En la temporada anterior...
Mierda.
Todo el mundo fuera. Hay una bomba.
-¡Vamos! -¡Deprisa!
-Lo que habéis hecho tus amigos y tú... -Es parte del trabajo.
¿Quién es esa?
Daisy Clayton.
Daisy tenía 14 años.
La violó, la mató y la bañó en lejía,
y luego la exhibió.
Hablé con mi primo sobre la muerte de mi tío Antoine.
¿Es usted quien creo que es?
¿Jaques Avril, el que asesinó al hermano de mi madre?
¿Tiene idea de quién querría matar a Marcos y Arias?
El mundo está lleno de hombres furiosos y vengativos.
Yo soy uno de ellos.
No puedo tocar a Jacques Avril si no incumple la ley aquí.
Las cosas pueden cambiar.
Los poderosos pueden caer.
Los malvados serán castigados.
Eso espero.
No está en el sumario.
Bien hecho, Maddie.
Mi padre siempre dice que busque lo que falta.
Un hombre sabio.
Me gustaría conocer al señor anticuado.
No es muy sociable.
Te ha entrenado. ¿Te dijo que pidieras una cerveza?
Me niego a responder.
-¿Estás segura de que no quieres? -No puedo.
¿Por qué?
Estoy embarazada.
Mucha gente piensa que ya es hora de tener una alcaldesa latina.
Sabíamos que López ganaría en el Este.
¿Ha hecho alguno antes, jefe?
En el instituto. En el grupo de debate.
Todo un experto.
No te caigo bien, ¿no?
¿Por qué dices eso?
¿Hay algo que debería saber?
¿Por qué se la tiene jurada?
Cuando se supo que manipulaba estadísticas...
Creo que fue una denuncia anónima.
Me culpa a mí.
Si esta escucha se convierte en un caso, aterrizará en mi sala.
Soy consciente de ello, señoría.
No quiero descubrir que me han engañado de alguna forma.
Desestimaré este caso en menos que canta un gallo.
-Entendido. -Eso espero.
No estoy segura.
¿Dudas sobre el Derecho?
Sobre todo.
Ya te aclararás.
-¿Adónde vais? -Al campamento de ciencias.
A lo mejor inventan un detective robot que resuelva asesinatos
y no acabe sumido en el abismo.
¿Qué ha pasado?
Ha sido Avril.
Esto es demasiado personal.
Retírate.
¿Tú lo harías?
Dwight Wise me dejó esta carta.
"Si el sistema falla, los hombres justos se levantan".
Es decir, hay que hacer lo que se debe hacer.
¿Qué hacía en casa de Avril?
Quería hacerle unas preguntas.
¿Qué ha pasado después?
¡Policía!
¿Es usted, detective Edgar?
Soy yo. Suelte el arma.
Confiaré en usted
y me rendiré.
Aún tenía la pistola en la mano. La ha bajado...
¿Cuándo ha pedido refuerzos?
No llevaba radio.
¿Y el móvil?
Me lo dejé en casa por error.
Sé lo que has hecho.
Solo espero que te dieras cuenta de que no era lo correcto.
Lo que habías ido a hacer.
En la riqueza y la pobreza.
Con este anillo yo te desposo.
Última hora sobre las elecciones a la alcaldía.
El jefe Irving ha anunciado que retira su candidatura
y que brinda su apoyo a la concejala Susanna López.
Tengo ganas de trabajar con ella como jefe de Policía.
Su espíritu maligno me persigue. No...
No puedo desprenderme de él.
He cambiado de idea.
¿Sobre estudiar Derecho?
No. Sobre de qué lado quiero estar.
A lo mejor un día tú puedes pescarlos y yo cocinarlos.
¿Qué le vas a decir a Dinero Chandler?
Que quiero volver en verano.
Un fiscal debe saber cómo piensan los abogados.
Creo que he encontrado al que mató a Daisy.
Lo hemos arrestado.
DAISY CLAYTON 8 DE MAYO DE 1995 - 15 DE AGOSTO DE 2009
CUATRO MESES DESPUÉS NOCHEVIEJA, 31/12/19
¿Conoce Chandler a la alcaldesa?
-Conoce a todo el mundo. -Qué sociable.
Cuando Irving se retiró, Chandler la apoyó.
López le debe una.
Y ahora son íntimas.
Más o menos.
Antonio, Maddie, qué alegría que hayáis venido.
