Hay retenciones de tráfico hasta Lankershim.
El accidente ha ocurrido cerca de Hollywood Boulevard.
En la colisión, una furgoneta ha volcado y bloquea el carril derecho.
Eviten la zona.
INMOBILIARIA JPLC EN VENTA
Escuchan las noticias de la KNX 1070 con el tráfico cada diez minutos.
Una última hora de la Comisión de Policía de Los Ángeles,
de la que informa Pete Demetriou.
Con poco tiempo de aviso a medios y público,
la Comisión de Policía se reúne en sesión extraordinaria
para estudiar si conceder al jefe Irvin Irving un segundo mandato.
A un año de acabar su actual mandato,
esta votación podría suponer otro mandato de cinco años,
o un voto de desconfianza y su salida anticipada.
Les informaremos de la decisión en cuanto acabe el recuento.
En directo desde el centro...
Por Dios.
Parece que ha pasado algo horrible. Y se huele también.
Anoche invité a mi soplón a un burrito.
Veo que te devolvió el favor.
Y a lo grande.
La llamada que recibiste anoche, ¿de quién era?
Del agente Nidi del grupo antibandas.
Alejaos de Las Palmas y de El Cholo.
¿Por qué El Cholo?
Las Palmas se reúne allí. Tienen una sala privada.
¿Nombró a la policía?
Dijo altos mandos.
Compinchados con el FBI.
Sí. A eso me huele.
Huele como lo que tienes ahí, tío.
Enciende una vela, Collins.
Ese olor no se va nunca.
Gracias por el consejo.
Dos a favor, dos en contra.
¿Señor Delgado?
Sí.
La votación queda tres contra dos, se aprueba la medida.
Enhorabuena, jefe.
Gracias.
Deseo continuar con mi servicio a esta gran ciudad
e instaurar reformas para una reducción más efectiva de la delincuencia
y una mejor relación comunitaria.
Y con esto se levanta esta sesión extraordinaria de la comisión.
Gracias.
Volvamos con Pete Demetriou y la última hora desde el centro.
La Comisión ha votado a favor del segundo mandato del jefe Irving.
El exsubjefe Néstor Delgado emitió el voto decisivo a favor de Irving.
En directo desde el centro, Pete Demetriou, noticias de la KNX 1070.
¡Harry!
Irving acaba de ser reelegido.
No sé qué quieres decir.
La comisión de policía acaba de darle otros cinco años.
¿Qué cojones?
Y Delgado ha votado por él.
¿Qué crees que significa eso?
Se me escapa.
Pero sé lo que parece.
Parece que ha habido amaño.
Tengo la sensación de que no puedo seguir
No puedo seguir
Como yo
No sé por qué no quieres hablar con un abogado.
No me gustan.
Con lo que te hicieron esos cerdos,
el ayuntamiento y el departamento pagarían un dineral
para que no salga en los medios.
Podrías jubilarte. Podríamos viajar.
Si quieres viajar, vete de viaje.
Solo quiero que tengas lo que te mereces.
Tengo una carrera, y me gustaría conservarla.
Si demando al departamento, estoy acabada.
De eso trata todo esto. De poder.
Y ahora que lo tengo,
voy a usarlo para conseguir todo lo que pueda en el departamento.
-Solo creo que si... -Se acabó la conversación.
El aeropuerto de Los Ángeles es uno de los tres donde el CDC
revisa si los pasajeros que llegan de Wuhan, China,
tienen síntomas de un nuevo virus misterioso.
-Ha matado a dos... -Genial. Lo que faltaba.
-¿Qué, cariño? -Nada.
Desde el brote de ébola de hace seis años, el CDC no había...
El mundo se va a la mierda.
Vaya novedad.
¿Qué miras?
Cómo entrar en la policía.
No puede ser.
¿En serio?
No lo sé.
Quizá.
Es que...
Todos trabajáis en cosas importantes.
¿Qué estoy haciendo yo con mi vida?
No paras de decir eso.
Lo sé. Perdona. Debes de estar cansado de oírlo.
Ya encontrarás algo.
Te llegará.
Es fácil para ti decirlo. Sabes lo que quieres hacer.
Y tengo que ir a hacerlo ahora.
¿Te veo esta noche?
-Y hablamos. -Claro.
No, lo siento.
