10:49,069 --> 00:10:51,937
- اه
- این کوچلو چند سالشه؟

264
00:10:51,962 --> 00:10:54,364
اون اوم سه چهار ماه شه

265
00:10:54,389 --> 00:10:55,756
- اه وااوو
- ممم

266
00:10:55,781 --> 00:10:58,583
او برای چهار ماه بودن بزرگه

267
00:10:58,608 --> 00:11:00,642
- ممم غذای مقوی
- آه

268
00:11:00,667 --> 00:11:04,203
میدونی، ما این گرانولا خوشمزه رو میفروشیم

269
00:11:04,410 --> 00:11:06,011
تو بهش گرانولا میدی؟

270
00:11:07,520 --> 00:11:10,022
نه نه من گرانولا ها رو میخورم

271
00:11:10,047 --> 00:11:11,781
کلا از او مراقبت میکنم

272
00:11:11,806 --> 00:11:14,847
او ترجیح میده اوم

273
00:11:14,872 --> 00:11:16,409
پوره های ارگانیک رو

274
00:11:16,434 --> 00:11:19,140
پس این باید سودمند باشه که تو ی آزمایش کننده

275
00:11:19,165 --> 00:11:20,532
محصولاتت رو در فروشگاهت داری

276
00:11:20,557 --> 00:11:21,964
میدونی چیه؟

277
00:11:22,274 --> 00:11:23,651
چرا تو اینو با خودت خوننه نمیبری؟

278
00:11:23,676 --> 00:11:25,744
اون بروی خودت امتحان کن

279
00:11:27,401 --> 00:11:30,042
میدونی در واقع من سیسمونی بچه

280
00:11:30,067 --> 00:11:31,816
هفته آینده میگیرم ولی اوه منظورم اینکه

281
00:11:31,841 --> 00:11:34,275
این احتمالا نظر تو رو جلب نکرد

282
00:11:34,481 --> 00:11:36,949
من سیسمونی بچه رو برای دوست عزیزم جوسلین برگذار کردم

283
00:11:36,974 --> 00:11:38,441
در یک روز

284
00:11:38,466 --> 00:11:40,934
من کاملا مطمئنم که میتونم تدارکاتش رو هفته آینده بگیرم

285
00:11:42,035 --> 00:11:45,394
شما دوتا ممکنه فروشندگان  جدید مورد علاقه باشید

286
00:11:47,903 --> 00:11:49,347
فکرمیکنی که اون بتونه اوم

287
00:11:49,520 --> 00:11:51,058
این اطراف رو نشونم بده

288
00:11:52,232 --> 00:11:54,867
آره تو میخوای تو باید بهش اطراف رو نشون بدد

289
00:11:54,892 --> 00:11:57,360
- بچه شیطان موذی کوچلو
- اطراف رو نشونم بده هم

290
00:12:01,300 --> 00:12:02,728
و اینهاش

291
00:12:02,753 --> 00:12:06,013
لخت درست مثل همان روزی که متولد شد، فقط گریه کرد

292
00:12:06,038 --> 00:12:08,615
باران شدید تر شده بود وآب نباتت پنبه ایش

293
00:12:08,640 --> 00:12:10,714
همه اش رودستش ریخته بود

294
00:12:11,441 --> 00:12:13,275
آره جالب بود ولی اوه

295
00:12:13,300 --> 00:12:15,335
شاید ما بتونیم داستان دیگه رو

296
00:12:15,360 --> 00:12:18,180
درباره کسی دیگه که لخت درحال گریه کردن تعریف کنیم

297
00:12:18,205 --> 00:12:19,649
باشه قبول ولی فکرکنم همگی

298
00:12:19,673 --> 00:12:21,874
قبلا درباره ماجراحویی هام با وین دیسال شنیده اند

