I forntida Japan kallades en soldat samuraj, vilket betyder "att tjäna".
En herrelös samuraj kallas ronin.
Vissa av dem blev vandrare som hjälpte folk i nöd.
Andra blev laglösa. Ett fåtal var både och.
HERMOSILLO, SONORA, MEXIKO
FEDERATIONSDOMSTOLEN
Tack.
Till vilken våning ska du?
Samma som du, din skit.
Se upp!
- Det är en gringo här som dödar alla! - Vad sa han?
Han dödar alla där uppe!
Kolla den andra kameran.
- Och den andra? - Det är tomt. Ingen där.
Där är han! Nu drar vi!
Öppna den.
Om ni har gjort henne illa, eller bara ens rört henne, så ska ni få sota för det.
Jag har inte rört henne. Ingen av oss har det.
Hailey, jag är din morbror Colton.
Kommer du ihåg mig?
- Jag ska ta dig hem. Är du skadad? - Nej, jag är inte skadad.
- Så ingen har skadat eller rört dig? - Nej. Snälla, ta mig bara härifrån.
- Ingen har rört henne. - Du ska få slippa undan lindrigt.
Jag är strax tillbaka.
Kusten är klar.
Jag vill att du blundar nu. Det finns saker som du inte behöver se.
Nu går vi.
Kom nu. Såja.
Tack ska du ha.
De där männen...
Varför tog de mig?
Det får du fråga din pappa.
Styvpappa.
Ja, styvpappa.
Du kommer att få hämnas din bror, min brorson.
- Den galne gringon kom från ingenstans. - Ingen kommer från ingenstans.
Jag vet att det inte var en annan kartell. De skulle aldrig välja en gringo.
Den där tjejen...
- Vem var hon? - Dottern till vår mellanhand i Nogales.
- Walt Reynolds. - Ja.
Vid sista överlämningen på Walts farm var paketet tomt.
Victor trodde att han stal från oss. Därför tog vi tjejen.
De försökte lura oss, därför ville vi lura dem.
- Och? - Det funkade.
Walt sa att han tappat paketet.
Din brorson visste att det var skitsnack. Därför behöll vi tjejen.
För att få dem att svettas lite. Han gillade visst henne.
Min bror kan få vilken brud han vill.
Varför skulle han bry sig om en vit liten tjej?
Jag säger bara hur det var. Han ville inte släppa henne.
Han ville skydda henne.
Låt mig gissa...
Nyckeln till rummet-
-där den stackars tjejen hölls fången-
-satt på samma kedja...
...som USB-minnet.
- Jag vet inte. - Hur kan du inte veta det?
Den där jävla gringon måste ha tagit den.
Nu är det den där jävla gringons fel. Erkänn nu!
Jag flydde därifrån.
Ingen fara. Ingen fara alls.
En riktig soldat flyr inte medan vänner och familj dör omkring honom!
Hailey!
Mamma!
Åh, herregud!
Är du oskadd? Jag var så orolig.
- Gjorde de dig illa? - Nej, jag mår bra.
Tack. Jag kunde inte vända mig till nån annan.
Jag gjorde det inte för dig eller din sketne man, utan för henne.
Men du gjorde de i alla fall. Tack.
Ni lär nog få besök av deras vänner, så det är nog bäst att ni packar.
- Fångar du skurkar, pappa? - Jag försöker.
Jag vet att du gör ditt bästa.
Jag måste gå nu, Weston. Vi ses på matchen. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, pappa.
- Jag pratar bara med Victor. - Victor är död.
Jag beklagar, señor García.
Han spelade rysk roulette, och den här gången vann kulan.
Walt Reynolds har visst en gäst på besök. Jag skulle vilja prata med honom.
Inte för att vara oartig, men jag kan göra det här längre.
- Du får fortfarande betalt av oss. - Jo...
Inte för att vara oartig, sheriffen-
- men jag är inte tomten som kommer med gåvor utan att få nåt i gengäld.