No perdamos la cabeza, ¿vale?
Pasa. Oye, tengo que dejarte. ¿Hablamos esta noche?
Sí, yo hago la reserva.
Donde quieras.
Vale, adiós.
¿Sabes lo de Irving?
Creo que interpreté mal lo que pasaba en el Ayuntamiento.
Tú y todos. ¿Qué significa esto?
No tengo ni idea, Harry. Solo intento no llamar la atención.
¿Ya están los traslados?
Casi. Estoy esperando a que O'Brien decida
a quién quiere en la Oficina Occidental, pero no te preocupes.
¿Puedo sugerir algo?
Yo lo trasladaré.
DETECTIVE COMANDANTE
-Eres como un perro con un hueso. -Va a pasar algo con Peña.
El FBI está metido. Necesito saber qué y cuándo.
Ya te dije que lo intenté. ¿Vale? Llegué hasta donde pude.
Peña prácticamente provocó el incendio.
Van a dejar que se libre.
Le darán un nuevo nombre y una nueva casa.
Libre legalmente.
Sonia Hernández, su madre y las otras tres víctimas
están bajo tierra para siempre.
Está a punto de haber una reunión importante.
Y han traído al CIT.
¿Los de Incidentes Críticos?
Creía que solo actuaban en casos de muertes en masa.
O detenciones en masa.
SU SOLICITUD HA SIDO ENVIADA.
Qué detalle que The Times nos deje usar su cafetería.
El café es un asco, pero es mejor que el de la comisaría.
Detective Bosch, ¿en qué puedo ayudarlo?
He leído en internet su artículo sobre el segundo mandato del jefe.
¿Sí? ¿Y qué pasa con él?
Era como este café. Flojo. Tibio.
Debía publicar algo antes de que se me adelantaran.
-Pero, tranquilo, vendrán más. -¿Sí? ¿Como cuáles?
Bosch, ¿por qué iba a decírselo antes de publicarlo?
Trabajo para el periódico.
¿No le gustaría que le debiera una?
Investigo el rumor de que, a cambio de la reelección,
Irving silenció una posible investigación sobre la campaña de la alcaldesa.
Malversación de fondos.
Así que presionó a la alcaldesa.
Y la alcaldesa convenció a Delgado de que cambiara su voto.
Qué bonito.
Y ahora me debe una.
Eso es antiguo.
Salió en su periódico durante la campaña. Se investigó, pero no presentaron cargos.
No significa que no encontraran nada. Significa que no presentaron cargos.
Y hay un archivo.
-¿Lo ha visto? -No.
Pero apuesto a que Irving sí.
Así que Irving consigue el archivo del FBI,
amenaza con reabrir la investigación a nivel estatal
y lo usa para presionar a la alcaldesa.
La pregunta es
qué le dio Irving al FBI a cambio del archivo.
¿Hubo un quid pro quo?
Siempre hay un quid pro quo.
Enhorabuena, jefe.
Jefe.
Teniente.
Creo que debo felicitarle.
Gracias.
¿Qué puedo hacer por usted, jefe?
Solo quería ver cómo estabas después del desagradable incidente
con el capitán Cooper y los otros agentes.
Mi pareja cree que debo contratar a un abogado
y demandar a Cooper y al departamento.
¿Y qué le has dicho?
Le he dicho que lo pensaría, pero que el departamento es mi casa.
Antes me gustaría esperar a ver qué pasa.
Ver si se producen cambios
y si estoy en posición de ver esos cambios aplicados.
Necesito a alguien que sustituya a Cooper.
Me gustaría que fueras tú.
Ya he hecho de capitana en funciones.
Hacía el trabajo, pero sin la autoridad.
Este sería un primer paso hacia un puesto permanente.
Ambos sabemos que no se me dio bien el oral.
No creo que haya problema esta vez.
Has demostrado ser una jugadora en equipo notable, capitana.
Bueno, jefe, no sé qué decir.
Esta promoción será solo una breve parada
en tu ascenso en el departamento.
Gracias, señor.
Mantenlo en secreto hasta que lo anuncie la semana que viene.
Sí, señor.
Sonia Hernández.
¿Qué?
El incendio de Hollywood Este.
La niña. Se llamaba Sonia Hernández.
Sé quién es. ¿Qué pasa con ella?
Sé lo que hizo.
