1
00:00:14,388 --> 00:00:16,389
- مويرا! مويرا
- هوم

2
00:00:16,424 --> 00:00:18,425
اه نه!

3
00:00:18,459 --> 00:00:20,660
من بلاخره تونسته بودم بخوابم.

4
00:00:20,695 --> 00:00:22,329
تخت خيس خيس شده

5
00:00:22,363 --> 00:00:24,163
آيا خونه؟
6
00:00:24,198 --> 00:00:26,065
نه! اين... داره
سقف چکه ميکنه

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,167
اين قطرات قهوه اي هستن

8
00:00:28,202 --> 00:00:29,802
اههههههههههههههههههههههه!

9
00:00:29,837 --> 00:00:32,171
انرا نگاه کن نگاه کن... واي خداي من

10
00:00:32,206 --> 00:00:34,207
- من نمي تونم جلوي  ان را بگبرم.
- اين جا يک آشغال دوني است! اين آشغال دونيه

11
00:00:34,242 --> 00:00:35,041
-من سعي کردم!
تو چه ميداني اين يک سوراخ جهنميه-


12
00:00:35,075 --> 00:00:37,477
جان, من سعي کردم, اما نميتوانم

13
00:00:37,511 --> 00:00:38,845
بيدار شيد.

14
00:00:40,480 --> 00:00:43,249
وسايلتونو جمع کنيد, لوله کشي در
اينجا بجهنم کشيده شده

15
00:00:43,283 --> 00:00:45,718
و ما از اين جا ميرويم. ما از اي جا ميرويم

16
00:00:45,753 --> 00:00:47,519
تو چي ميپوشي
اين چيست? لباس شب؟

17
00:00:47,554 --> 00:00:49,588
لباسي که شبا ميپوشند, ديويد
و اين مسئله مهمي نيس.

18
00:00:49,623 --> 00:00:51,891
مسئله لجن قهوه اي در روي تخت منه

19
00:00:51,925 --> 00:00:53,325
ما اينجارا بايد بفروشيم!

20
00:00:53,360 --> 00:00:55,160
الان که 6 صبحه

21
00:00:55,194 --> 00:00:57,529
نام ان چه بود 
همانکه همراه ما امد

22
00:00:57,564 --> 00:00:59,365
نميدونم. من سخت تلاش ميکنم که
به ياداورم ولي نميتوانم

23
00:00:59,399 --> 00:01:01,500
دهان دهان, دختر

24
00:01:01,534 --> 00:01:03,369
اول با لباس شب وارد شدي و بعد اين کار
خواهشا قبلا فکر کن

25
00:01:03,403 --> 00:01:05,437
اين   اسباب بازي اسرار اميزي ست
الان يک اتفاق مي افتد

26
00:01:05,472 --> 00:01:07,439
واي خداي من,بس اين کي بود که فکر ميکردم

27
00:01:07,474 --> 00:01:09,074
ميدوني چيه?!من خودم الان انجامش ميدم

28
00:01:09,108 --> 00:01:10,876
من بهتريين هستم

29
00:01:25,457 --> 00:01:27,925
سلام! سلام! خدمات دهي؟

30
00:01:30,429 --> 00:01:32,129
اين زنگ خرابه

31
00:01:32,164 --> 00:01:34,365
اره, متاسفانه

32
00:01:34,400 --> 00:01:36,867
اين کمترين تزئينه.

33
00:01:36,902 --> 00:01:39,737
يک نشتي در اتاق من است

34
00:01:39,772 --> 00:01:43,775
براون,بخاطر آب زدگي فاضلاب بود
که امروز صبح روي تختم بود

35
00:01:43,809 --> 00:01:47,344
خيس خيس شدم. پس من بک لوله کش لازم دارم

36
00:01:47,378 --> 00:01:51,081
ميخواي که به لوله کش زنگ بزنم

37
00:01:51,116 --> 00:01:52,049
آيا ميخوام تو با لوله کش تماس بگيري?

38
00:01:52,083 --> 00:01:54,418
بله, بله من ميخوام. ميخوام که تو زنگ بزني

39
00:01:54,452 --> 00:01:55,519
تو بايد تلفن را برداري

40
00:01:55,553 --> 00:01:57,221
ميتوني با لوله کش تماس بگيري

41
00:01:57,255 --> 00:02:01,625
استيو بزار ببينم او کجاست
در خانه... يا محل کارش
42
00:02:01,659 --> 00:02:03,527
او انسان خوبيست,او مانند يک نوشيدني بزرگ است

43
00:02:03,561 --> 00:02:05,429
من همچنين به  يک نماينده املاک و مستغلات نياز دارم.

44
00:02:05,463 --> 00:02:08,365
در حال حاضر نام واقعي ان
بهترين نماينده املاک و مستعلاته

45
00:02:08,399 --> 00:02:11,067
اه, نام او ري بود.

46
00:02:13,805 --> 00:02:17,340
آره. او يکي از بهترينان است
او هم همينطور است.

47
00:02:17,374 --> 00:02:19,642
يک مرد بنام ري

48
00:02:22,129 --> 00:02:24,097
آيا چيز ديگري هس که بتونم
در مورد آن کمکتان کنم, آقاي رز؟

49
00:02:24,131 --> 00:02:26,265
بله. همسرم ومن ميخوايم صبونه بخوريم

50
00:02:26,300 --> 00:02:27,867
در اتاقمان امروز صبح

51
00:02:27,902 --> 00:02:31,571
تخم مرغ فلورنتين و ماست پر چربي

52
00:02:31,605 --> 00:02:33,472
آره...متاسفانه
به دليل نشتي آب در اتاق

53
00:02:33,507 --> 00:02:35,774
ما سرويس دهي نداريم

54
00:02:35,809 --> 00:02:37,276
اه, ولي شما بايد هميشه آماده
کمک رساني باشين وثتي بکس خوش آمد گويي ميکنيد

55
00:02:37,311 --> 00:02:42,047
به بار اسپرانسو رايگان ما

56
00:02:42,082 --> 00:02:43,482
من ترجيح ميدم لوله اب را ببينم.