- Jag lyssnar. - Åk hem till Walt.
Jag vill att du griper honom, om han nu är där.
Jag kommer dit sen och tar hand om dem.
Vem är den här gästen?
Jag skickar över en bild nu.
Det där är Colt MacReady, Walts frus bror.
- Så du känner honom? - Ja, det gör jag.
Han är soldat som har varit på rymmen ett par år.
Den där gringon dödade mina män och min brorson.
Jag skipar rättvisa på mitt eget sätt.
- Morbror Colton... - Ja?
Här är en ren tröja åt dig.
Tack.
Jag minns dig knappt.
Jag har varit bortrest länge.
- Jag minns att vi var ute och jagade. - Minns du det?
Ja, du sköt en hjort.
Det var innan din pappa dog, och en hel del annat.
Innan Walt kom.
Jag hade faktiskt inget val.
Man har alltid ett val.
SKOTTSÄKRA KARTELLEN
AMERIKANSK-MEXIKANSKA GRÄNSEN
För i helvete, Angela! Jag sa åt dig att inte ringa honom!
- Nu sitter vi verkligen i skiten. - Jag var tvungen att göra nåt, Walt.
Du gömde ju dig bara. Inte konstigt, med tanke på att du lurade dem.
Vad snackar du om? Jag hade allt under kontroll.
Du kan inte ens kontrollera dig själv.
In i bilen. Nu sticker vi.
De ska ingenstans med dig.
Hur många dödade du för att få tillbaka henne?
De är inte säkra här. Ingen av oss är det.
Hör här. Min syster och hennes dotter lämna dig och huset.
Du kommer aldrig mer att se dem.
Jag gav tillbaka det de trodde att jag tog.
Jag trodde inte att de skulle sakna det. Jag skulle få henne i utbyte.
- Det fick du inte. - Allt är ditt fel, din förbannade skit.
Lyssna på mig, Angela.
Jag sa att jag skulle få henne tillbaka. Du måste tro mig.
Jag kom tillbaka för dig.
För er båda.
Så nu sticker vi härifrån.
Hej då, Walt.
Nu åker vi.
Kom nu, Hailey.
Det känns inte rätt. Det här är vårt hem.
Det borde du ha tänkt på innan du flyttade ihop med idioten.
- Det är inte mitt fel. - Säg inte att du inte visste.
Du visste, kanske inte alla detaljer, men du är inte tappad bakom en vagn.
Vi köpte mark så att han kunde smuggla droger över gränsen.
Utan det hade vi förlorat huset för länge sen.
Vår familj har gett allt för det här, och du lät dem förstöra det.
Vad skulle jag ha gjort? Jim dog och Hailey förlorade sin far.
Han var en fin man, men jag kunde inte betala skulderna han lämnade efter sig.
Och var höll du hus nånstans? Gud vet vad du gjorde.
Fan!
- Det är inte lönt att snacka med polisen. - Och säkert inte med dem heller.
Fort, göm dig därinne.
Det är polisen och inte kartellen. Jag löser det.
Om jag inte kommer tillbaka, så ta Hailey och stick härifrån.
Kommer det att ordna sig?
Den jäveln...
- God morgon, Angela. - Jasper.
Är allt i sin ordning?
Är Walt hemma?
- Vad är det frågan om, sheriffen? - Jo, Walt...
Tyvärr måste jag anhålla dig.
Vad då? Varför då?
Det är bara skitsnack. Jag har inte gjort nåt!
Varför rör du om i grytan, Calloway? Vi hade ju en överenskommelse.
Tyvärr måste jag göra det. Det är inte jag som bestämmer.
Ge mig händerna. Nu går vi.
Jag lovar att ni slipper se min nuna. Säg att jag inte var här!
Varför kom ni hit, sheriffen?
- Sheriffen, lyssna på mig! - Kom hit nu.
Var är Colton, Angela?
Jag har inte sett min bror på flera år.
Att gömma en rymling är brottsligt.
Vad är det Colt har gjort?
Det sägs att Walt anlitade honom för att döda några män i Sonora.
- Jag hade inget med det att göra! - För bort honom!
De kidnappade min dotter. De visste vad som väntade dem.
- Vänta lite... Kidnappade? - Är det sant?
Jag vet inte, men om det hon säger är sant, så måste hon få hjälp.
- Vi får skicka hit dr Brazus. - Calloway...
Du är inte sheriff här! Ifrågasätt aldrig min auktoritet.
När började vi bry oss om vad som sker på andra sidan?
Sen spåret leder tillbaka till Santa Cruz.
- Din bror dödade några poliser där. - De var säkert korrupta.
Du vet mycket väl att Colton inte är nån polismördare. Han hade sina skäl.
Det finns en häktningsorder för Colton, och du vet om det.
Även om jag känner honom, så tänker jag göra mitt jobb.
Var är han nånstans?
Jag har inte sett honom, som sagt.
Colton är i skjulet! Han är där!
Det är honom ni vill ha, inte mig.
Fan!
Ditt svin...
Jag ska försöka ta reda på vad det är frågan om.
Kom nu.
- Ut med dig. - Stå här, och håll händerna nere.
Colt, Jasper Calloway här. Det var ett tag sen.
Vi vet att du är därinne.
Vi vill bara prata.
Kom igen, Colt. Kom ut med händerna över huvudet så slipper nån bli skadad.
Inte du heller.
Colton, du får en sista varning för att jag är din vän.
Då så... Wyatt och Logan.
Gå in och släpa ut honom.
Hans syster talar sanning. Han kommer inte att döda er.
Angelas förste man var sheriff här. Han och Colt stod varandra nära.
Att döda snutar är inte hans grej, bara om de har gjort nåt fuffens.
Är det därför vi är här, sheriffen? För att han ska döda dig?
Sköt ditt jobb så sköter jag mitt.
Snälla, skada honom inte! Han räddade mitt liv.
- De är större risk att de blir skadade. - Ta den sidan. Jag tar den.
Nu går vi in.
- Colt, tvinga mig inte att skjuta! - Mamma!
Skjut inte!
Ta honom levande. Skynda på!
Vi ska ta honom.
- Var fasen är han? - Håll bara utkik.
- Där borta! - Nu har jag dig.
Där är du.
- Vad hade du gjort om nån tog din son? - Ringt polisen. Nu går vi.
Ge mig din mobil, tack.
Kan vi inte göra en deal, Calloway? Vi jobbar ju för samma spaggar.
- Jag har redan gjort min deal. - Kom igen! Jag gav ju dig Colt.
- Låt mig bara gå. - Vi har alla gjort en deal.
Säg till señor García att jag hjälpte er att fånga killen som dödade hans män.
Kan du åtminstone göra det?
Håll truten, Walt.
- Har ni honom, grabbar? - Vi jobbar på det. Vi jagar honom.
Vad är det egentligen frågan om?
Ibland tar man sig vatten över huvudet.
Vi måste alla spela en roll, vare sig vi gillar det eller inte.
Fan!
- Jag skjuter däcken. - Vad väntar du på?
Däcken, inte vindrutan!
Vart fasen tog han vägen?
Hade Walt nån gäst?
MacReady flydde upp i bergen. Mina män jagar honom just nu.
Den här mannen dödade några av mina bästa män.
Ett par av era män räcker inte.
Reina, ta med dig Cruz och leta upp den där gringon.
Señor García, jag vill bara be om ursäkt.
Jag var inte alls inblandad. Min fru gjorde det här.
Det är bara ett stort missförstånd.
Jag godtar ursäkten, Reynolds...
...om du berättar om USB-minnet som min brorson hade runt halsen.
Vad då?
Om du går ditåt, så går jag hitåt.
Ut med er!
Gråt inte. Snälla du...
Så söt du är. Jag förstår precis varför min brorson var tokig i dig.
