1
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
Is that you, Detective Edgar?

2
00:02:54,425 --> 00:02:56,760
It's me. Put down your gun.

3
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
Honey.

4
00:07:55,809 --> 00:07:57,936
Take these upstairs
to Auntie Consuela...

5
00:08:02,024 --> 00:08:03,692
Tell her she can return
the dish anytime,

6
00:08:03,692 --> 00:08:04,693
no rush--

7
00:08:13,744 --> 00:08:17,414
Happy New Year, Sr Rulfo.
These tamales are for you.

8
00:08:17,414 --> 00:08:19,291
My mama made them for good luck.

9
00:08:20,667 --> 00:08:22,336
Come in. Please.

10
00:24:16,789 --> 00:24:19,292
No more. I can't. Okay, no more.