1
00:00:01,978 --> 00:00:04,359
و اینم از این

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,601
داغ کردن مطبوعات

3
00:00:06,922 --> 00:00:08,710
الکسیز رز

4
00:00:08,863 --> 00:00:10,496
چرا دورش خط کشیده؟

5
00:00:10,547 --> 00:00:12,648
اه، تونرش باید کم شده باشه
(یک پودر سیاه و یا رنگی که در پروسه های کپی استفاده می شود)

6
00:00:12,650 --> 00:00:15,384
این سند رسمی بمن یادآوری میکنه که شما برای داشتن روحیه بالا

7
00:00:15,453 --> 00:00:17,186
از چه چیزایی دست کشیده اید

8
00:00:17,188 --> 00:00:19,098
الان روز برگیه

9
00:00:19,281 --> 00:00:22,091
بله، به غیر از ارتودنتیستم، چاپگر کمی بهتر داشت
(یک تخصص در دندان پزشکی برای نظد م دادن ب فرم دندانها)

10
00:00:22,159 --> 00:00:25,679
ببخشین، آیا دیوید چهار ماه درآمد تحصیلی داشت؟

11
00:00:26,054 --> 00:00:28,330
الکسیز ما کلا بهت افتخار میکنیم

12
00:00:28,332 --> 00:00:30,132
بذارید ببینم چی میگه الکسیز؟

13
00:00:30,201 --> 00:00:33,102
دانشگاه المدل الکسیز رز

14
00:00:33,127 --> 00:00:35,406
کارشناسی ارشد بازاریابی و

15
00:00:37,554 --> 00:00:39,274
به نظر می رسد کمی از تایپ نیوفتاده

16
00:00:39,816 --> 00:00:41,720
- روابط عمومی
- چی؟

17
00:00:41,745 --> 00:00:43,278
- نه
- اه خدای من بدش بمن

18
00:00:43,347 --> 00:00:45,291
نه عسلم معلومه که ی اشتباه جزیی رخ داده

19
00:00:45,315 --> 00:00:47,316
اینطور فکرمیکنی؟

20
00:00:47,384 --> 00:00:49,718
دیوید، موفقیت های خواهرت رو کم ارزش نکن

21
00:00:49,787 --> 00:00:52,521
او با تو کاری نداره که

22
00:00:52,523 --> 00:00:54,690
میخوام اینو قاب بگیرم
- همم

23
00:00:54,758 --> 00:00:56,592
این بنظر خوبه

24
00:00:59,234 --> 00:01:01,363
اه نه

25
00:01:01,637 --> 00:01:05,639
تقدیمی دیگری از
لبخند ملیح

26
00:01:09,382 --> 00:01:12,006
پس تو ژاکت چرم در

27
00:01:12,031 --> 00:01:13,375
تایستان های کشنده میپوشیدی

28
00:01:13,695 --> 00:01:15,844
خوشتیپ شدی
ممنونم

29
00:01:15,847 --> 00:01:17,580
آماده بنظر میرسی

30
00:01:17,765 --> 00:01:19,425
همینطوره

31
00:01:19,450 --> 00:01:20,906
میدونی میخوای چی بگی؟

32
00:01:21,657 --> 00:01:23,359
من میخوام قدم بزنم

33
00:01:23,607 --> 00:01:25,686
و میخوام بهش بگم که من

34
00:01:26,190 --> 00:01:28,223
آمادم پیش هم برگردیم

35
00:01:28,701 --> 00:01:30,941
خب این چیزیه که میخوای بهش بگی

36
00:01:30,966 --> 00:01:34,029
دو روز پیش ولی هنوزم ما اینجاییم

37
00:01:34,786 --> 00:01:37,800
باشه من فقط میخوام مطمئن شم که واقعا آمادم

38
00:01:38,076 --> 00:01:40,369
میدونی برای-برای ی دلیل خوب برای هردومون

39
00:01:40,437 --> 00:01:42,648
مم همم این دسبند زیباییه

40
00:01:43,576 --> 00:01:46,875
- اینو از پاتریک گرفتی؟
- ممکنه

41
00:01:46,878 --> 00:01:49,145
پس تو ی هفته کامل میخواستی که ببخشیش

42
00:01:49,170 --> 00:01:51,123
هیچ ارتباطی با این واقعیت نداره که با هدیه ها و

43
00:01:51,148 --> 00:01:52,748
توجه کاملش همه روز تورو مورد لطف قرار میده

44
00:01:53,388 --> 00:01:55,676
این صرفا تصادفیه

45
00:01:55,724 --> 00:01:58,090
من فقط کار سختی کردم

46
00:01:58,115 --> 00:02:00,605
تا بتونم اختلاف های مان رو

47
00:02:00,630 --> 00:02:02,826
برای آینده بهتر روابطمون کنار بذارم

48
00:02:03,888 --> 00:02:06,628
خب،میدونم که افرادزیادی هستند که میخوان

49
00:02:06,631 --> 00:02:08,330
مسایل رو بین خودتون حل کنید

50
00:02:08,982 --> 00:02:10,833
خب این خیلی مشهوده

51
00:02:10,835 --> 00:02:12,568
من خوشحالم که ما حمایت همه رو داریم

52
00:02:13,435 --> 00:02:15,004