Rör henne inte!
- Snälla, gör mig inte illa... - Nej då, men tvinga mig inte till det.
Lyssna på mig nu.
Jag är ledsen att min brorson kidnappade dig.
Jag skulle aldrig ha tillåtit det om jag hade vetat om det.
Jag lät Victor ta befälet av en anledning. Han brukar vara smart.
Jag litade på honom.
Han hade en kedja runt halsen.
Kusten är klar.
Vet du vilken jag menar?
Den med USB-minnet?
Så du har sett den?
Alla har inte en sån på sig.
Vet du var den är nånstans?
Det är okej.
Nej.
Om det är nån som har USB-minnet, så är det MacReady.
Ta in dem i huset.
Där är gringon.
Stå still!
Har du skjutit nån förut?
Släpp det! Släpp geväret!
Cruz?
Vi har honom.
Du vet vad du ska göra. Kolla om han har det.
Om inte, så döda honom.
Med nöje.
- Är det dina vänner? - Jag har inga jävla vänner.
Hördu gringon, vi vill bara ha USB-minnet!
Vad snackar han om?
Vad är det där?
Jag vet inte.
- Vi måste ta oss härifrån. - Vänta lite... Och min kollega, då?
Han är död, precis som du kommer att vara om du stannar här.
Du dödade min bror.
Och nu ska jag döda dig, din lille skit.
Cruz?
Cruz, hör du mig?
- Inget svar från mina män heller. - Lobo!
Du och Aguilar tar jeepen och åker och letar efter Cruz.
- Ja, chefen. - Nu drar vi.
Den där mannen, Colt... Du sa att du kände honom.
Ja, han räddade mitt liv för många år sen.
Jag körde ner min bil i sjön och han drog upp mig.
Du körde ner din bil i sjön för att du hade supit hela dagen.
Du sa att han är efterlyst. För vad då?
Han var en soldat med många utmärkelser-
- men han var opålitlig. Han gick över styr i Irak.
Hans överordnade hamnade på sjukhuset.
De försökte sätta dit honom. Han har varit på rymmen sen dess.
Han vägrade lyda order för att inte vanära sin uniform.
Inte som du.
Han gav dem allt, och de vände honom ryggen.
Han är en torped. Väpnat rån och kidnappningar.
Han får betalt för att spöa upp folk.
En kringflackande skurk som håller sig undan, omöjlig att spåra.
Han har inget av värde, inget som han inte kan överge.
Inget som han inte kan överge?
Min bror kommer tillbaka och hämtar oss.
Han kommer att döda er alla.
- Där är han! - Det är gringon.
Döda honom.
Tjejerna i huset... Lever de fortfarande?
Vad finns på USB-minnet?
Allt.
Namn, bankkontonummer och gömställen för kontanter.
Informationen finns bara på USB-minnet.
García kan bara hitta dem med det.
Wyatt och Logan, hör ni mig?
Wyatt och Logan, är ni där?
Svara nu!
Inget svar. Mina män är nog döda.
- Soldater dör, sheriffen. - De var poliser, inte soldater.
De kom hit på grund av dig. Vad trodde du skulle hända?
- Jag hade inget val. - Det finns alltid en risk.
Jag vill inte vara en del i det här. Jag har redan gjort allt jag kan.
Du har fått tjejerna nu. Dina soldater får lösa det här.
Du har gjort dig förtjänt av din lön i dag.
För sista gången.
Hur är det med din son?
Man vänder inte ryggen åt mig, sheriffen.
Sköt du ditt så sköter vi vårt.
Du får städa upp efter dig, som du alltid lyckas göra.
Chefen!
Upp med dig!
Ta med mamman också!
Gringo! Gringo!
Jag vet att du är där.
Kom fram, annars dödar jag dem!
- Han dödar oss ändå! - Tyst!
Det här är sista chansen!
Om du inte kommer fram, så dödar jag din systerdotter!
Som du dödade min brorson!
Colt!