57
00:02:43,517 --> 00:02:45,818
ميشنوم

58
00:02:45,852 --> 00:02:50,488
اوا! اين دختر کيست

59
00:02:50,523 --> 00:02:52,157
او گفت هرگز با کسي قرار نذاشته
که در انگشت پايش حلقه داشته باشد و يا هنوز

60
00:02:56,262 --> 00:02:58,864
- پشتم را بمال
- چي?!نه

61
00:02:58,898 --> 00:03:01,133
من چندين با پشتتو مالش دادم 
شبها وقتي بچه بودي

62
00:03:01,167 --> 00:03:03,468
اره, در عوض گرفتن نصف پول تو جبيبهام.

63
00:03:03,502 --> 00:03:07,105
خب.تو ممکن است يک قطعه نقره
از لوازم من انتخاب کني

64
00:03:07,139 --> 00:03:08,740
- درست همين جا
- اميگود

65
00:03:09,074 --> 00:03:11,309
او يک خالکوبي روي پايش دارد

66
00:03:11,344 --> 00:03:13,978
استاورس قبل از تو انرا ديده

67
00:03:14,012 --> 00:03:16,248
خالکوبي ديزني نبايد باعث تعجب شود

68
00:03:16,282 --> 00:03:18,082
ما گفتتيم که هيج پستي از بهم زدنتان در شبکه هاي اجتماعي 
نذار. ما در مورد ان به توافق رسيديم

69
00:03:18,116 --> 00:03:19,852
He dates hooker.

70
00:03:19,886 --> 00:03:23,788
اه, خب, متاسفم, من نميتونم
دوستان مجازي من حق دارند ان را بدانند.

71
00:03:23,823 --> 00:03:25,723
در واقع,حالا که دربارش فکر ميکنم, 
اين دوستان مجازي کجا هستند

72
00:03:25,758 --> 00:03:27,291
آنها فقط کمي فضا به من دادند

73
00:03:27,326 --> 00:03:28,860
چون آنها ناراحتيم را درک ميکنند

74
00:03:28,894 --> 00:03:30,462
اه درسته. فضا. آره

75
00:03:30,496 --> 00:03:31,663
خيلي خب.خب, من فکر مي کنم که همان
بهتر که تو رو رها کنن

76
00:03:31,697 --> 00:03:33,865
او مرا رها نکرده.

77
00:03:33,899 --> 00:03:37,535
ما در واقع هر دو تصميم گرفتيم که 
بهتره او ديگران را هم ببيند بنابراين

78
00:03:37,570 --> 00:03:41,205
بچه ها, بي رحمانه و بي دليل ما
ممکن ديگر زندگي تجملانه نداشته باشيم

79
00:03:41,239 --> 00:03:45,409
شما بواقعيت کور هستين
و من براي ان اافتخار ميکنم

80
00:03:45,444 --> 00:03:47,744
اما دنياي دوقلو ها
زشت زده

81
00:03:47,779 --> 00:03:49,313
خب. من با خودم روزنامه 
را به دستشويي ميبرم

82
00:03:49,348 --> 00:03:51,548
کجا در را خواهي بست

83
00:03:51,583 --> 00:03:53,650
ديويد! تو واقعا ميخواي اينو بشنوي

84
00:03:58,723 --> 00:04:00,591
اوه هي

85
00:04:00,625 --> 00:04:02,058
تو ري هستي

86
00:04:02,093 --> 00:04:03,426
-بله
- تو دير کردي

87
00:04:03,461 --> 00:04:05,395
جان رز هستم.و همسرم, مويرا

88
00:04:05,429 --> 00:04:07,197
- سلام
-سلام.

89
00:04:07,231 --> 00:04:10,066
اوه, رنگ پوستتان را دوست دارم

90
00:04:10,101 --> 00:04:13,303
پس... چگونه مي توانم کمکتان کنم

91
00:04:13,337 --> 00:04:16,606
منزل, فرصت هاي سرمايه گذاري

92
00:04:16,640 --> 00:04:18,174
آقاي رز و منن ميخواييم 
که اينجا رو بفروشيم

93
00:04:18,209 --> 00:04:20,743
اين شهر باورنکردني را

94
00:04:20,777 --> 00:04:22,412
ما در قيميت بتوافق ميرسيم
حتي اگر آن کمتر از پرداختي ما باشد

95
00:04:22,446 --> 00:04:25,781
اگر ميتونييد قيمت بيشتر
اما بدون شک کمتر از آن نمسشود

96
00:04:25,816 --> 00:04:29,485
خب, من به شما دروغ نميگويم
من زياد خوش بين نيستم

97
00:04:29,520 --> 00:04:32,087
مي دونيد, چون دولت براي
اين دهکده اسکات هيچ ارزشي قايل نيس

98
00:04:32,122 --> 00:04:34,289
مي دونيد, وقتي انها
دارايي هاي هود را از اينجا بردن

99
00:04:34,324 --> 00:04:35,658
مي دونيد, بخاطر تحقير کردن...

100
00:04:35,692 --> 00:04:37,159
بله, ما ميدونيم.ما ميدونيم.

101
00:04:37,193 --> 00:04:39,729
خب, ما بهترين هاي ما را انجام خواهيم داد.
102
00:04:39,763 --> 00:04:41,463
اول از همه ما بايد نظر
رولاندو جلب کنييم براي ثبت اينجا

103
00:04:41,498 --> 00:04:45,067
و بعد ما اينجارو ميفروشيم

104
00:04:45,101 --> 00:04:49,138
من نياز دارم که با نيروي مالي
خانواده موافقت کنم

105
00:04:49,172 --> 00:04:53,175
از آنجايي که شما شهرداريد
من بامضاي شما نيازمندم

106
00:04:53,209 --> 00:04:55,911
ري, از آنجايي که شما سهرداريد
من به امضاي شما نياز مندم

107
00:04:55,945 --> 00:04:57,746
خب,اينم از اين

108
00:05:03,819 --> 00:05:05,654
اي پسر حروم زاده

109
00:05:10,225 --> 00:05:11,793
اه, ببخشيد

110
00:05:11,827 --> 00:05:12,694
فکر نمي کنم خراب کاري من پاک شه

111
00:05:12,728 --> 00:05:14,829
انها بويي مانند بوي سيگار دارند

112
00:05:14,864 --> 00:05:16,330
نه, اين فقط تنها راه نجتمانه.