Siento que tu padre no esté.
Ya había hecho planes.
Seguro. Prefiere una Nochevieja loca.
Quedarse en casa leyendo una buena novela.
Así es él.
Único e inigualable.
Y llega el oso y le dice al tío:
"En realidad no vienes a cazar, ¿no?".
Espera, no lo pillo.
¡Es malísimo!
-Te estás riendo. -Y me odio por ello.
Todos los años cuenta el mismo chiste.
Cada año. Sin excepción.
Y cada año lo adorna más.
Le gusta rizar el rizo.
¡Chupadme un huevo, capullos!
No echar margaritas a los cerdos.
Me alegro de verte.
-Hola. -¡Hola!
Me gusta tu look de infiltrado, Edge.
-Muy favorecedor. -Gracias, teniente.
-¿Te diviertes? -Mucho.
Muy impresionante.
-Comandante Palka. -Hola, teniente.
-Me alegra verle aquí. -Lo estoy pasando muy bien.
Genial. Ya conoce a Anne, obviamente.
-¿Estás bien? -Un público difícil.
Lo sé. Comparado con los oftalmólogos.
Tus amigos son muy agradables.
No parecen polis.
Feliz aniversario.
Feliz aniversario, querida.
-Feliz Año Nuevo. -Feliz 2020.
-Teniente. -¡Hola!
¡Bennett! ¿Recuerdas a Anne? Anne, Joan Bennett.
Sí, nos conocimos el año pasado.
-¿Cómo estás? -Muy bien. Gracias.
-Feliz Año Nuevo. -Igualmente.
¿Viene Edgar?
Dijo que sí.
Voy a llamarlo.
Ha llamado a Jerry Edgar. Deje su nombre y teléfono.
Hola, Jer, soy Joan.
Estoy en casa de Billets.
Me gustaría verte. Hace mucho que no nos vemos.
Bueno, feliz Año Nuevo. Espero que estés bien.
Hola, Jay.
Te he llamado al móvil.
Te estamos esperando para celebrar el año nuevo.
Los chicos tienen muchas ganas de verte.
Espero que estés de camino.
Ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
¡Feliz Año Nuevo!
¡Por un 2020 lleno de felicidad, salud y prosperidad!
Tengo la sensación de que no puedo seguir
No puedo seguir
Como yo
Gracias por una velada encantadora.
Un placer. Gracias a ti.
Feliz Año Nuevo.
Empezamos con buen pie.
¿La última?
Es tarde.
Podría decir que es temprano.
Sí, podrías.
Salvado por la campana.
Disculpa. ¿Mac?
-Siento molestarte. -¿Qué pasa?
Tenemos un caso.
Hollywood Este. Múltiples fallecidos. Incendio provocado.
Vale. Mándame la dirección.
Lo siento.
Tienes que irte.
Sí. Un incendio. Hollywood Este.
-¿Provocado? -Eso parece.
¿Fallecidos?
Me temo que sí.
Lo he dicho demasiado pronto.
¿Qué?
Lo de empezar el año con buen pie.
El crimen nunca duerme.
¿En otra ocasión?
En otra ocasión.
Jerry, ¿por qué no coges el móvil?
Tenemos un incendio provocado. Tres muertos.
Nos vemos en la escena.
Kai. ¿Dónde está MacVittie?
¿El de incendios? Allí con Pierce y Vega.
Gracias, tío.
Cuéntame, Mac.
-¿Es muy grave? -Podría haber sido peor.
Muchos estaban celebrando en la calle.
Una docena en el hospital. Inhalación de humo.
-¿Origen? -El piso del encargado.
El fuego afectó a su piso y al de arriba.
¿Causa?
Fuego provocado. Artefacto incendiario.
¿Cómo lo sabemos?
Múltiples testigos.
Justo a medianoche, un coche para,
el copiloto sale con un cóctel molotov
y lo lanza por una ventana del segundo piso.
Vaya brazo.
¿Descripción del sospechoso?
Dos tíos con capucha.
¿Edad? ¿Origen étnico?
-Estaba oscuro. -¿Coche?
Gris oscuro. Negro. "Lujoso".
-¿Matrícula? -Aún no.
¿Dónde llevan a los vecinos?
A un colegio, calle abajo. La Cruz Roja ya viene.
Id allí. Seguid preguntando.
Quizá alguien grabara un vídeo con el móvil.
Vale. Ya vamos.
No he sido yo.