¿Cómo dices?
Hizo un trato con los federales. Dejamos a Peña,
y usted consigue mantener su trabajo.
No sabes de lo que hablas.
El departamento ignora
totalmente a las víctimas.
Tienes a los asesinos. Eso es justicia para Sonia y los demás.
No si Mickey Peña queda libre.
Había que tomar decisiones difíciles. Se ha logrado el mejor resultado.
Querrá decir para usted, ¿no?
Mientras tenga sus cinco años más,
todo es maravilloso en la ciudad de Los Ángeles. ¡Que le den!
Es la última que te paso, Bosch.
Como si me pasara alguna.
Hay varios pasos.
Se evaluará tu entrevista inicial junto a tu solicitud.
Luego se te notificará por email
si has sido elegida para el proceso completo.
Lo entiendo.
A cada solicitante se le asigna un mentor.
Como soy el tuyo, te guiaré
y contestaré cualquier pregunta que tengas.
Vale.
Veo que te viene de familia.
Sí, mi padre.
Homicidios.
Por ahora.
Van a disolver la unidad pronto, no sabe dónde acabará.
Dime por qué quieres ser agente de policía.
Quiero hacer algo con mi vida.
Algo que sea significativo.
Y quiero ayudar a la gente. Cuando más lo necesite.
-¡Hola! -¿Qué pasa, amigo?
Cuánto tiempo. Siento llegar tarde.
¿A qué vienen las tácticas de espionaje?
Quería ver si nos seguían.
Me dijiste que era confidencial y así lo he mantenido.
¿Cómo estáis en el CIT?
Ocupados como siempre.
¿Por qué estoy aquí?
El CIT va a cubrir una reunión de Las Palmas 13 y quiero estar allí.
¿Quién te ha dicho eso?
Creo que es en El Cholo. Solo necesito que me digas el día y la hora.
No me has contestado.
Operación anticrimen. Hicieron un trato con Mickey Peña.
¿Quién lo hizo?
La policía y el FBI.
Tú y tu equipo vais a proteger a Peña cuando desmantelen la reunión.
Él prepara la reunión, lleva un micro, testifica en el juicio
y nosotros dejamos que se libre de cinco asesinatos,
incluido el de una niña de 10 años.
¿El incendio de Hollywood Este?
-Oí que hubo arrestos. -Simples peones.
Peña lo ordenó.
¿Tienes pruebas?
Tengo a un cómplice.
Es suficiente para acusarlo. Si puedo llegar a él.
Necesito tu ayuda. Hora y ubicación.
Pillo a Peña después de la reunión, el FBI resuelve su caso y yo el mío.
No es nuestra investigación. No conozco tu caso.
¿Qué más detalles necesitas?
Una niña de diez años murió sola llamando a su madre.
El FBI va a dejar libre a Peña
porque les va a entregar a pandilleros narcos y jefes de cárceles.
¿En qué mundo esa es la mejor opción o el bien común?
No es mi caso.
Lo sé. Es el mío.
Cuento con que hagas lo correcto.
LISTA DE TRASLADOS DE HOMICIDIOS
Que tenga buena noche, teniente.
Se ha ido.
LISTA DE TRASLADOS DE PERSONAL NOMBRE - ÁREA DE TRASLADO
¿Último turno? Tiene que ser broma.
Te ha tocado el último turno. ¡Detective de medianoche!
Irás a unos sitios...
Antes lo llamábamos turno de los muertos.
Joder. No puedo creerlo.
J. EDGAR - ROBOS Y HOMICIDIOS, SECCIÓN ESPECIAL DE HOMICIDIOS
Estará bien.
-Harry. -¿Sí?
¿Qué cojones? ¿Cómo te dan a ti la Oficina Occidental y a mí Robos?
No tiene sentido.
Tiene todo el sentido.
Vas a dejarlos con la boca abierta.
¿Tienes algo que ver con esto?
Sobrestimas mi poder de persuasión.
¿Todos van al Musso's?
MUSSO & FRANK ASADOR
Va a encantarte, hijo, ¿vale?
Tratarás con todo tipo de cosas.
Desde homicidios hasta un sin hogar cagando en el jardín de alguien.
Creo que no lo estás animando.
¡Oye! Yo conocí a mi primera mujer en el último turno.