113
00:05:16,365 --> 00:05:18,732
همچنين, مي توني به پدرت بگي
که لوله کش مشغول بود

114
00:05:18,767 --> 00:05:20,568
پس من فقط بايد تخت رو جابجا کنم

115
00:05:20,602 --> 00:05:22,836
و يک سطل آنجا بذاريد

116
00:05:22,871 --> 00:05:24,272
باشه. ما بهر حال اي شهر رو مي فروشيم

117
00:05:24,306 --> 00:05:26,074
بزودي اين ميئله براي ديگران مشکل بزرگي خواهد شد

118
00:05:26,108 --> 00:05:29,277
اما اين مکان براي زندگي عاليست

119
00:05:29,311 --> 00:05:30,511
فکر مي کنم که تو باحالي

120
00:05:30,546 --> 00:05:33,481
ممنون

121
00:05:33,515 --> 00:05:36,917
ام, مي دانم که ان
احتمالا مال تو نبايد باشد,

122
00:05:36,952 --> 00:05:40,420
ولي آن مهماني بعدا برگزار ميشود

123
00:05:40,455 --> 00:05:43,190
اين دقيقا کلاسيک نيست
ولي مي دوني... نزديک است.

124
00:05:43,224 --> 00:05:44,524
من حتي نمي دونم اين مهماني راجع به چيه

125
00:05:44,559 --> 00:05:47,360
در ذهنم من ان را مثل يک تظاهرات بزرگ مجسم ميکنم

126
00:05:47,395 --> 00:05:49,930
اره, فقط کمي از آن پايين تره

127
00:05:49,965 --> 00:05:53,500
فقط با کمي ارايش ناخوشايند تر

128
00:05:53,534 --> 00:05:55,235
خب.من واقعا مي خوام فراموش کنم
واقعا الان حسشو ندارم

129
00:05:55,269 --> 00:05:56,236
ممکن است امشب مورد يک جنايت
که بر اساس نفرت از من اشت قرار بگيرم

130
00:05:56,270 --> 00:05:58,838
باشه

131
00:05:58,872 --> 00:06:00,973
استاورس فقط سه عکس ديگر فرستاد

132
00:06:01,008 --> 00:06:03,043
اين دختران زشت کي هستند؟

133
00:06:03,177 --> 00:06:05,245
اوه, از ظاهرشان بلوند
وکمي برهنه بنظر ميرسند...

134
00:06:07,315 --> 00:06:08,848
اين يک برا درانجاست

135
00:06:08,882 --> 00:06:11,651
آيا ما در شهر مذهبي هستيم

136
00:06:11,685 --> 00:06:12,885
من فقط به برادرت گفتم
که امشب يک پارتي برگزار ميشود

137
00:06:12,920 --> 00:06:15,354
ولي او فراموش کرده است پس

138
00:06:15,388 --> 00:06:18,557
ام, بله. عشقي که بخاطر من سفر کند

139
00:06:18,592 --> 00:06:21,661
خب, پس من دنبال يک مرد
واقعي مانند يک مکانيک هستم

140
00:06:21,695 --> 00:06:24,430
يا کسي که چيزهاي زيادي دارد

141
00:06:24,464 --> 00:06:28,467
ام, حداقل تا5:07 آماده شين

142
00:06:28,502 --> 00:06:31,670
بدن ورزشي.وشايد با يک
خالکوبي زيبا در گردنش

143
00:06:31,704 --> 00:06:34,306
نه, اين نميتواند

144
00:06:34,341 --> 00:06:36,408
مي دوني,من فکر مي کنم که اين 
مرد واقعا براي من مناسب است

145
00:06:36,443 --> 00:06:39,278
پس متشکرم

146
00:06:39,312 --> 00:06:42,480
خواهش ميکنم. اره
من دارم تلاش ميکنم بجلو بروم

147
00:06:42,515 --> 00:06:45,117
همه آنها لذت بخش است

148
00:06:47,120 --> 00:06:47,986
Wow.

149
00:06:53,026 --> 00:06:56,261
پس جاني رز مي خواهد  اداي 
جاني هانتک رو در بياورد؟

150
00:06:56,295 --> 00:06:57,662
خب...

151
00:06:57,696 --> 00:06:58,929
مشکلي نيس, جاني

152
00:06:58,964 --> 00:07:01,366
من خوشحالم که تونستيم اينجا رو در ليست فروش قرار داديم

153
00:07:01,400 --> 00:07:03,401
خب,خيلي, ممنون
رولاند,ازت خيلي خيلي ممنونم

154
00:07:03,435 --> 00:07:05,403
حتما.چرا پس نمي آيي
وچرا قبل ار شب او رو انتخاب کردي

155
00:07:05,437 --> 00:07:07,539
اقا.مايرا,اين کار لوزومي ندارد

156
00:07:07,573 --> 00:07:10,007
نه, نه.رولاند,امضاي
اين تمام چيزي بود که من نياز داشتم

157
00:07:10,042 --> 00:07:11,476
ببين جاني, در اين جزي باي انجام وجود دارد

158
00:07:11,510 --> 00:07:13,678
تو بچه هارو ببر
تو مويرا رو ببر,

159
00:07:13,712 --> 00:07:15,445
ما قصد داريم که برويم و آنجا
مانند مردم با فرهنگ بنشينيم

160
00:07:15,480 --> 00:07:17,848
فقط لبخند بزنيد

161
00:07:17,883 --> 00:07:20,384
و سپس در پايان شب
ما به امضاي بزرگ مي رسيم، خوب؟

162
00:07:20,418 --> 00:07:23,087
درسته. خب. رولاند صادقانه, فقط همين
 
163
00:07:23,121 --> 00:07:25,489
اين فقط يک امضاست. آن
يک تلنگر است

164
00:07:25,523 --> 00:07:27,692
شما کله ماجرا رو بمن نمي گيد
اين رسم مهمان نوازي نيس مگه نه جاني؟

165
00:07:27,726 --> 00:07:29,393
زيرا روش خوبي نيس که تو بداني

166
00:07:29,427 --> 00:07:31,828
براي شروع کارها,من که فکر نميکنم

167
00:07:31,862 --> 00:07:35,666
نه,نه. من دوست دارم بياييم و 
شام بخورم با من شوخي ميکني