299
00:12:21,899 --> 00:12:24,151
فکرکنی بد میشه از اینا بردارم جانی؟

300
00:12:24,754 --> 00:12:26,889
نه نه بفرما مال خودته

301
00:12:26,914 --> 00:12:29,182
و اگه کسی دیگه سیب زمینی های سرخ شده میخواد

302
00:12:29,207 --> 00:12:30,893
خواهشا راحت باشید و یکی رو بردارید

303
00:12:30,918 --> 00:12:32,953
ماما من واقعا میخوام درمورد این سفر بدونم

304
00:12:33,054 --> 00:12:34,865
هرچه زودتر بهتر من نمیخوام که از الکسیز بخوام

305
00:12:34,890 --> 00:12:36,457
که امروز کلینک رو تمیز کنیم

306
00:12:36,482 --> 00:12:37,802
و او میتونست تو رو در شرکت نگه  دارد

307
00:12:37,827 --> 00:12:39,159
ممم ای کاش تو از من میخواستی که بهت

308
00:12:39,184 --> 00:12:40,784
- در تمیز کردن کلینیک کمک کنم
- اه نگران نباش

309
00:12:40,809 --> 00:12:42,977
این فقط هذیان آخرین لحظه بود

310
00:12:43,191 --> 00:12:45,075
من فقط نمیدونم چه کارایی با بلیطهایی که من

311
00:12:45,099 --> 00:12:47,667
به گالری المدیل خریداری کردم انجام میدی
 
312
00:12:48,717 --> 00:12:50,518
جانی

313
00:12:50,901 --> 00:12:52,905
فکر نمیکردم که تو امروز علاقه مند 

314
00:12:52,930 --> 00:12:55,465
- به بازی های هیجان انگیز بشی؟
- اه نه

315
00:12:55,490 --> 00:12:59,255
من از زمان دانشگاه بازی هیجان انگیز نکرده ام

316
00:12:59,280 --> 00:13:01,314
بابا، فکر کنم بتونی چند ساعت

317
00:13:01,339 --> 00:13:02,605
به همراه خانم مولنز باشی
 
318
00:13:02,630 --> 00:13:04,994
که در غیر این صورت خودش تنهایی میره

319
00:13:05,019 --> 00:13:07,053
خب وقتی که تو اینطوری میگی الکسیز

320
00:13:07,155 --> 00:13:10,167
اوه بنظر میرسه واقغا دچار تشنج میشم اگه نه بگم

321
00:13:11,125 --> 00:13:12,959
پس حساب ناهار بامنه

322
00:13:14,395 --> 00:13:16,763
ی اتاق مجانی والان ی قرار عاشقانه داغ

323
00:13:16,788 --> 00:13:18,641
با صاحب مسافرخونه

324
00:13:18,666 --> 00:13:20,634
خوش به جال من

325
00:13:20,659 --> 00:13:22,214
آره

326
00:13:23,404 --> 00:13:25,482
نمیتونم بگم که چقدر براش منتظر بودم آقای رز

327
00:13:25,506 --> 00:13:28,275
اه من فقط ... میزبان خوبی هستم

328
00:13:28,452 --> 00:13:32,088
ببین مادر من و ناپدریم چند سال پیش از هم جدا شدند