¿El encargado vivirá?
Intentó apagar el fuego con las manos, pero sí.
Cuando acabemos, iré al hospital a tomarle declaración.
Inhalación de humo, ambas.
Dijiste tres muertos.
¿Embarazada de ocho meses?
-Por Dios. -Según el forense.
¿Es la inquilina?
La otra mujer. María Hernández.
Murió en el edificio, cuadrante sureste.
¿Buscando una salida?
Buscando a su hija.
¿Hay una niña desparecida?
Sonia, diez años.
Visitaba a unos vecinos.
Pierce y Vega están en el colegio buscándola.
Crucemos los dedos.
¿Y los idiotas que hicieron esto?
Según los testigos, dos tíos en un coche de alta gama.
Estamos buscando algún vídeo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ir al hospital a hablar con el encargado.
-Eso debería haberse hecho ya. -Andamos cortos de personal.
Por cierto, ¿dónde está Edgar?
Muy enfermo. Gripe estomacal.
Dile que se quede en casa hasta que no contagie.
Eso mismo le he dicho.
Y duerme un poco.
Solo faltaría que enfermaras tú también.
Recibido.
La hemos encontrado.
ACCESO A LA AZOTEA
¿Puedo ayudarle?
Detective Bosch, Policía de Los Ángeles. Quería hablar con Eduardo Rojas.
No en este mundo.
Pasó a mejor vida hace una hora. Infarto cerebral.
Gracias.
-Feliz Año Nuevo. -Feliz Año Nuevo.
Hola, ¿estás bien?
Estoy bien.
Feliz Año Nuevo.
¿Tú estás bien?
Te noto cansado. ¿Dónde estás?
En casa.
Voy a ducharme, afeitarme e ir a trabajar.
¿Cenamos?
Quizá llegue tarde.
-¿Es por el incendio? -Sí.
Es horrible.
Sí, es horrible.
Te veré esta noche. Ten cuidado.
Siempre.
CENTRO MÉDICO CEDARS-SINAI
Feliz Año Nuevo.
No exactamente como imaginaba.
Lo celebraremos cuando esté en casa. Todo saldrá bien.
¿No lo crees?
Me esfuerzo por ser optimista.
¿Pero?
Como decía mi abuela, si con desearlo bastara...
Todo va a salir bien.
Ya lo verás.
¿Dónde estuviste anoche?
Me excedí un poco.
Bebí demasiado.
Me dormí pronto. Me perdí el acontecimiento.
-Gracias por cubrirme. -Olvídalo.
No, es un gran favor. Te debo una.
No pasa nada.
Teníamos poco personal, pero nos apañamos.
Perdimos a un testigo clave que era el posible objetivo,
pero lo solucionaremos.
O no.
He dicho que lo siento.
¿Qué te pasa, tío?
¿Qué?
Estos últimos meses eres un alma en pena.
¿Perdona? ¿Un alma en pena?
Desde que pasó lo que pasó,
estás muy perdido.
Que te jodan, tío. Mira, estoy bien.
No te preocupes por mí.
-¿Sigues yendo al psiquiatra? -Por hacer algo.
-¿Te ayuda? -¿Te ayudó a ti?
Yo no necesitaba ayuda.
Yo tampoco.
Maldita sea, Jerry.
-Todo esto es culpa mía. -¿El qué?
Lo que hiciste.
No habrías llegado allí de no haberme conocido.
Que te jodan. Cometo mis propios errores.
No todo es por ti siempre.
-¿Has estado fumando? -No fumo.
No te pregunto eso.
-¿Qué tal tu español? -Pésimo.
-¿Qué tenéis? -No mucho.
Están asustados. Temen ser desahucien si hablan.
O arrestados.
-¿Indocumentados? -Muchos de ellos.
¿Les has dicho que no los entregamos a Inmigración?
Una y otra vez. ¿Por qué van a creernos?
Creo que sufren acoso,
pero nadie quiere quejarse oficialmente.
¿No tenéis nada?
El nuevo dueño trajo a un encargado nuevo para limpiar el edificio.
-¿Limpiarlo? -Echar a los traficantes.
Vale, haced un diagrama del edificio
y una lista de los residentes.
Informaos sobre los nuevos dueños,
revisad las llamadas a información y emergencias, sobre todo del encargado.
Dalo por hecho.
¿Podemos ayudarle?
María Hernández tenía marido.
El padre de Sonia.
