Punca kematian, pengasfiksian akibat menyedut asap
dan keracunan karbon monoksida akut.
Sama seperti ibunya, Maria, Victoria Solis dan bayinya yang belum lahir.
Waris terdekat?
Ayahnya, Hector Hernandez, suami Maria.
Di mana dia?
Lima puluh dua. Mexico?
Diusir setahun lalu.
Nombor ini aktif?
Ya.
Saya beritahu dia seseorang dari pejabat awak akan hubungi,
beritahu dia cara menuntut mayat.
Gladys.
Mickey.
Ada apa-apa?
Tak ada setakat ini.
Bangunan itu tempat jenayah, Mickey. Masalah besar.
Bagaimana saya nak jalankan perniagaan? Wanita dan kanak-kanak.
Saya tahu.
Keadaan kucar-kacir.
Ada orang-orang awak yang di luar kawasan?
Kami sedang siasat tapi...
Saya tak rasa begitu juga.
Jadi, siapa?
-MS-13? -Mungkin.
Sedang disiasat.
Apa nak buat? Habislah saya.
Hei.
Kita semua susah.
Nampaknya Las Palmas takkan dibayar bulan ini.
Tak guna.
Api itu masalah awak. Sewa tetap perlu dibayar.
Tak guna. Saya akan beli barang dengan orang lain.
Cari dalangnya.
Awak dengar, bukan?
Aku dapat rasa aku tak dapat lepaskan
Aku tak dapat lepaskan
Seperti aku
Pengemasan.
Tuan-tuan dan puan-puan,
jika anda guna komputer kongsi untuk tulis laporan,
sila letak semula kerusi di tempatnya,
atau keistimewaan patrol yang berharga tetapi sementara akan dibatalkan.
Satu lagi, tolong kutip bekas rokok anda.
Biar betul.
Jangan merintih. Itu menjijikkan.
Akhir sekali,
Leftenan Billets telah datang menemui kita
jauh dari tingkat satu.
Dia mahu bercakap dengan kamu. Jadi, dengar.
Terima kasih, leftenan.
Selamat pagi.
Pertama, saya mahu puji mereka
yang menyiasat kes kebakaran apartmen Malam Tahun Baru Hollywood Timur.
Kerja keras kamu dihargai.
Kedua, saya mendapat tahu
segelintir pegawai minta cuti sakit pada
tarikh mahkamah yang jatuh pada hari cuti.
Peronda perlu hadir ke mahkamah.
Kerja keras semua orang jadi sia-sia jika kamu tak hadir.
DA perlukan testimoni kamu.
Detektif tak guna.
Kes-kes mereka, biar mereka luangkan hari cuti di mahkamah.
Kongsikan dengan semua, Tuan...
Leonard.
Siapa yang kamu maksudkan?
Detektif, Leftenan.
Kami buat kerja, mereka dapat nama.
Betul, memang begitu.
Kalau awak boleh buat kerja mereka, awak takkan dengar syarahan saya.
Aduhai!
Terima kasih, Leftenan Thorne.
Lesbian tak guna.
Latte dengan susu skim, tanpa busa.
Terima kasih. Penyelamat.
Saya dah tak boleh minum kopi murah itu.
Rasanya teruk.
Detektif Bernardo singgah.
Dia hantar panduan belajar ini.
Terima kasih.
Nak cuba naik D2?
Sedang fikirkannya. Langkah yang logik, bukan?
Dah daftar ujian lisan?
Belum.
Ujian lisan teruk.
E-mel daripada wakil Pengurusan Hartanah.
Tepat pada masanya.
Dapat apa-apa?
Maklumat pemilik bangunan. Nama, alamat, nombor telefon.
-Kenyataan saksi terkini? -Tak ada.
Baca yang tersirat?
Gangguan tuan tanah yang ada konflik dengan pengedar,
penyewa tersepit di tengah.
Saya akan siasat juga.
-Saya akan letak atas meja. -Terima kasih.
-Bagaimana dengan cap jari separuh itu? -Tak dapat apa-apa.
Luaskan kawasannya.
Dah. Sampai sebatu.
Jadikan dua.
Baiklah.
Minum banyak?
Awak pun tak nampak segar.
Perbezaannya saya di sini buat kerja.
Saya boleh bau.
Keluar daripada liang badan.
Jumpa di kereta.
Collins. Saya memang nak cari awak.
Saya sampai dulu. Miguel PeÃ±a, Emmanuel Trejo.