آره فکر کنم که این اوه

53
00:02:15,029 --> 00:02:16,862
و فکر کنم این واقعیته که

54
00:02:16,864 --> 00:02:20,060
تو برای گذراندن هفته گزشته نیاز داشتی؟

55
00:02:20,278 --> 00:02:21,996
- همم
- شاید نیاز داشتن کلمه ای اشتباه باشه

56
00:02:22,021 --> 00:02:23,120
- همم
- دلنشین؟

57
00:02:23,145 --> 00:02:25,029
می بینم. خب، خوشحالم که همه میتونن

58
00:02:25,054 --> 00:02:26,482
امشب خواب آرومی داشته باشن
 
59
00:02:26,575 --> 00:02:29,443
چون من میخوام این کارو کنم

60
00:02:30,926 --> 00:02:32,660
موفق باشی

61
00:02:33,021 --> 00:02:35,271
ممنونم

62
00:02:35,296 --> 00:02:37,208
و من دلم براش خیلی تنگ شده

63
00:02:37,427 --> 00:02:41,911
و خیلی هیجان دارم که دوباره با او باشم

64
00:02:41,989 --> 00:02:43,456
میدونم

65
00:02:43,481 --> 00:02:45,693
تو مطمئنی که نمیخوای یروز دیگه صبر کنی

66
00:02:46,047 --> 00:02:48,547
منظورم اینکه هرگز نمیدونی که چی منتظرته

67
00:02:49,146 --> 00:02:50,896
من از چیزی که تو   بهش اشاره کردی خوشم نمیاد

68
00:02:52,020 --> 00:02:54,794
میگه که اگه ی بسته برسه اوونو باز نکنید

69
00:03:00,341 --> 00:03:02,451
هی میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم

70
00:03:02,476 --> 00:03:05,076
اه همیشه ولی الان نه

71
00:03:05,101 --> 00:03:07,068
شورا در این مورد تصمیم می گیره که

72
00:03:07,093 --> 00:03:09,513
که جوایز فرهنگ و هنر رو

73
00:03:09,538 --> 00:03:12,272
برای اولین بار به کیا اعطا کنه

74
00:03:12,297 --> 00:03:15,411
میدونم بهمین خاطر میخوام اینو بهت بدم

75
00:03:16,223 --> 00:03:20,396
و ، اینو خواستار شدن، ممکنه مجموعه ای از کلمات باشه؟

76
00:03:20,421 --> 00:03:24,557
از امروز، حس رایگان بودن برای مراجعه بمن بعنوان الکسیس رز

77
00:03:24,582 --> 00:03:27,483
موسس ومدیر اجرایی اارتباطات الکسیز رز

78
00:03:27,508 --> 00:03:30,247
الکسیز این شگفت انگیزه

79
00:03:30,272 --> 00:03:32,439
این اولین پیشنهاد کسب و کار منه

80
00:03:32,746 --> 00:03:35,411
من کلاهم رو در حلقه هنر ها و فرهنگ جوایز گذاشته ام

81
00:03:36,954 --> 00:03:39,255
ووااو الان منو در اشتباه قرار نده

82
00:03:39,280 --> 00:03:41,372
هیچ کدوم از کلاه مخملی گذران خیابان بالایی در

83
00:03:41,397 --> 00:03:43,631
حلقه من نیستند ولی خودشان ترجیح میدن که باشن

84
00:03:43,960 --> 00:03:46,496
ولی، من یک احساس خنده دار دارم

85
00:03:46,521 --> 00:03:48,240
که شورا در حال حاضر مورد علاقه اشه

86
00:03:48,747 --> 00:03:50,622
باشه خب ای کاش من قبل از آماده شدن برای

87
00:03:50,647 --> 00:03:52,247
کارکردن روش سختی هاشو میدونستم

88
00:03:54,072 --> 00:03:57,286
خب الکسیز بیا بالانس خود رو بسنجیم

89
00:03:57,476 --> 00:03:59,701
اما به یاد داشته باش، من باید در طبقه بعدی برم

90
00:03:59,972 --> 00:04:03,875
باشه، اوم، این یک شب تک خوانی در کافه است

91
00:04:06,257 --> 00:04:08,271
و هدفش اینکه اوم

92
00:04:08,296 --> 00:04:10,880
مردم کمی از زندگی روزمره شان بیرون بیاند

93
00:04:10,905 --> 00:04:13,239
برای مثال عشق ورزیدن و لذت بردن

94
00:04:13,478 --> 00:04:16,013
و استخدام برخی از کارکنان و متخصصان دوستیابی

95
00:04:16,038 --> 00:04:17,906
و ساختن شبی این چنین

96
00:04:18,784 --> 00:04:21,036
عزیزم، متوجهم که جمع آوری ها

97
00:04:21,061 --> 00:04:22,794
در این دهکده روستایی باریک هستند 

98
00:04:22,819 --> 00:04:26,693
ولی نمیتونی از شورا بخوای که با استفاده از وجوه عمومی سوء استفاده کنند

99
00:04:26,718 --> 00:04:29,986
اونم فقط بخاطر اینکه میخوی برا خودت ی پسر جدید عروسکی داشته باشی