"Héctor Hernández". ¿Dónde podemos encontrarlo?
En México.
Lo deportaron hace un año.
-¿En qué parte de México? -Jalisco.
¿Dirección o teléfono?
No, lo siento.
Encontré este número en su piso.
El 52 es de México. El 33, el código de área.
El 33 es de Guadalajara.
Ojalá lo encuentren.
Se lo daremos al forense. Se lo notificarán.
¿Señor?
¿Alguna idea de quién fue?
No.
Háblenos del nuevo encargado.
Los nuevos dueños lo pusieron para que echara a los traficantes.
¿Los traficantes?
-¿Conoce sus nombres? -No los nombres reales.
Los apodos nos valen.
La Mayorista.
Trabajan para La Mayorista.
¿La Mayorista?
¿Quién es? Es una mujer, ¿verdad?
Vale.
Se ha asustado.
Ha visto que todos nos observaban.
Tantos testigos en la calle a medianoche,
llegan dos tíos, lanzan un artefacto,
¿y nadie vio quiénes eran?
¿Solo dos idiotas con capucha en un coche negro? Mentira.
Saben quiénes son.
Saben exactamente lo que son, eso seguro.
Se han dado prisa.
Hablemos con el de bandas.
¿Ese barrio, esa manzana?
Las Palmas 13.
¿Declaró el encargado antes de morir?
No. ¿Te suena "La Mayorista"?
Gladys Rodríguez. Controla el tráfico de drogas en esa zona.
Le compra la droga a Las Palmas, les paga el alquiler y la protección.
Una mujer. Es poco común.
Sí, ella es poco común.
Parece una banquera.
Una especie de Stringer Bell femenina. ¿Veis The Wire?
-La he visto entera. -Pues sabes de qué hablo.
Muy eficiente. No hay que subestimarla.
-¿Quién lidera Las Palmas? -Buena pregunta.
El cabecilla cumple perpetua en Pelican Bay.
¿Sigue mandando?
Sí, pero deja un vacío de poder en la calle.
La sangre joven compite por la corona. Emmanuel Trejo y Mickey Peña.
Prepararé un informe.
Era un mensaje para el encargado.
Y para los residentes.
El negocio ha bajado.
Hay más presencia policial, más arrestos.
Menos beneficios.
La Mayorista estará descontenta.
He oído que más que eso. Está cabreadísima.
¿Nos darás lo que tienes de ella?
Sí. ¿Qué tal tu burrito?
Buenísimo.
Sí, ¿verdad? Es uno de mis favoritos.
Todos estos puestos de tacos pagan una mordida a las bandas.
-¿Mordida? -Sí.
Las bandas alimentan a la Eme.
Es un ecosistema, y no puedes cambiarlo.
Puedes alterarlo un poco, pero al final la Eme resiste.
Da que pensar, ¿no?
Cada día.
Nuestros hermanos y hermanas están de luto.
Es una tragedia devastadora para nuestra comunidad.
Nuestros pensamientos están con las familias.
Ahora el jefe Irving dirá unas palabras
y contestará preguntas.
Gracias, señora alcaldesa.
Estamos en la fase inicial de la investigación.
Estamos interrogando a testigos, siguiendo pistas
y empleando todos los recursos del Departamento de Policía.
¿Preguntas?
Va a la carrera.
Para. Congela la imagen.
Vale, rebobina un poco. Ahí.
Eureka.
Los tres últimos dígitos.
Es un comienzo.
Una última pregunta.
¿Es cierto que el cuerpo de la niña de los tamales...?
¿Cómo dice?
Sonia Hernández, la niña de los tamales.
Así la llaman. Es tendencia en internet.
¿Su pregunta?
¿La encontraron en una salida de incendios bloqueada?
Se está investigando.
Si resulta ser cierto, remitiremos el asunto a la fiscalía.
Gracias.
Jen.
Irv.
Dime algo. ¿Qué pasa con López?
Me ha ignorado.
Quizá no confíe en ti.
Oh, Jen. ¿Todavía?
No debiste ponerme sobre aviso.
Bueno, a ti te vino bien.
Y a tu jefa, mi apoyo la ayudó a ganar.
Habríamos ganado en el Sur sin ti.
Lamento disentir.
Se lo trasladaré a la alcaldesa.
DETECTIVE COMANDANTE
Hola. Pasa.
¿Quería verme?
Sí. Harry me dijo que estabas muy enfermo.