-La Mayorista juga. -Unit Geng mengawasi dia?
-Dia hilang. -Saya nak cakap dengannya.
Ada CI siasat. Kita akan dapat petunjuk.
Bagus.
Pernah dengar nama "La Mayorista"?
Bunyi macam penyakit gastrousus.
Macam "la turista".
Bagaimana dengan Melinda Morales?
Ingatkan saya.
Nenek berusia 75 tahun yang awak cuba usir.
Dadah diedarkan ke luar apartmen dia.
Bukan dia, cucu dia yang tak tinggal di situ.
LAPD tahan dia di situ.
Misi berjaya. Awak bawa pengurus baru.
Untuk bersihkan bangunan itu.
Kenapa usir wanita itu?
Melanggar pajakan dia.
Penyewa tak dibenarkan berinteraksi berlebihan dengan penguatkuasa.
Tak boleh buat apa.
Pengurus telefon LAPD berkenaan pengedar,
LAPD cakap dengan penyewa, awak usir penyewa.
Hanya apabila ia menjadi gangguan.
Kami guna klausa gangguan.
Awak boleh panggil saya gila tapi ini seperti awak cuba halau penyewa.
Kami nak jadikan bangunan kami lebih selamat untuk semua.
Termasuk pintu rintangan api berkunci dan budak maut?
Tiada yang lebih sedih dengan tragedi ini selain kami.
Simpati tak ikhlas.
Awak lihat matanya. Awak rasa dia terlibat?
Dia dapat apa dia nak apabila masukkan pengurus baru.
Tindak balas geng. Perhatian LAPD.
-Tekanan kepada penyewa. -Betul.
Awak sinis.
Pengalaman mengajar.
Sebab itu mereka panggil awak "Wang".
J. Reason Fowkkes. Kenapa ke sini?
Cuti tapi kerja.
Dengar kata awak dapat kes rumit.
Sebaliknya, dia dapat saya.
Bertuahnya dia.
Pastikan kamera ambil gambar awak cantik.
Sentiasa.
Pn. Franzen! Pn. Franzen!
Pn. Franzen.
Cik Chandler.
Terima kasih datang.
Ini mimpi ngeri. Maafkan kata-kata saya.
Kita akan hadapinya.
Apa kata awak duduk? Ini mungkin ambil masa.
Terima kasih.
Nak saya tunggu?
Lebih baik jika awak kembali ke pejabat,
bantu Miller jika perlu.
Terima kasih.
Cuma rehatkan mata.
Ya.
Berhenti makan?
Pandu lalu In-N-Out. Kemudian kembali kerja keras di pejabat.
In-N-Out bagus. Kentang gorengnya.
Barrel, dapat apa-apa?
Nak ajar orang baru susah tapi orang lama memang pakar.
Okey, itu tak perlu.
Hantar alamatnya.
Dapat nombor plat?
Dapat nombor plat dan kereta.
Dapat kereta, dapat pengebom.
Itulah teorinya.
Jadi, tak makan?
Ini dahulu.
Yang Arif, En. Franzen pentingkan keluarga.
Dia sudah berkahwin dan ada anak remaja. Rapat dengan komunitinya.
Dia ada rumah.
Dia tiada rekod jenayah dan tidak berpotensi lari.
Cik Boyle?
Yang Arif, En. Franzen tentu sekali berpotensi lari.
Dia ada sumber yang banyak dan sebab yang kukuh untuk lari.
Skop skim dia menipu para pelaburnya luas.
Kami ada 230 saksi yang akan buktikan kerakusannya.
Saya harap awak tak merancang untuk panggil semuanya.
-Sampel wakil sudah cukup. -Yang Arif.
Berapa ikat jamin awak mahu?
Berdasarkan jumlah mangsa penipuan En. Franzen,
saya mahu 230 juta.
-Sejuta seorang. -Yang Arif.
Ikat jaminnya 1.5 juta.
Pasti ada kesilapan.
Di mana awak pada Malam Tahun Baru?
Upacara pemujaan.
Pemujaan?
Di Magic Castle.
Tempohnya?
Lebih kurang jam sepuluh ke dua pagi.
Awak memandu?
Kawan saya, Amber pandu kami pulang.
-Pemandu yang ditetapkan. -Betul.
Baguslah.
Ada seseorang guna kereta awak semasa awak berkomunikasi dengan roh?
Apa? Tak. Kenapa?