329
00:13:32,113 --> 00:13:34,548
چی؟چرا قبلا دراین بار بهم نگفته بودی؟

330
00:13:34,649 --> 00:13:36,183
خب میخواستم بهت بگم

331
00:13:36,208 --> 00:13:37,942
ولی او ازم قول گرفت که ساکت بمونم

332
00:13:37,967 --> 00:13:40,068
میدونی شهر کوچک مردم همینطور حرف میزنن

333
00:13:40,093 --> 00:13:43,933
پس تد الان مادر تو ممنوع نشده است

334
00:13:43,958 --> 00:13:46,660
آره، آره، ولی این روزها خیلی بهتر شده است

335
00:13:46,685 --> 00:13:49,038
او مثل، یک اجاره نامه کاملا جدید در زندگیه

336
00:13:49,063 --> 00:13:51,683
او بمن گفته که او فقط بعد پشت سر گذاشتن اونا 

337
00:13:51,708 --> 00:13:53,334
میخواد که بدون هیچ مانعی پیش بره

338
00:13:53,359 --> 00:13:57,395
اه، خب امیدوارم، برخی از آنها ممنوع بشه

339
00:13:58,019 --> 00:13:59,519
- جانی؟
- همم؟

340
00:13:59,645 --> 00:14:01,646
- من برای رفتن آماده هستم
- اه

341
00:14:01,943 --> 00:14:04,678
اوم بابا آیا امروز بعدازظهر کار زیادی نداشتی

342
00:14:04,703 --> 00:14:07,206
خب ما الان اونجاییم الکسیز

343
00:14:08,555 --> 00:14:11,523
- بریم اه بعداز شما
- اه

344
00:14:11,563 --> 00:14:14,530
- لطفا نرو
- تو جدی هستی؟

345
00:14:14,555 --> 00:14:16,099
باشه میخوام تو رو اونجا متوقف کنم

346
00:14:16,123 --> 00:14:17,357
ممنون

347
00:14:17,458 --> 00:14:19,978
اوم بث من شگفت زده میشدم اگه تو میتونستی شاید

348
00:14:20,003 --> 00:14:21,504
عمیق تر کنایه بزنی، آره

349
00:14:21,529 --> 00:14:23,697
بیایید خطوط رو دور بریزیم، لبه ها را صاف کنیم

350
00:14:24,136 --> 00:14:26,876
بله منم میخواستم بگم که بلندتر حرف بزن

351
00:14:26,901 --> 00:14:29,135
ولی همچنین اهنگ صدات هم مهمه

352
00:14:29,160 --> 00:14:32,482
- پس چرا ما اوم
- بله، او رو بیرون کنیم

353
00:14:32,941 --> 00:14:36,619
تو تو برو و نقش مکمل پاتریک باش. بله

354
00:14:36,644 --> 00:14:38,812
تو میخوای که من باهاش بازی کنم؟

355
00:14:38,837 --> 00:14:40,456
کلوب جوانان جوسلین

356
00:14:40,481 --> 00:14:43,617
من بشدت غریزه ات رو دست کم گرفته بودم

357
00:14:43,642 --> 00:14:44,942
باشه

358
00:14:46,737 --> 00:14:49,990
باشه چیزی که درباره کلیف باید بدوونی

359
00:14:50,015 --> 00:14:52,168
پاتریک اینکه او با زنان بسیاری بوده

360
00:14:52,193 --> 00:14:55,839
ولی او هرگز ازش واقعا لذت نبرد

361
00:14:57,473 --> 00:14:59,407
فکر کنم بتونم از پسش بر بیام

362
00:15:00,118 --> 00:15:02,319
باشه هر وقت آماده شدی

363
00:15:06,841 --> 00:15:08,375
نرو

364
00:15:08,714 --> 00:15:11,254
- چی؟
- لطفا نرو

365
00:15:11,279 --> 00:15:13,179
اوه، ناامیدی کمتر

366
00:15:13,357 --> 00:15:15,324
جدی هستی؟

367
00:15:15,349 --> 00:15:18,438
گور بابای بابی من خوشم میاد اینجا باشی

368
00:15:18,463 --> 00:15:20,297
مستحکم ولی نه با صدای بلند

369
00:15:22,156 --> 00:15:24,324
حقیقت اینه که سالی که تموم شب رو بیرون بودم

370
00:15:24,349 --> 00:15:25,816
من نمیتونم بخوابم

371
00:15:25,841 --> 00:15:28,042
بهتره بهتره الان اونو اغفال کن

372
00:15:28,976 --> 00:15:30,977
اه من

373
00:15:31,002 --> 00:15:33,603
تخت کوچک مون ناگهان خیلی خالی بنظر رسید

374
00:15:33,828 --> 00:15:36,886
من این حس رو به هیچ کس نداشتم

375
00:15:38,324 --> 00:15:39,982
تو صادقانه منظورت اینه؟

376
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
بریم خونه

377
00:15:41,666 --> 00:15:43,968
بیشترین چیزی که دوست دارم انجام بدم

378
00:15:44,145 --> 00:15:45,946
و چند لحظه

379
00:15:46,119 --> 00:15:48,320