Estoy bien. Ya lo he eliminado todo.
¿Va todo bien, Jerry?
¿Por qué lo pregunta?
Estoy preocupada por ti. Por tu rendimiento.
¿Qué le pasa a mi rendimiento?
Estás un poco apagado últimamente.
No eres tú mismo.
-¿Se lo ha sugerido Harry? -Por supuesto que no.
No he hablado con Bosch de ti. Tampoco me diría nada.
Estoy bien.
Es lo que necesitaba oír.
-¿Te acompaño? -Por favor.
Scott Anderson ha publicado hoy un artículo.
Llama a la niña... ¿Cuál es su nombre, Sonia?
Sonia Hernández.
-La llama la niña de los tamales. -Ya.
Ella, su madre y la otra mujer que murió...
¿La embarazada?
Hacían tamales para los vecinos en Nochevieja.
Dan buena suerte.
En mi mesa del trabajo
tengo las fotos de tres mujeres jóvenes.
Una filipina, una china y otra latina.
Indocumentadas, ilegales, como quieras llamarlas.
Inmigrantes.
Y no conozco sus nombres reales.
Nunca han sido identificadas.
Nadie ha reclamado sus cuerpos.
Nadie ha denunciado su desaparición.
Sus asesinatos no han sido resueltos y...
...seguramente nunca lo serán.
Qué triste.
Sí.
¿Por qué las guardas?
¿Las fotos?
Para no olvidarlo.
Todo el mundo importa o no importa nadie.
-Van a despedirme. -Eso no va a pasar.
Puede que te sancionen por la táctica. Eso es todo.
El departamento responde a presiones externas.
No ha habido ninguna, ni siquiera una demanda.
¿Quién va a demandar? Avril tenía un arma.
El disparo fue legítimo y punto.
Le esperan, detective.
Después de ustedes.
Detective Edgar, la junta ha revisado la investigación interna
del tiroteo en el que usted participó y donde murió Jacques Avril.
En cuanto a la táctica,
la junta declara que la táctica que empleó va
contra el procedimiento y merece revisión disciplinaria.
En cuanto a desenfundar, mostrar y disparar su arma de fuego,
la junta cree que actuó de acuerdo al procedimiento.
En la revisión disciplinaria,
la junta ha determinado que demostró mal criterio.
Que no notificar a la central su ubicación
y su decisión de entrar
sin solicitar o esperar refuerzos
contribuyeron directamente al resultado adverso.
Por ello, le ordenamos programar una sesión de refuerzo táctico
en la Academia de Policía
que deberá completar en los siguientes 90 días.
Hola. Yo los cojo.
Lleva toda la mañana al teléfono. ¿Qué pasa?
Es confidencial. Un cliente nuevo. Un caso importante.
¿Qué tal la fiesta?
¿La fiesta?
La de Chandler en Nochevieja.
Estuvo bien. Nos fuimos temprano.
A mí no me invitó.
¿Qué hiciste?
Me quedé en casa viendo la tele.
Bueno, no te perdiste nada.
Hasta luego.
¿Refuerzo táctico? Preferiría que me suspendieran.
Una mañana en la Academia. No es para tanto.
Tienes 90 días para hacerlo.
Encerrado con una panda de novatos disparando a cartones.
Es humillante.
Enhorabuena.
Lang.
Se ha librado.
Ya lo ha oído. Fue un disparo legítimo.
¿Lo fue? ¿O fue una ejecución?
Váyase a la mierda.
-Aún tengo preguntas. -Póngase a la cola.
¿Cómo quieres hacerlo?
Omitimos lo de la salida de incendios hasta asegurar su historia.
Muy bien.
¿Te sientes aliviado?
Supongo.
¿Ya está todo bien?
¿Todo normal? ¿Ya estamos recuperados?
Como dice la vieja canción, ¿en pie y listo para volar?
Yo he pasado página.
Eres tú quien tiene que hacerlo, compañero.
Vale.
La imputación y arresto de Vincent Franzen,
gestor de fondos millonarios,
por un esquema Ponzi de falsos lingotes de oro valorados en 200 millones.
Maldita sea. Mira eso.
El puto Fort Knox.
La pirámide que ven aquí no es de lingotes de oro.
¿No?
Son tacos de madera pintados con espray dorado
para atraer a cientos de inversores crédulos
a un enorme esquema Ponzi.
A mí me habría engañado.
