ماما میتونی بیای اینجا لطفا
چیه؟
- میگم لطفا بیا اینجا - تو بیا اینجا
ما یک جعبه بزرگ داریم که برایمان فرستاده شده
- ما داریم؟ - این یک بسته بندیه
- از طرف کی؟ - نمیدونم
اه این مال منه
بتو مربوط نیس
م عزیز امیدوارم این کمک کنه
من تنها آرزو می کنم که بتونم بیشتر انجامش دهم ج س پ
جاستین ست پییر
دیوید بلاخره یکی از دوستان عزیزم مرا ب یادش آورد
و میدونی چیه من میدونستم که این ازطرف جاستین باید باشه
او میتونه یک مست دیونه بشه ولی ما همیشه باهم نزدیک بودیم
تبریک ب شما Allez Vous Starter Kit."
طلسم عوضی
الز وویس چیه؟
این ی کلاه برداریه اوست که شرکت احمقانه لوازم آرایشی رو داره
این یک طرح هرم است برای زنان خانه دار ناامید
و بازیگران مبارزان
خب، چقدر میتونیم این کار رو انجام بدیم؟
دیوید این یک اهانته ما باید آن را برگردانیم
خب ظاهراتو میتونی یک آئودی برنده شوی
چه رنگی؟
یک آئودی شامپاینی نگاش کن
تو هرگز نمیتونی با فروش این آتا آشغالا یک ماشین بخری
خب کریستی استوبز و تیمش ازمونترال بیرون میروند
به اندازه کافی فروخته اند تا ماشین بخرند پس
همه چیز را باور نکن تو خوندیش عزیزم لطفا
- بسوزونش - به جز این ریمل مژه و ابرورو
تقدیمی لبخند ملیح
پس ری نمیتونه امروز ماشینش رو بمن قرض بده
چون او باید مادر92ساله اش را به جایی برسونه
کجا یک پیرزن92 ساله نیاز داره که بره؟
من نمیدونم جان شاید به بیمارستان؟
آره خب من فقط به ماشینش نیاز داشتم
برای رسیدن به قرار ملاقاتم در امروز
چه قرار ملاقاتی؟
خب تو میدونی آن...اوه
چیزی که من داشتم چیزی داشتم که
چه چیزی؟
چیز بیکاری، باشه؟
برای دریافت بیمه بیکاری
من این بعدازظهر قرار داشتم
وحالا باید شرمنده وار پیش رولاند برم
تا وانتش را بگیرم و به المدیل برم
و پولم رو بگیرم
خب من فکر میکنم که تو شجاع هستی
و در حالی که مانمیتونیم با کپن غذایی دووم بیاریم
من فکر میکنم چیزی ست که بسیار مردونه در مورد
که تو داری این وضیعتو کنترل میکنی
عزیزم، من برای یک وانت باید التماس کنم
برای گرفتن پولم باید التماس کنم
من فکر میکنم که تو باید این حی مردونه رو افزایش دهی
فقپ...فقپ ی کوچولو
- رولاند - هی جانی
- سلام - چیه؟
- سلام - نمیتونم بشنومت
هی برگرد و موتور رو خاموش کن
نمیتونم بشنومت موتور روشنه
موتور رو خاموش کن
موتور روخاموش کن تو ی احمقی ای پسر ح
خب چه کاری میتونم برایت انجام دهم تو ی احمقی ای پسر ح
هی رولاند من ...من نیاز دارم که وانتت را قرض بگیرم
من امروز یک قرارملاقات بسیار مهم دارم
و من مطمعنم که میتونم ازش استفاده کنم
خب صد البته جانی تو میدونی که وانت من مال توست
هر وقت میخوای قرضش کنی خوبه با من مشکلی نداره
خب این خیلی خیلی زیبا ست این بسیار زیباست
ب عنوان صاحب وانت کوش بده