- Du vill ha USB-minnet. - Har du det?
Kanske det.
Stå kvar på era platser. Jag vet inte vad gringon har i kikaren.
Var är det?
Släpp dem först.
Om du har det, så kan vi döda dig och sen ta det.
Det är inte läge att förhandla.
Om jag har det.
Bäst att du försäkrar dig först.
Ortiz.
USB-minnet.
Backa!
- Tack att du kom tillbaka. - Tacka mig inte än.
- De dödade Walt. - Annars hade jag gjort det.
Ramos och Pablo! Ta er in från baksidan!
- Varför bränner vi inte ner huset? - För att USB-minnet kan brinna upp.
De har gått runt på baksidan. Gå upp!
Skynda på!
Skynda!
- Vi måste be nån om hjälp. - Vem då? Polisen vet redan.
- Vi kan ringa länspolisen. - Nej, för Colt är efterlyst.
Colt är inte skurken här. Inte i dag i alla fall.
Vi är inne i huset.
Eld upphör! Våra män är inne i huset.
- Larmcentralen. Hur kan vi hjälpa till? - Skicka hit länspolisen så fort ni kan!
- Dröj kvar. - Nej, vänta!
- Förlåt att jag inte kom på matchen. - Ingen fara, pappa.
Jag vet att du arbetar så hårt för att du älskar mig.
- Hur gick det i dag? - Vi låg under, men när jag kom...
- Jag ringer upp dig sen. - Okej, pappa. Hej då.
- Jag älskar dig. - Hej då, min son.
Vad är det, Chelsea?
Jag ringde Wyatt och Logan först, men ingen svarade.
Jag skickade ut dem på uppdrag. De har nog ingen täckning.
En kvinna ringde från MacReadys ställe och sa att hon behövde hjälp.
- Sa hon nåt mer? - Nej, men hon lät rätt skärrad.
Zavala, skjut nu!
Du vet ju hur det brukar vara där. Walt har nog bara druckit för mycket.
Vänta lite, sheriffen. Jag hör gevärsskott.
Det låter inte som familjegräl.
Hon vill prata med länspolisen, men Reynolds är ditt område.
Vad ska jag säga till dem? Sheriffen?
Att jag kommer.
- Håll dig lugn. Hjälp är på väg. - De kommer!
Sheriffen, samtalet avbröts.
Mamma!
Ramos?
Pablo?
Ramos? Pablo? Svara nu!
Storma huset!
De kommer! Huka er!
De är fast på övervåningen.
- Har du nån ammunition? - Nej.
- Du har blivit träffad. - Det är okej. Förlåt...
Det är mitt fel. Jag ville ge henne nåt bättre, men nu riskerar vi att dö.
Ingen kommer att dö förutom dem. Hör du vad jag säger?
Hördu, gringo! Jag vill bara ha USB-minnet.
Dra åt helvete!
Vad finns det på det där egentligen?
Uppgifter, bankkontonummer... Sån där skit som langare behöver.
Taket... Gå nu!
- Och du, då? - Oroa er inte för mig.
- Länspolisen är på väg hit. - Det lär vara för sent då. Gå nu!
Stick! Ge er av nu!
Gå nu! Gå bara!
Gå nu, Angie.
Skjut upp i taket.
Mamma!
Gå nu!
Snabba på!
Se till att blockera utvägen.
Fan också! Walt sa att han hade lagat den förra veckan.
Stopp där!
Släpp geväret. Släpp det!
Ut med er! Ut!
Jag behöver bara en av er.
Du skulle aldrig ha hotat min son.
Var är USB-minnet?
Colt...
Ta på er handklovarna.
Kom igen.
Du får välja.
Jag älskar dig, pappa.
Du kanske kan göra nåt med det här.
- Länspolisen. - Det var på tiden.
Det är inte lönt för mig att snacka med polisen.
Och säkert inte med dem heller.
Du, Colt...
Var inte borta för länge.
Ta hand om er.