Así que empecemos bien el año
procesando a verdaderos delincuentes,
estafadores que roban los ahorros de la gente, sus pensiones,
que se aprovechan de ancianos e inocentes.
Amén.
GESTIÓN INMOBILIARIA NKR
Compramos el edificio
y hemos intentado mejorarlo.
-Expulsando a los traficantes. -Sí. Deshaciéndonos de las drogas.
Por eso trajimos al señor Rojas.
Debían saber que los pandilleros responderían.
No esperábamos esto.
Una tragedia terrible.
¿Y la salida de emergencia cerrada?
Es cosa de los inquilinos.
No tuvimos nada que ver con ese desafortunado imprevisto.
Quizá la fiscal piense lo contrario.
Pasamos todas las inspecciones municipales.
Seguro que tienen buenos abogados.
A varios inquilinos les preocupa la gentrificación.
No intentamos expulsar a nadie.
Pero el hecho es que este barrio está cambiando.
Es solo cuestión de tiempo.
"Desafortunado imprevisto", y una mierda.
De no haber estado cerrada la puerta, la niña estaría viva.
¿Crees que organizaron un ataque a su propiedad?
Hay formas más fáciles de gentrificar.
Creo que serían capaces de usar a bandas para sus fines.
-¿Demasiado cínico? -Probablemente no.
SALA DE DESCANSO
Aquí está.
El hombre del momento.
Enhorabuena, colega.
-Sabíamos que era legítimo. -Nunca lo dudamos.
¿Habéis averiguado algo del coche?
Cambiando de tema.
Es modesto en extremo.
Tenemos parte de la matrícula. Seguimos.
Es cuestión de tiempo que haya un efecto dominó.
Bien. Avisadme.
Para ser un tío que acaba de librarse de una buena,
parece extrañamente apático.
Aún no lo habrá asimilado.
Debe de ser eso.
He visto la rueda de prensa.
¿Qué le pasa?
¿A la alcaldesa?
Qué falta de respeto, irse así, en cuanto empezaste a hablar.
Quizá se esté replanteando mi segundo mandato.
La ayudaste a salir elegida.
Parece que piensa lo contrario.
¿Por qué no querría que tengas un segundo mandato?
Quizá quiere a alguien nuevo, alguien
no asociado con la administración Ramos.
Alguien ajeno. Una mujer o un latino.
¿La Comisión está de tu lado?
Ahora mismo sí. Tres a dos a mi favor.
Ahí lo tienes.
Te estás preocupando por nada. Tengo que ir al hospital.
-Iré contigo. -No, es mi turno.
¿Seguro? No me importa.
Quédate aquí comiéndote la cabeza.
Lo que mejor se me da.
911, ¿cuál es su emergencia?
Quiero denunciar la venta de drogas en mi bloque.
-¿Su nombre? -Eduardo Rojas.
Dígame exactamente qué pasa.
Es cosa de Las Palmas 13.
Mickey Peña y el resto trabajan para La Mayorista.
¿Cuál es la ubicación?
Señor Franzen.
Señora Chandler. Me alegro de verla.
-¿Cómo le va? -Fatal.
¿Cuándo puede sacarme de aquí?
Mañana tenemos la vista para la fianza.
¿Tengo que pasar aquí la noche?
Me temo que sí.
Por Dios.
No lo entiende. Estoy...
Estará en aislamiento.
En una celda para usted solo. A salvo.
Muy bien, genial. Gracias a Dios.
La fiscal quiere que sirva de ejemplo.
Pedirá una fianza desorbitada.
Conozco a la jueza. Objetaremos.
-Habrá trapicheo. -¿Cómo?
Barateo. Regateo. Negociación.
Sé lo que significa.
Me sorprende que lo sepa usted.
¿Por qué?
Bueno, o sea... Mírese. Es tan...
-¿Shikse? -Sí.
Mi primer marido era judío.
Es bueno saberlo.
¿Alguna aproximación?
Menos de dos.
Puedo conseguirlo.
Sé que puede. Me aseguré de ello.
Intente descansar. Le veo mañana.
-Vale. -Ánimo.
No hable con nadie. Ni con su mujer.
Y recuerde que todas las llamadas se graban.
Genial.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES COMISARÍA DE HOLLYWOOD
Sí, señor.
Alguien se pondrá en contacto con usted.
De nada.
De nuevo, lo siento mucho.
Bosch.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Roger Peña