1
00:00:01,117 --> 00:00:02,982
دیوید الکسیز

2
00:00:03,007 --> 00:00:04,851
وقته صبحونه س

3
00:00:05,345 --> 00:00:07,689
صادقانه دیوید، چرا تو هنوز آماده نیستی؟

4
00:00:07,723 --> 00:00:09,291
من نمیام

5
00:00:09,325 --> 00:00:10,859
چطور میشه که یک بید چمدان تیتانیوم قفل شده 

6
00:00:10,893 --> 00:00:12,928
سه گانه رو پیدا کنه؟

7
00:00:12,962 --> 00:00:14,763
خطرات داشتن پارچه ابریشمی همینه

8
00:00:14,797 --> 00:00:17,232
لطفا عزیز

9
00:00:17,266 --> 00:00:18,500
الکسیز برای یک هفته و نیم اینجا نبودی

10
00:00:18,534 --> 00:00:19,901
او پیش مت بود

11
00:00:19,936 --> 00:00:21,670
خب، این به این سادگی درست نیست

12
00:00:21,704 --> 00:00:23,705
من دیروز با اوفقط درصبحونه بودم

13
00:00:23,739 --> 00:00:25,406
اون که من بودم

14
00:00:25,994 --> 00:00:29,192
ما یک مکالمه طولانی داشتیم
درباره جوراب و یائسگی

15
00:00:29,217 --> 00:00:30,784
دوباره اون که من بودم

16
00:00:32,432 --> 00:00:37,210
تقدیمی از
لبخند ملیح


18
00:00:39,889 --> 00:00:42,557
سلام؟ کسی اینجا نیست؟

19
00:00:42,992 --> 00:00:44,526
اه هی

20
00:00:44,560 --> 00:00:47,129
می تونم ازتون بخوام که یک نگاه
 سریع به اگزوزم بندازی؟

21
00:00:47,163 --> 00:00:49,414
اه من متاسفم من ایجا کار نمیکنم

22
00:00:49,648 --> 00:00:51,967
اه این...دلیله که شما پشت میزین

23
00:00:52,001 --> 00:00:53,568
و تمام روز

24
00:00:53,603 --> 00:00:55,537
اه آره نه منظورم اینه که اینجا کار میکنم

25
00:00:55,571 --> 00:00:59,187
ولی در واقع من در اینجا
در این گاراژ کار نمیکنم

26
00:01:00,054 --> 00:01:03,084
منظورم اینه که من کار میکنم اینجا در این گاراژ

27
00:01:03,109 --> 00:01:05,617
ولی من در گاراژ کار نمیکنم من

28
00:01:06,967 --> 00:01:09,268
پس تو هیچی راجع به اگزوز ها نمیدونی

29
00:01:09,293 --> 00:01:11,361
چون من فکر می کنم که فقط یک اتصال ضعیف در پایینه

30
00:01:11,386 --> 00:01:13,598
آره باب الان چند دقیقه دیگه میاد

31
00:01:13,623 --> 00:01:15,390
و من فکر می کنم این بهترین شرایط برای شماست

32
00:01:15,424 --> 00:01:17,828
فقط میدونید که او میاد و میره

33
00:01:20,257 --> 00:01:24,561
باشه خب شاید من بخوام که به گاراژ دیگه برم

34
00:01:24,728 --> 00:01:28,421
آره آره خب ببخشید که نتونستم بهتون کمک کنم


36
00:01:35,454 --> 00:01:38,189
هی جانی، من فقط بیرون رفتم 
که یک کیک برای خودم بگیرم

37
00:01:38,610 --> 00:01:40,845
باب یک مشتری اینجا اومده بود

38
00:01:40,870 --> 00:01:43,601
و او میگفت که با اگزوز ی مشکل داره

39
00:01:43,626 --> 00:01:46,027
اه آره؟ چه عجب چه اتفاقی افتاده؟


40
00:01:46,277 --> 00:01:48,578
خب من نمیدونم من که بیرون نرفتم و بش نگاه نکردم

41
00:01:48,652 --> 00:01:50,920
اه؟
- من که مکانیکی نیستم


42
00:01:51,033 --> 00:01:53,334
خب من ازت انتظاری ندارم که همه چیزو بفهمی

43
00:01:53,359 --> 00:01:54,927
اما میدونی، اگر یک مشتری برات اینجا اومد،

44
00:01:54,952 --> 00:01:56,753
قطعا با آنها صحبت خواهم کرد

45
00:01:56,968 --> 00:01:59,734
خب، من امیدوارم که تو نباشی

46
00:01:59,769 --> 00:02:00,735
خب من دراین بار نگرانی ندارم

47
00:02:00,770 --> 00:02:03,281
من می دونم که تو مشتریان کمی داری

48
00:02:03,407 --> 00:02:07,185
به خاطر این من یک کسب و کار را ساختم، باب

49
00:02:07,210 --> 00:02:09,211
و در حال حاضر من در حالت استراتژی هستم

50
00:02:09,245 --> 00:02:10,946
به دنبال فرصت ها

51
00:02:10,980 --> 00:02:13,949
و در نهایت من یک برنامه رو اجرا خواهم کرد

52
00:02:13,983 --> 00:02:15,218
خب اگه تو حست شبیه اوه

53
00:02:15,243 --> 00:02:18,234
تو ممکنه بخوای ی اگزوز رو
 تعمیر کنی مهمون من باش

54
00:02:18,259 --> 00:02:21,461
چون من الان نمی تونم هیچ 
مشتری رو از دست بدهم، جانی،

55
00:02:21,486 --> 00:02:25,109
به خصوص آه، وقتیکه من فضای 
دفتر آزاد رو در اختیارت گذاشتم