100
00:04:30,231 --> 00:04:32,731
ببخش، این هیچ ارتباطی به این واقعیت نداره

101
00:04:32,756 --> 00:04:33,982
که من مجردم

102
00:04:34,007 --> 00:04:36,318
بازار تک آهنگ بسیار سودآوره

103
00:04:36,514 --> 00:04:39,515
میدونی که اینا در شهر کوچک ایرلند وجود داشت

104
00:04:39,540 --> 00:04:40,966
که هر ساله یک هفته تک خوانی میکنن

105
00:04:40,991 --> 00:04:42,457
واین خیلی خوشاینده

106
00:04:42,482 --> 00:04:45,529
که آنها قادر به یارانه کامل بودجه سالانه خود هستند

107
00:04:45,554 --> 00:04:47,554
فقط در سود؟

108
00:04:47,579 --> 00:04:50,246
این اولین تلاش شجاعانته، الکسیز

109
00:04:50,589 --> 00:04:54,025
ولی عزیزم باید ادامه بدی

110
00:04:55,154 --> 00:04:57,321
همونطور که ایرلندیا میگن

111
00:04:57,500 --> 00:05:00,185
این یک جادوگره که مورفی را به جایی می برد که عشق باشه

112
00:05:03,697 --> 00:05:05,419
اوه

113
00:05:06,982 --> 00:05:08,787
صبح بخیر

114
00:05:08,812 --> 00:05:12,547
اه بنظر میرسه که امروز صبح چیزی برات اومده

115
00:05:13,732 --> 00:05:17,115
ب-اشه؟ از طرف کی؟

116
00:05:17,378 --> 00:05:20,076
خب شاید تو کارتش نوشته شده باشه

117
00:05:27,872 --> 00:05:31,441
تبریک می گوییم، کارمند ماه؟

118
00:05:31,841 --> 00:05:33,907
از چه زمانی طوری بوده است؟

119
00:05:33,932 --> 00:05:36,132
خب این دومین ماهه

120
00:05:36,511 --> 00:05:39,946
من ماه گذشته اونو بدست آوردم، برای ناهار خودم انتخاب کردم

121
00:05:40,645 --> 00:05:44,105
شوخی کردم. این یک هدیه کوچکی برای انجام کاری که خوب انجام شده

122
00:05:45,396 --> 00:05:48,931
آه، منظورم اینکه نمی تونم حف ناشناس باشم

123
00:05:52,283 --> 00:05:55,481
اوم بنظر میرسه که این

124
00:05:55,920 --> 00:05:58,053
لوازم آرایشی باشه؟

125
00:05:59,406 --> 00:06:02,241
این مثل یک کیف دستی پر از لوازم آرایشیه

126
00:06:02,266 --> 00:06:03,942
آره و فقط از بهتریناش

127
00:06:03,967 --> 00:06:07,270
و چرا فکر کردی باید داشته باشم

128
00:06:07,295 --> 00:06:09,114
چون تو لایق بودی

129
00:06:09,139 --> 00:06:10,472
میدونم

130
00:06:10,497 --> 00:06:13,708
خب، من اینو برای یک فرصت خاص نگه میدارم

131
00:06:13,733 --> 00:06:15,934
نه نه نه این برای استفاده روزانس

132
00:06:16,101 --> 00:06:18,368
اینو زن فروشنده بهم گفت

133
00:06:19,147 --> 00:06:20,514
ممنونم

134
00:06:20,718 --> 00:06:22,028
استیوی؟

135
00:06:22,858 --> 00:06:25,860
چیزی رو فراموش نکردی؟

136
00:06:26,389 --> 00:06:28,739
اوه من فقط

137
00:06:29,463 --> 00:06:31,630
فقط نمیدونم چطور تشکر کنم

138
00:06:31,655 --> 00:06:34,490
اه فقط ی لبخند کوچک هم برام کافیه

139
00:06:44,459 --> 00:06:45,973
سلام

140
00:06:46,200 --> 00:06:47,901
سلام

141
00:06:52,381 --> 00:06:56,442
خب بعداز اینکه تنها موندم

142
00:06:56,750 --> 00:06:58,883
فقط خواستم بیام اینجا

143
00:06:58,916 --> 00:07:00,645
و بهت بگم که من

144
00:07:00,670 --> 00:07:03,418
دیوید من باید ازت معذرت بخوام

145
00:07:03,725 --> 00:07:05,817
شب گذشته وقتی میخواستم بخوابم متوجه شدم که

146
00:07:05,842 --> 00:07:07,542
که من به زمان خواستنت احترام نذاشتم

147
00:07:07,567 --> 00:07:09,121
که همش پیام یا هدیه برات میفرستادم

148
00:07:09,146 --> 00:07:11,947
اوه، من ناراحت بودم، و این واکنش معمولی بود

149
00:07:11,972 --> 00:07:13,653
و من فکر میکردم که کار درستی انجام می دم

150
00:07:13,678 --> 00:07:15,711
ولی انجا اونا تو رو دلزده میکرد

151
00:07:15,736 --> 00:07:17,580
وقتی که تو زمان خواسته بودی انجام اینا درست نبود