اه وااوو

380
00:15:48,349 --> 00:15:50,150
اکنون این یک پیشرفته

381
00:15:50,251 --> 00:15:51,985
پاتریک ممنونم

382
00:15:52,010 --> 00:15:55,298
یا باید از تو تشکر کنم رئیس تشریفات جدیدمون

383
00:15:55,323 --> 00:15:57,190
اه نه نه نه پاتریک در آزمون هنرپیشگی شرکت کرده

384
00:15:57,215 --> 00:15:59,617
- برای بازی در نقش کلیف
- بله او شرکت کرده

385
00:15:59,642 --> 00:16:01,671
ولی همه میدونیم که بزرگترین بخش استعداد

386
00:16:01,696 --> 00:16:03,697
روی تو بود

387
00:16:05,058 --> 00:16:07,567
- مگه اینطور نیست جوسلین؟ 
- البته

388
00:16:07,745 --> 00:16:09,946
تا زمانی که مجبور نباشم دوباره بازی نکنم

389
00:16:10,181 --> 00:16:11,981
باشه نه

390
00:16:13,347 --> 00:16:15,775
ممنون

391
00:16:15,800 --> 00:16:18,135
میخواهیم مردم صدات کنن

392
00:16:19,227 --> 00:16:21,591
من فکر نمیکردم امروز یک فروشنده جدید پیدا کنم

393
00:16:21,616 --> 00:16:23,950
خب گاهی وقتا فقط باید چند کلیک کنی

394
00:16:24,051 --> 00:16:25,696
خب چرا من چهارشنبه دوباره برنگردم

395
00:16:25,720 --> 00:16:27,331
و همه چیز رو برای سیسمونی بچه بیارم

396
00:16:27,355 --> 00:16:28,455
عالیه

397
00:16:28,480 --> 00:16:30,526
و منم امیدوارم که تو رو چهارشنبه ببینم

398
00:16:31,324 --> 00:16:32,591
هی

399
00:16:33,823 --> 00:16:37,030
- پسر گنده من چطوره؟
- این باید بابات باشه؟

400
00:16:37,146 --> 00:16:38,913
- بله
- رولاند اسکات

401
00:16:38,938 --> 00:16:41,210
تینا هلبریدج از آشناییتون خوشحالم

402
00:16:41,235 --> 00:16:43,169
من کل بعدازظهر رو با دوپسر ویژه

403
00:16:43,194 --> 00:16:44,795
شما گذرونذم

404
00:16:44,820 --> 00:16:48,375
اه خب تو رولاند جر و منو شناختی

405
00:16:48,400 --> 00:16:50,501
که وارد شدیم ولی اوه این پسر

406
00:16:50,526 --> 00:16:52,555
من مدت زیادی میشناسمش

407
00:16:52,580 --> 00:16:55,281
میدونی که او اوه یبار من بخرید برده

408
00:16:55,306 --> 00:16:58,386
آره میدونی چیه تو آماده ای که او رو ببری؟

409
00:16:58,411 --> 00:17:00,646
چون مطمئنم که توروز پر مشغله داری

410
00:17:00,855 --> 00:17:02,789
آره احتمالا  باید من اونو بردارم و بریم

411
00:17:02,814 --> 00:17:04,667
متاسفم به زودی خواهم اومد

412
00:17:04,692 --> 00:17:06,960
ولی سه بار دچار برق گرفتگی شدم

413
00:17:07,137 --> 00:17:09,905
و آخرین بار من بسرعت بعقب پرتاب شدم

414
00:17:09,930 --> 00:17:14,668
اه خب بخش مهمش اینه که تو الان اینجا هستی

415
00:17:14,769 --> 00:17:17,137
آره و خوشبختانه گوئن هم سالمه

416
00:17:17,238 --> 00:17:19,205
من نفهمیدم که او چرا لباس پلاستیک پوشید

417
00:17:19,306 --> 00:17:21,641
وقتیکه اون سیم رو بریو و زندگی اش رو ایمن کرد

418
00:17:21,742 --> 00:17:24,177
- همم
- وااوو

419
00:17:25,030 --> 00:17:28,622
خب احتمالا من باید بذارم شما اوقات خانوادگی داشته باشید

420
00:17:28,647 --> 00:17:30,660
من برای کار با تو خوشبینم دیود

421
00:17:30,685 --> 00:17:31,985
به همین ترتیب

422
00:17:35,923 --> 00:17:39,311
هی بنظر میرسه جلسه کاملا خوب پیش رفته

423
00:17:39,351 --> 00:17:41,270
که نمیتونست بهتر از این باشه آره

424
00:17:41,295 --> 00:17:44,466
پس اگه تو هرموقع خواستی که پرستار این کوچلو بشم

425
00:17:44,491 --> 00:17:46,008
من باآغوش باز میپذیرم

426
00:17:46,033 --> 00:17:47,934
اه خب این عالیه چون جویس و من

427
00:17:47,959 --> 00:17:49,804
برنامه داشتیم که فردا شب به سینما بریم

428
00:17:49,829 --> 00:17:52,797
من راجع به چهارشنبه آینده فکر میکردم بین ساعت چهارو پنج