57
00:02:37,273 --> 00:02:38,539
سوال

58
00:02:38,650 --> 00:02:42,019
قسمتهای سرو پشت مسافر خونه قرار دارن

59
00:02:42,044 --> 00:02:43,411
از آنها برای ساختن چیزی استفاده کردی

60
00:02:43,446 --> 00:02:45,125
یا آنها برای چنگ زدن هستند؟

61
00:02:45,150 --> 00:02:46,818
چطور فهمیدی که آن سدره؟

62
00:02:47,116 --> 00:02:49,317
اوم، من یک بار در ژاپن یک ادوکلن خریدم

63
00:02:49,352 --> 00:02:50,585
که بوش شبیه این بو بود

64
00:02:50,620 --> 00:02:52,593
که مثل برخورد ماشین با درخت سدره

65
00:02:52,719 --> 00:02:54,553
چرا کسی بخواد مثل این بو بده؟

66
00:02:54,924 --> 00:02:56,424
- هومم؟
- میدونی چیه؟

67
00:02:56,459 --> 00:02:59,361
هرگزفکر نمیکردم که اطلاعاتت ار سدر اینهمه باشه

68
00:02:59,395 --> 00:03:00,362
خیلی ممنون

69
00:03:00,396 --> 00:03:02,546
اوم اگه ممکنه من

70
00:03:02,817 --> 00:03:06,486
با توده ای از چوب چه کار میخوای بکنی؟

71
00:03:06,857 --> 00:03:08,958
اه اوم

72
00:03:08,983 --> 00:03:11,218
به نظر می رسه که خانواده بید ها اشتباه کردند

73
00:03:11,243 --> 00:03:12,544
ژاکت کشمیر من که از یک شهر آتلانتیک آوردم

74
00:03:12,569 --> 00:03:14,570
همتون میتونین هر چی رو در این بوفه بخورید

75
00:03:14,595 --> 00:03:16,195
و من قصد دارم که این کار را متوقف کنم

76
00:03:16,220 --> 00:03:19,203
پس من یک جعبه سدر برای لباسهایم می سازم

77
00:03:19,845 --> 00:03:22,251
برنامت ساختن ی جعبه سدره؟

78
00:03:22,276 --> 00:03:24,210
درسته

79
00:03:24,253 --> 00:03:25,406
تو

80
00:03:26,767 --> 00:03:28,890
- تو فصد داری که بسازیش
- ی جعبه

81
00:03:28,915 --> 00:03:31,031
پس تو فقط چوب های چوبی رو بهم میخکوب می کنی

82
00:03:31,056 --> 00:03:32,968
به هر حال، اگر وضعیت ژاکت هام رو دیده بودی ،

83
00:03:32,993 --> 00:03:35,661
می دونی که من در تصمیم گیری اهمیت بسیار کمی قائلم

84
00:03:35,960 --> 00:03:37,399
- پس ممنونم
- باشه خب بمنن اجازه نده

85
00:03:37,433 --> 00:03:39,031
در راه کار دستی خود ایستادگی کن

86
00:03:39,056 --> 00:03:41,636
- مم
- ممکنه حق با تو باشه

87
00:03:41,671 --> 00:03:43,538
خیلی ممنونم

88
00:03:43,572 --> 00:03:45,340
واقعا ممنونم

89
00:03:45,374 --> 00:03:47,375
صادقانه تو خیلی محشری

92
00:03:53,849 --> 00:03:57,052
اه تیویلیا

94
00:03:59,622 --> 00:04:01,312
تیویلیا

95
00:04:02,358 --> 00:04:03,757
تیویلیا

96
00:04:04,762 --> 00:04:06,229
بله، خانم رز 

97
00:04:06,254 --> 00:04:08,139
- سلام مویرا
- سلام همگی

98
00:04:08,164 --> 00:04:09,937
هی

99
00:04:09,962 --> 00:04:11,515
- بعدا میبینمتون
- آره و شما دوتا رو.

100
00:04:11,540 --> 00:04:12,507
آره

101
00:04:13,813 --> 00:04:15,725
ببخشین در مورد آن، مطمئن نبودم که آیا 

102
00:04:15,750 --> 00:04:17,975
منتظر خانوادت یا دوستانت بودی 

103
00:04:18,000 --> 00:04:20,068
نه، فقط یک صبحانه صمیمی، هیچ چیز خاصی نیست

104
00:04:20,093 --> 00:04:22,895
هیچ "خانومهای بزرگ" برای من بزرگ نیستند

105
00:04:23,080 --> 00:04:24,351
خانوم های بزرگ؟

106
00:04:24,820 --> 00:04:27,585
خوب، هر چه بود. جمع آوری دختران، من

107
00:04:27,645 --> 00:04:30,047
- آه، منظورت جازگالس است
- بله؟ 

108
00:04:30,072 --> 00:04:32,006
آره جازگالس از آهنگای گروه ما ست

109
00:04:32,031 --> 00:04:34,565
آهنگ گروه؟ چه جالب

110
00:04:34,590 --> 00:04:36,607
آره جوسلین اونو چند سال پیش شروع کردیم

111
00:04:36,632 --> 00:04:38,235
و عالی طیش میره

112
00:04:38,260 --> 00:04:39,921
حتی ما به نیویورک رفتیم

113
00:04:39,946 --> 00:04:42,531
اه ی سفر به شهر بزرگ چقدر عالی

114
00:04:42,615 --> 00:04:45,150
بذار حدس بزنم ی پاکت پراز میگو در میدان تایمز

115
00:04:45,175 --> 00:04:47,576
به دنبال نمایش شاه شیر

116
00:04:47,601 --> 00:04:50,570
نه درواقع ما اونو تو پارک مرکزی انچام دادیم

117
00:04:50,929 --> 00:04:52,593
پارک مرکزی؟ واقعا؟

118
00:04:52,618 --> 00:04:55,812
آره برای فستیوال جشن شهرهای کوچک و صداهای بزرگ

119
00:04:56,835 --> 00:04:59,470
تو متجه هستی که من ی خواننده ماهر هستم

120
00:04:59,849 --> 00:05:00,820
اه واقعا؟

121
00:05:00,913 --> 00:05:02,847
من فکر کردم که تو ی چیزی مثل اپرا هستی

122
00:05:02,872 --> 00:05:05,328
اه من نفهمیدم که تو طرفدار بزرگ هستی ممنونم

123
00:05:05,521 --> 00:05:07,812
ریشه های من در تئاتره

124
00:05:07,837 --> 00:05:10,639
به خصوص موسیقی. همه چیز "اندی" وبر

125
00:05:10,664 --> 00:05:12,976
واو پس تو آلبومی ضبط کردی

126
00:05:13,001 --> 00:05:16,070
اه بله تو میتونی منودرآهنگای گروهی پیداکنی

127
00:05:16,095 --> 00:05:20,164
هفت، نه و سیزدهمین ضبط کننده اصلی نور ستارگان

128
00:05:20,654 --> 00:05:22,429
"نورستارگان سریع السر"

129
00:05:22,804 --> 00:05:25,085
خوب، پس باید قطعا با جوسلین صحبت کنی

130
00:05:25,110 --> 00:05:27,078
او دوست دارد که تو رو در گروهش وارد کنه

131
00:05:27,103 --> 00:05:30,105
یا شاید جوسلین باید با من صحبت کنه

132
00:05:30,579 --> 00:05:32,484
آره صورت غذا؟

133
00:05:32,686 --> 00:05:35,625
بله لطفا من هنوز چیزی سفارش ندادم

134
00:05:40,266 --> 00:05:41,414
عههه

135
00:05:41,696 --> 00:05:43,882
اوه

136
00:05:44,807 --> 00:05:46,937
اوه، هی، من فقط برای الکسیز اومدم

137
00:05:46,985 --> 00:05:48,882
او منو برای سکس میخواست

138
00:05:49,070 --> 00:05:50,773
- فقط دنباله
- فقط بدنبال ی انبار زیبا بود؟

139
00:05:50,798 --> 00:05:52,765
- آره
آره در ی صندوقچه-

140
00:05:53,702 --> 00:05:55,170
همه چیز خوبه؟

141
00:05:55,204 --> 00:05:56,796
آره من فقط

142
00:05:56,822 --> 00:05:59,140
من فقط برخی از اندازه گیری ها رو انجام میدم،
 من در حال اندازه گیری،چیزی هستم پس

143
00:05:59,175 --> 00:06:00,687
چرا از لوازم اندازه گیری استفاده نمی کنی؟

144
00:06:00,869 --> 00:06:02,585
آه بخاطر اینکه من یکی هم ندارم

145
00:06:02,610 --> 00:06:04,773
تو از استوی خواستی شاید درمسافرخونه یکی باشه؟

146
00:06:05,190 --> 00:06:07,725
اوم ... آره بدستش نیاوردم

147
00:06:07,750 --> 00:06:09,578
من فکر نکردم 
من به این فکر نکردم

148
00:06:10,031 --> 00:06:12,767
- پس تو واقعا دار چی رو اندازه میگیری
- اوم

149
00:06:13,097 --> 00:06:14,631
این یک داستان واقعا تراژیکه

150
00:06:14,656 --> 00:06:17,203
شامل بعضی از لباسای ابریشمی لوکس آسیب دیده س

151
00:06:17,228 --> 00:06:21,757
و پس من دارم ی صندوقچه از سدر برای لباسام

152
00:06:21,954 --> 00:06:26,046
پس من فقط اندازه میگیرم که صندوق چقدر باید بزرگ باشه

153
00:06:26,071 --> 00:06:27,371
- خب من ی صندوق قبلا ساخته بودم
- آره

154
00:06:27,396 --> 00:06:29,363
و من وقت دارم اوم

155
00:06:29,812 --> 00:06:31,242
تو میخوای که بت کمک کنم

156
00:06:32,661 --> 00:06:34,195
میدونی چیه؟ این میتونه خوب بشه

157
00:06:34,220 --> 00:06:35,820
خب طولت چقدره؟

158
00:06:35,845 --> 00:06:38,359
اوم اینفدر خوبه


160
00:06:44,666 --> 00:06:49,407
من نمیتونم بیام تو ولی چند خبر خوب دارم

161
00:06:49,792 --> 00:06:51,220
عالیه

162
00:06:53,008 --> 00:06:53,938
خبرهات درمورد چین؟

163
00:06:53,963 --> 00:06:56,798
خوب، ی پرنده کوچیک در گوشم زمزمه کرد

164
00:06:56,832 --> 00:06:58,149
درباره آهنگ گروهت

165
00:06:58,510 --> 00:07:00,305
اه منظورت جاگالسه

166
00:07:00,330 --> 00:07:02,965
بله در اول با صدای بلند تعجب کردم

167
00:07:02,990 --> 00:07:05,392
که چرابه یک گروه همصدایی رقابتی

168
00:07:05,417 --> 00:07:08,152
خواندن آهنگهای محبوب آموزش داده نمیشه

169
00:07:08,177 --> 00:07:09,811
اه ما فقط گروه دخترانیم

170
00:07:09,836 --> 00:07:11,962
دقیقا جوابم اینه

171
00:07:12,499 --> 00:07:15,801
فکر های کوچک بذهن ستارگان نمی رسند

172
00:07:16,015 --> 00:07:17,682
نه بیشتر نه در ساعت من

173
00:07:17,707 --> 00:07:20,126
جوسلین من اینجام

174
00:07:20,860 --> 00:07:23,361
تو میخوای برای جاگالس آزمون صدا بدی

175
00:07:24,059 --> 00:07:26,555
آزمون صدا

176
00:07:26,580 --> 00:07:29,248
اه، من مطمئن هستم که منظورت بیاحترامی نبود

177
00:07:29,425 --> 00:07:31,326
در دنیای واقعی سرگرمی،

178
00:07:31,351 --> 00:07:33,634
من فقط ی پیشنهاد دارم

179
00:07:35,342 --> 00:07:37,510
مویرا من میدونم که تو خواننده بی نظیری هستی

180
00:07:37,772 --> 00:07:39,321
ولی باید هر کس آرمون صدا بده

181
00:07:39,346 --> 00:07:41,580
و من نمیتونم که ازت آزمون صدا نگیرم

182
00:07:41,605 --> 00:07:43,071
این یک دریچه از کل دریچه ها رو باز میکنه

183
00:07:43,096 --> 00:07:46,055
منظورم اینه که حتی گون هم باید آزمون صدا میداد

184
00:07:46,080 --> 00:07:49,816
و او در تولید منطقه ای از "آنی" بود

185
00:07:50,026 --> 00:07:51,384
کی اونجا نتبوده

186
00:07:52,962 --> 00:07:55,464
گوشکن ما خوشحال میشیم که توهم باشی

187
00:07:55,771 --> 00:07:57,165
تو درموردش فکر کردی

188
00:07:59,242 --> 00:08:00,475
باشه


191
00:08:09,217 --> 00:08:12,188
باب؟ تو یک مشتری داشتی


193
00:08:19,370 --> 00:08:20,703
باب

194
00:08:23,626 --> 00:08:28,087
آره درسته که تو صاحب اصلی هستی 
ولی برای قدم زدن بیرون رفتی

195
00:08:29,196 --> 00:08:31,459
شاید ... من بتونم بت کمک کنم


197
00:08:38,179 --> 00:08:40,001
هی

198
00:08:40,026 --> 00:08:43,259
پاول بونین جعبشو ساخت؟
(سوءاستفاده های او در اطراف داستان های بلند کارهای فوق العاده انسان متمرکز می شود)

199
00:08:43,660 --> 00:08:44,727
کی؟

200
00:08:47,297 --> 00:08:50,632
من برای این صندوقبه چند چیز نیاز دارم

201
00:08:50,657 --> 00:08:52,595
مثل وسایل مورد نیاز برای نجاری کردن

202
00:08:53,235 --> 00:08:55,159
مثل یک جعبه ابزار ، یک اره میتر

203
00:08:55,184 --> 00:08:56,837
دو قفسه نوار و تعدادی پرچ

204
00:08:56,984 --> 00:09:01,053
باشه... میدونی که چطور از اره میتر استفاده کنی؟

205
00:09:01,377 --> 00:09:03,411
اوم نه مت رفته که برگرده

206
00:09:03,436 --> 00:09:06,360
و او از من خواسته که این چیزها را براش ببرم

207
00:09:06,942 --> 00:09:10,735
اوم ما داریم صندوقچه رو باهم میسازیم پس

208
00:09:11,508 --> 00:09:16,612
واو، همه این چیزا فقط خیلی عجیبه

209
00:09:16,637 --> 00:09:20,906
یک ابزار وجود دارد که طرف دیگر مسافر خونه است

210
00:09:20,931 --> 00:09:24,720
- باشه
- تو نیاز به جعبه ابزار دارید؟

211
00:09:26,280 --> 00:09:27,407
شاید؟

212
00:09:27,439 --> 00:09:30,977
اوم بهتره که بگم بله فقط برا حفظ امنیت

213
00:09:31,002 --> 00:09:33,137
تو نیازمند جعبه ابزار اصلی هستی

214
00:09:33,162 --> 00:09:36,313
یا فقط جعبه ابزارمخصوص صندوقچه سدرت

215
00:09:36,945 --> 00:09:39,696
مشخصا جعبه ابزار صندوقچه سدر

216
00:09:39,721 --> 00:09:42,069
اه، این در رفته است

217
00:09:42,097 --> 00:09:44,110
این جعبه چوبی بزرگ است

218
00:09:44,135 --> 00:09:47,227
که بدان معنیه که ابزار برای ساختن صندوقچه سدر در آنه

219
00:09:47,252 --> 00:09:49,734
حکاکی شده به سمت آن، پس واقعا روشن است
 
220
00:09:49,759 --> 00:09:51,704
باشه، تصور می کردم که تو داری شوخی میکنی

221
00:09:51,976 --> 00:09:53,134
اوم

222
00:09:53,724 --> 00:09:55,325
اما تو این شانس و از دست دادی

223
00:09:55,350 --> 00:09:58,454
قفسه ها کحایند که من بتونم جعبه ابزار رو پیدا کنم

224
00:10:00,045 --> 00:10:01,266
تو مسخره هستی


226
00:10:07,595 --> 00:10:10,329
♪

227
00:10:10,337 --> 00:10:13,973
♪ و او میخواست کاری رو که باید انجام دهد ♪

228
00:10:14,008 --> 00:10:16,276
♪ او رو یک فرشته صدا میزنند

229
00:10:16,310 --> 00:10:17,677
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

230
00:10:17,711 --> 00:10:20,980
♪ برای تغییر ستاره ها

231
00:10:21,015 --> 00:10:24,851
♪ به طوری که هر زن و هر ♪

232
00:10:24,885 --> 00:10:27,353
♪ میتونست یک آدم ایده ال پیدا کنه

233
00:10:27,388 --> 00:10:29,255
♪ گا گا گا گا گا گا

234
00:10:29,290 --> 00:10:31,424
♪ اه، این باران مردان است! بله

235
00:10:31,458 --> 00:10:33,760
ایول ایول

236
00:10:33,794 --> 00:10:36,296
- مویرا
- سلام بر شما

237
00:10:36,330 --> 00:10:37,797
- سلام
- متاسفم برای وقفه 

238
00:10:37,832 --> 00:10:39,532
من فقط من فقط فکر کردم که من متوقفش کنم

239
00:10:39,567 --> 00:10:40,967
من در محله بودم که فکر کردم که 

240
00:10:41,001 --> 00:10:42,168
شاید من باید استعدادهایم را به نمایش بذارم

241
00:10:42,203 --> 00:10:44,070
برای ورود به گروهتان 

242
00:10:44,104 --> 00:10:46,227
اه عالی میشه

243
00:10:46,398 --> 00:10:47,832
عالیه ، تو می تونی آن رو در آزمون
 صدا نشون بدی اگه تو باید،

244
00:10:47,857 --> 00:10:50,765
یا یک عملکرد غیرمنتظره

245
00:10:50,790 --> 00:10:53,095
یا شاید یک شب با

246
00:10:53,781 --> 00:10:55,381
که بنظر میرسه همش عالی باشند

247
00:10:55,416 --> 00:10:58,418
ما فقط یک تمرین پایان دادیم ،

248
00:10:58,452 --> 00:11:01,020
ما فقط باید چندین بار انجام بدیم
تا آماده نمایش لنا باشیم

249
00:11:01,055 --> 00:11:03,360
و سپس تو می تونی طبقه  روداشته باشی

250
00:11:03,385 --> 00:11:05,234
من صبر خواهم کرد، تا آنجا که دراین مسیر باشم

251
00:11:05,259 --> 00:11:08,220
این کار بیهوده ضروریست

252
00:11:09,396 --> 00:11:12,131
خوب، پس ما تقریبا آنجا خواهیم بود

253
00:11:12,166 --> 00:11:13,366
بیایید فقط روی کارمون تمرکز کنیم

254
00:11:13,400 --> 00:11:15,368
- باشه؟
- باشه

255
00:11:15,402 --> 00:11:17,270
پس اینو بردار

256
00:11:17,304 --> 00:11:18,338
برای امشب و برای اولین بار

257
00:11:18,372 --> 00:11:19,706
باشه باشه باشه

258
00:11:23,326 --> 00:11:27,262
♪ چون امشب برای اولین باره ♪

259
00:11:27,567 --> 00:11:31,851
♪ تقریبا نیمی از ده روز

260
00:11:31,886 --> 00:11:35,349
♪ برای اولین بار

261
00:11:35,601 --> 00:11:39,708
هی، جانی. مشغول هستی یا اوه ... به سختی کار می کنی؟

262
00:11:39,934 --> 00:11:42,068
خب، اول از همه باب، این بیان درست نیست

263
00:11:42,697 --> 00:11:44,831
اوم بشین

264
00:11:48,693 --> 00:11:51,591
اگه ممکنه مراقب باش

265
00:11:52,895 --> 00:11:55,919
باید در ساعات کاری اینجا باشی

266
00:11:56,161 --> 00:11:57,458
در ساعات کاری

267
00:11:57,635 --> 00:12:01,404
برای معامله با مشتریای خود باید اینجا باشی

268
00:12:01,509 --> 00:12:04,521
این چیزیست که من تموم بعد از ظهر انجامش دادم

269
00:12:04,546 --> 00:12:06,613
تو مشتری داشتی این خبر فوق العاده ایه

270
00:12:06,864 --> 00:12:11,700
نه، من با مشتریانت معمله کردم

271
00:12:11,725 --> 00:12:13,326
خب ازت ممنونم جانی

272
00:12:13,360 --> 00:12:15,695
این تغیر رفتار خستگیمو بیرون آورد

273
00:12:15,729 --> 00:12:17,271
باب تو که هیچوقت اینجا نیستی

274
00:12:17,831 --> 00:12:19,599
و درکل تو رفته بودی

275
00:12:19,767 --> 00:12:22,333
من به یک مشتری کمک کردم تا تایر خود را با هوا پر کنه

276
00:12:22,358 --> 00:12:25,761
من به خانوم مسن کمک کردم
تا روغن ماشینش رو عوض کنه

277
00:12:25,786 --> 00:12:29,322
و من یک بیوک مدل 93رو 350دلار فروختم

278
00:12:29,476 --> 00:12:31,911
تو باید در ساعات کاری اینجا باشی 

279
00:12:31,946 --> 00:12:34,213
تو حسابی مشغول بودی

280
00:12:34,856 --> 00:12:36,122
گوش کن اوه

281
00:12:36,147 --> 00:12:39,716
فقط کمی بیشتر راجع به فروش آن یبوک با من حرف بزن

282
00:12:42,089 --> 00:12:44,029
خب این داستانی جالبه

283
00:12:44,315 --> 00:12:46,749
این مرد به طور ظاهری برای آدرس پرسییدن اومده بود

284
00:12:46,774 --> 00:12:48,904
خب، اما هر کسی که در فروش سابقه داره

285
00:12:48,929 --> 00:12:50,730
می تونست ببینه که چگونه بیوک روزیر نظر گرفته
 
286
00:12:50,764 --> 00:12:52,565
پس من کم کم پیش مبرفتم

287
00:12:52,997 --> 00:12:54,786
من وانمود میکردم که متوجه نمیشم

288
00:12:55,137 --> 00:12:58,072
و سپس او از نوعی بیوک راحرف زد

289
00:12:58,097 --> 00:13:01,099
من مطابق با راهنمای جعبه 
ابزار به او توضیح میدادم میدونی که

290
00:13:01,124 --> 00:13:03,592
اه،او علاقه زیادی به این خودرو خاص داشت

291
00:13:03,856 --> 00:13:06,185
میدونی من انگار چیزی مثل فلوت میزدم
(توجه بحرفاش نمبکذدم)

292
00:13:06,726 --> 00:13:08,994
سپس او سرانجام گفت که منظورش ماشینه

293
00:13:09,019 --> 00:13:10,826
که او دنبالش میگشت

294
00:13:10,851 --> 00:13:12,819
منم گفتم اه واقعا؟ 

295
00:13:12,853 --> 00:13:14,528
اون وقت من زیرکانه شروع به کشتنش کردم

296
00:13:15,115 --> 00:13:20,053
خلاصه، او بیش از 350 دلار پول نقد پرداخت

297
00:13:20,564 --> 00:13:21,988
و قابل تو رو نداره

298
00:13:22,614 --> 00:13:25,631
برخی از غرایز که همینجوری بدست نمی آیند

299
00:13:25,666 --> 00:13:27,091
مثل دوچرخه سواری

300
00:13:27,606 --> 00:13:30,497
خب، خنده داره تو باید از این عبارت استفاده کنی

301
00:13:30,983 --> 00:13:34,807
از آنجا که دیک سینسون دوچرخه سواری می کنه

302
00:13:34,842 --> 00:13:37,701
تا زمانی که بتونیم ماشین خودش رو براش بیاریم

303
00:13:38,110 --> 00:13:40,411
- خب دیک سینپسون کیه؟
- من نمیتونم بگم

304
00:13:40,601 --> 00:13:43,904
اما دیک سینسون ماشینی که تو فروختیش

305
00:13:44,251 --> 00:13:45,983
او برای کار ترمز آورده بود

306
00:13:46,236 --> 00:13:48,129
من نمیخوام بش بگم که اونو فروختم

307
00:13:48,154 --> 00:13:49,092
اه

308
00:13:49,404 --> 00:13:51,057
اه دیک بیچاره

309
00:13:51,176 --> 00:13:52,810
او عاشق این ماشین بود

310
00:13:53,060 --> 00:13:54,858
اون یک هدیه از طرف کیلیسا بود

311
00:13:55,690 --> 00:13:58,459
او و خانواده اش در برخی از زمان های سخت شکست خوردند و

312
00:13:58,484 --> 00:13:59,975
آره میدونی چیه باب؟

313
00:14:00,000 --> 00:14:04,303
من بش میگم میخوام به آقای 
سینسون زنگ بزنم وازش عذر خواهی کنم

314
00:14:04,338 --> 00:14:06,339
خب تو میتونی ازآقای سینسون معذرت بخوای

315
00:14:06,373 --> 00:14:08,201
قبل از آن که گاوها به خانه برسند،

316
00:14:08,275 --> 00:14:12,454
ولی نمیدونم که این چطور به آقای
 دیک سینسون کمک خواهد کرد

317
00:14:12,479 --> 00:14:14,209
من خودم درستش میکنم باب

318
00:14:15,338 --> 00:14:16,748
در این بار امیدوارم

319
00:14:21,272 --> 00:14:22,588
چرند میبافی

320
00:14:22,613 --> 00:14:24,983
سینسون ... سینسون

321
00:14:25,392 --> 00:14:26,951
دیک سینسون


323
00:14:31,613 --> 00:14:34,281
آه ... ما فقط باید صبر کنیم تا چسب خشک شه

324
00:14:34,535 --> 00:14:36,736
- که نباید وقت زیادی بگیره
- اینو ازت شنیدن واقعا خوبه

325
00:14:37,358 --> 00:14:38,897
خیلی ممنونم

326
00:14:38,922 --> 00:14:41,350
آره خب من نمیتونم بدون وارد شدن کمک کنم

327
00:14:41,375 --> 00:14:43,389
وقتی دیدم کسی چیزی رو اشتباه می کنه

328
00:14:43,770 --> 00:14:46,955
اشتباه بود یا فقط غیر متعارف بود؟

329
00:14:46,980 --> 00:14:48,639
نه این اشتباه بود

330
00:14:48,850 --> 00:14:49,983
باشه، خب، من با تو بحث نمی کنم

331
00:14:50,008 --> 00:14:52,042
چون من به تو نیاز دارم که کار رو
ادامه دهیم، ما خیلی پیشرفتیم

332
00:14:52,219 --> 00:14:55,655
اوه الکسیز راجع به این میدونه؟

333
00:14:55,713 --> 00:14:57,779
آره ...قطعا

334
00:15:03,472 --> 00:15:05,061
ولی میتونم چیزی بت بگم؟

335
00:15:05,365 --> 00:15:07,779
ولی تو باید قول بدی که به الکسیز چیزی نگی؟

336
00:15:09,725 --> 00:15:11,522
باشه اوم

337
00:15:13,334 --> 00:15:14,740
اگه احساسات منوتجربه کنی،

338
00:15:14,775 --> 00:15:16,909
مثل اینکه من کاملا فهمیدم

339
00:15:16,944 --> 00:15:18,377
و به طور معمول من می خوامش،

340
00:15:18,412 --> 00:15:19,712
من پیش از این هم در این جاده بودم

341
00:15:19,746 --> 00:15:21,747
و این- کثیفه

342
00:15:21,782 --> 00:15:24,404
- نه این راجع به الکسیزه
- میفهمم باشه

343
00:15:24,633 --> 00:15:26,867
اوم خب تو میدونی اوه

344
00:15:28,576 --> 00:15:29,881
این چیه؟

345
00:15:29,912 --> 00:15:31,491
او مثل یک هفته و نیم پیش خوابش برد

346
00:15:31,525 --> 00:15:33,068
و او ترک نکرده است

347
00:15:33,139 --> 00:15:35,461
- اوه
- منظورم اینه که من اشتباه نکردم

348
00:15:35,496 --> 00:15:36,896
من دوست داشتم که او اونشب اینجا بود

349
00:15:36,930 --> 00:15:39,420
- اگه بدونی که منظورم چیه
- آره فهمیدم آره

350
00:15:39,445 --> 00:15:41,897
فقط روزها، آنها کمی

351
00:15:41,935 --> 00:15:43,326
خاموش کردن؟

352
00:15:44,956 --> 00:15:48,125
من فقط فکر می کنم که یک فضای کوچک یک چیز سالمه

353
00:15:48,943 --> 00:15:50,409
ممم کاملا

354
00:15:50,444 --> 00:15:52,506
منظورم اینه که من ازش لذت می بردم پس

355
00:15:52,531 --> 00:15:55,023
و من به تنهایی زندگی می کنم 
و در حال حاضر کسی آنجا است

356
00:15:55,048 --> 00:15:56,826
- که عالیست
- اوه

357
00:15:56,902 --> 00:15:58,615
ولی نه تموم روز

358
00:15:58,640 --> 00:16:01,404
و من فقط ...نمیدونم که چی بگم

359
00:16:03,240 --> 00:16:05,925
خب، او پس از گذشت مدتی به پس زمینه خیره می شه،

360
00:16:05,959 --> 00:16:08,803
میدونی مثل یک هشدار دود

361
00:16:08,897 --> 00:16:10,329
تو الان فقط  داری اینو میگی 
که چون اونو نمبخواستیش

362
00:16:10,364 --> 00:16:11,951
- برای برگشتن به اینجا؟
- بله من

363
00:16:12,467 --> 00:16:14,084
تو فقط باید کمی زمان سپری کنی

364
00:16:14,109 --> 00:16:17,646
Carve out some time in
a day to just escape.

365
00:16:17,671 --> 00:16:19,071
میدونی که چکار میخوای بکنی

366
00:16:19,106 --> 00:16:20,584
این تنها چیزیست که تو رو آرزو می کنه

367
00:16:21,027 --> 00:16:22,595
از آنجا که نه، تو نمیتونی به 
هیچ وجه از این به او اشاره کنی

368
00:16:22,620 --> 00:16:24,568
او عقلش رو از دست داده

369
00:16:24,645 --> 00:16:26,131
اره

370
00:16:27,810 --> 00:16:29,911
♪ این مرد بارانیست ♪

371
00:16:30,139 --> 00:16:34,334
♪ هر نمونه ... هر نمونه♪

372
00:16:35,084 --> 00:16:36,918
آره تقریبا تموم شد

373
00:16:37,217 --> 00:16:39,123
- باشه
- واقعا خوب، هر چند، آره

374
00:16:39,180 --> 00:16:40,814
خب مویرا نوبت توست

375
00:16:40,839 --> 00:16:42,787
من فقط متوجه گذشت زمان نشدم وااو

376
00:16:42,812 --> 00:16:45,647
و همه شما خیلی مشغول هستید،
 پس چرا این کار رو انجام ندیم

377
00:16:45,672 --> 00:16:48,842
از الان تا دو هفته دیگه وقتی که شما آماده تر باشین

378
00:16:48,867 --> 00:16:51,622
اه نه، ما زود انجام دادیم، خیلی وقت گذاشتیم

379
00:16:51,647 --> 00:16:53,815
با تشکر از تو، اما من فکر می کنم که من 
با یک حشره کوچک مبارزه می کنم

380
00:16:53,840 --> 00:16:55,428
بیخیال مویرا فقط ی آزمونه

381
00:16:55,453 --> 00:16:58,088
دوست دارمکه از یک خواننده حرفه ای یاد بگیرم 

382
00:16:58,183 --> 00:17:00,851
- واقعا؟
- یا ما فقط می تونیم همه رو به خانه دعوت کنیم

383
00:17:00,876 --> 00:17:02,776
بیخیال مویرا

384
00:17:03,150 --> 00:17:05,184
- مویرا مویرا
- بسه

385
00:17:05,219 --> 00:17:06,319
مویرا مویرا مویرا مویرا

386
00:17:06,353 --> 00:17:10,223
این بی رحمانه است


388
00:17:12,445 --> 00:17:15,256
خب من که نمیتونم به هر کسی نه بگم


391
00:17:21,592 --> 00:17:24,686
♪ کسی منو تموم شب نگه داشت ♪

392
00:17:24,711 --> 00:17:26,139
♪ باید تو بوده باشی


393
00:17:26,164 --> 00:17:29,318
♪ کسی که بازوهاش بزرگ و قوی بودن♪

394
00:17:29,343 --> 00:17:31,110
♪ باید تو بوده باشی

395
00:17:31,144 --> 00:17:32,873
♪ من

396
00:17:32,898 --> 00:17:34,943
♪ من بت هشدار دادم که من تنها بودم 

397
00:17:34,968 --> 00:17:37,870
♪ ولی انگار تو نفهمیدی نه نه نه ♪

398
00:17:38,163 --> 00:17:39,864
♪ میتونست تو باشی

399
00:17:40,039 --> 00:17:41,506
♪ ولی تو یکی رو زیر سر داشتی ♪

400
00:17:41,531 --> 00:17:43,031
♪ Woo Doo

403
00:18:02,498 --> 00:18:05,279
♪ کسی تمام طول شب منو دوست داشت ♪

404
00:18:05,304 --> 00:18:08,239
♪ این باید باشه باید تو بوده باشی ♪

405
00:18:08,983 --> 00:18:11,159
♪ تو

406
00:18:11,184 --> 00:18:12,498
تموم شد

408
00:18:15,122 --> 00:18:18,639
اه این ... متفاوت بود

409
00:18:19,134 --> 00:18:20,608
ممنونم

410
00:18:20,801 --> 00:18:22,769
خب از تو ممنونم من تو روتنها میزارم که تصمیم بگیری

415
00:18:36,410 --> 00:18:37,733
چی شده؟

416
00:18:38,180 --> 00:18:39,814
اوم من میخوام امشب اینجا بخوابم

417
00:18:39,958 --> 00:18:42,678
اه همه چی مرتبه؟

418
00:18:43,450 --> 00:18:44,787
آره چرا باید نباشه؟

419
00:18:44,819 --> 00:18:47,450
خب فقط همیینطوری تو زمان زیادی با من گذراندی

420
00:18:47,989 --> 00:18:52,124
آره، میدونم،و من واقعا مجبور شدم که با او دربارش صحبت کنم

421
00:18:52,149 --> 00:18:54,514
اه واقعا؟

422
00:18:54,550 --> 00:18:55,818
- آره
- آره

423
00:18:55,843 --> 00:18:57,858
اوم مثل این بود که او تمام وسایل منو برگرداند

424
00:18:57,883 --> 00:18:59,334
و من خوشم اومده بود این عالیه

425
00:18:59,359 --> 00:19:01,694
اما سپس در همان زمان من فقط مثل نوعی

426
00:19:01,719 --> 00:19:03,826
من حس میکنم که همین الان به فضا خصوصی نیاز دارم

427
00:19:03,851 --> 00:19:07,020
آره و این همان چیزیست که بهش گفتی

428
00:19:07,383 --> 00:19:09,518
آره آره آره ما حرف زدیم

429
00:19:09,543 --> 00:19:11,365
و من فقط مثل اونن بودم، احساس می کنم 
که من نیاز به صرف چند روز دارم

430
00:19:11,390 --> 00:19:13,584
- برگرد به مسافرخونه
- آره

431
00:19:13,609 --> 00:19:16,277
این ... دوباره، این ... تو گفتی که؟

432
00:19:16,724 --> 00:19:17,958
آره این چیزی بود که ما داشتیم دربارش حرف میزدیم

433
00:19:17,983 --> 00:19:20,186
اه باشه اوم

434
00:19:20,211 --> 00:19:22,529
و او چطور پذیرفت؟

435
00:19:22,857 --> 00:19:25,867
آره، خب، منظورم اینه که، من نوعی نگرانی داشتم که بهش بگم

436
00:19:25,892 --> 00:19:27,360
من مطمعن هستم اوه

437
00:19:27,394 --> 00:19:28,818
چون من نمیخواستم

438
00:19:28,843 --> 00:19:31,010
من نمی خواستم به او صدمه بزنم، و
من نمی خواستم او را نگران کنم


439
00:19:31,035 --> 00:19:33,136
مثل اه خدای من او بامن بهم زده؟

440
00:19:33,161 --> 00:19:34,678
آیا او با من بهم زد؟

441
00:19:34,851 --> 00:19:36,652
درسته آره چون ما نمیخوایم که او

442
00:19:36,877 --> 00:19:38,410
در اینبار نگران بشه

443
00:19:38,435 --> 00:19:40,889
- آره دقیقا
- ممم

444
00:19:41,775 --> 00:19:43,342
پس ...ولی من واقعا خوشحالم که بهش گفتم

445
00:19:43,377 --> 00:19:45,733
و او واقعا بخوبیآن رو پذیرفت

446
00:19:45,758 --> 00:19:47,656
- پس
- محشره

447
00:19:47,681 --> 00:19:48,897
اهوم

448
00:19:50,089 --> 00:19:52,045
این چیزهای چوبی کمی بامزه اند دیوید

449
00:19:52,319 --> 00:19:53,619
ممنون من ساختمش

450
00:19:58,182 --> 00:20:00,182
به نظر می رسه که چند نفر از اونا

451
00:20:00,207 --> 00:20:02,152
ممکنه برخی آموزش ها رو دیده باشند

452
00:20:02,177 --> 00:20:05,464
اما آنچه که من می بینم، پیچیدگی مشخصی است

453
00:20:05,489 --> 00:20:07,757
حاضر جوابی نمایشگری

454
00:20:07,782 --> 00:20:09,433
من مطمعنم که اونا رو به وجد آوردی عزیزم

455
00:20:09,481 --> 00:20:12,714
اوه جان، به نظر می رسید که بسختی تعجب کرده باشند

456
00:20:12,739 --> 00:20:15,097
خب، اوننا احتمالا هرگز معامله واقعی رو نشنیده اند

457
00:20:15,122 --> 00:20:16,503
گمون کنم

458
00:20:16,559 --> 00:20:19,468
اه جان، این خیلی خوبه

459
00:20:19,493 --> 00:20:21,746
که دوباره با این کار عضلات قدیمیت رو بدست میاری

460
00:20:21,771 --> 00:20:24,740
سواری ملودی، خم کردن یادداشت ها

461
00:20:24,765 --> 00:20:25,899
خب، اونا بایداز آن لذت ببرن عزیز دلم،

462
00:20:25,924 --> 00:20:27,743
اگه اونا ازت بخوان که بهشون ملحق شی

463
00:20:27,768 --> 00:20:29,113
اوم میدونم

464
00:20:29,138 --> 00:20:31,106
من فقط آرزو میکنم که کاش تو میتونستی اونجا باشی

465
00:20:31,131 --> 00:20:33,980
این خیلی خوب میشه که با تو آواز بخونیم

466
00:20:34,005 --> 00:20:36,550
خب من متاسفم که از دستش دادم


472
00:21:03,273 --> 00:21:04,207
عزیز دلم

475
00:21:09,753 --> 00:21:10,964
عزیزم؟


477
00:21:15,887 --> 00:21:22,644
با امید مفید بودن
لبخند ملیح