Un altercado doméstico. Llegué y ella estaba en pelota picada.
Le hacía una llave a un tío porque quería darle por detrás.
De altercado doméstico a dicha doméstica. Solo en el turno de noche.
Ese no duró mucho.
¿Duró alguno?
El tercero me fue bastante bien. ¿O fue el cuarto?
Solo te has casado tres veces.
No, cuento los de hecho.
Es Harry Bosch. Es intimidante.
No sé cómo habéis durado tanto.
Bueno...
Harry es Harry.
Pero no hay un compañero mejor.
Estará bien.
Ojalá fueras tú, Jerry. Habríamos formado un gran equipo.
Hola.
Anímate, novato.
Te invito a un martini. Los de Musso's son famosos.
¿Te gustaría pasar de Homicidios al último turno?
Me fastidiaría. Pero las cosas cambian. Solo tienes que creer.
Es fácil para ti decirlo.
Vas a la Oficina Occidental con Vega.
Un Grey Goose, sin aceituna.
Sin la aceituna cabe más alcohol en el vaso.
Esa es la idea.
Ponlo en mi cuenta.
Gracias.
Todo saldrá bien.
-¡Hola! -¡Hola!
-¡Vaya! Hola. -¿Habéis visto a mi padre?
Sí. Al final de la barra.
¡Gracias!
-Hola, Maddie. -Hola, Rondell.
-Siéntate aquí. -¿Estás seguro?
Por supuesto.
-Me alegra que hayas venido. -Claro.
¿Y Antonio?
Trabajando. ¿Qué te parece la Oficina Occidental?
El mismo trabajo con distinta mesa.
-Está más lejos. -Cierto.
Papá, tengo que decirte algo.
Vas a casarte.
No.
Vale.
Suéltalo.
Quizá recibas una llamada
para que respondas por un aspirante al departamento de policía.
Claro, ¿quién es?
Yo.
¿Eres aspirante?
Sí.
Y ya me he reunido con mi mentor, así que es probable que te llamen.
Mads, ¿estás segura?
Nunca hemos hablado de esto.
No, no lo hemos hablado.
Porque es decisión mía. Y sí, estoy segura.
Creía que te alegrarías por mí.
Que estarías orgulloso.
Lo estoy. Me ha pillado por sorpresa.
El mentor me ha dicho que, al ser familiar de un policía,
podría hacer mi primer turno contigo al acabar la academia.
-¿No sería genial? -Mucho.
¿Quieres que nos sentemos a cenar?
Me muero de hambre, y hoy hay pastel de pollo.
Claro. Vamos.
-Entonces, ¿me recomendarás? -No.
-Vale. -Por supuesto que lo haré.
Y Mads.
Estoy orgulloso de ti.
Siempre.
Me alegro. Gracias.
¿Quién era?
El agente que está con Dinero Chandler. Está saliendo del coma.
Ha pasado de crítica a grave.
Es una buena noticia. Debería llamar a Maddie.
-Eso parece un expediente. -Lo es.
¿De quién?
Miguel "Mickey" Peña, cinco cargos de asesinato.
Vale, compañero, vamos fuera.
Harry, ya.
Sé lo que estás haciendo.
¿Qué estoy haciendo?
Cargarte tu carrera.
Hago lo correcto.
A veces es lo mismo, Harry.
Nos dijeron que dejáramos a Peña. El fiscal no va a hacer nada.
Si envías ese archivo,
Irving y el fiscal se nos echarán encima.
-¿No lo ves? -Lo veo.
¿Quieres que abandone? No puedo hacer eso.
Lo entiendo. Pero lo que estás haciendo es una pérdida de tiempo.
El FBI tiene a Peña y no lo soltará.
Lo usan para preparar una reunión
entre Las Palmas, la mafia mexicana y probablemente el cartel.
Lo atraparé allí.
Si lo arresto, el fiscal debe acusarlo o será responsable de soltar a un asesino.
Eso no quedará bien en The Times.
¿Y dónde es la reunión? ¿Cuándo?
En El Cholo, creo. Aún no sé cuándo, pero lo estoy averiguando.
Otra forma de suicidarte.
No puedo dejarlo, Jerry.
No paro de pensar en esa niña, Sonia.
Diez años.
No puedo dejarlo.
Tengo que hacerlo.
Entonces supongo que necesitarás ayuda.