168
00:07:35,700 --> 00:07:37,334
نه. فقط بنظرم رسيد,
بزاريد اول تجارتمان را کنيم

169
00:07:37,368 --> 00:07:39,570
امضا را بايد بگيريد,و بعد شام ميخوريم

170
00:07:39,604 --> 00:07:43,073
جاني, تو مي خواهي که 
براي دريافت آن به اين نياز داريد

171
00:07:43,107 --> 00:07:45,309
پس بياييد اين کار رو انجام دهيم

172
00:07:45,343 --> 00:07:47,911
اره, اره, با اطمينان.اره, شام

173
00:07:47,945 --> 00:07:50,613
شام اين است, پسر افتاب. باشه

174
00:07:54,384 --> 00:07:57,020
چطور شد که هنوز
قرارداد امضا نشده, جان

175
00:07:57,054 --> 00:08:01,257
يک چيز ميتواند باشد,فقط يک چيز
در اين شهر آن اسان نيست

176
00:08:01,291 --> 00:08:03,559
ببين رولان ها دارن بازي ميکنن
عزيزم, او دارد بازي ميکند

177
00:08:03,594 --> 00:08:06,061
خب اين تنننها چيزيست که بايد انجام دهيم

178
00:08:06,096 --> 00:08:07,996
باشه. خب,خيلي دوست دارم که برم

179
00:08:08,031 --> 00:08:10,099
اما من در واقع کارهاي زيادي براي انجام دارم

180
00:08:10,133 --> 00:08:13,569
من به مهماني خواهم آمد
ام, با دختر ميز جلويي رزرو شد

181
00:08:13,604 --> 00:08:15,804
و معلومه که او خيلي ويران ميشود

182
00:08:15,839 --> 00:08:17,707
اگه من اخرين لحظه جريمه شوم پس من نميتوانم

183
00:08:17,741 --> 00:08:20,342
من نمي توانم برم

184
00:08:20,376 --> 00:08:21,744
باشه.خب, آنرا کنسلش کن چون
تو به شام امدي
185
00:08:21,778 --> 00:08:23,445
نه

186
00:08:23,479 --> 00:08:25,147
يکي از شما بچه ها بايد بيايد

187
00:08:25,181 --> 00:08:26,681
ديويد, تو امشب چيزي نديده اي

188
00:08:26,716 --> 00:08:27,950
چطور... از کجا ميدوني

189
00:08:27,984 --> 00:08:29,952
امشب چي؟؟

190
00:08:29,986 --> 00:08:31,620
- چي؟؟؟
- خوبه, حل مي شه

191
00:08:31,654 --> 00:08:33,455
يا تو تنهايي مي توني بري, جان

192
00:08:33,489 --> 00:08:36,324
از وقتي که تو انرا بعهده گرفتي
بهمين دليل قرار داد امضا نشد

193
00:08:36,359 --> 00:08:40,428
مويرا, رولاند مي خواهد امشب
همراه خانودمان باشد

194
00:08:40,463 --> 00:08:42,731
پس خانواده ام بايد امشب بروند

195
00:08:42,765 --> 00:08:44,532
بذاريد درباره کار توضيحاتي بدم

196
00:08:44,567 --> 00:08:47,068
- جرات نميکني
- اين يک نوع رقصيدن است.

197
00:08:47,102 --> 00:08:50,071
و گاهي تو ان را هدايت ميکني
و گاهي تو ان را دنبال مي کني

198
00:08:50,105 --> 00:08:51,373
و حالا در کدام مرحله است, جان؟؟؟

199
00:08:51,407 --> 00:08:54,208
من راهنماشم, مويرا

200
00:08:54,243 --> 00:08:56,710
در بازي رولاند من که فکر ميکنم تو دنبال کننده هستي

201
00:08:56,790 --> 00:09:00,026
در بازي دنبال کننده ولي
در رقصيدن راهنما هستم,درسته؟

202
00:09:03,297 --> 00:09:05,364
و پوريکه او فکر مي کند راهنما ست

203
00:09:05,398 --> 00:09:09,901
و اين فقط بخاطر ان است که من
باو اجازه دادم همچين فکري کند

204
00:09:09,936 --> 00:09:11,704
- خودت مي شنوي چي ميگي؟
- هوم؟

205
00:09:11,738 --> 00:09:13,905
مهم نيس من راهنمام

206
00:09:13,940 --> 00:09:16,441
من ميرم بخوابم.

207
00:09:16,475 --> 00:09:20,345
And if I bang my head and
slip beneath the surface,

208
00:09:20,379 --> 00:09:22,214
پس ان را,آقاي رز

209
00:09:25,218 --> 00:09:27,152
- اين چيه؟
- اوه اره, بش مي گن استوي

210
00:09:27,186 --> 00:09:30,288
ظاهرا که لوله کش در توان  بخشيه

211
00:09:30,323 --> 00:09:33,958
و همچنين تو...تو
جيزي در مورد

212
00:09:33,992 --> 00:09:35,894
من نمي دانم چي هست اما اين چيزي است

213
00:09:36,029 --> 00:09:39,229
ديويد, امشب مهماني دوازه برگذار مشه 
که در ان شلوار چرمي ميپوشن

214
00:09:39,263 --> 00:09:40,430
اي حروم زاده

215
00:09:43,623 --> 00:09:45,375
ممنون از اينکه ما رو تحمل مي کنين, جوسلين. ممنونم

216
00:09:45,380 --> 00:09:48,782
خود را در خانه بساز
فقط رولاند در توالت است

217
00:09:48,816 --> 00:09:50,851
اه, چه سوپرايزي

218
00:09:50,955 --> 00:09:56,026
شما يک خانه واقعا دوست داشتني داريد
ان واقعا اوم, فهميده.

219
00:09:56,060 --> 00:09:59,263
ممنون.من اينجارو طبق
نظرات وعکس هاي مجلات تزيئن کردم

220
00:09:59,297 --> 00:10:01,064
متوسط نباش

221
00:10:01,099 --> 00:10:04,567
تو و فقط خودت اين 100درصده.