429
00:17:53,049 --> 00:17:55,217
مم آره نه سه شنبه

430
00:17:55,242 --> 00:17:56,843
این احتمالا برامون بهتر خواهد شد

431
00:17:56,868 --> 00:17:58,469
چهارشنبه باشه

432
00:18:01,458 --> 00:18:04,226
ممنونم جانی بخاطر این بعدازظهردوست داشتنی

433
00:18:04,251 --> 00:18:07,487
خب، همیشه یک هیجان برای تجربه مجموعه ای

434
00:18:07,512 --> 00:18:10,966
از عکس های برهنه با ... یک دوست جدید هست

435
00:18:10,991 --> 00:18:12,826
این چشم باز بود

436
00:18:13,561 --> 00:18:17,840
جانی باید چیزی رو بهت بگم

437
00:18:17,865 --> 00:18:19,436
اوه هوم؟

438
00:18:19,741 --> 00:18:22,788
اوم اینجا چخبره

439
00:18:22,813 --> 00:18:24,246
هی شما بچه های دیوونه

440
00:18:24,271 --> 00:18:26,083
امیدوارم این بعد از ظهر خیلی سرگرم کننده نباشه

441
00:18:26,107 --> 00:18:28,408
الکسی من در این باره داشتم به جانی میگفتم

442
00:18:28,433 --> 00:18:31,353
پس من باید بتو هم بگم

443
00:18:31,378 --> 00:18:34,647
ناپدری تد و من ازهم جدا شده ایم

444
00:18:35,451 --> 00:18:37,051
- اه خدای بزرگ
- اه

445
00:18:37,852 --> 00:18:39,619
اینطوری بهتره

446
00:18:39,796 --> 00:18:42,965
درحقیقت فکرکنم قبلا من احساساتم رو برای

447
00:18:42,990 --> 00:18:45,592
- ی آدم جدید باز کردم 
- به این زودی

448
00:18:45,693 --> 00:18:48,795
- میدونی بهترین بخشش چیه؟
- لازم نیست

449
00:18:48,896 --> 00:18:51,197
او دلربا و خوشتیپه

450
00:18:51,222 --> 00:18:53,490
باشه فکرکنم که فهمیدیم به کجا میخواد برسه
 
451
00:18:53,515 --> 00:18:55,516
و ده سال جوان تره

452
00:18:56,668 --> 00:18:58,035
بعدش؟

453
00:18:58,096 --> 00:19:00,330
من دردام عشق مربی زومبام افتاده ام

454
00:19:00,478 --> 00:19:01,712
- بیل؟
- بیل

455
00:19:01,914 --> 00:19:03,048
خب بیل عالیه

456
00:19:03,073 --> 00:19:04,617
آیا این بدیم معنیه که من در باشگاهش تخفیف میگیرم؟

457
00:19:04,812 --> 00:19:06,379
- همینطوره
- عههه

458
00:19:08,573 --> 00:19:10,441
این خیر فوق العاده ایه

459
00:19:10,466 --> 00:19:12,200
آیا خبر فوق العاده ایی نیست بابا؟

460
00:19:12,225 --> 00:19:14,830
بله بله خیالم راحت شد

461
00:19:14,931 --> 00:19:17,733
- که تو خوشبختی
- ممم

462
00:19:17,758 --> 00:19:20,593
ممنونم ازت بابت ارئه این مکان امن برای من

463
00:19:20,618 --> 00:19:22,085
در این بعداز ظهر

464
00:19:22,110 --> 00:19:25,198
میدونی تو منو بیاد برادر بزرگترم میندازی

465
00:19:25,299 --> 00:19:26,810
هی شاید بهتره شروع کنم که تو رو دایی جانی

466
00:19:26,834 --> 00:19:28,015
صدا کنم بعدش هوم؟

467
00:19:28,040 --> 00:19:30,530
- اه ها ها ها
- نه نخیر نخیر

468
00:19:30,876 --> 00:19:32,316
ماما بیخیال همه چیزو دربارش بهم بگو

469
00:19:32,439 --> 00:19:34,407
اه

470
00:19:36,186 --> 00:19:38,177
من فقط دربارش شگفت زده شدم

471
00:19:38,245 --> 00:19:39,946
وقتیکه مربی جوان سکسی زومبا متوجه شه که شریل
 
472
00:19:39,971 --> 00:19:42,906
یک تصادف عشقانه بزرگ کرده چکار میخواد بکنه

473
00:19:42,931 --> 00:19:44,617
باشه الکسیز

474
00:19:44,642 --> 00:19:46,376
ولی تو هم اونجا کمی دست پاچه شدی

475
00:19:50,718 --> 00:19:53,553
خب این روز آزمون هنرپیشگی عالی بود مویرا

476
00:19:53,578 --> 00:19:55,212
موافقم

477
00:19:55,237 --> 00:19:57,705
وااوو شایستگی حد وسط

478
00:19:57,730 --> 00:20:02,393
تو موفق به فروتنی آرین روننی فریولین اشنایدر شدی

480
00:20:02,844 --> 00:20:04,945
خب، فکرکنم که تو شایسته بیشترین اعتبار هستی

481
00:20:05,123 --> 00:20:07,291
میدونی تماشا تو که با بازیگران کار میکنی

482
00:20:07,316 --> 00:20:09,836
فکرکنم خیلی واضح بود که تو باید ... نقش 
483
00:20:09,861 --> 00:20:11,995
من از سالی رو تکرار کنی؟

484
00:20:12,020 --> 00:20:14,088
اوه شاید؟ ولی

485
00:20:14,113 --> 00:20:16,948
اختلاف سنی وجود داره کمی از چالش وجود داره

486
00:20:16,973 --> 00:20:20,408
اگرچه من 50 سال پیش نقش لیسا ون تروپ رو بازی کردم

487
00:20:20,433 --> 00:20:22,468
در واقع

488
00:20:23,074 --> 00:20:25,409
کار با تو باعث شد که متوجه شم که امکان نداره

489
00:20:25,434 --> 00:20:27,001
من برای انجام دادنش مهارتی نداشته باشم

490
00:20:27,178 --> 00:20:30,314
ولی تو، امروز عملا به طور مستقیم خودت بودی

491
00:20:30,415 --> 00:20:32,849
اه جوسلین ممنونم

492
00:20:33,027 --> 00:20:35,030
و الان من ترس ازحد خود رو نشناختن و دارم

493
00:20:35,055 --> 00:20:38,055
نه نه نه خواهشا نترس

494
00:20:38,080 --> 00:20:41,167
تو باید کارگذدانش باشی، این به وضوح در خون توست

495
00:20:41,192 --> 00:20:43,427
خب، فروتنی من رواز فکر کردن بهش

496
00:20:43,452 --> 00:20:47,040
ممنوع می کنه که میتونه به راحتی چهار برابر شه
 
497
00:20:47,065 --> 00:20:50,185
لطفا مویرا اینو بعنوان ی لطف برم انجام بده

498
00:20:50,210 --> 00:20:51,878
منظورم اینه

499
00:20:51,903 --> 00:20:53,537
یا میتونی به خانوم و آقا تکنوس زنگ بزنی

500
00:20:53,638 --> 00:20:54,949
and let them know that their daughter

501
00:20:54,973 --> 00:20:56,707
و بهشون اطلاع بده که دخترشون جز آخرین شاگردان کلاس هست

502
00:20:56,808 --> 00:20:59,243
- قبول میکنم
- ممنونم مویرا

503
00:20:59,268 --> 00:21:01,302
من با خوشحالی عقب نشینی کردم

504
00:21:01,327 --> 00:21:02,761
فقط در عنوان

505
00:21:02,786 --> 00:21:05,254
تو باید در هر قدم کنارم باشی جوسلین

506
00:21:05,496 --> 00:21:07,507
دستیار کارگردان

507
00:21:09,988 --> 00:21:11,632
- دستیار کارگردان؟
- ممم

508
00:21:11,657 --> 00:21:15,226
برخی معتقدند حتی مسئولیت بیشتری نسبت به کارگردانی داره

509
00:21:16,588 --> 00:21:19,373
چه کار باید کنم ؟نه

510
00:21:19,397 --> 00:21:24,397
با امید مفید بودن
از لبخند ملیح