No tengo que recordaros que estas personas
deben considerarse armadas y peligrosas.
Nuestra tarea principal es la seguridad.
La de los agentes y la de la ciudadanía. ¿Alguna pregunta?
Supervisaremos en directo el micro de Peña.
Si obtenemos lo que necesitamos, el CIT entrará y efectuará arrestos.
Bien, preparaos. Nos vemos a las 18:00.
-Hola. -Hola.
¿Casos sin resolver?
¿Tú también tienes?
Unos cuantos.
¿La niña de los tamales?
Sonia. Sonia Hernández.
Sabes su nombre.
Eso es bueno.
¿Y las otras?
No.
-Hola, Jimmy. -Hola, amigo.
Quería pasar a daros las gracias por encargaros de Datz.
De nada.
-He oído que vienes a Robos. -Tengo muchas ganas.
-Sí, te veré allí. -Sí.
Casi me olvidaba. Bennett dice que la llames.
-Ya lo has oído. -Quizá lo haga.
Jerry, es esta noche.
21:00 EL CHOLO HABRÁ MUCHAS ARMAS
Venga.
Mierda. Las Palmas ya tiene gente aquí.
Gira a la derecha en Western, buscaremos otro modo.
Su puesto de mando debe de estar por ahí.
Tres, ¿cómo vais?
Vamos bien. Listos para la acción.
Dos, infórmame.
Lo recibo alto y claro.
EL CHOLO CAFETERÍA HISPANA
CENTRO MÉDICO CEDARS SINAI
Maddie.
Bienvenida.
Mira.
Diez-cuatro. Varios individuos salen de los vehículos.
Control, el objetivo tiene colocado el micro y se dirige al lugar...
Vale. Meted al cartel en el restaurante.
-Están armados hasta los dientes. -Peña no andará lejos. Vamos.
-No puedes parar aquí. -Vengo a recoger un pedido.
-No puedes parar. Ve por delante. -Vale, no pasa nada.
Ya me voy, jefe.
No pasa nada.
PEÑA ENTRA...
JERRY EDGAR PEÑA ENTRANDO.
-Harry. -Recógenos.
Pero... ¡Joder!
Cambio de planes. Por aquí.
-¿Qué pasa? -Lo saben.
Tú tranquilo. Te sacaré de aquí.
¿Qué coño pasa? ¡Bosch!
No hay marcha atrás. Cogerán el cable de tu micro
y te colgarán de las pelotas con él. No hay marcha atrás.
¡Que te jodan, tío!
¿Qué está pasando? ¿Qué ha dicho?
No sabes lo que haces. Tu carrera está acabada. ¡Estás acabado!
¡Mierda!
-Vas a hacer que nos maten a los dos. -Cállate o te callo yo.
¡Cuidado!
¡Vamos!
-Vamos. -Por Dios, Bosch.
¿Quién tiene a Peña? No está.
Ha salido por detrás. Le esperaba un coche.
Es un Jeep Cherokee azul, modelo antiguo. Va al oeste por la 11.
Estás arrestado por los asesinatos de Sonia Hernández,
María Hernández, Victoria Solís, su hijo nonato y Eduardo Rojas.
¡Que te jodan!
Demasiado tarde, pendejo. Sabrán que has sido tú.
El FBI me sacará de aquí y retirará los cargos
antes de que termines el papeleo. Estás acabado.
Ya lo veremos, miserable.
A la comisaría de Hollywood.
¿A quién llamas?
-¿Cuánto falta, Jerry? -Diez minutos.
Que sean cinco.
Ahora come cada dos horas.
-¿Es normal? -La doctora dice que sí.
¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
El puto Bosch. Se ha llevado a Peña. Me ha jodido toda la operación.
¿Cómo sabe que ha sido Bosch?
Porque Peña llevaba micro. ¡Lo hemos oído, joder!
No sabía que iba a hacer eso.
Teníamos un trato, y usted nos ha jodido.
Bosch lo fichará. Y si lo hace, lo perdemos como testigo.
Ningún fiscal se le acercará.
El caso está jodido, todos lo estamos.
Lo recuperaré en menos de una hora y podrá continuar con la operación.
Es muy tarde para eso. Pero Peña tiene que seguir limpio.
Recupérelo o no dudaré en hablar cuando esto salga a la luz.