222
00:10:04,602 --> 00:10:07,871
هي رولاند,باشه.اين مال رزها ست

223
00:10:09,930 --> 00:10:12,031
بيا, مردم, لطفا بنشين

224
00:10:12,065 --> 00:10:15,201
بيخيال, من فقط سهردار
گريه کردن با صداي بلند هستم

225
00:10:15,235 --> 00:10:18,004
اوووووووووووه,اسباب بازي ها

226
00:10:18,038 --> 00:10:20,640
اين براي الکسيز بد است

227
00:10:20,674 --> 00:10:23,409
خب, ان است. ولي ما او را
آورديم تا در مهماني شرکت کند

228
00:10:23,443 --> 00:10:25,911
ما ديويد.

229
00:10:25,945 --> 00:10:28,647
خب, حدس مي زنم, که من و تو فقط 
برا شرکت در مهماني اسنجا نيستيم,مگه نه ديو؟؟

230
00:10:28,681 --> 00:10:31,283
اميد دارم که همه از پنير توپي خوششون بياد

231
00:10:31,318 --> 00:10:34,220
پنير توپي؟؟؟؟؟؟؟

232
00:10:34,254 --> 00:10:36,222
اين يک اصطلاح است
که در زندگي عاشقا نمان از ان استفده ميکنيم

233
00:10:36,256 --> 00:10:38,057
اين مثل يک مرواريده

234
00:10:38,091 --> 00:10:39,992
برو جلو برو

235
00:10:40,026 --> 00:10:43,729
اه بله, نمي تونم صبر کنم. نمي تونم صبر کنم.اوم

236
00:10:43,763 --> 00:10:48,667
پس ديويد, درباره خودت بگو
شنيدم که تو گالريست هستي

237
00:10:48,701 --> 00:10:51,036
وو. کلنه ها معادل 10 دلارند

238
00:10:51,070 --> 00:10:52,437
ديويد يک گالري درخشان داشت

239
00:10:52,471 --> 00:10:54,072
درباره اخرين نمايشت به آنها بگو

240
00:10:54,106 --> 00:10:55,640
- اينطور نيست
- بايد    تو,لطفا

241
00:10:55,974 --> 00:10:57,875
به آنها بگو, ديويد, به آنها بگو

242
00:10:57,909 --> 00:11:00,210
گالري بواسطه جنت کمپفوايگن اداره مي شد

243
00:11:00,245 --> 00:11:02,580
کمپفوليگن؟؟

244
00:11:02,815 --> 00:11:05,282
او از بروکلين است و براساس عملکرد
هنرمندي او يک معامله بزرگه

245
00:11:05,317 --> 00:11:07,852
بهرحال اوم... او بلند پرواز است

246
00:11:07,886 --> 00:11:11,356
او نقاب دارد

247
00:11:11,390 --> 00:11:15,860
لباس ها بدن نما ميپوشد و کم غذا ميخورد
و خيلي مواظب هيکلشه

248
00:11:15,894 --> 00:11:18,262
اين يکليل از درآمد ناعادلانه ام بود

249
00:11:21,299 --> 00:11:22,900
ووووو

250
00:11:22,934 --> 00:11:24,468
چيزهاي سر حال آور

251
00:11:24,502 --> 00:11:26,070
خب, هوم

252
00:11:28,139 --> 00:11:29,205
لپگلز؟

253
00:11:29,240 --> 00:11:31,808
نه ممنون

254
00:11:31,843 --> 00:11:33,276
اي کاش مي تونستم که به عميق ترين چاها 
بکشمش,آن هم بدون ارايش ببين

255
00:11:33,310 --> 00:11:35,612
اين خيلي فرانسوي است

256
00:11:35,646 --> 00:11:36,813
ممنون

257
00:11:36,848 --> 00:11:38,348
پس, چرا تو مجردي؟

258
00:11:38,383 --> 00:11:40,316
کي گفته که من مجردم

259
00:11:40,351 --> 00:11:42,218
دخترا, ما در انتظار شکاريم
اميد داشتم که تو مجرد باشي

260
00:11:42,253 --> 00:11:44,654
اه,نه. من نيستم در شکارم

261
00:11:44,689 --> 00:11:46,555
اين يک دهکده کوچکه, تو بايد
از طريق ديگر اقدام کني

262
00:11:46,590 --> 00:11:47,924
يا مي دوني که پيش از حد کوچيکه

263
00:11:47,958 --> 00:11:49,692
اهوم. خب. من ميروم ي دوري بزنم

264
00:11:49,726 --> 00:11:52,061
بهترين زمان براي شکار زمانيست که تنها باشي

265
00:11:52,096 --> 00:11:54,730
- پس تو مشکلي که نداري
- من اينجا رو ترک مي کنم

266
00:11:54,765 --> 00:11:56,565
باشه. من خوبم؟؟

267
00:11:56,600 --> 00:12:00,069
بله?باشه. ممنون ازتون تو اصلا باحال نيستي

268
00:12:00,104 --> 00:12:01,137
چاک, آبجو

269
00:12:06,410 --> 00:12:08,143
من مي دانم که بايد جايي اينجا باشم

270
00:12:08,177 --> 00:12:10,345
کمي ناخوشايند و لزج است

271
00:12:10,380 --> 00:12:13,115
شايد يک چنگال کمک کند رولاند؟

272
00:12:13,149 --> 00:12:16,952
اه,عالي مي شود. ازت
ممنونم. من خوبم. من آنرا پيدا مي کنم

273
00:12:16,986 --> 00:12:19,854
پس اين است که اه, قرارداد نيست؟

274
00:12:19,889 --> 00:12:22,590
اره, اين است. مي دوني, من
بايد باهات رو راست باشم
275
00:12:22,625 --> 00:12:25,693
من سعي کردم آن را بخونم
ولي آن واقعا کسل آور است

276
00:12:25,728 --> 00:12:27,429
اه, فهميدم! او انجاست! خب
277
00:12:31,935 --> 00:12:33,668
اه! واي خداي من,عزيزم... اه, خوب است

278
00:12:35,671 --> 00:12:37,639
خوب است

279
00:12:37,673 --> 00:12:40,642
من باور دارم که تو گفتي, جان

280
00:12:40,676 --> 00:12:43,945
بله. اين به يادم ميدازد وقتي که در
زوريخ مدير بودم

281
00:12:43,979 --> 00:12:46,180
در تقسيم نان
اين دو خانواده باهم بودن

282
00:12:46,214 --> 00:12:49,317
اه! واي. سرم.سرم درد مي کنه.