میخوای که از من طرفداری کنی؟
وقتی که آن رو برمیگردانی میتونی صندلی ها را به عقب ببری
به روشی که من داشتم من از آن قدردانی میکنم
- من کردم - خب تو نکردی
ولی اگر بتونی ازآن قدر دانی کنی عالی می شود
خب من فکرمیکنم بتونم
- بیا اینم کلیداش - ممنون
و همچنین وقتی برگرداندیش
اگه فکر نکنی فقط آن را پشتیبانی کن
چون دراین صبح من کمی گرفتگی عضله داشتم
آره من برش می گردانم من برش می گردانم
گردنم مثل اینه اگر تو بتونی آنرا برگردانی که فوق العاده مشه
مطمئن باش من آن را برمیگردانم
مایع پاک کن اوم
مجبور شدم زودتر از حد معمول عوض کنم
- الان من درخواست نمیکنم - من به مایع پاک کن دست نمیزنم
- خب باشه یک نفر انجام میده - من هرگز ازش استفاده نمیکنم
آره خب حدس میزنم که دوست تخیلی تو از مایع پاک کن استفاده می کنددرسته؟
من نمیدونم من اینجا درخواست بازپرداخت نمیکنم
اما هرطور که فکرکنی عادلانس فوق العاده خواهد بود
باشه من عمرا از آن استفاده کنم
رادیو روی موج چهارمه من آن را روی موج دهم دوست دارم، پس
باشه میدونی چیه؟ اصلا پیاده میرم
- کجا می خوای بری؟ - من پیاده میروم رولاند
- منظورت چیه که پیاده میری؟ - وانتت رو نمیخوام
نه نه وانت درست آنجاست چی داری میگی
به وانتت نیاز ندارم
آن همه روزه آنجاست
من فقط خواستم که شاید بتونی کمی هوا بدی
در این لاستیک هر زمان
Bonjour!
حالا که الویز وویس رو باز کردی از کی شروع میکنی
بیایید با نکته هاو ترفندهای ضروری شروع کنیم
تو باید 6هزار دلار درآمد داشته باشی
و برای یک ماه 50تاست
و برای یک هفته7دلاره
نه اینطور نیس او هنوز دبیرستانش رو تمام نکرده
حالا از دیگران شنیده ای طرح های غنی و سریع
اما این یک طرح نیست، این یک سیستم است
به کار نظارت کن او باید آن را انجام دهد این عجیب و غریبه
برو قلم و کاغذ بیار
چون من میخوام کارهای ضروری با تو به اشتراک بزارم
نکات و ترفندها برای به حداکثر رساندن بازده فروشت
اگر این به نظر برسه که یک رویا به حقیقت بپیونده،
تو نیاز داری که کاملا بنکته ها و ترفندهامن توجه کنی
اما بهترین بخش اینه که محصولات خودت را میتونی بفروشی
باشه نکته ها و ترفندهات کو؟
ما این را برای پنج دقیقه تماشا کرده ایم
او در جلسات حرف میزنه
چون این ی کلاه برداریه
ولب اگه پدرت مایل به بیرون رفتن باشه
و روحش رو بفروشه عزیزم
حداقل مامیتونیم که سعی بفروش ابن آتا وآشغالات کنیم
این چیه؟ هان؟
اه این یک براق کننده بی نوره
باشه، بیا آن را بفروشیم، چقدر میتونه سخت باشه؟
خودت بفروشش
خودت بفروشش تو از الیز وویس استفاده میکنی
باشه ما می خواهیم ناهار بخوریم
ناهار؟
مم-هومم ناهار برای دوستان دوقلوی کوچکمان
این کمترین کاری که ما میتونیم انجام بدیم هوم
سیستم، پشتیبانی، راهنمایی، ترفندها جامعه ای از فرصت ها نکات
تیویلیا؟
- هی چه شده؟ - هیچی
پس تد نان تست سفارش داده و نه سیب زمینی سرخ شده
و او سیب زمینی سرخ شده را برد و تو فقط یک هلو و... میخوای
اه متسفم
نه میدونی چیه؟ ایرادی نداره من باهاش مشکلی ندارم
من سیب زمینی های خانگی سرخ شده رو دوست دادر من میخورمشان
روز اول تمیز کردنه پس او کمی نابلده
باشه من میتونم اینو پس بگیرم
- در واقع این عالیه اگه تو آن را نمیخوای - نه نه ممنونم
لکس اگه تو بذاری که من اینجا صبحونمو بخورم
این مثل شیشه شکستن نیست
اینها شیشه شکسته اند؟
نه اینجا هیچ شیشه شکسته وجود نداره
فقط مقدارزیادی طعم عالی هست که من برای امتحان کردنش نمیتونم صبر کنم
عالیه
ممنونم
من فقط دارم سعی میکنم که بهت کمک کنم
خب اگه تو می خوای کمک کنی چیزی بخور
من اینو دوس ندارم که مغزت را پاک کنم
تو خیلی بی ادبی
متاسفم برای داد زدنم
او یک بیوت نیست؟
پسر او هرگز باب
میدونی اوه من
امروز صبح بیدار شدم، به خودم گفتم
جانی، تو باید یک ماشین برا خودت بخری
تو شاید یک روز در المدیل صاحب کار بشی
و تو دچار مشکل خواهی شد
آره، من فکر نمیکردم این فنجون چایت باشه
اوه، این دقیقا همان چیزی است که من دنبالش بودم
آره، من دوست دارم این را بپذیرم عزیزم برای یگ تست رانندگی آماده ای
آره؟من کلیدش رادارم بیا یک دور بزنیم
نه باتو باب من نمیخوام تورو به زحمت بندازم
زحمتی نیست
من فقط دوست دارم که آن را خودم برانم باب
میدونی کمی دودل میشم وقتی که قرار ماشین بخرم
من دوست دارم که ماسین ها را یکی به یکی امتحان کنم
فقط به من و دستگاه
میدونی که منظورم چیه؟
نه نمیدونم
من فقط میخوام اینو برای تست رانندگی بیرون ببرم باب
فقط برای یک دور
پس ... یکبارفقط اطراف بلوک ؟
اه آره فقط در اطراف بلوک
می دونی، شاید در اطراف گوشه،
کمی بالای جاده
چه جاده ای؟
خب این جاده من اینو ببلای جاده میبرم
باشه فقط به چپ نرو
چون به بزرگراه ختم میشه
و من واقعا او را در بزرگراه نمی خواهم
چرا من آن را در بزرگراه ببرم؟
♪ driving down that highway of life ♪
♪ feelin' fine and feelin' sunny ♪
♪ going to pick me up some money ♪
تو می دونی که فقط به حصار خیره شده است
این بمن کمکی نمیکنه تعمیرش کن درسته؟
آره من هستم
من فقط درباره تد فکر می کنم و اینکه چقدر مودبه
و ...سخاوت منده
خیلی سخاتمنده
و من فقط می خوام که او را از طریق زیر پوشش بگیرم و بکشم
و او سخاوتمندی و خوب بودنش را تمام کنه
او همیشه اینطوری بوده است
من خاطراتی بدی از آن زمان دارم
من او را در برابر یک قفسه قرار دادم
توکسی رو در مقابل قفسه قرار دادی؟
خب من کسی دیگری بودم بعد
پس از دبیرستان خیلی تغییر کردی
پس چه کاری انجام داد؟ تو چنین نوجوان کلیدی هستی؟
او همیشه سلام میداد وقتی من در سالن بودم
و بنابه دلایلی جاسوسیم را کرد
آره من میتونم آن را ببینم
پس او جاسوسیت را کرد
چی؟ نه اه خدای من نه
اه بله
نه من کلی میگم
وقتی که تو صبحانه سفارش میدی ولی آنها سفارش اشتباهی میگیرند
تو آنرا پس میفرستی وسفارش درست رو میگیری
من هرگز غذا رو برنمی گردانم من فکر می کنم که این خیلی بی ادبانس
اه نه
اه پسر مفت خوره ولگرد
پسر حروم زاده
عه چه جهنمیه؟
عه
اه
خب خبر خوب برای تو اینکه تو به یگ کمربند جدید نیاز داری
و بعد تو درست در جاده خواهی بود
خوبه خوبه
خب این خیلی مهم بود که من امروز در المدیل باشم رولاند
من قدر دانی می کنم ازت که بمن کمک میکنی
آه مشکلی نیس جانی
پس المدیل کجاست که من تو رو به آجا میبرم؟
اه در مرکز شهر
باشه تو نمی خوای بمن بگی که قراره کجا بریم جالبه
آن اوه فقط... فقط یک ملاقات کاریه
فقط من با یک نفر قراره ملاقات دارم
اوه هوه کدام نفر؟
یک حسابدار این یک موضوع مالی ست
خب جانی این برای من خیلی سخت میشه
که تو رو به سر قرار ببرم درحای که نمیدونم که کجا قراره بریم
منظورم اینه که چرا این برات ب راز بزرگ تبدیل شده
این راز بزرگ برایم نیس این راز بزرگ برایم نیس رولاند
و فقط تو 25 کیلومتر آمده ای اگه بتونی آن راکمی تحمل کنی
اه خدای من حالا تو عجله داری
این همه عجله چرا؟ من که اصلا درکت نمی کنم
اداره ساعت چهار تعطیل میشه همش همین
درباره چه اداره ای حرف می زنی؟
آن حسابدار که من قراره باهاش در ادرش ملاقت کنم
چه حسابداری؟
همان نفری که قرار باهاش کار کنم بهت که گفتم
- کجا داریم میریم؟ - اداره امور بیکاری
باشه؟
من برای بیکاری درخواست می کنم
یا مسیح کار تو مربوط بخودته
من نمدانم چرا بمن داری میگی
خب عصر بخیر
هرکس امیدوارم ی لیوان پر داشته باشد
ما خواستیم که شما خوشحال باشید
تو همیشه ما رو بگرمی استقبال کردی
در این دهکده رویایی
حالا ساکت باش و منو دنبال کن
دیوید در حال ساخت برخی از اسباب بازی ها اس
در مجموعه مجاور ما
دیوید ما مهمان داریم
قرار بود بهتر شود تمام این محصولات با کیفیت
من زمان را احتمالا از دست دادم
در حال حاضر مناطق ساحلی هم تحت پوشش لوازم آرایشی الوز ویس
میدونم من فقط نمیخوام چنین کفیت بالایی رو تعویض کنم
پاربن و محصول رایگان پابا در طبقات هستند
بیا تو
باشه خب همه چیز درست میشود فوق العاده خوب متونم ببینمش پس
خب نه بیخیال ما باید کمی دیگر بمانیم
نه، ما حضور خودمون نشون دادیم،حالا میتونیم بریم
مادرت ازم خواست که بیام
خب او از هرکسی میخواست که که بیاد
فقط تو نمی تونیآن رو ی بار بگی تد؟
جوسلین تو میتونی این درغ محض روکنار نگه داری
رونی، این یک مرطوب کننده مواد معدنی است،
تو می تونی ب لیس زدنت ادامه بدی یا آن را مزه کنی
دیوید الان زمان مناسبی برای بحث درباره الیز ویز نیست
تخفیف مشتریان ترجیح داده شده است.
اه
درواقع من فکر میکنم که باید برای گرفتن ناهار به جای دیگر بروم
میتونم با تو بیایم؟
من که فکر نمیکنم
حالا همشو با قاطعیت می گیریم
من که خیلی در مورد الیز وویز هیجان داشتم
فرمول ضد پیری و جوان سازی دوباره سروم
الکسیز تو این محصول رو دوس داری
همه چیز درباره پیری و پوست خشک است
اه خدای من دیوید
دیوید من میدونم که تو هیجان داشتی
بخاطر رشد سریعش و جامعه بازریابی چند سطحی
در قاره، اما صادقانه
چیزه اشتباهی در صورتته
در صورت من؟
خب هر کس سوال دارد بپرسد
در مورد محصولات
یا اینکه چگونه 600 هزار دلار در یک سال در میاری
من خیال میکنم که من مایلم آنچه را که می دانم با شما به اشتراک بزارم
در عین حال، لطفا، بخورید، بنوشید،
به زیبا ترین شکل ممکن
چطور میتونم به شما کمک کنم امروز آقا
اوه بله جانی رز من یک حق بیکاری که برا گرفتن کمی پول کافیه
کمی پول بگیری؟
من نیاز به چک دارم، ترجیحا امروزباشه
ایده آل در چند دقیقه آینده ست
چون در ماشین کسی منتظرمه
خب ما نمی تونیم پولی پرداخت کنیم
اولا ما به برخی اطلاعات نیاز داریم
اه آره مطمعنا آره مم-هوم
- نامتان؟ - جانی رز
- آخرین دوران کاریتان؟ - جانی رز
و چه مدت برای خودت کار کردی؟
در تمام عمرم
و دلیلتان برای خارج شدن از کار؟
من امتیاز کارم را توسط مدیر کسب و کارم فروختم
آیا حق بیمه بیکاری را پرداخت کرده اید؟
من نمیدونم شاید کردم و شایدم نکردم
من آن را هرگز از رومیزم ندیدم
ما نمی تونیم بشما پول پرداخت کنیم مگه اینک شما حق بیمه پرداخت کرده باشید
من فکر نمی کنم که شما متوجه شده اید
من مردم، صدها نفر را استخدام کردم
شما میبینید و حالا من بی کارم
ولی آن بدان مغنی نیس که شما واجد شرایط برای بیکاری هستید
من کارم را از دست دادم
شما کسب و کارتان را از دست داده اید
باشه بزار من به آنطرف بیاییم
می بینید من بپول نیاز تا قوت بپاهای من برگردد
پس می تونم مردم بیشتری را استخدام کنم
که ممکن است در واقع به پایان برسد در طولانی مدت پول خود را صرفه جویی کنید
در حال حاضر، من تنها کسی هستم که می فهمد
چگونه اقتصاد در اینجا کار می کند ؟
بزارید پیشتان بیایم اقای رز
مگر اینکه شما بتوانید ثابت کنید که شما به آن کمک کرده اید،و شما واجد شرایط هستید
اگه شما اخراج شدید یا استعفا دادید
یا میتونی نشان بدی که دنبال کار بودی
این یک داستان متفاوت خواهد بود
من میخوام با سرپرستتان حرف بزنم لطفا
من خودم سرپرستم
و، ممکنه بگوم، انجام یک کار فوق العاده
و چه کسی علاقه منده؟
خب بنظر میرسه که کسی واقعا علاقه مند نیس
برو بیرون
من میدونم که کسی اینجا هست که بخواهد در این فرصت منحصر به فرد باشه
مویرا عسلم آن شامپاین آئودی واقعا دشواره که بگیریش
ببخشید
آن را از من بگیر، رولاند و من قبلا در الیز وویز بودیم
برای دو سال ولی ماهنوز وانت قدیمی را میرانیم
متاسفم شما ... شما در نمایندگی فروش الیز وویز هستید؟
من در واقع یک مدیر منطقه ای اجرایی هستم
من مدیر منطقه ای هستم
من یک مدیر منطقه ای اجرایی هستم
من تسلیم شدم
چی؟
الیز وویزاین شهررا چندین سال پیش دیوانه کرده بود
وتو باید آن زمانها ما رو میدیدی
در طی دو هفته ما همه چیزو فروختیم
و نصف شهر رو فساد و گناه فرا گرفته بود
آن... آن جالبه
این کمی باریک شد آره، استخر فروش بسیار کوچکه
این به معنای واقعی کلمه بود غیر ممکنه از نردبان صعود کند
هر کس موفق باشه
به هر حال، ما با پا اشتباه گرفتیم
باشه؟پس اگه من به هیچ وجه بتو این احساسو دادم
من الان هنگ کردم آقای رز
جانی چقدر طول می کشه تا آن را بگیری
چون من یک زن و شوهر دارم
رولاند؟
خب مرنی سلام چطوری؟
تا به حال تو رو در این نزدیکی ندیده ام
آره، مدتیه، اینطور نیست؟
مرنی و من بودیم،اوم چطور باید بگم؟
دوستان نزدیک در دبیرستان بودیم
درست نیست مرنی؟
باشه آن کافیه
مرنی از پسران بد خوشش میاد
رولاند
تو مراقب پسر بد من در آنجا هستی؟
نه او در مورد این وضعیت کاملا کله شقه
من هیچ چیز بدست نیاوردم
خب متاسفانه آقای رز شما واجد شرایط نیستید
دلیل بی کاریش اینه که او هرگز کار نداشته
اه خب او درمورد کارش باهات صحبت نکرد
- او برای من کار میکنه - نه چه کاری؟
توبش نگفتی؟
نه-نه بطور خاص نه من...من هوم
خب این اطلاعات مهمه آقای رز
تو برای رولاند کار میکنی که این تو رو کارمند میکنه
- بله - اه یادم رفت
خب وظیفتان چیه؟
خب من در چندین موقعیت مشاوره ای بودم
اه نه نه نه نه
آن یک موقعت مشاور نیست او دستیار منه
او مانند مرد کوتوله من فردی بود
او چیزها را برای من می آورد
من به او میگم که کجا میخوام برم واو در موردش برنامه ریزی میکنه
و چیزهایی برای من آوردن
چه چیزهایی را برات می آورد؟
- آوردن چیزهایی مثل - قهوه
- قهوه، می خواهی آن را برداری، و - من قهوش رو برمی دارم
- بعضی وقتا تو باید - ی هانکی بگیری
-نه تو بردار میدونی - تمیز کردن، تمیز کردن خشک
-آره تو باید آن را انجام بدی و سپس - فقط چون او زمانی نداشت
در مورد آن بچه ها و این چکمه ها چی
هیچی درمورد چکمه ها من فکر نمی کنم که وجود داشته باشند
اه ی چیزی درمورد چکمه ها هست
در حالی که لهستانی آنها را هر یک بار
همین الان او باید این کار را انجام دهد
او تحت شرایط بدی کارگری میکنه و من واقعا واقعا به او نیاز دارم
چون که تو میدونی من چقد سرم شلوغ میشه
بله میدونم
آره متاسفانه من باید بتونم ازش خیلی کار بکشم
بخاطر اینکه کل آبگوشت رو بریزید پس
اه خب
من فکر میکنم که ما میتونیم این کار رو راه بندازیم
هی... من میرم به دستشویی
این چیه؟
من نمیدونم این چیز برای قبل اصلاحه ماسک فولیکول یا چنین چیزیه
من آن را از شمع گرفتم محصولی که هیچ کس خریداری نکرد
ژست شیرین
متاسفم برای اینکه بی ادب شدم
باید بفهمی که تو اولی
پسر خوب که من قرار عاشقانه دارم
لکس من هممیشه خوب نیسم
من فقط واقعا میخوام که خانوادم ازت خوششون بیاد
آنها از من خوششان نمیاد؟
نه آنها خوششون میاد آنها خوششون میادفقط آنها همیشه خوب به عنوان نشانه ای از ضعف دیده میشوند
آنها بخوب بودن ارزش زیادی قایلند
نه، خوب همیشه به معنی ضعف نیست، این
باشه دیوانه شو سپس
یک چیز جالب باید بگی
چی من فقط نمی تونم آن را در یک لحظه مانند تو به یاد بیارم
باشه خب فرض کن که داری یجور نقش بازی میکنی
و بذار رها شود
من-من نمیدونم
من برادرت را بعضی وقتا کمی پرادعا و متظاهر میابم
بله بله
او خیلی پر ادعا و متظاهره و خیلی هم بی تربیته
این خوبه ادامه بده
خب و مادرت
به نظر می رسد کمی در زمان ناآگاه باشد
او بیشتر از زمان اطلاعاتی ندارد (در گذشته زندگی میکنه)
این عالیه این واقعا خوبه
ادامه بده
خوب، و تو، درمورد تو چی؟
تو فقط می خوای در تمام طول روز بنشینی
درحالیکه من کار میکنم و برات شام میخرم؟
تو باید بری بیرون و کار پیدا کنی
- خیلی دور - مم –هوم
- آن خیلی دوره باشه - آن خیلی دوره
درسته، و آنجا میرویم
- ممنونم پسر - اه تمومش کن
نه نه رولاند من-من بتو خیلی مدیونم
خب اوم روزی که آن روز هرگز نمیاد
ممکنه ازت بخوام که برام کاری انجام بدی
مارلون براندو
بله ولی از کدام فیلمشه
پدر خوانده
نه آن جایی ست که او مرد بزرگ مافیا است
پدر خوانده
چند ثانیه صبر کن من در موردش فکر کنم
به هر حال، من قدردانی می کنم آنچه که تو برایم انجام دادی رولاند من واقعا من
در موردش نگران نشو جانی من خوشحالم که آن را انجام دادم
فقط چرا از من نخواستی که من یک مایع شفاف کننده کمی هستم
و ما حتی آن را صدا میزنیم باشه؟
باشه مایع شفاف کننده حلش کردی
وهمچنین ممکنه پیشخدمت کلینکس باشه؟
من همیشه یکی از آن ها را می خواستم
بامزه ست
هست ولی من شوخی نمیکنم
درسته هم پیشخدمت کلینکس هم مایع شفاف کننده
رولاند، تو آن را وصل کن
رولاند
ای حروم زاده
آه جانی، من بهت گفتم در مورد رانندگی در بزرگ راه
آره من متاسفم باب
من حدس میزنم که از یکی از راه ها بچپ دور زده بودم و اوه آره
باشه خب بیا مانند قلاب شویم
برگرد به سمت گاراژ
و ما کاغذ بازی را شروع خواهیم کرد
چه کاغذ بازی رو؟
همه چیز پر شده است و فقط تو باید آن را امضا کنی
او در اختیارته
من این ماشینو نمیخرم
تونظرت رو عوض میکنی
آن دوبار خراب شد این ماشین داغونیه
ما کمی بیسبا بازی خواهیم کرد باشه
من بیست دلاری رو میبرم
تو نمی تونی بیست دلار برای ضایعات دریافت کنی
اه
درسته سی دلار
صفر دلار چطوره؟
من نمی خواهم به تو بدهم
جانی تو اینجا منو میکشی
پنجاه تا
اه میدونی چیه باب من پیاده میرم من پیاده میرم
من در دو طبقه تشکی پرتاب خواهم کرد
ولی این آخرین پیشنهادمنه
پیاده روی میکنم
هی
من گفتم
کیسه پوشک خدانخان
تا به حال جفت دیده ای؟
برسیش میکنم
آنها پسر عمو های من اند
اه
جان تو حرف میزنی
در مراسم تشییع جنازه؟
هیچ نشانه ای از دلتنگی ما برات وجود نداره
آدم خاص نیستی
از شکستن سپیده دم
با امید مفید بودن لبخند ملیح