Soy Bosch. Deja tu mensaje.
No te importaban, ¿verdad?
Sonia y los demás.
Tenías que demostrar algo.
Sus vidas no eran nada.
Qué honrado eres, Bosch.
El incendio de la pocilga te quema el alma...
Escucha, puto psicópata.
He tratado con cabrones como tú toda mi vida.
¡Harry!
Cuando el FBI venga a por mí, iré a despedirme.
Cierra la puta boca.
Hay un periodista en recepción.
-Quiere verte. -Dile que venga.
-¿Estás seguro? -Mank, dile que pase.
Muy bien.
¿Y esto se hizo con el conocimiento de los mandos?
-Eso es lo que digo. -¿Cómo de altos?
De lo más alto. Irving hizo un trato con los federales.
Peña se libra del incendio,
Irving logra lo necesario para presionar a la alcaldesa y conservar su cargo.
El trato huele mal por todos lados.
Detective, no es que me importe,
pero ¿podrá sobrevivir en el departamento después de esto?
Cuente la historia. La verdad.
-Tiene que irse. -Un par de preguntas más.
Ya tiene la historia. Hora de irse. Mank, acompáñalo.
Sí. Por aquí, amigo.
Harry, esto está a punto de explotarnos en la cara.
A nosotros no. A mí.
Tú vete de aquí. Yo me encargo de Irving.
De eso nada.
Tienes que irte. El archivo está en mi mesa.
Si no sabes de mí por la mañana, decide qué hacer con él.
Jerry.
Gracias, compañero.
De nada.
-Bosch. -Jefe.
-¿Dónde está? -¿Quién?
¡No me jodas! ¿Dónde está Peña?
Acabo de acusarlo de cinco asesinatos.
Agente, saca a Miguel Peña.
Quiero todo el papeleo, incluidos los registros.
Sí, señor.
Demasiado tarde, jefe. Ya está en el sistema.
¿Y el archivo? De camino al fiscal.
Te suspendo a la espera de una revisión de tus actos
-y una audiencia de la junta. -Puede suspenderme y liberarlo.
No cambiará nada. Porque esto no ha acabado.
Puedes irte, Bosch.
Tu suspensión comienza ahora.
Puede recogerlo en la puerta.
¿Qué ha pasado?
Me ha echado. Suspendido.
¿Y Peña?
-Va a devolvérselo a los federales. -¡Mierda!
¿Y Anderson?
Ha podido salir. Contará la historia. Irving responderá por ella.
Si no pilla antes a Anderson.
Te recogerán en la puerta. Sargento.
Sí, jefe.
Sácalo de aquí antes de que cambie de opinión.
Y que lo acompañe alguien hasta que llegue el FBI.
Entendido, jefe. Vamos.
Harry, no importará.
Irving convencerá al fiscal.
Me importa a mí. Yo me enfrentaré a ellos.
-¿Os importa que fume? -Haz lo que quieras.
Dejad paso.
Sigue. Mierda.
Olvídalo, Harry. Se acabó.
Todo esto es culpa suya.
Bosch...
Esto también.
Cójala.
Quédesela.
Bosch, ¿quién eres si no tienes placa?
Voy a averiguarlo.
Harry.
Papá.
Hola, Mads.
Jerry me lo ha dicho.
¿Has dimitido?
Sí.
¿Qué vas a hacer?
¿Te refieres a qué voy a hacer con mi vida?
Sí.
Ya surgirá algo.
Quiero ayudarte.
Vale.
Parece que está todo.
Vamos a comprobar algunas casillas y podemos enviarlo a Sacramento.
-No tiene antecedentes, ¿correcto? -Sí.
Para ser detective privado autorizado
debe tener al menos 6000 horas de experiencia demostrable
-en trabajo de investigación. ¿Las tiene? -Sí.
¿Está seguro?
¿Cuentan más de 26 años en la policía?
Claro que sí. ¿Tiene permiso de armas?
Sí.
Pues ya está todo. Enviaremos esto
y en cuanto el FBI compruebe sus antecedentes,
recibirá su licencia por correo. Tarda unas ocho semanas.
-¿El FBI comprueba los antecedentes? -Sí. ¿Hay algún problema?
No. En absoluto.
-Pues hemos acabado, señor. -Gracias.
El siguiente.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Roger Peña