283
00:12:49,351 --> 00:12:51,485
اه نه! تو خوبي؟

284
00:12:51,519 --> 00:12:54,021
اوم, فکر مي کنم که اين ميگرن
است که من خيلي بيشتا ان را گرفتم

285
00:12:54,056 --> 00:12:56,824
اه, فکر ميکنم... فکر مکردم که آن از بين رفته, ديويد

286
00:12:56,858 --> 00:12:58,892
فکر نمي کنم که آن از بين رفته 
فکر نمي کنم که از بين رود

287
00:12:58,927 --> 00:13:01,362
ميگرن ها مي تونن خيلي افتضاح باشه

288
00:13:01,396 --> 00:13:03,164
آره, خب, اين يکي نه. اين يکي نه

289
00:13:03,198 --> 00:13:06,000
اره, چه ميدوني تو
من... فکر ميکنم که تو بايد بروي

290
00:13:06,034 --> 00:13:08,234
فکر ميکنم که تو نياز ب خوردن داري
چيزي که بهت کمک خواهد کرد

291
00:13:08,269 --> 00:13:10,370
نه, فکر ميکنم که تو بايد برگردي

292
00:13:10,404 --> 00:13:11,972
لطفا با من بيا

293
00:13:12,006 --> 00:13:13,306
ديويد, بشبن. بشين. عقب تر بنشين

294
00:13:13,341 --> 00:13:14,341
جوسلين, خيلي ممنون بابت شام

295
00:13:14,375 --> 00:13:16,176
چرا تو رو مبل نميشيني

296
00:13:16,210 --> 00:13:18,345
رو مبليا در خشک کن هستند
ولي انجا يک بالشتک پلاستيکي است

297
00:13:18,379 --> 00:13:21,348
- نه. ممنون.
- ديويد! نزديک در نرو

298
00:13:21,382 --> 00:13:22,583
ديويد! آن درو باز نکن

299
00:13:28,422 --> 00:13:30,423
يک ودکا بعنوان هديه برايتان اورديم

300
00:13:30,458 --> 00:13:32,758
آنرا نمي بينم

301
00:13:47,307 --> 00:13:49,675
عاليست آنرا من ميگويم

302
00:13:56,316 --> 00:14:01,249
- من توبلا هستم از کافه
- اره.

303
00:14:01,321 --> 00:14:03,922
اره. ديويس رز.

304
00:14:03,956 --> 00:14:06,358
من کمي مست هستم.

305
00:14:06,393 --> 00:14:10,062
- هي
- هي استيو

306
00:14:10,096 --> 00:14:13,298
من ميخوم ابراز عشق کنم

307
00:14:13,333 --> 00:14:15,567
- کسي نيست؟
- نه. ممنون

308
00:14:15,601 --> 00:14:16,701
-تو خوبي؟
-نه

309
00:14:16,736 --> 00:14:20,505
عالي

310
00:14:20,540 --> 00:14:22,206
نمي دونم چرا تو مي خواي
اينجا نمايش در بياري

311
00:14:22,241 --> 00:14:25,209
تو مناسبي

312
00:14:25,244 --> 00:14:26,945
خب,خواهرم ازم کمک خواست

313
00:14:26,979 --> 00:14:28,346
ومن بدون معطلي به آنجا رفتم

314
00:14:28,380 --> 00:14:31,149
پس من بهآنجا خيلي دور نيستم

315
00:14:31,183 --> 00:14:32,983
مسخره است چون خواهرت
در آن طرف خود دارد آتش روشن مي کند

316
00:14:33,018 --> 00:14:35,119
وبتو گفته که دارد نمايش ميدهد

317
00:14:35,154 --> 00:14:36,754
چون که تو خسته کننده ودوست داشتني هستي

318
00:14:36,788 --> 00:14:39,057
و هيچ چيزه بهتري انجام نداده

319
00:14:39,091 --> 00:14:40,658
خب, خواهرم قلبش شکسته است
اين کارها خاصيت انسان بودنشه

320
00:14:40,692 --> 00:14:41,892
اين جايي ست که از آن مي آيد پس

321
00:14:41,927 --> 00:14:44,529
اه, باشه

322
00:14:44,563 --> 00:14:47,631
اه. خب,بنظر او خوب مياد

323
00:14:47,666 --> 00:14:50,734
تو جدي هستي؟ آن خيلي
سرگرم کننده ست. آن خيلي سرگرم کننده ست

324
00:14:50,769 --> 00:14:53,103
پس حدس ميزنم که تو آزادي که بري

325
00:14:58,843 --> 00:15:02,145
من يک نوشيدني قوي نياز دارم
تابه اين حالت برسم. حالت سرحالي

326
00:15:08,018 --> 00:15:12,355
خب جسلين, تو داري مي گي که
که تر دبيرستان آموزش ميدهي

327
00:15:12,390 --> 00:15:14,357
يا تو مي خواي دبيرستان را تمام کن؟

328
00:15:14,392 --> 00:15:17,427
من مطمئن نيسم,من که نمي تونم بشنوم بخاطر
جوبيدن پر سرو صداي شوهرت

329
00:15:17,462 --> 00:15:19,262
من در دبيرستان آموزش مي دهم

330
00:15:19,297 --> 00:15:21,564
اه, تو مقدس هستي.

331
00:15:21,599 --> 00:15:25,468
اينو دوست دارم. دوست دارم که تو 
با مردم جوان در ارتباطي

332
00:15:25,502 --> 00:15:27,603
اگر چه من ميد ونم اين پسران هر زماني
که فرصت کنند چشم چراني مي کنند

333
00:15:27,637 --> 00:15:29,871
يک قطعه گج پرتاب مي کنم

334
00:15:29,906 --> 00:15:32,173
اره.خب,شايد ما بايد سنگري
از گج براي خودمان بسازيم,اهوم؟

335
00:15:32,208 --> 00:15:33,942
پسر هستند ديگر!زيبايند

336
00:15:33,977 --> 00:15:36,244
جان

337
00:15:36,278 --> 00:15:39,314
اه, اينه هاش! اينه هاش

338
00:15:39,348 --> 00:15:42,417
- چهره فاحشه ويوين سياه پوست
- ببخشيد؟

339
00:15:42,451 --> 00:15:44,051
من چيزي برا گفتن ندارم

340
00:15:44,086 --> 00:15:48,223
ولي تو به يکي از شخصيت هاي مورد علاقه ام
از گروه پسران افتاب شبيه هستي