Di mana awak letak kereta?
Valet. Saya tak pernah letak di jalan, terutamanya di Hollywood.
Oh, Tuhan.
Salah seorang valet guna kereta saya untuk buat jenayah?
Itu soalan yang kami sedang cuba jawab.
Patutlah kereta saya berbau pelik.
Baunya macam bau penanggal pengilat kuku.
Dah lama tak basuh.
Saya malu.
Saya sibuk. Saya buat temu janji untuk cuci betul-betul.
Batalkannya.
Kami perlu mengimpaun kereta awak. Cari kesan cap jari.
-Bila saya boleh dapat balik? -Selepas kami selesai.
Datanglah tengok persembahan.
Bukankah untuk ahli sahaja?
Beri e-mel awak, salah seorang ahli silap mata akan hantar jemputan.
Senarai nama tetamu malam itu.
-Awak sibuk? -Sibuk.
Banyak kereta untuk diperiksa.
Kami mampu.
Cukup sibuk sampai ada orang pinjam kereta pelanggan?
Tanpa pengetahuan staf? Mustahil.
Mari cakap pasal staf awak.
Pelanggan di dalam, minum.
Apa salahnya cuba bawa kereta mewah?
Kalau Lambo atau Ferrari, ya.
Bukan SUV Mercedes.
Ada video kereta SUV Mercedes kelabu gelap.
Hollywood Timur, ketika pemilik di sini, Malam Tahun Baru.
-Tak mungkin. -Mungkin. Nombor plat sama.
-Mungkin pemilik pinjamkan. -Dia kata tak.
-Mungkin dia tipu. -Mungkin.
Orang selalu tipu kami.
Bukan saya.
Jika awak hubungi orang dalam senarai,
saya akan dakwa awak kerana subahat.
Subahat?
Subahat untuk apa?
Bagaimana dengan Jun?
Dia kuat.
Awak pula?
Optimistik berhati-hati.
Anak itu tak mengalah.
Macam ayahnya.
Macam ibunya.
Terima kasih jumpa saya.
Saya suka awak hubungi.
Saya memang nak telefon.
Tentang apa?
Awak dulu.
Awak yang jemput.
Ada...
khabar angin mengatakan awak nak bersara.
Saya harap itu tak benar.
Saya mengharapkan undi awak menyokong penggal kedua saya.
Maaf kerana tak beritahu.
Itu betul?
Begitulah.
Bila?
Serta-merta.
Awak tak boleh tangguhkan?
Tidak sehingga itu.
Francis, saya tak suka meminta.
Tapi saya boleh kira.
Sekarang, undian 3-2 menyebelahi saya.
Awak pergi, Lopez lantik pengganti awak, undian jadi sebaliknya.
-Belum tahu lagi. -Saya tahu.
Dia pinggirkan saya.
Kenapa?
Tekaan terbaik?
Dia mahu ketua Latin.
Saya tak boleh.
Saya minta maaf.
Baiklah.
Saya hormatinya.
Kanser pankreas tahap empat.
Oh, Tuhan, Francis.
Sumpah, saya takkan guna alasan kanser.
Kalaulah saya boleh bertahan untuk awak.
Jangan jadi bodoh.
Sembuh cepat.
Ya...
Saya bayar.
Terima kasih.
Sampaikan salam pada Jun.
Margaret juga.
Jaga diri.
Awak juga.
Jumpa lagi.
Tentu sekali.
Ini peti suara Jen Kowski,
Pembantu Khas Datuk Bandar.
Sila tinggalkan pesanan.
Telefon semula.
Awak okey?
Ya, bagus.
Saya nak mandi dan tukar baju.
Duduklah, En. Franzen.
Maddie, boleh bawakan kami kopi?
-Baiklah. -Terima kasih.
Awak berjaya menempuh satu malam di penjara.
Ya. Tak tutup mata langsung.
Tak tidur semalaman.
Bunyi bisingnya, lampunya...
-Pertama kali? -Ya.
Saya pernah luang beberapa jam ditahan semasa mabuk,
tapi selain itu...
Dengar sini.
Saya tak berani.
Saya tak dilahirkan begitu.
Saya tak boleh masuk penjara.
Tak boleh.
Okey.
Mari bincang bagaimana nak pastikan itu tak berlaku.
TIADA REKOD DITEMUI
Budak baik.
Tiada waran dan tangkapan. Saya tak dapat apa-apa.