152
00:07:17,605 --> 00:07:19,572
باشه دل زدگی کم بوجود اومد

153
00:07:19,597 --> 00:07:21,363
این خدمت شخصی بود و ناامیدکننده بود

154
00:07:21,388 --> 00:07:23,822
و و من ... من شرمنده هستم

155
00:07:23,994 --> 00:07:26,004
باشه نباید حس شرمندگی کنی

156
00:07:26,029 --> 00:07:28,596
خب من شرمندم. من فقط سعی داشتم با هر چیزی که

157
00:07:28,621 --> 00:07:31,288
در فروشگاه هست، با هاش مقابله کنم، و فکر میکنم که حق داشتی
 
158
00:07:31,722 --> 00:07:34,823
احتمالا این بهتره که به کسب و کار مون تمرکز کنیم

159
00:07:34,848 --> 00:07:36,473
و و سعی نکنیم چیزی رو تحمیل کنیم

160
00:07:37,051 --> 00:07:39,082
مطمئن نیستم که اینو گفتم

161
00:07:39,107 --> 00:07:40,551
مجبور نیستی

162
00:07:40,831 --> 00:07:42,387
در واقع، با گفتن هیچ چیز

163
00:07:42,412 --> 00:07:44,308
تو... تو با صدای بلند گفتی

164
00:07:46,658 --> 00:07:52,028
باشه پ ...پس تو میخوای که روی فروشگاه تمرکز کنیم پس؟

165
00:07:52,687 --> 00:07:54,754
فکر کنم این ایده خوبی باشه

166
00:07:55,970 --> 00:07:57,942
ولی هی خوبه که تو برگشتی

167
00:07:59,406 --> 00:08:00,621
اه همم

168
00:08:00,646 --> 00:08:03,481
باشه مم همم

169
00:08:05,944 --> 00:08:08,178
پس اوه

170
00:08:11,056 --> 00:08:13,285
خب من میخوام پرونده ری وژامبون و
 
171
00:08:13,310 --> 00:08:17,392
اجتماع جمعی رو در مقابل حزب توده مطرح کنم
 
172
00:08:17,478 --> 00:08:21,293
همم پس از یک ایده ای بی نظیر که امروز مطرح میشه

173
00:08:21,295 --> 00:08:24,696
اتاق به طور ناگهانی پیش بینی میشه

174
00:08:24,765 --> 00:08:26,236
میتونین احساسش کنید؟

175
00:08:26,261 --> 00:08:28,195
تقریبا به همان اندازه که ما در حال پیشرفت

176
00:08:28,220 --> 00:08:31,673
به برخی از موفقیت های اجتناب ناپذیر هستیم.

177
00:08:32,005 --> 00:08:34,189
خیله خب ما اینجا ی پرونده داریم که ما

178
00:08:34,214 --> 00:08:37,142
بهش پروژه های ناتمام مویرا رز میگیم

179
00:08:40,324 --> 00:08:42,220
من دوست دارم همگی چشمامونو ببندیم

180
00:08:42,245 --> 00:08:46,220
و تصویر 3 تا 5 ... صد هکتار از چمن با دقت تحسین شده

181
00:08:46,419 --> 00:08:48,218
رو تصور کنیم

182
00:08:48,243 --> 00:08:51,079
که اونجا با مجسمه هایی از برخی از مهمترین

183
00:08:51,104 --> 00:08:53,671
اهداکنندگان فرهنگی در جهان، وجود داره

184
00:08:53,946 --> 00:08:57,782
در سمت چپ تون، یک گشتالت غریب توسط دیوید ون شلگله
(کارهای گرافیکی)

185
00:08:57,920 --> 00:09:01,755
و سمت راستتون مراکز تفریحی و سرگرمی توسط ایسوما نوگلنچی

186
00:09:02,150 --> 00:09:05,671
عمیق ترین، احساسات شما فقط مورد توجه قرار میگیره


187
00:09:05,673 --> 00:09:07,982
توسط مگدالا آباکانوویچ

188
00:09:08,092 --> 00:09:12,577
حالا، تصور کنید که یک پارک هنر بسیار جذاب تر

189
00:09:12,646 --> 00:09:15,724
که در حیاط خلوت خودتون دارید

190
00:09:16,078 --> 00:09:19,746
شورا، من به طور ساده و مختصر رزوود رو معرفی میکنم

191
00:09:21,974 --> 00:09:24,041
اوه

192
00:09:24,536 --> 00:09:25,740
آره من باید بگم که

193
00:09:25,765 --> 00:09:27,779
که شما نمیتونین نوگلنچی بزرگتر از مال من پیدا کنید

194
00:09:27,804 --> 00:09:31,539
ولی فکر نکنم که لازم باشه برای همه توضیح بدم که چی میگم

195
00:09:31,564 --> 00:09:34,665
موفق باشید با در دست گرفتن ون شلگل تان

196
00:09:37,411 --> 00:09:39,084
درست نمیگم رفقا؟

197
00:09:39,109 --> 00:09:40,875
من فکر می کنم باید واقع بینانه تر باشیم

198
00:09:40,900 --> 00:09:42,734
در مورد آنچه که میتونیم انجام بدیم

199
00:09:42,759 --> 00:09:45,126
و کی گفت که میتونیم بکشیم؟

200
00:09:45,432 --> 00:09:47,599
من اخیرا از یک شهر کوچک در اسکاتلند شنیده ام

201
00:09:47,848 --> 00:09:49,615
نه بزرگتر از ی انگشت

202
00:09:49,640 --> 00:09:53,310
این باعث میشه که میلیون ها نفر از ی جشن 
هفته ای تکخوانی خود ر به نمایش بذارند

203
00:09:53,620 --> 00:09:56,355
الان، اگه یک ایده به همان اندازه ساده باشه که بتونه کار ساز باشه

204
00:09:56,423 --> 00:09:59,154
برای مردم به عنوان بدنام به عنوان اسکاچ ناهموار

205
00:09:59,179 --> 00:10:02,247
مطمئنا میتونیم بچیزی از مقیاس مساوی دست یابیم

206
00:10:02,529 --> 00:10:04,240
حالا ی ایده

207
00:10:04,265 --> 00:10:07,076
ممنون رونی برای میون کشیدن رزوود

208
00:10:07,101 --> 00:10:10,400
نه من نیستم! من جشن تک آهنگ را دوست دارم

209
00:10:10,425 --> 00:10:12,619
نه نه این فقط ی مثال بود

210
00:10:12,644 --> 00:10:15,545
از اینکه چگونه رزوود به طور مشابه ما را بر روی نقشه قرار داد

211
00:10:15,570 --> 00:10:18,538
مویرا بیا فعلا مسایل رزوود رو در کشو قرار بدیم

212
00:10:18,563 --> 00:10:21,524
من از ایده تک آهنگ خوشم اومد

213
00:10:21,549 --> 00:10:24,587
- نه
- مردم مجرد دراین شهر بهش نیاز دارن

214
00:10:24,612 --> 00:10:27,196
کیف های جیبی کمتر بروز احساسات کمتر

215
00:10:27,221 --> 00:10:29,017
همه چیز فقط خیلی بی قاعده ست

216
00:10:29,042 --> 00:10:30,976
من به هفته تک اجرایی رای میدم

217
00:10:31,001 --> 00:10:32,783
همه به نفع هفته تک اجرایی؟

218
00:10:32,808 --> 00:10:34,251
آه

219
00:10:34,276 --> 00:10:36,619
باشه

220
00:10:45,331 --> 00:10:47,497
هرکسی، به راحتی از چاپگر میتونه استفاده کنه

221
00:10:47,522 --> 00:10:49,720
- مثل تو
- ممنون

222
00:10:49,964 --> 00:10:53,021
فقط اوم رسیده کارتهای کسب وکارم رو که سفارش دادم بده

223
00:10:53,046 --> 00:10:53,970
همم

224
00:10:53,995 --> 00:10:55,783
و چند صفحه از سربرگ موقت رو

225
00:10:55,808 --> 00:10:59,104
و اوم لیستی از گفتگو های انگیزشی

226
00:10:59,129 --> 00:11:01,363
برای کارفرمایان زیر 30سال

227
00:11:03,129 --> 00:11:05,597
من میخواهم کاری غیرمعمول کنم

228
00:11:05,622 --> 00:11:07,956
و ازت مشاوره بگیرم

229
00:11:08,908 --> 00:11:12,040
آیا چیزی در مورد نحوه نگاه کردن وجود داره؟

230
00:11:12,536 --> 00:11:14,415
آیا کسی به چیزی از نظر مثبت اشاره کرد؟

231
00:11:15,211 --> 00:11:17,609
- چی؟
- فایده پیراهن ها چیه؟

232
00:11:17,634 --> 00:11:18,869
نه

233
00:11:18,894 --> 00:11:20,934
نه باشه شاید باید ادامه بدی

234
00:11:20,959 --> 00:11:22,358
و بمن بگی که منظورت چیه؟

235
00:11:22,383 --> 00:11:23,540
آره

236
00:11:23,565 --> 00:11:28,728
اوم، پس پدرت یک کیف پر لوازم آرایش رو بمن داده

237
00:11:29,910 --> 00:11:31,209
نه نه

238
00:11:35,186 --> 00:11:36,469
همم

239
00:11:37,778 --> 00:11:41,113
و او پیشنهاد داده که هر روز ازش استفاده کنم

240
00:11:41,138 --> 00:11:44,025
پس من واقعا لحظات سختی داشتم

241
00:11:44,097 --> 00:11:46,065
شخصیش نکن

242
00:11:46,202 --> 00:11:48,502
چیزی هست که باید در مورد پدرم بدونی

243
00:11:48,527 --> 00:11:51,487
شیرین ترین مرد کوچک، بدترین هدیه رو میده

244
00:11:51,512 --> 00:11:53,780
باشه خب این کمی احساس منو بهتر کرد

245
00:11:53,805 --> 00:11:56,331
مثلا او برای دیوید زمین بسکتبال

246
00:11:56,356 --> 00:11:58,256
در میسوا ساخته بود

247
00:11:58,372 --> 00:12:00,105
- اه پسر باشه
- مم همم

248
00:12:00,130 --> 00:12:02,630
و متاسفانه، سخت ترین راه اینکه بش بفهمونی

249
00:12:02,655 --> 00:12:05,322
که اون هدیه مناسب نیست

250
00:12:05,486 --> 00:12:08,254
مثلا دیوید ما رو مجبور کرد که او رو تماشا کنیم

251
00:12:08,279 --> 00:12:10,412
درحالی که10 دقیقه پرتاب میکرد تا اینکه ی توپ لبه خورد

252
00:12:10,437 --> 00:12:12,036
و بعد برگشت و بصورتش خورد

253
00:12:12,061 --> 00:12:13,198
ولی ای درواقع عالی کار کرد

254
00:12:13,223 --> 00:12:15,221
چون دیوید همش میخواست

255
00:12:15,246 --> 00:12:16,604
که دماغشو عمل کنه

256
00:12:16,738 --> 00:12:18,605
اونا فرداش زمینو خراب کردند

257
00:12:19,110 --> 00:12:20,393
هوه

258
00:12:20,418 --> 00:12:23,774
اه و همچنین او بمن دسبند الماسی تنیس داد

259
00:12:23,799 --> 00:12:25,165
برای تولد 16 سالگیم

260
00:12:26,334 --> 00:12:28,334
- این که بده
- میدونم

261
00:12:44,601 --> 00:12:46,796
میدونی چیه احتمالا من باید به این خاتمه دهم

262
00:12:46,821 --> 00:12:48,341
- باشه
- اگه بخوای بری برای ناهار

263
00:12:50,348 --> 00:12:52,782
- چی؟
- نمیدونم تو بهم بگو

264
00:12:52,807 --> 00:12:55,509
من فقط کردم من خوشحالم که کرم ها رو تمام کردم

265
00:12:55,534 --> 00:12:57,253
من ... من فکرنکنم این کار دونفر باشه

266
00:12:57,278 --> 00:12:58,760
باشه پس تو فقط میخوای اینجا بمونی

267
00:12:58,785 --> 00:13:00,729
و ناهار نخوری یا ما باید تغییر کنیم؟

268
00:13:00,754 --> 00:13:01,815
نمیدونم دیوید

269
00:13:01,840 --> 00:13:03,487
من فقط سعی میکنم حرفه ای باشم باشه؟

270
00:13:03,691 --> 00:13:05,518
فکرمیکنم ی دقیقه طول کشیده تابتونم ازش استفاده کنم

271
00:13:05,543 --> 00:13:07,268
من نمیخام ازش استفاده کنم

272
00:13:07,309 --> 00:13:10,243
من نمی خوام وانمود کنم که ما همکاریم

273
00:13:10,784 --> 00:13:12,510
ما همکاریم

274
00:13:13,019 --> 00:13:17,049
باشه من دوست دارم که بیشتر ازآن باشیم

275
00:13:17,893 --> 00:13:20,792
دیوید، من فقط سعی می کنم از چیزی که میخواستی پیروی کنم

276
00:13:20,817 --> 00:13:22,760
تو نمذاری که تمومش کنم بگو چی میخوای

277
00:13:22,785 --> 00:13:25,674
من آماده بودم که دوباره پیش هم برگردیم

278
00:13:26,597 --> 00:13:29,284
- چی؟
- بله

279
00:13:29,570 --> 00:13:31,174
پس چرا ما؟

280
00:13:33,280 --> 00:13:36,249
من قبلا هرگز در این موقیعت نبودم

281
00:13:36,349 --> 00:13:39,628
که کسی اینقدر خوب باشه... باهام

282
00:13:40,089 --> 00:13:41,889
و سخاوتمند

283
00:13:43,323 --> 00:13:45,623
متاسفم تو به این خاطر بامن اینطور صحبت میکنی

284
00:13:46,220 --> 00:13:48,787
چون هدیه های زیادی گرفتی؟

285
00:13:49,519 --> 00:13:52,919
من ناراحت بودم و گیج شده بودم

286
00:13:53,795 --> 00:13:56,696
پس ناراحت شدم، که من به سختی شکلات رو تموم کردم

287
00:13:56,721 --> 00:13:58,169
دیوید، این به معنای این نبود که برخی

288
00:13:58,194 --> 00:14:00,295
از عذر خواهی از زمانش گذشته باشه
 
289
00:14:00,320 --> 00:14:03,188
این مثل یک شاخه زیتون بود تا تو رو برای صحبت کردن با من ترغیب کنه

290
00:14:03,349 --> 00:14:05,315
من فقط حدس میزدم که نمیدونستم

291
00:14:05,340 --> 00:14:08,341
که چندتا شاخه زیتون برا این کار لازمه

292
00:14:08,642 --> 00:14:11,763
- ایده آل، یکی
- باشه خب الان فهمیدم

293
00:14:11,788 --> 00:14:14,155
آره، و الان میدونم، در عین حال خودم رو شکنجه میکردم

294
00:14:14,180 --> 00:14:16,247
وقتیکه تو در خونه  نشسته بودی و هدیه ها رو باز میکردی

295
00:14:16,272 --> 00:14:18,517
- میبینم که دسبند رو داری
- عاشق دسبندم ممنونم

296
00:14:19,173 --> 00:14:24,558
اوم این معنی رو میده که ... ما ... برگشتیم

297
00:14:25,465 --> 00:14:26,965
میدونی چیه من از الان حسش میکنم

298
00:14:26,990 --> 00:14:28,924
شاید من شایسته یک شاخه زیتون یا دو تا باشم؟

299
00:14:29,168 --> 00:14:31,174
باشه درکش میکنم

300
00:14:31,713 --> 00:14:35,782
صبر کن اگه من بهت شاخه های زیتون رو بدم

301
00:14:35,807 --> 00:14:37,674
که تو اونا رو بهم بدی؟

302
00:14:37,699 --> 00:14:40,099
من درمورد شکلات دروغ گفتم من همشو خوردم

303
00:14:40,124 --> 00:14:44,136
ولی مطمئنم که هنوز چند تایی گل باقی مونده

304
00:14:44,344 --> 00:14:46,211
- میدونی چیه میخوام این کارو کنم؟
- مم همم

305
00:14:46,236 --> 00:14:48,938
من میخوام به ناهار برم وتو اینجا میشینی

306
00:14:48,963 --> 00:14:50,796
و درباره آنچه کردی فکر میکنی

307
00:14:50,821 --> 00:14:53,255
باشه باشه

308
00:14:56,042 --> 00:14:59,544
اوم، در حالی که تو در ناهار هستی
میتونی کمی ناهار برام بگیری

309
00:15:00,569 --> 00:15:03,237
باور نکردنی هستی

310
00:15:07,901 --> 00:15:10,151
استیوی؟

311
00:15:10,176 --> 00:15:12,811
کارمند ماه من کو؟

312
00:15:12,836 --> 00:15:14,503
چخبره

313
00:15:16,176 --> 00:15:18,675
وااوو خودت رو ببین

314
00:15:18,700 --> 00:15:21,167
آره از برخی لوازم آرایشی که بهم دادی استفاده کردم

315
00:15:21,714 --> 00:15:24,105
- اه این همون چیزه؟
- مم همم

316
00:15:24,130 --> 00:15:27,139
آه، فکر کردم کفش بود

317
00:15:27,620 --> 00:15:29,521
میدونی چیزی دراین باره واقعا درسته

318
00:15:29,523 --> 00:15:30,303
همم

319
00:15:30,328 --> 00:15:32,929
نمیتونم باور کنم که تا بحال چرا فکر نکرده بودم

320
00:15:32,954 --> 00:15:34,354
که همه اینارو برای خودم بخرم

321
00:15:34,545 --> 00:15:37,600
پس من خوشحالم که بتونم بعدازظهر برات میز رو اداره کنم
 
322
00:15:37,625 --> 00:15:38,892
اگه تو کاری برای انجام دادن داری

323
00:15:38,917 --> 00:15:40,959
اه نه نه من ... من میتونم بکار کردن در اینجا ادامه بدم

324
00:15:40,984 --> 00:15:43,117
نه آقای رز من اصرار میکنم

325
00:15:43,142 --> 00:15:45,676
من احساس می کنم که برای برخی از کیفیت ها دیر رسیدم

326
00:15:45,701 --> 00:15:47,434
مثل روبرو شدن بامهمونا

327
00:15:47,459 --> 00:15:50,060
اه باشه اگه تو اینطور حس میکنی

328
00:15:50,085 --> 00:15:51,729
میدونی چیه چیزهای عالی در این مورد هست

329
00:15:51,754 --> 00:15:53,688
درست بعداز کار من میتونم تغیر رو انجام بدم

330
00:15:53,713 --> 00:15:55,513
پیش از همه شون

331
00:15:56,131 --> 00:15:58,249
خیله خب من اشاره میکنم

332
00:15:58,274 --> 00:16:00,186
اشاره؟ اشاره به چی؟

333
00:16:00,232 --> 00:16:03,084
ببین استیوی لازم نیست که من درمورد

334
00:16:03,109 --> 00:16:04,976
مهارتهای هدیه دادنم تعریف کنم

335
00:16:05,001 --> 00:16:07,202
اما آرنن پایین در فروشگاه گفت

336
00:16:07,227 --> 00:16:10,695
این چیزیه که همه مردم محلی جوان میخرن و من

337
00:16:10,720 --> 00:16:12,788
نه من واقعا از هدیه تون قدردانی میکنم

338
00:16:12,813 --> 00:16:15,147
اما اجازه دهید فقط به توافق برسیم که به جلو بریم

339
00:16:15,401 --> 00:16:18,318
ما هدیه ای برای ابراز قدردانی متقابل خودمان نیازنداریم

340
00:16:18,343 --> 00:16:19,809
فهمیدم

341
00:16:22,630 --> 00:16:25,632
اگه نظرت تغیر نکنه میخوام بیرون قدم بزنم

342
00:16:26,985 --> 00:16:30,254
من دنبال دیوید برای گرفتن اشاره گر میرم

343
00:16:30,279 --> 00:16:33,371
ااه

344
00:16:33,505 --> 00:16:35,130
الکسیز؟

345
00:16:36,428 --> 00:16:38,834
اه اینجایی

346
00:16:39,224 --> 00:16:41,192
چه دفتر  دلپذیر کوچکی

347
00:16:41,217 --> 00:16:43,248
در خونه برای خودت ایجاد کردی

348
00:16:43,273 --> 00:16:44,506
ممنونم

349
00:16:44,531 --> 00:16:46,646
شادابی همش همین

350
00:16:47,500 --> 00:16:49,467
شاید علاقه مند باشی که بدونی

351
00:16:49,492 --> 00:16:51,373
که شورا ی تصمیم گرفت

352
00:16:51,666 --> 00:16:53,165
پس اونا به ایده تو رو انتخاب کردند

353
00:16:53,190 --> 00:16:54,589
من نذاشتم که اونو اجرایی کنند

354
00:16:54,614 --> 00:16:56,714
نه تا زمانی که تقاضای منو پذیرفتند

355
00:16:56,993 --> 00:17:00,545
که برای استخدام خدمات مدیر عامل شرکت بود

356
00:17:00,614 --> 00:17:03,860
و موسس الکسیز رز
- بهرحال تو اینجوری نامیدیش


357
00:17:03,885 --> 00:17:05,852
بعنوان بخشی از تیم مشاوره من

358
00:17:05,925 --> 00:17:07,985
- چی؟
- همم

359
00:17:08,299 --> 00:17:10,132
واقعا؟

360
00:17:10,157 --> 00:17:12,090
باشه من شوکه شدم. ممنونم

361
00:17:12,115 --> 00:17:14,228
نه الکسیز من ازت ممنونم

362
00:17:14,253 --> 00:17:16,187
باشه پس حالاپروژه چیه؟

363
00:17:17,770 --> 00:17:20,638
همم، خب ما در یک رویداد از یک 

364
00:17:21,206 --> 00:17:25,204
نوع به جشن و ... رسیدیم 

365
00:17:25,229 --> 00:17:29,118
کسانی که اتفاق افتادنش رو غیر قابل قبول دانستند

366
00:17:29,143 --> 00:17:32,806
در امید به تسهیل ارتباطات بین فردی

367
00:17:33,940 --> 00:17:37,074
ببخش پس بلاخره اجرای تکی رخ میده؟

368
00:17:37,249 --> 00:17:39,480
این کلمه مطرح شده خیلی آسیب زننده بود

369
00:17:39,505 --> 00:17:42,206
من معتقدم که آنها ترجیح می دهند به نام مستقل باشند

370
00:17:42,231 --> 00:17:46,665
پس تو ایده منو دزدیدی و در شورا مطرح کردی

371
00:17:46,690 --> 00:17:48,657
و ادعا کردی که صاحبش خودتی

372
00:17:48,682 --> 00:17:50,882
الکسیز، الان زمان مناسبی برای مشاجره کردن نیست

373
00:17:50,907 --> 00:17:51,728
اوه

374
00:17:51,753 --> 00:17:53,618
اجرای تکی هفته ای ایده بود که

375
00:17:53,643 --> 00:17:55,470
که توجه زیادی بخود جلب کرد

376
00:17:55,495 --> 00:17:57,228
تک آهنگ هفته ایی؟

377
00:17:57,374 --> 00:17:59,642
من تک اجرایی شبانه رو مطرح کردم

378
00:17:59,835 --> 00:18:02,016
نه نه نه نه

379
00:18:02,041 --> 00:18:04,696
تو بطور خاص یک اسکاتلند کوچک در اسکاتلند اشاره کردی

380
00:18:04,721 --> 00:18:05,888
ایرلند

381
00:18:05,913 --> 00:18:08,781
که یک رویداد تک آهنگی در طول هفته داشته

382
00:18:08,806 --> 00:18:12,595
نه، کجا من این ایده شبهای تک آهنگی رو پیشنهاد کردم

383
00:18:13,788 --> 00:18:17,322
من مانند یک رویداد دوست داشتنی در کافه پیشنهاد دادم

384
00:18:17,758 --> 00:18:20,392
خب پس من ایده تو رو کمی تغیر دادم

385
00:18:20,417 --> 00:18:23,119
و بارورش کردم

386
00:18:23,167 --> 00:18:27,102
باشه باشه امروز شرکت خودم رو راه اندازی میکنم

387
00:18:27,257 --> 00:18:29,907
میدونی چقدر کار باید انجام بدی

388
00:18:30,370 --> 00:18:32,971
باشه خب، ما هماهنگ خواهیم شد

389
00:18:33,367 --> 00:18:35,728
و من هزینه کامل شورا رو می پردازم

390
00:18:36,118 --> 00:18:38,418
شروع کردن در گرفتن مجوز ما رو

391
00:18:38,443 --> 00:18:40,076
ی تیم قدرتمند مادر-دختر تبدیل میکنه

392
00:18:40,267 --> 00:18:42,700
روز مدرن مثل جودی و لورنا

393
00:18:42,725 --> 00:18:44,359
نمیدونم که اون کیه

394
00:18:44,619 --> 00:18:46,252
اه خدای من

395
00:18:54,713 --> 00:18:56,846
باشه دیوید من میخوام به شام برم

396
00:18:56,871 --> 00:18:59,229
و اگه تو خواستی که بمن ملحق شوی و پرداختش کنی

397
00:18:59,254 --> 00:19:00,755
این میتونه ی شروع باشه

398
00:19:00,780 --> 00:19:02,079
آره شاید تونستم انجامش بدم

399
00:19:02,104 --> 00:19:06,788
اوه فقط فکر کننم اول باید کاری انجام بدم پس

400
00:19:08,130 --> 00:19:09,830
اون چیه؟

401
00:19:09,855 --> 00:19:12,322
اینو بعنوان شاخه زیتون من در نظر بگیر

436
00:21:21,943 --> 00:21:26,491
با امید مفید بودن
از لبخند ملیح