341
00:15:48,257 --> 00:15:49,857
- ممنونم
- اين درسته

342
00:15:49,891 --> 00:15:53,060
او گروه پسران آفتاب را ترک کرده 

343
00:15:53,095 --> 00:15:55,463
مي تونم کار شلاق زدن رو انجام دهم

344
00:15:55,498 --> 00:15:58,566
در مقابل اين تلوزيون
من آنرا انجام دادم
345
00:15:58,601 --> 00:16:02,169
اما اگر نمايش شما هنوز ادامه داشته باشه, من
مانند کاغذ ديواري ميشوم

346
00:16:02,203 --> 00:16:04,038
هي, چقد از مردم
اين برنامه مضحک رو ميبينن

347
00:16:04,072 --> 00:16:06,007
من اهميتي نميدم

348
00:16:06,041 --> 00:16:08,142
او نميتواند بخاطر بياورد,
تعداد زيادي آنرا ميبينند

349
00:16:08,176 --> 00:16:09,744
درمورد من به اندازه کافي

350
00:16:09,778 --> 00:16:14,548
بيايد درمورد امضاي قرار داد صحبت کنيم

351
00:16:14,582 --> 00:16:17,217
خب,بعضيا در آن 
کمي عجله دارن اينطور نيس

352
00:16:17,252 --> 00:16:19,453
نه, نه. ما عجله اي نداريم. نه

353
00:16:19,487 --> 00:16:21,140
- آيا ما؟
- نه. ما نيستيم.نه

354
00:16:21,141 --> 00:16:25,425
- واقعا؟
- دوباره هست! 
355
00:16:25,460 --> 00:16:28,094
- باشه, من به تو مي گويم که چي شده, ويويين
- مويرا.

356
00:16:28,129 --> 00:16:30,564
من مي خوام براي فروش اينجا اقدام کنم

357
00:16:30,598 --> 00:16:33,033
- خوبه
-  براي شکنجه

358
00:16:36,904 --> 00:16:39,205
ببخشيد؟

359
00:16:39,239 --> 00:16:41,607
من هميشه آرزو داشتم که
توسط ويوين سياه عذابش بدم

360
00:16:41,642 --> 00:16:44,110
اين راسته.ما مانند هر کس 
هزار دفعه برات نقش بازي مي کرديم

361
00:16:44,145 --> 00:16:46,512
اما اين چيز واقعي نيست

362
00:16:46,547 --> 00:16:48,981
خوشت مياد که بهت سيلي بزنم

363
00:16:49,015 --> 00:16:50,716
- آره.
- فکر نميکنم

364
00:16:50,750 --> 00:16:53,018
خب, فکر نکن.فقط انجامش بده. به من سيلي بزن

365
00:16:53,053 --> 00:16:54,920
- او مي خواهد که تو بهش سيلي بزني
- من نميخواهم

366
00:16:54,954 --> 00:16:56,121
- بزنش, مويرا
- برو جلو و بزنش

367
00:16:56,156 --> 00:16:58,157
شوهرم را بزن,مويرا

368
00:16:58,192 --> 00:16:59,659
- جان, من نمي خوامش
- سيلي به او يا من او را بزنم

369
00:16:59,693 --> 00:17:01,627
- منو بزن!
- نمي خوامش

370
00:17:01,662 --> 00:17:03,896
- منو بزن مثل يک زن هرزه
- قرار داد لعنتي رو امضا کن!

371
00:17:12,138 --> 00:17:15,174
باشه.

372
00:17:15,208 --> 00:17:18,510
اوم... اين خيلي سرگرم کننده بود

373
00:17:18,544 --> 00:17:21,213
اما من گمي بوي
سوختن حس مي کنم

374
00:17:21,247 --> 00:17:23,448
وتخيلات وپليدي و چيز هاي ديگر...خدا نگهدار

375
00:17:26,151 --> 00:17:28,620
انتخابتان ابجو يا ابجوست

376
00:17:28,654 --> 00:17:31,556
من فرض ميکنم  که سوالي
درباره شيشه پيت وجود ندارد

377
00:17:31,591 --> 00:17:33,225
آمدي! شام چظور بود؟

378
00:17:33,259 --> 00:17:34,926
اوم... بدتر از اين؟

379
00:17:34,960 --> 00:17:36,428
اگر چه اين موضوع
بخشي از يک هدف متحرک است

380
00:17:36,462 --> 00:17:37,962
همبين جا نگهش دار

381
00:17:37,996 --> 00:17:39,964
پس کسي روبروي من نيست.

382
00:17:39,998 --> 00:17:42,066
اما اين فقط نوعي خوشحالي بود
مثل انعطاف پذيري عضلات قديمي.

383
00:17:42,101 --> 00:17:44,001
انگشت شصتت را روي لوله بذار

384
00:17:44,036 --> 00:17:47,705
عه,من فقط مي خواهم فقط براي آن باشم اما 

385
00:17:47,740 --> 00:17:51,008
- اما گاهي اوقات کار نمي کند, من حدس ميزنم
- اره

386
00:17:51,043 --> 00:17:53,310
- خب,لوله رو در دهانت بذار
- چي؟ اوه

387
00:17:53,345 --> 00:17:55,346
اره. فقط آنرا قورت بده

388
00:17:55,380 --> 00:17:57,281
وپايين برو, چون تو بلندي

389
00:17:57,315 --> 00:17:59,550
باشه. ديويد,چه مدت است
که اين کار رو مي کني

390
00:17:59,584 --> 00:18:02,953
خب, فقط بيا و ببين
من بعد شما استفراغ ميکنم, قبوله؟

391
00:18:02,987 --> 00:18:04,187
فقط گلويتان را گشاد کن

392
00:18:07,925 --> 00:18:09,926
تو

393
00:18:12,997 --> 00:18:16,399
- چونگ
- چونگ چونگ چونگ چونگ چونگ

394
00:18:16,433 --> 00:18:19,602
چونگ چونگ چونگ چونگ چونگ
چونگ چونگ چونگ چونگ چونگ