Mula dengan dia. Orang diparol. Gengster.
Parol untuk apa?
Kecurian kereta.
Dia kerja sebagai valet?
Itulah ironi.
Russell Barnes.
-Tak bunyi Las Palmas. -Dia ahli geng.
Mari tekan dia.
DA ada ramai bekas klien yang marah,
tak sabar nak beri keterangan.
Kita tak mahu ke perbicaraan.
Itu maknanya rayuan.
Macam yang saya kata, saya tak nak dipenjarakan.
-Walau berapa lama. -Pendedahan penuh,
beri keterangan terhadap rakan komplot.
Tiada masalah. Mereka bodoh.
Sebanyak mungkin pemulangan.
Aduhai!
Saya rasa awak boleh dapat hukuman ringan
di penjara sekuriti minimum.
Awak dengar tapi tak faham.
Ia tak macam penjara daerah tapi Club Fed.
Bagaimana nak buat awak faham?
Tak nak penjara.
Itu sahaja.
Okey.
Saya perlukan sesuatu.
Baiklah.
Jerung besar?
Besar daripada awak?
Ya. Jauh lebih besar.
Dia buat Michael Milken nampak macam
pembantu paderi kutip derma.
-Terima kasih, Maddie. -Sama-sama.
Terima kasih.
Kita perlu libatkan SEC.
Dagang orang dalam?
Ya.
Saya akan hubungi SEC.
Mungkin awak boleh dapat percubaan.
Khidmat masyarakat, denda yang banyak.
-Berapa banyak? -Banyak.
-Berbanding pemulangan? -Tambahan.
Oh, Tuhan.
Okey.
Jika jenayah lain ini sebesar...
-Memang besar. -Yang awak tak terlibat.
Sikit pun tidak.
Ia akan jadi cerita besar.
Media akan berkampung di rumah awak.
-Sekarang pun sudah. -Kita akan uruskannya.
Perkara pertama,
cerita semuanya.
Tekan Barnes.
Dia akan nafikannya.
Beritahu dia kita jumpa cap jari dalam kereta.
Dia valet.
Itulah yang dia akan cakap.
Kemudian tangkap dia menipu.
Ya.
Kejiranan lama Gary Wise.
Ya.
Bagaimana dengan pakar sakit jiwa?
Awak tahu.
Dah beritahu dia awak bebas?
Belum.
Tak guna.
Salah orang.
Tak salah.
Kereta itu ada di tempat kejadian, dirakam.
Nombor plat sama. Tak ragu lagi.
Saya tak letak kereta SUV Mercedes kelabu malam itu.
Awak ingat semua kereta?
Ingatan fotografik untuk kereta.
Jadi, cubalah ingat.
Ada tujuh orang valet lain malam itu. Kenapa tanya saya?
Cap jari awak ada dalam kereta.
Mengarutlah.
-Cap jari tak menipu. -Polis menipu.
Kami sibuk.
Mungkin saya ubah kereta itu tapi saya tak letakkannya.
Awak dah biasa dalam parol dan awak masih ahli geng.
Tidak.
Dulu ya. Saya tak kerja untuk gaji sikit.
Profil awak sepadan jenayah berkaitan geng 187.
Pembunuhan?
Tak guna!
Dengar.
Saya sedang cuba sedaya upaya untuk jadi orang awam.
Berilah muka sikit.
Lima maut, termasuk budak perempuan dan bayi belum lahir.
Jangan buat saya begini.
Ini masa untuk dedahkan semuanya.
Saya tiada kaitan tapi saya akan tetap ditahan.
Kami ikut bukti.
Aduhai!
Saya sewakan kereta itu untuk sejam dua kepada ahli Las Palmas.
Nama.
Lil Trey Trey dan seseorang yang mereka panggil Zorro.
Jangan main-main. Nama sebenar.
Cuma tahu nama jalanan.
Carilah dalam pangkalan data.
-Tahu kenapa mereka mahukannya? -Tak cakap, tak tanya.
Mereka bayar muka secara tunai dan kembalikannya elok.
Cukup?
Buat masa ini.
Tapi ingat,
awak dikira bersubahat, lima pembunuhan feloni.
Faham?
Datuk Bandar hargai waktu kerja panjang dan kerja keras.
Datuk Bandar patut datang mesyuarat sekali-sekala.
Ia ada dalam jadualnya. Dia ada hal.
Ingatkan dia akan luangkan masa untuk Fiesta Warisan Latin.
Ia keutamaan baginya.
Nama keluarganya tak beri dia kuasa penuh
untuk biadab kepada komuniti itu.
Nak saya tunggu?
Tak apa.
Tuan.
Jen. Warren.
Tuan Irving. Selamat malam.
Awak mengelak panggilan saya.
Apa yang boleh saya bantu, Irv?
Slot kosong dalam Lembaga Suruhanjaya Polis.
Saya nak tahu siapa calon Lopez.
Saya tak kerja untuk awak lagi.
Perubahan dalam lembaga ada kesan kepada jabatan.
Maksud awak, kesan kepada awak.
Anggap ini balasan.
Awak nak rasuah saya?
Budi baik dibalas baik.
Di masa depan.
Selamat malam.
Apa awak buat di sini?
Makan dengan anak-anak. Mereka dah siap?
Dah lama kami tak dengar berita awak.
Maaf. Sedang siasat kes arson itu.
Semua orang terlibat. Kena kerja keras.
Baliklah. Rehat.
-Ini giliran saya dengan anak-anak. -Dulu.
Oleh sebab kami tak dengar berita, kami ubah rancangan.
Saya boleh ikut.
Mungkin lain kali.
-Hei, ayah. -Ayah.
Ayah kamu cuma singgah untuk tanya khabar.
Maaf, ayah tak dapat datang Malam Tahun Baru. Ada kerja.
Kebakaran itu?
Mak beritahu kami.
Ayah akan tebus semula.
Kita kena pergi.
-Jumpa lagi, ayah. -Jumpa lagi.
-Sayang kamu. -Sayang ayah juga.
Michael Milken.
Kenapa dengan dia?
-Ayah dengar pasal dia? -Ya.
Pembiaya dermawan yang dimalukan.
Kenapa kamu tanya?
Chandler mewakili seseorang yang terlibat dengan masalah kewangan?
Saya tak boleh cakap.
Betul.
Apa?
Fikir tentang Sonia Hernandez.
Bagaimana dengannya?
Ayah tak boleh cakap.
Betul.
Ayah penat.
Jumpa pagi nanti.
-Tidur lena. -Kamu juga. Sayang kamu.
Sayang ayah.
Indahnya. Lagu apa?
Suka-suka sahaja.
Saya makan tengah hari dengan Francis Alexander hari ini.
Apa khabar dia?
-Tak baik. -Tak?
Kanser pankreas.
Tahap empat.
Irv.
Saya simpati.
Dia akan undur diri daripada Suruhanjaya.
Bila?
Serta-merta.
Kasihannya.
Berapa masa yang dia ada?
Tidak lama.
Siapa pengganti pilihan dia?
Saya cuba nak dapatkannya.
Dah cakap dengan Jen?
Saya dah cuba.
Entahlah.
Mungkin saya patut umumkan saya takkan cuba penggal kedua.
Bukannya kita tak ada masalah lain.
Anak kita akan baik-baik sahaja.
Saya tahu.
Awak takkan jadi diri awak kalau awak undur diri.
Awak nampak penat, Jerome.
Saya tak tidur.
Mimpi buruk?
-Jelas sangatkah? -Jelas di muka awak.
"Aku bersyukur apa adanya, akulah raja alam yang luas.
Namun, mimpi buruk menghalangnya."
Peribahasa Haiti?
Tidak. Shakespeare. Hamlet.
Saya ada teh yang mungkin membantu.
Itu akan membantu.
Selamat petang, Mama. Saya nampak lampu.
Jam tangan, bukan?
Sekejap, sayang.
Saya kenal awak.
Saya rasa tidak.
Awak yang bunuh Penjual Daging itu.
Awak polis itu.
Syabas, Detektif.
Awak buat kerja Tuhan.
Saya tak pasti tentang itu.
Semoga Dia terus memberkati awak.
Terima kasih untuk teh ini.
Los Angeles Times Datuk Bandar janji 'siasatan tanpa henti'
LESBIAN JALANG
Apa yang kita ada?
Lil Trey Trey dan Zorro. Mereka ada dalam pangkalan data.
Bayangkan itu.
Emmanuel Trejo dan Pedro Alvarez.
Las Palmas 13.
Menurut Collins, Trejo ialah ketua.
Alvarez?
Orang suruhan.
Hasil forensik?
Kesan petroleum dalam Mercedes sepadan dengan bahan dalam kebakaran.
-Cap jari? -Trejo dan Alvarez.
Cukup untuk tangkapan.
Terbaik, mereka suruh kita berambus. Terburuk, mereka guna peguam.
Jadi, bagaimana?
Dia merungut.
"Beritahu apa awak nak." Saya kata,
"Biarlah saya main Fallen Order."
-Saya suka permainan itu. -Patut lepaskan dia?
-Unit Geng sedia? -Kami tunggu arahan.
Putus sahajalah.
Ya, saya tahu.
Tangkap mereka.
Semua unit, mulakan.
Tak guna.
LAPD! Melutut sekarang!
LAPD! Angkat tangan!
Semua orang, turun!
-Melutut! -Angkat tangan!
-Pegang dia. Ayuh! -Melutut!
-Jangan bergerak! -Berhenti! Melutut!
Turun! Melutut!
Awak. Jalan ke arah saya, tangan di kepala.
-Apa salah kami? -Melutut.
Awak dengar arahan dia. Turun. Sekarang!
Tak ada sebab. Ini mengarut.
-Saya takkan ulang. -Jadi? Awak nak tembak saya?
Manny, bertenang.
Awak dengar kawan awak. Turun!
Tak guna. Menyorok di belakang lencana.
-Jerry, awak boleh uruskan? -Lil Trey Trey? Boleh.
Satu lawan satu. Saya akan belasah awak.
Tunjukkan diri sebenar awak.
Jerry...
Tak guna!
Awak lemah sekarang?
Lepaskan dia.
Tak guna!
Pasangan awak di luar kawalan.
Ini keganasan polis!
Polis tak guna! Kamu semua nampak?
Polis tak guna!
Lepaskan saya!
Tak guna!
-Jerry. -Tak guna.
-Jerry. Jerry! -Lakukan sesuatu.
Berambus dari sini!
Jerry, masuk ke dalam kereta!
Tak guna!
Ini mengarut!
Ayuh.
Jerry.
-Kenapa tadi? -Dia biadab.
-Awak hilang kawalan depan orang. -Dia tak ikut arahan.
Fikirkan rakaman kamera badan, telefon bimbit. Pandangan orang.
Semoga tindakan awak tak menyusahkan semua orang.
Bagaimana?
-Pengebom dah ditahan. -Saya dengar keadaan tegang.
Semua sangat lancar.
Saya harap saya tak nampak di Facebook.
Jangan cakap.
Jerry ada isu dengan tahanan. Tak seteruk dilihat.
Tak guna. Baiklah.
Kita uruskannya nanti. Operasi penjara okey?
-Seorang. -Yang mana?
Alvarez. Bos Trejo. Dia takkan tunduk.
Alvarez itu tak guna. Kita akan tekan dia satu malam.
Bagus.
Masuk, pembunuh bayi.
Teh ais Long Island.
Serta O'Doul's Amber.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Saya nak minum juga.
Siapa yang sanggup buat begini?
Saya tahu siapa.
Siapa?
Bukan siapa, tapi apa.
Semua huruf besar, penggilap kasut putih.
Polis.
Biar betul.
Semua polis belajar guna huruf besar di akademi.
Penggilap kasut putih ialah cara kami tanda kenderaan sewaktu tugasan luar.
Awak kena laporkannya, Grace.
Perkara pertama pagi nanti.
Harry.
-Ya? -Tunggu.
Betul. Saya hilang kawalan di luar sana hari ini.
Sonia Hernandez layak yang terbaik.
Saya tahu.
Kawal diri atau pergi.
Baiklah.
Saya harap begitu.
PEMANGGIL TIDAK DIKENALI PANGGILAN MASUK
Ya?
Saya dengar Trey Trey dan Zorro ditahan.
Mengarut.
Patutkah saya risau?
Saya tidak, tetapi awak...
Awak lebih sensitif.
Tak guna, Mickey.
Jangan sebut nama.
Tengok siapa yang sensitif.
Orang awak akan kekal setia?
Bukan masalah. Mereka tak buat.
Janji dengan saya.
Saya baru janji.
Penipu.
Tak guna.
Pegawai Enochty.
Semuanya okey, Detektif?
Saya tinggal di sini.
Saya dan isteri bertengkar.
Saya nak tenangkan diri.
Awak pun tahu.
Ya.
-Hati-hati pulang ke rumah. -Ya.
Terjemahan sari kata oleh Nur Atiqah
Penyelia Kreatif Vincent Lim