395
00:18:27,578 --> 00:18:30,146
چونگ چونگ چونگ چونگ چونگ
چونگ چونگ چونگ چونگ چونگ

396
00:18:30,180 --> 00:18:31,614
آيا آماده اي

397
00:18:50,600 --> 00:18:54,904
و اين آخرين باريست که اينجاييم باشه

398
00:18:56,539 --> 00:18:59,074
قبلا

399
00:18:59,109 --> 00:19:01,576
آنجا برويد, جاني,تبريک مي گم

400
00:19:01,611 --> 00:19:03,845
خيلي ممنونم.ممنون

401
00:19:03,879 --> 00:19:06,515
فقط يک چيزو به يادآر, باشه؟

402
00:19:06,549 --> 00:19:10,285
اين شهر منه و تو
بايد با قوانين من بازي کني

403
00:19:10,320 --> 00:19:14,189
اين شامل؟

404
00:19:14,223 --> 00:19:17,091
من فقط دلم برات تنگ ميشه مرد

405
00:19:17,126 --> 00:19:19,694
بيخيال

406
00:19:19,728 --> 00:19:23,464
- ووو
- يا من؟

407
00:19:23,498 --> 00:19:26,500
نه من

408
00:19:26,535 --> 00:19:29,237
- مويرا! ما بايد؟
- اره

409
00:19:29,271 --> 00:19:31,372
جوسلين, ممنون ازت بخاطر 
اين عصر فراموش نشدني

410
00:19:31,406 --> 00:19:33,541
من براي سالها دارم غذا ميخورم

411
00:19:33,575 --> 00:19:34,775
من دستورات را برات ميفرستم

412
00:19:34,810 --> 00:19:38,846
بله,جوسلين, کلمات نمي تونند آنرا بيان کنند

413
00:19:38,880 --> 00:19:41,716
جدا, جاني,خوش
شانسي که اين شهرو مي فروشي

414
00:19:41,750 --> 00:19:44,918
- تو مطمعني که به اين نياز داري
-چرا ميپرسي

415
00:19:44,953 --> 00:19:46,954
خب, چون همين چنند .قت پيش
براي اولين  بار به فروش رفت
416
00:19:46,988 --> 00:19:49,824
منظورم اينه که, ب مدت 20 سال در حال فروش بود
که بلاخره به فروش رسيد

417
00:19:49,858 --> 00:19:51,758
قبل اين که تو بخريش

418
00:19:51,792 --> 00:19:54,294
20سال؟

419
00:19:54,329 --> 00:19:55,595
آره. منظورم اينه که, بيستر مردم
دنبال سود سرمايه گذاري هستند

420
00:19:55,629 --> 00:19:57,264
اينجا هرگز به فروش نخواهد رسيد, فهميدي؟

421
00:19:57,298 --> 00:19:58,966
چه کسي مي خواهد اينجا رو بخرد!

422
00:19:59,000 --> 00:20:00,567
وقتي که خودت نمي خوايش

423
00:20:08,726 --> 00:20:12,954
جان! تو مي دونستي که اين شهر
به مدت 20سال در ليست فروش بوده است


424
00:20:12,955 --> 00:20:14,040
قبل از خريد ما؟

425
00:20:14,130 --> 00:20:16,263
چطور بايد من ميفهميدم
چ... چرا من مي دونستم

426
00:20:16,297 --> 00:20:18,499
آن را نميدونم

427
00:20:18,534 --> 00:20:21,402
اما ببين,بيايد جنبه مثبتشو ببينيم

428
00:20:21,436 --> 00:20:23,103
هيچ جنبه مثبتي ندارد

429
00:20:23,138 --> 00:20:25,472
اين فقط جنبه منفي داره, جاني

430
00:20:25,507 --> 00:20:28,910
و ما اينجا بايد تا 20سال بمونيم
در يک دهانه قرار داده شده است، براي همه از دست داده است.

431
00:20:28,944 --> 00:20:30,444
خب جاني, مي دوني چيه؟
432
00:20:30,478 --> 00:20:32,446
فکر مي کنم که اين کمي غم انگيزه

433
00:20:32,480 --> 00:20:34,948
بله! اين غم انگيزه

434
00:20:34,982 --> 00:20:39,019
تبريک!ما يک قرارداد امضا شده داريم, باشه؟

435
00:20:39,054 --> 00:20:40,854
وما بايد قبل از فروش اينجا
آن را بين خودمون حل کنيم

436
00:20:40,888 --> 00:20:42,622
پس ما بايد آن را حل کنيم

437
00:20:42,657 --> 00:20:44,958
ما خط به خط, آن را حل ميکنيم

438
00:20:44,992 --> 00:20:46,726
و ما بايد سخت تر کار کنيم
ولي ما مي  تو نيم آن را تمام کنيم

439
00:20:46,761 --> 00:20:49,162
چون ما از رز ها هستيم

440
00:20:49,196 --> 00:20:52,298
- و چيزي وجود نداره که ما نتونيم انجام بديم
- هي... هي

441
00:20:52,332 --> 00:20:55,201
- تو بسيار خوب روحيه با صداي بلند ميدي
- من ميتونم بشنوم ب اينکه هدفون دارم

442
00:20:55,235 --> 00:20:57,771
پس اگر تو فقط مي تونستي که آن را اينجا قرار دهي.

443
00:20:57,805 --> 00:20:59,138
10تا و پنج تا.ممنون

444
00:21:02,643 --> 00:21:05,311
من واقعا.احساس خوبي به اين موضوع دارم

445
00:21:15,437 --> 00:21:16,487
اين ديگه چه کوفتيه؟

446
00:21:16,689 --> 00:21:17,521
نشانه شهره

447
00:21:17,523 --> 00:21:19,690
پسر بچه در فروشگاه مواد غذايي.

448
00:21:19,692 --> 00:21:20,658
کو کجاست؟

449
00:21:20,660 --> 00:21:22,559
40تا 45-ساعت وچيزي؟؟

450
00:21:22,561 --> 00:21:23,794
تنظيم خوب

451
00:21:23,796 --> 00:21:25,429
چي گفتن

452
00:21:25,431 --> 00:21:27,398
آيا ما يک روز بد داشتيم,عزيزم

453
00:21:27,399 --> 00:21:33,399
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -