1
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
மற்றொரு பெரியது?

2
00:00:56,932 --> 00:00:58,017
கிளம்பும் முன்.

3
00:01:01,645 --> 00:01:02,730
நல்ல பெண்.

4
00:01:11,864 --> 00:01:12,740
கடின நாளா?

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,160
எல்லா நாளும் கடினம்.

6
00:01:17,870 --> 00:01:19,955
இதன் முடிவுக்கு இதோ.

7
00:01:20,623 --> 00:01:21,415
ஆசைதான்.

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,335
"நான் தூங்கும் முன் செல்ல நிறைய மைல்கள்."

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,961
சியர்ஸ்.

10
00:01:29,298 --> 00:01:30,508
இரவு வேலையா?

11
00:01:31,300 --> 00:01:32,551
நான் ஒரு வக்கீல்.

12
00:01:35,179 --> 00:01:36,096
நீ?

13
00:01:36,180 --> 00:01:37,306
மெக்கானிக்.

14
00:01:38,682 --> 00:01:42,102
திருப்தி தரும் அப்படித்தானே.
கைவேலை செய்வது.

15
00:01:42,520 --> 00:01:43,604
அது என் தொழில்.

16
00:01:48,108 --> 00:01:49,944
உன் பியரை நீ குடிக்கலை.

17
00:01:50,820 --> 00:01:51,904
மாலை தொடங்கியது.

18
00:01:51,987 --> 00:01:53,155
முனைப்பா இருக்கணும்.

19
00:01:54,698 --> 00:01:56,200
நல்ல மாலையா இருக்கட்டும்.

20
00:01:56,283 --> 00:01:57,201
உனக்கும்.

21
00:02:18,264 --> 00:02:20,266
-என்ன கருமம்?
-நானே உள்ளே வந்தேன்.

22
00:02:20,349 --> 00:02:22,685
யார் நீ? உனக்கு என்ன வேணும்?

23
00:02:22,768 --> 00:02:23,811
அதை யோசி.

24
00:02:25,896 --> 00:02:27,690
-வில்லி அனுப்பினாரா?
-ஆமா.

25
00:02:28,315 --> 00:02:32,486
பாரு, உங்களுக்கு தெரிய வேண்டியது
எல்லாம் அவரிடம் தந்தேன்.

26
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
ஏதாவது பிரச்சனையா?

27
00:02:38,868 --> 00:02:39,827
இனிமே இல்லை.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,812
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

29
00:03:06,896 --> 00:03:09,189
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

30
00:03:09,273 --> 00:03:12,109
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

31
00:03:12,192 --> 00:03:14,486
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

32
00:03:14,570 --> 00:03:17,531
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

33
00:03:17,615 --> 00:03:20,075
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

34
00:03:20,159 --> 00:03:22,286
விட்டுத் தொலைக்க முடியலைனு தோணுது

35
00:03:22,369 --> 00:03:24,038
விட்டுத் தொலைக்க முடியலை

36
00:03:29,668 --> 00:03:32,796
பாஷ்

37
00:03:36,675 --> 00:03:39,887
என்னைப் போல

38
00:04:03,994 --> 00:04:06,622
கண்கள் முன்பக்கம்,
கைகள் ஸ்டியரிங் மீது.

39
00:04:06,705 --> 00:04:09,541
நான் சொல்ற மாதிரி செய்ங்க, பிழைப்பீங்க.

40
00:04:14,964 --> 00:04:16,256
நான் என்ன சொன்னேன்?

41
00:04:17,549 --> 00:04:18,425
ஸாரி.

42
00:04:19,218 --> 00:04:22,012
ஓட்டுங்க, நீதிபதி அவர்களே.

43
00:04:28,727 --> 00:04:29,812
நிதானிக்கிறியா?

44
00:04:29,895 --> 00:04:32,731
2 டாலர் கைக்கடிகாரத்தை விட
இறுக்கமா இருக்கே.

45
00:04:32,815 --> 00:04:33,691
நல்லாயிருக்கேன்.

46
00:04:35,067 --> 00:04:36,485
ஹேய், சிகரெட் வேணுமா?

47
00:04:37,778 --> 00:04:38,904
வேண்டாம்.

48
00:04:38,988 --> 00:04:41,448
ஆமா, வேணும், ஆனா வேண்டாம்.

49
00:04:42,700 --> 00:04:43,826
தயாரா?

50
00:04:43,909 --> 00:04:44,868
நினைக்கிறேன்.

51
00:04:45,160 --> 00:04:47,454
நீதிபதி வாயில் வழியா டிஏ வர சொன்னார்.

52
00:04:47,538 --> 00:04:48,497
அதிக பாதுகாப்பு.

53
00:04:49,289 --> 00:04:50,958
சரி. நல்லது.

54
00:04:51,041 --> 00:04:52,292
ஒரு முன்னெச்சரிக்கை.

55
00:04:53,961 --> 00:04:55,587
-நிச்சயமா.
-போலாம்.

56
00:04:57,172 --> 00:04:59,883
-என்ன விஷயம்?
-ஒரு நொடி பேசலாமா?

57
00:04:59,967 --> 00:05:00,843
சரி.

58
00:05:01,802 --> 00:05:02,928
காரில் இருப்பேன்.

59
00:05:04,763 --> 00:05:07,182
நீதிபதிகள் ஆயுத கண்டறிதல் மூலம் போகணுமா?

60
00:05:07,266 --> 00:05:08,142
நிச்சயமாக.

61
00:05:14,565 --> 00:05:15,941
-கோபப்படாதீங்க.
-இல்ல.

62
00:05:16,817 --> 00:05:18,027
இது முடிஞ்சபின்,

63
00:05:18,110 --> 00:05:20,612
தேவைனா உனக்கு
துப்பாக்கி உரிமம் வாங்குவோம்.

64
00:05:20,946 --> 00:05:22,698
இது முடிஞ்சா போதும்.

65
00:05:25,200 --> 00:05:26,452
நீங்க வண்டி ஓட்டணும்.

66
00:05:27,411 --> 00:05:28,662
சொல்லவே தேவையில்ல.

67
00:05:28,746 --> 00:05:31,248
இதைவிட எனக்கு பயம்,
ஜிம்மி வண்டி ஓட்டுவது.

68
00:05:31,331 --> 00:05:32,207
முழு ஆபத்து.

69
00:05:35,127 --> 00:05:36,211
நற்காலை, மேங்க்.

70
00:05:36,295 --> 00:05:38,797
எல்டீ. கேப்டன் உங்களை தேடறார்.

71
00:05:39,339 --> 00:05:41,258
இன்னும் காஃபி கூட குடிக்கலை.

72
00:05:41,341 --> 00:05:42,968
செய்தி தருபவனை சுடாதே.

73
00:06:34,686 --> 00:06:38,148
அணுகல் மட்டும் கேட்கிறோம்.
ஆல்வரெஸ் வாக்குமூலம் தருவான்.

74
00:06:38,232 --> 00:06:41,777
அது பிரச்சனை. ஆல்வரெஸ் திரும்பி,
பேன்யாவை சுட்டிக் காட்டினா?

75
00:06:42,236 --> 00:06:44,321
-கெட்ட நேரமா?
-குட்டையை குழப்பிடும்.

76
00:06:44,947 --> 00:06:45,823
எப்படி?

77
00:06:45,906 --> 00:06:48,408
பல ஆண்டு ரீகோ செயல்திட்டம் நாசமாகும்.

78
00:06:48,492 --> 00:06:51,120
லாஸ் பால்மாஸ் 13, மாஃபியா.

79
00:06:51,203 --> 00:06:52,246
பேன்யா ஒரு இலக்கா?

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,164
அவன் எங்க உளவாளி.

81
00:06:56,542 --> 00:06:58,836
-விளையாடறீங்க.
-விளையாடலை.

82
00:06:59,545 --> 00:07:01,421
பாஷை பின்வாங்க சொல்லுங்க.

83
00:07:01,505 --> 00:07:04,675
ட்ரேஹோ, ஆல்வரெஸ் மீது பழி
சுமத்துங்க. பேன்யாவை விடுங்க.

84
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
-அவன் உத்தரவிட்டான்.
-அப்படி ஆல்வரெஸ் சொல்றான்.

85
00:07:08,846 --> 00:07:10,889
பேன்யா சொல்லுக்கு எதிரா அவன் சொல்.

86
00:07:10,973 --> 00:07:12,975
தனிப்பட்ட முறையில், லா மயொரிஸ்டா.

87
00:07:13,058 --> 00:07:14,476
இப்ப அவள் இறந்தாள்.

88
00:07:14,560 --> 00:07:15,769
எனக்கு நல்லது.

89
00:07:16,645 --> 00:07:20,691
பாருங்க, குற்றப்பதிவுகள் நடக்கின்றன,
கைதுகள் அதைத் தொடரும்.

90
00:07:21,692 --> 00:07:25,112
விசாரணையில் பேன்யா வாக்குமூலம்
தந்ததும் ஆல்வரெஸ் உங்களிடம்.

91
00:07:25,362 --> 00:07:26,989
அவன் பேன்யாவை கவிழ்ப்பான்.

92
00:07:27,489 --> 00:07:30,576
மிக்கி யார்?
கண்டுபிடிக்க முடியாதவனை கௌக்க முடியாது.

93
00:07:33,453 --> 00:07:35,038
சாட்சி பாதுகாப்பு.

94
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

95
00:07:38,333 --> 00:07:42,004
ஐந்து சாவு. இரண்டு பெண்கள்,
பத்து வயது சிறுமி, பிறக்காத சிசு,

96
00:07:42,087 --> 00:07:43,964
-தெரியும்.
-பேன்யா தப்பிப்பான்.

97
00:07:44,590 --> 00:07:45,883
பொது நலன், தலைவரே.

98
00:07:46,592 --> 00:07:48,218
பெரிய பொது நலன்.

99
00:07:49,219 --> 00:07:50,888
உங்க முடிவை சொல்லுங்க.

100
00:07:56,977 --> 00:07:57,936
கேப்டன்?

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,021
உள்ளே வாங்க.

102
00:07:59,980 --> 00:08:02,566
சிதொபதி நினைவிருக்கா?

103
00:08:03,817 --> 00:08:05,068
கொஞ்சமா.

104
00:08:05,485 --> 00:08:08,030
சிறு தொழில் பரவலாக்கல் ஏதோ.

105
00:08:08,447 --> 00:08:09,531
திட்டம்.

106
00:08:10,365 --> 00:08:12,201
அதை நாம் உயிர்த்தெழ செய்யணும்.

107
00:08:12,284 --> 00:08:16,079
இங்கே ஹாலிவுட்டில் சில சிறு தொழில்
உரிமையளர்களை சந்திச்சேன்.

108
00:08:16,163 --> 00:08:20,125
அதிக பேச்சுவார்த்தையையும்,
அமைதியையும்,

109
00:08:20,209 --> 00:08:23,128
நல்லுறவு முன்னேற்றத்தையும் விரும்பறாங்க.

110
00:08:23,212 --> 00:08:24,296
ஒத்துக்கறேன்.

111
00:08:26,089 --> 00:08:27,466
முதலில் இவை.

112
00:08:28,550 --> 00:08:31,678
சில அதிகாரிகளை அனுப்பி
கைகுலுக்க சொல்றேன்.

113
00:08:31,762 --> 00:08:34,473
நாம போகணும். கொடியை காட்டணும்.

114
00:08:35,432 --> 00:08:37,935
நிச்சயமா, சார். செய்றேன்.

115
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
நீங்க சீருடையை அணிந்தால் நல்லது.

116
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
காலை வணக்கம்.

117
00:09:29,987 --> 00:09:33,282
டிடெக்டிவ்ஸ் பாஷ், ராபர்ட்சன்.
மேடலின் பாஷ்.

118
00:09:37,202 --> 00:09:39,579
-நன்னாளாகட்டும்.
-உங்களுக்கும்.

119
00:10:08,275 --> 00:10:11,903
இடைவேளை வேணும்னா டிஏவை கேளு.
ஜிம்மியும் நானும் வெளியே நிற்போம்.

120
00:10:12,529 --> 00:10:14,406
-நானே பார்த்துப்பேன்.
-தெரியும்.

121
00:10:19,036 --> 00:10:20,203
வினோதம்.

122
00:10:20,287 --> 00:10:21,330
எது?

123
00:10:21,997 --> 00:10:24,249
நீதிபதி சோபெலின் கார் அந்த இடத்தில்.

124
00:10:24,333 --> 00:10:25,667
அதில் என்ன வினோதம்?

125
00:10:25,751 --> 00:10:26,960
அவங்க இடம் வேற.

126
00:10:32,758 --> 00:10:34,259
-அப்பா?
-ஜிம்மியுடன் போ.

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,939
காருக்கு போங்க. காருக்கு போங்க.

128
00:10:59,159 --> 00:10:59,993
பின்னாடி போ!

129
00:11:00,077 --> 00:11:03,330
போ, போ, போ, போ, போ. போ, போ! போ.

130
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
நீ நலம்தானே?

131
00:11:29,856 --> 00:11:30,690
அய்யோ.

132
00:12:10,856 --> 00:12:11,773
நீ நலம்தானே?

133
00:12:13,567 --> 00:12:14,860
நான் நலம்தான்.

134
00:12:15,110 --> 00:12:16,111
நான் நலம்தான்.

135
00:12:16,862 --> 00:12:18,196
செவிடானேன், ஆனா நலம்.

136
00:12:21,032 --> 00:12:21,867
நன்றி.

137
00:12:29,875 --> 00:12:31,501
உன்னிடம் இதை காட்டணும்.

138
00:12:32,294 --> 00:12:33,295
தற்காலிக கைபேசி.

139
00:12:35,797 --> 00:12:37,215
"முடிஞ்சதா?"

140
00:12:37,924 --> 00:12:38,884
பதில் அனுப்பு.

141
00:12:39,468 --> 00:12:41,052
-என்ன சொல்ல?
-"முடிஞ்சது."

142
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
முடிஞ்சதுனு சொல்லு.

143
00:12:46,850 --> 00:12:48,268
சொல்ல முடியாது.

144
00:12:48,477 --> 00:12:49,644
பயனளிக்கலாம்.

145
00:12:50,729 --> 00:12:52,063
சிறப்பு ஏஜெண்ட் ப்ரென்னர்.

146
00:12:52,564 --> 00:12:56,151
தலைவரே. இவ்ளோ சீக்கிரம்
அழைப்பீங்கனு நினைக்கல.

147
00:12:56,693 --> 00:12:59,905
போன ஆண்டு மேயர் லோபெஸ் மீது
எஃப்பிஐ விசாரணை தொடங்கியது.

148
00:13:00,447 --> 00:13:01,490
பிறகு மூடியது.

149
00:13:03,033 --> 00:13:04,868
அக்கோப்புகளை நான் பார்க்கணும்.

150
00:13:07,454 --> 00:13:08,705
தொடர்பில் இருப்போம்.

151
00:13:13,543 --> 00:13:15,462
-தலைவரே.
-என்ன விஷயம்?

152
00:13:15,545 --> 00:13:18,423
குற்றவியல் நீதிமன்ற கட்டிடத்தில
அதிகாரிகள் சுடல்.

153
00:13:21,718 --> 00:13:22,761
கொண்டு விடவா?

154
00:13:22,844 --> 00:13:24,304
வேணாம், வேகமா நடப்பேன்.

155
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
அதிகாரிகள் யார்?

156
00:13:28,016 --> 00:13:29,226
ராபர்ட்சன், பாஷ்.

157
00:13:31,603 --> 00:13:32,812
பாவி பாஷ்.

158
00:13:45,450 --> 00:13:46,326
நீங்க நலமா?

159
00:13:47,285 --> 00:13:48,161
நீ?

160
00:13:48,912 --> 00:13:49,996
ஆமா, நான் நலம்தான்.

161
00:13:53,083 --> 00:13:54,334
நான் பணிக்கு போகணும்.

162
00:13:55,710 --> 00:13:57,128
உன்னை வீட்டில் விடறேன்.

163
00:13:57,212 --> 00:13:58,964
விரைவில் வர்றேன்.

164
00:13:59,047 --> 00:13:59,923
சரி.

165
00:14:00,674 --> 00:14:02,926
சரி. நன்றி, வேகா.

166
00:14:03,009 --> 00:14:04,135
நிச்சயமா, நிச்சயமா.

167
00:14:10,809 --> 00:14:11,643
தலைவரே.

168
00:14:13,270 --> 00:14:14,271
டிடெக்டிவ்களே.

169
00:14:17,399 --> 00:14:18,525
அதே சுடுபவனா?

170
00:14:19,067 --> 00:14:19,985
பொருந்துது.

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
இது அவன் பாணி இல்லை.

172
00:14:23,655 --> 00:14:26,157
-பொது இடம். பட்டப்பகல்.
-அவனுக்கு அவசரம்.

173
00:14:26,241 --> 00:14:28,493
வாக்குமூலம் கொடுக்குமுன்
மேடியை கொல்ல.

174
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
ஏன் நீதிபதி சோபெலை கொன்றான்?

175
00:14:32,956 --> 00:14:34,124
தெரியலை.

176
00:14:34,833 --> 00:14:35,750
தற்செயல்.

177
00:14:36,376 --> 00:14:37,460
அப்படியா?

178
00:14:37,544 --> 00:14:39,879
கேரேஜை அடைய அவனுக்கு நீதிபதி தேவை.

179
00:14:40,463 --> 00:14:41,548
இணை சேதம்.

180
00:14:42,340 --> 00:14:43,925
யாரோ அவரை பத்தி சொன்னாங்க.

181
00:14:45,010 --> 00:14:46,511
சுட்டவன் அடையாளமென்ன?

182
00:14:46,595 --> 00:14:49,347
கடன் அட்டைகளில் மூன்று வெவ்வேறு பெயர்கள்,

183
00:14:49,431 --> 00:14:51,933
மூன்று வேறு மாநிலங்களின் ஓட்டுனர் உரிமம்.

184
00:14:52,017 --> 00:14:54,060
-எல்லாம் போலியா?
-இருக்கணும்.

185
00:14:56,938 --> 00:14:57,814
அப்போ, இவனை

186
00:14:58,398 --> 00:14:59,441
நியமிச்சது யார்?

187
00:14:59,816 --> 00:15:00,859
என் கணிப்பு?

188
00:15:01,526 --> 00:15:04,696
தன் கட்சிக்காரர் சார்பாக,
ஜே. ரீசன் ஃபௌக்ஸ்.

189
00:15:05,155 --> 00:15:06,156
கார்ல் ராஜர்ஸ்?

190
00:15:06,239 --> 00:15:07,949
இலக்குகளை பாருங்க.

191
00:15:08,033 --> 00:15:11,202
ஃப்ரான்ஸென், சாண்ட்லர், என் மகள்.

192
00:15:11,911 --> 00:15:13,997
அவங்க செத்தா யாருக்கு லாபம்?

193
00:15:14,789 --> 00:15:15,707
கார்ல் ராஜர்ஸ்.

194
00:15:15,790 --> 00:15:18,627
ஃபௌக்ஸை நெருக்கினால்,
ராஜர்ஸை காட்டிக்கொடுப்பான்.

195
00:15:18,918 --> 00:15:19,836
அமைதியாக.

196
00:15:19,919 --> 00:15:21,296
அவனை நாங்க பிடிக்கறோம்.

197
00:15:31,181 --> 00:15:32,932
இது ரொம்ப மோசம்.

198
00:15:39,814 --> 00:15:42,192
துப்பாக்கியுள்ள டிடெக்டிவ்கள் மூவரால்

199
00:15:42,275 --> 00:15:44,944
காக்கப்படும் போலீஸ்காரர் மகளா
நானில்லைன்னா...

200
00:15:47,656 --> 00:15:48,782
இந்நேரம் நான் காலி.

201
00:15:52,535 --> 00:15:57,457
யாரோ பணம் கொடுத்ததால்,
அவன் என்னை கொன்றிருப்பான்.

202
00:15:59,209 --> 00:16:00,752
அதிர்ஷ்டவசமா, நீ அது.

203
00:16:03,171 --> 00:16:04,214
போலீஸ்காரர் மகள்.

204
00:16:10,261 --> 00:16:12,222
ஜே. எட்கர். நல்ல செய்தி என்ன?

205
00:16:13,056 --> 00:16:14,099
ஃபௌக்ஸை கண்டோம்.

206
00:16:15,892 --> 00:16:17,352
ஃபௌக்ஸ் ஒரு பாரமானான்.

207
00:16:18,561 --> 00:16:21,773
இன்று காலை மேடி சாட்சியம் சொல்வதை
எத்தனை பேர் அறிவர்?

208
00:16:22,565 --> 00:16:23,441
மிகச்சிலர்.

209
00:16:23,525 --> 00:16:26,152
இந்த வாயிலை பயன்படுத்துவோம்னு தெரிஞ்சவங்க?

210
00:16:38,748 --> 00:16:39,582
டிடெக்டிவ்.

211
00:16:44,045 --> 00:16:46,256
-வந்ததுக்கு நன்றி.
-உதவ மகிழ்ச்சி.

212
00:16:47,882 --> 00:16:49,008
எப்படி இருக்கீங்க?

213
00:16:49,801 --> 00:16:51,845
எல்லோரையும் போல, மனது உடைந்தேன்.

214
00:16:52,262 --> 00:16:53,430
சோபெல்லை தெரியுமா?

215
00:16:53,972 --> 00:16:55,265
பழகினதில்லை.

216
00:16:55,348 --> 00:16:56,891
ஹலோ சொல்லுமளவு தெரியும்.

217
00:16:57,600 --> 00:16:59,769
உங்க மகள் எப்படியிருக்கா? நலமா?

218
00:17:01,771 --> 00:17:02,647
நலமாவாள்.

219
00:17:02,731 --> 00:17:06,985
பெரும் நீதிக்குழு தேதி மாற்றுவோம்,
அவ திடமாகும்வரை நேரம் கிடைக்கும்.

220
00:17:12,282 --> 00:17:13,199
உன்னை பாரு.

221
00:17:15,034 --> 00:17:17,912
-மன்னிக்கணும்?
-ஒன்றும் தெரியாத மாதிரி பேசறே.

222
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
ஸாரி. அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்?

223
00:17:36,890 --> 00:17:37,849
ஃபௌக்ஸ் செத்தான்.

224
00:17:39,642 --> 00:17:42,395
மேடி சாட்சி சொல்றதை
யாரோ ஃபௌக்ஸிடம் சொன்னார்.

225
00:17:43,062 --> 00:17:46,149
நாங்க நீதிபதி வாயிலில் நுழைவதை
யாரோ அவனிடம் சொன்னார்.

226
00:17:46,232 --> 00:17:49,068
நீதிபதி சோபெல் வீடு பற்றியும் சொன்னாங்க.

227
00:17:49,152 --> 00:17:52,989
அதையெல்லாம் ஃபௌக்ஸ்,
கொலையாளியிடம் சொன்னான்.

228
00:17:53,072 --> 00:17:55,950
யார்னு ஃபௌக்ஸின் கைபேசி பதிவு காட்டும்.

229
00:17:57,118 --> 00:17:58,912
ஆனா நமக்கு இப்ப தெரியும்தானே?

230
00:18:00,413 --> 00:18:02,040
ஒரே நபர் தான் சாத்தியம்.

231
00:18:08,087 --> 00:18:12,425
உனக்கு தெரியும். எங்ககிட்ட உண்மை சொன்னா
உனக்கு சுலபமாகும்.

232
00:18:31,486 --> 00:18:35,198
இரண்டு ஆண்டுக்கு முன், ஃபௌக்ஸின்
கட்சிக்காரரிடம் விசாரணை.

233
00:18:35,740 --> 00:18:38,993
முக்கிய சாட்சி பற்றிய தகவலை
அவனிடம் கசிய விட்டேன்.

234
00:18:39,077 --> 00:18:41,788
சாட்சி பின்வாங்கினார்,
வழக்கு தள்ளுபடியானது.

235
00:18:41,871 --> 00:18:45,834
-அன்று முதல் நீ அவனது கூட்டாளி.
-எவ்ளோ லாபம்? முதல் முறை.

236
00:18:45,917 --> 00:18:47,544
-இருபது.
-எவ்ளோ?

237
00:18:47,627 --> 00:18:48,670
இருபது ஆயிரம்.

238
00:18:50,505 --> 00:18:51,923
இவ்ளோ மலிவானவளா நீ.

239
00:18:52,757 --> 00:18:54,384
மீண்டும் மீண்டும்.

240
00:18:55,093 --> 00:18:56,469
எனக்கு வேற என்ன வழி?

241
00:18:56,553 --> 00:18:57,846
சிக்கிட்டேன்.

242
00:18:57,929 --> 00:19:00,515
அவனுக்கு வேண்டியதை சொல்லி பணம் வாங்கணும்.

243
00:19:00,598 --> 00:19:02,767
நிறுத்தினா எல்லாத்தையும் இழக்கணும்.

244
00:19:02,851 --> 00:19:04,227
நல்ல தேர்வுதான்.

245
00:19:05,311 --> 00:19:07,355
என் பெண்ணை கொல்ல பார்த்தே.

246
00:19:07,438 --> 00:19:09,148
டோனா சோபெல் சாக காரணமானாய்.

247
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
எதற்காக?

248
00:19:12,277 --> 00:19:13,486
பணத்துக்காகவா?

249
00:19:15,947 --> 00:19:17,615
நீ எல்லாம் ஒரு மனுஷியா?

250
00:19:21,119 --> 00:19:22,370
இன்னொரு விஷயம்.

251
00:19:24,914 --> 00:19:25,957
ஏன் டோனா?

252
00:19:28,918 --> 00:19:30,461
அது ஃபௌக்ஸின் யோசனை.

253
00:19:30,545 --> 00:19:31,921
நீதிபதி பெயர் கேட்டேன்.

254
00:19:32,964 --> 00:19:34,090
அவரை அவன் விரும்பல.

255
00:19:54,193 --> 00:19:55,987
ஹார்ரி. என்ன விஷயம்?

256
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
அவரை அவன் வெறுக்கல.

257
00:19:58,489 --> 00:20:00,283
என்னை பழிவாங்க அவரை கொன்றான்.

258
00:20:11,085 --> 00:20:14,005
சீடர்ஸ்-சைனாய்
தெற்கு கோபுரம்

259
00:20:19,636 --> 00:20:20,678
எப்படி இருக்கான்?

260
00:20:20,762 --> 00:20:21,930
தேறிட்டான்.

261
00:20:24,015 --> 00:20:27,060
ஓரிரு நாளில், உன்னை வீட்டுக்கு
கூட்டிப்போவோம், பையா.

262
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
கடைசியில.

263
00:20:29,270 --> 00:20:33,441
நீதிமன்றத்தில் என்ன? நீதிபதி
கொலையானதா செய்தி பார்த்தேன்.

264
00:20:33,524 --> 00:20:34,651
டோனா சோபெல்.

265
00:20:35,526 --> 00:20:36,653
அரசியல் ரீதியானதா?

266
00:20:36,736 --> 00:20:38,071
கூலிப்படை கொலை.

267
00:20:38,154 --> 00:20:39,155
ஆனா ஏன் அவங்க?

268
00:20:39,238 --> 00:20:40,198
அவங்க இல்ல.

269
00:20:40,281 --> 00:20:43,826
அவங்க இணை சேதம். இலக்கு மேடி பாஷ்.

270
00:20:44,827 --> 00:20:46,663
-ஓ, கடவுளே.
-ஆமா.

271
00:20:46,746 --> 00:20:47,622
அவ நலமா?

272
00:20:48,247 --> 00:20:49,791
பயந்திருக்கா, ஆனா அடிபடலை.

273
00:20:52,710 --> 00:20:53,670
நாம் எல்லோரும்?

274
00:20:57,006 --> 00:20:58,216
கடவுளுக்கு நன்றி.

275
00:21:32,792 --> 00:21:33,960
ப்ராஷர். சொல்லு?

276
00:21:34,043 --> 00:21:36,045
உங்ககிட்ட பேசினது இங்கே தெரிஞ்சது.

277
00:21:37,547 --> 00:21:38,715
வருத்தமா இருக்கே.

278
00:21:38,798 --> 00:21:39,924
ஆமா, தெரியுதா?

279
00:21:40,008 --> 00:21:42,885
என் லாக்கரில் இறந்த மீன்.
அதன் வாயில் பெண்ணுடை.

280
00:21:42,969 --> 00:21:44,637
நாற்றம் தாங்கலை.

281
00:21:44,721 --> 00:21:46,597
கடவுளே, ஸாரி. புகார் செஞ்சியா?

282
00:21:46,681 --> 00:21:50,226
தேவையில்லை. ஸ்டேஷன் முழுக்க நாறுகிறது.

283
00:21:50,309 --> 00:21:51,477
இதை நீ புகார் செய்.

284
00:21:51,561 --> 00:21:53,813
இது துன்புறுத்தல். உன்னை ஆதரிப்பேன்.

285
00:21:53,896 --> 00:21:56,482
இல்ல, இது என் பணியிடம். என் வாழ்விடம்.

286
00:21:56,941 --> 00:21:58,693
இதை என் வழியில கையாளணும்.

287
00:21:58,776 --> 00:21:59,944
புரிஞ்சது.

288
00:22:00,028 --> 00:22:01,571
-லெஃப்டினென்ட்.
-சொல்லு?

289
00:22:01,654 --> 00:22:04,782
எனக்கு என் போராட்டம் இருக்கு.
உங்க போராட்டம் வேண்டாம்.

290
00:22:09,996 --> 00:22:11,622
அவளுக்கு என்னாகும்?

291
00:22:11,956 --> 00:22:14,917
அவ மேல கொலை செய்ய சதி குற்றச்சாட்டு,

292
00:22:16,377 --> 00:22:18,921
ஊழல் குற்றச்சாட்டு, யாருக்கு தெரியும்?

293
00:22:19,005 --> 00:22:21,507
ஒப்பந்தம் போடுவா, குற்றம் ஒப்புக்குவா.

294
00:22:22,216 --> 00:22:23,509
கார்ல் ராஜர்ஸ்?

295
00:22:23,593 --> 00:22:25,219
ஆதாரம் திரட்டறோம்.

296
00:22:25,303 --> 00:22:26,637
அவனை கைது செய்வோம்.

297
00:22:26,721 --> 00:22:29,098
என் ஆறுதலுக்காக அப்படி சொல்றீங்க.

298
00:22:29,182 --> 00:22:30,808
இல்லவே இல்லை. விரைவில்.

299
00:22:32,226 --> 00:22:33,895
என்னை கொல்ல ஆள் நியமிச்சான்.

300
00:22:35,563 --> 00:22:36,481
தெரியும்.

301
00:22:41,444 --> 00:22:43,196
டோனா பற்றி வருந்தறேன்.

302
00:22:48,284 --> 00:22:49,160
நானும்தான்.

303
00:22:51,329 --> 00:22:52,622
தப்பா போச்சு, மேட்ஸ்.

304
00:22:54,749 --> 00:22:58,669
இன்னும் சரியா யோசிச்சிருக்கணும்,
நம்மை எப்படி தாக்குவாங்கனு.

305
00:23:00,630 --> 00:23:03,758
நீதிமன்ற கட்டிடத்தில்
எதுவும் செய்வாங்கனு நினைக்கல.

306
00:23:05,635 --> 00:23:07,095
அவரை எச்சரிச்சிருக்கலாம்.

307
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
இல்லை. என்னை கொல்ல அவரை கொன்றான்.

308
00:23:10,098 --> 00:23:11,849
இது எதுவும் உன் தப்பில்லை.

309
00:23:14,477 --> 00:23:15,436
உங்க தப்புமில்ல.

310
00:23:16,145 --> 00:23:17,605
அப்படி நான் நினைக்கல.

311
00:23:25,404 --> 00:23:26,531
தெரியும்.

312
00:23:37,125 --> 00:23:38,084
லேடி டே.

313
00:23:39,502 --> 00:23:40,711
உன் அம்மா விருப்பம்.

314
00:23:43,047 --> 00:23:46,050
-எப்பவும் உடன் பாட விரும்புவாங்க.
-ஆமா, பாடுவா.

315
00:23:46,134 --> 00:23:48,678
அவங்க பாடும் குரல் சகிக்காது.

316
00:23:48,761 --> 00:23:50,263
சுத்தமா தொனி ஞானமேயில்ல.

317
00:23:56,144 --> 00:23:57,103
கடவுளே.

318
00:24:06,737 --> 00:24:10,408
ஜே. ரீசன் ஃபௌக்ஸின் கொலையை
எல்ஏபிடி விசாரிக்கிறது, இன்று

319
00:24:10,491 --> 00:24:12,952
காலை தன் வீட்டில் சுடப்பட்டு கிடந்தார்.

320
00:24:13,035 --> 00:24:15,746
மற்றொரு முக்கிய உள்ளூர் வக்கீலான
ஹனி சாண்ட்லர்

321
00:24:15,830 --> 00:24:18,499
மீதான கொலை முயற்சியுடன்
தொடர்பு தெரியவில்லை.

322
00:24:20,376 --> 00:24:21,419
மார்கோ,

323
00:24:22,545 --> 00:24:23,880
திட்டங்கள் மாறின.

324
00:24:28,009 --> 00:24:30,178
தேடுதல்: பேன்யா
நிலை: ஜிபிஎஸ் இயக்கம்

325
00:26:48,733 --> 00:26:50,443
ஜெர்ரி எட்கர்
செய்தி

326
00:27:08,419 --> 00:27:09,587
ஜெர்ரி எட்கர்
உள்வரும் அழைப்பு

327
00:27:09,670 --> 00:27:11,255
இணைக்கப்பட்டது

328
00:27:12,256 --> 00:27:13,215
என்ன நடக்கிறது?

329
00:27:13,299 --> 00:27:16,010
மிக்கி பேன்யாவை
எஃப்பிஐ ஆட்கள் அழைத்து போனாங்க.

330
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
அப்படியா. அவனை பின்தொடர்ந்தியா?

331
00:27:19,055 --> 00:27:21,557
நான் இருந்ததை அறிந்தாங்க.
பின்தொடர விடலை.

332
00:27:22,641 --> 00:27:24,477
பின்தொடரும் கருவி அறிந்தாங்க.

333
00:27:25,019 --> 00:27:26,187
கண்டிப்பா.

334
00:27:43,371 --> 00:27:45,039
-இந்தா.
-நன்றி.

335
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
சீக்கிரம் வந்தீங்க.

336
00:27:48,376 --> 00:27:50,461
வில்லி டாட்ஸ் தொடர்பை ஆராயறோம்.

337
00:27:50,544 --> 00:27:53,047
தகவல் பொருந்தினதும் சொல்லுங்க.

338
00:27:53,130 --> 00:27:54,090
நிச்சயமா.

339
00:27:54,173 --> 00:27:58,094
ஹார்ரி, அதிகாலை ஒருவர் வந்தார்.
திரு. ஹெர்னாண்டெஸ்.

340
00:27:58,177 --> 00:28:00,638
-உங்களை கேட்டார்.
-என் பெயரை சொன்னாரா?

341
00:28:00,721 --> 00:28:03,682
கிழக்கு ஹாலிவுட் தீ வைப்பின்
டிடெக்டிவை கேட்டார்.

342
00:28:03,766 --> 00:28:04,767
அவர் எங்கே?

343
00:28:04,850 --> 00:28:05,726
ஓய்வு அறைல.

344
00:28:06,602 --> 00:28:07,436
நன்றி.

345
00:28:16,987 --> 00:28:19,365
திரு ஹெர்னாண்டெஸ், டிடெக்டிவ் பாஷ்.

346
00:28:22,368 --> 00:28:24,453
விசாரணைக்கு நான் பொறுப்பாளர்.

347
00:28:28,165 --> 00:28:30,084
உங்க இழப்புக்கு மிக வருந்தறேன்.

348
00:28:30,835 --> 00:28:31,961
நன்றி.

349
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
இங்கே நீங்க வந்ததில் வியப்பு.
மெக்சிகோவில் இல்லயா நீங்க.

350
00:28:38,134 --> 00:28:39,802
நேற்றிரவு வந்தேன்.

351
00:28:39,885 --> 00:28:41,470
குஆடலஹாராவிலிருந்தா?

352
00:28:41,554 --> 00:28:43,681
ஆமா. முடிந்தளவு வேகமா.

353
00:28:43,764 --> 00:28:47,184
இப்போ சுலபமில்ல. எல்லை, தெரியுமே.

354
00:28:47,268 --> 00:28:48,561
எனக்கு புரியுது.

355
00:28:51,021 --> 00:28:52,273
எனக்கு கவலையில்ல.

356
00:29:01,115 --> 00:29:03,200
இறுதிச்சடங்குக்கு வராததில வருத்தம்.

357
00:29:05,453 --> 00:29:09,290
பலர் அஞ்சலி செலுத்த வந்தாங்க.

358
00:29:15,254 --> 00:29:16,505
என்ன தகவல் இருக்கு?

359
00:29:17,673 --> 00:29:20,217
தீ வைத்த இருவரை கைது செஞ்சோம்.

360
00:29:20,301 --> 00:29:23,429
பெட்ரோ ஆல்வரெஸ், எம்மானுவெல் ட்ரேஹோ.

361
00:29:24,096 --> 00:29:25,639
இவங்களை தெரியுமா?

362
00:29:25,723 --> 00:29:27,892
அந்த பெயர்கள் தெரியாது.

363
00:29:27,975 --> 00:29:29,477
லாஸ் பால்மாஸ் 13?

364
00:29:38,652 --> 00:29:39,737
சோனியா இறந்த இடம்...

365
00:29:42,198 --> 00:29:44,366
கதவு பூட்டியிருந்தது உண்மையா?

366
00:29:44,450 --> 00:29:45,868
கூரைக்கான கதவு?

367
00:29:47,495 --> 00:29:48,704
ஆமாம்.

368
00:29:58,130 --> 00:30:00,007
உரிமையாளரை கைது செய்வீங்களா?

369
00:30:02,092 --> 00:30:04,220
முடியாது. ஸாரி.

370
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
-நீங்க--
-ஸாரி.

371
00:30:06,680 --> 00:30:08,974
கதவை பூட்டியது யார்னு நிரூபிக்க இயலாது.

372
00:30:12,061 --> 00:30:13,437
உரிமையாளர்கள்...

373
00:30:14,688 --> 00:30:16,190
ஆஜராகி அபராதம் கட்டுவர்.

374
00:30:17,107 --> 00:30:18,484
"ஆஜராகி அபராதம்."

375
00:30:23,113 --> 00:30:24,156
சரி.

376
00:30:28,160 --> 00:30:30,037
லா மயொரிஸ்டாவுக்கு இதில் பங்கா?

377
00:30:30,120 --> 00:30:31,080
அப்படி தோணுது.

378
00:30:36,377 --> 00:30:39,004
மிகெல் பேன்யா, அவனையும் கைது செஞ்சீங்களா?

379
00:30:41,840 --> 00:30:44,677
இல்லை, இன்னுமில்லை. வழக்கை உருவாக்கறோம்.

380
00:30:46,637 --> 00:30:51,058
அந்த பேட்டையில் அவன் தான் தாதா.
மிகெல் பேன்யா தான் தாதா.

381
00:30:51,141 --> 00:30:53,852
அவன் சொல்லாம அங்கே எதுவும் நடக்காது.

382
00:31:06,115 --> 00:31:07,408
இது என் அட்டை.

383
00:31:08,492 --> 00:31:09,702
எப்ப வேணா அழைங்க.

384
00:31:19,545 --> 00:31:23,173
அவள் மீது எஃப்பிஐ கோப்பு திறந்தது,
ஆனா குற்றம்சாட்டாம மூடியது.

385
00:31:23,924 --> 00:31:25,009
ஏன்னு தெரியணும்.

386
00:31:26,427 --> 00:31:27,553
நான் ஆராய்கிறேன்.

387
00:31:27,636 --> 00:31:28,596
மெக்கர்டி.

388
00:31:30,139 --> 00:31:31,307
நமக்கிடையே ரகசியம்.

389
00:31:32,099 --> 00:31:34,059
சொல்லாமலே புரிந்தது, சார்.

390
00:31:40,566 --> 00:31:43,235
-தடம் ஒன்றில் டிடெக்டிவ் பாஷ்.
-நன்றி, ஐடா.

391
00:31:51,952 --> 00:31:54,496
பாஷ். உங்க மகள் எப்படி இருக்கா?

392
00:31:54,580 --> 00:31:56,373
நலம்தான். கேட்டதுக்கு நன்றி.

393
00:31:56,457 --> 00:31:59,168
-கொலையாளி பற்றி தகவல்?
-விசாரிக்கிறோம்.

394
00:31:59,251 --> 00:32:02,004
ஆல்வரெஸ் பற்றி எஃப்பிஐயிடம் பேசினீங்களா?

395
00:32:03,547 --> 00:32:04,506
பரஸ்பர அழைப்பு.

396
00:32:04,590 --> 00:32:06,258
தெரிஞ்சதும் சொல்றேன்.

397
00:32:24,360 --> 00:32:27,321
வயட் இர்ப்.
குற்றவியல் நீதிமன்ற கேரேஜில் சுடல்.

398
00:32:27,404 --> 00:32:29,114
-ரீஸ்.
-நீங்க நலமா?

399
00:32:29,198 --> 00:32:32,159
சுவாரஸ்ய வாழ்வு. மேஜை பணி எப்படி இருக்கு?

400
00:32:33,369 --> 00:32:35,496
அலுப்பா இருக்கு. பிழைப்பேன்.

401
00:32:36,497 --> 00:32:37,831
உங்க உதவி தேவை.

402
00:32:37,915 --> 00:32:39,166
கேட்க உற்சாகம்.

403
00:32:39,249 --> 00:32:40,084
சந்திப்போமா?

404
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
பரபரப்பா இருக்கு. இதோ வர்றேன்.

405
00:32:46,674 --> 00:32:49,677
இது உன் போராட்டமா
இருக்க தேவையில்ல, கிரேஸ்.

406
00:32:49,760 --> 00:32:50,761
நீ ஓய்வு பெறலாம்.

407
00:32:50,844 --> 00:32:55,391
நாம திட்டமிடுவது போல, சிடோனா அல்லது
மௌஇக்கு சுற்றுலா போலாம்.

408
00:32:55,474 --> 00:32:57,017
அயோக்கியர்கள் ஜெயிப்பதா?

409
00:32:58,227 --> 00:33:01,730
உன் முழு பணிக்காலமும் ஆணாதிக்கத்தை
எதிர்த்து போராடினே,

410
00:33:01,814 --> 00:33:03,732
ஏதாவது மாறியிருக்கா?

411
00:33:03,816 --> 00:33:05,359
நிச்சயமா மாறியிருக்கு.

412
00:33:07,194 --> 00:33:10,447
நான் தொடங்கினதை விட பரவாயில்லை.
ரொம்ப பரவாயில்லை.

413
00:33:11,115 --> 00:33:12,533
அப்படியா? நிஜமாவா?

414
00:33:13,450 --> 00:33:14,827
அல்லது, அதிக பண்பாவா?

415
00:33:23,627 --> 00:33:27,339
பேன்யாவை கைகாட்டும் முன்
ஆல்வரெஸை காவலில் எடுத்தீங்க.

416
00:33:27,423 --> 00:33:30,968
பிறகு, நேற்றிரவு, பேன்யாவை
ரகசியமா கூட்டிட்டு போனீங்க.

417
00:33:31,051 --> 00:33:32,261
இருக்குமிடம் தெரியல.

418
00:33:34,555 --> 00:33:36,807
ஸாரி. தெரிஞ்சுக்க அதிகாரம் இல்லை.

419
00:33:42,813 --> 00:33:46,108
உணவகத்தில் இவங்களை பார்த்த நினைவு.

420
00:33:48,318 --> 00:33:50,446
இந்த அபாயத்தில் இறங்கணுமா?

421
00:33:50,529 --> 00:33:52,072
ரீஸ், எனக்கு விடைகள் தேவை.

422
00:33:53,198 --> 00:33:55,451
-என்ன தெரியுதுனு பார்க்கிறேன்.
-நன்றி.

423
00:34:15,846 --> 00:34:17,347
உரிமமும் பதிவும் தாங்க.

424
00:34:17,431 --> 00:34:19,933
என்ன பிரச்சனை, அதிகாரி...

425
00:34:20,934 --> 00:34:21,935
லெனர்ட்?

426
00:34:22,019 --> 00:34:24,021
ஏன் நிறுத்தினேன் தெரியுமா?

427
00:34:25,773 --> 00:34:27,566
ஸாரி, ஸாரி, தெரியல.

428
00:34:27,649 --> 00:34:28,942
கிரேஸ்
தொடர்பு கொள்ளுதல்

429
00:34:29,026 --> 00:34:31,278
நீங்க முழுமையா காரை நிறுத்தலை.

430
00:34:31,361 --> 00:34:33,238
நான் நிறுத்தினேன்னு சொல்வேன்.

431
00:34:34,114 --> 00:34:35,449
நெரிசல் இல்லை.

432
00:34:39,953 --> 00:34:41,789
குடிச்சீங்களா, மேடம்?

433
00:34:42,289 --> 00:34:44,541
மதிய உணவுடன் ஒரு கிளாஸ் வைன், ஆனா--

434
00:34:44,625 --> 00:34:46,126
இறங்குங்க, ப்ளீஸ்.

435
00:34:50,130 --> 00:34:51,882
ஜிம்மி. எப்படி போகுது?

436
00:34:51,965 --> 00:34:54,134
ஹேய். குறை சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

437
00:34:54,218 --> 00:34:58,055
நிறுவன செலவில் ஓய்வு.
ஃபௌக்ஸ் ஆஃபீஸில் ஏதும் கிடைத்ததா?

438
00:34:58,138 --> 00:35:02,810
ஃபௌக்ஸ் மற்றும் ராஜர்ஸ் இடையே ஓரிரு
வாட்ஸப் பரிமாற்றங்கள், கணினியில் சேமிப்பு.

439
00:35:02,893 --> 00:35:07,648
ராஜர்ஸின் போலி நிறுவனத்திலிருந்து ஃபௌக்ஸ்
கணக்குக்கு இருமுறை பணம் அனுப்பப்பட்டது.

440
00:35:08,732 --> 00:35:12,027
"ராஜர்ஸ்: ஃப்ரான்ஸென் ஒரு பிரச்சனை.

441
00:35:12,110 --> 00:35:14,905
"ஃபௌக்ஸ்: தீர்க்கக்கூடிய ஒன்று.

442
00:35:14,988 --> 00:35:17,449
"ராஜர்ஸ்: அப்போ, தீர்வு காணு."

443
00:35:17,908 --> 00:35:18,951
தீர்வு கண்டான்.

444
00:35:19,993 --> 00:35:23,539
அப்போ, இறந்தவன் ஃபௌக்ஸ்?
ஏற்பாடு செய்தவன்.

445
00:35:25,123 --> 00:35:29,378
ஆனா அவன் கட்சிக்காரன் ராஜர்ஸுக்கும்
கொலையாளிக்கும் தொடர்பில்லைனா...

446
00:35:29,461 --> 00:35:31,463
எப்படி ஃபௌக்ஸை கொல்ல உத்தரவிட்டான்?

447
00:35:31,547 --> 00:35:34,716
-அவன் சொல்லலையோ.
-அவனை கூட்டி வந்து விசாரிப்போம்.

448
00:35:40,556 --> 00:35:44,184
... 131, 132...

449
00:35:44,268 --> 00:35:46,520
-சகா.
-...133...

450
00:35:46,603 --> 00:35:48,897
ஆன், நீ நிறுத்தலாம்.

451
00:35:53,610 --> 00:35:57,155
உங்க பிரச்சனை என்னோட.
இவளை தொல்லை செய்யாதீங்க.

452
00:35:57,239 --> 00:35:58,365
எல்டீ பில்லெட்ஸ்,

453
00:35:58,448 --> 00:36:01,368
உங்க தோழி நிறுத்தத்தில் நிறுத்தலை,
மூச்சில் மது.

454
00:36:01,451 --> 00:36:02,452
பணியை செய்றோம்.

455
00:36:02,536 --> 00:36:05,122
உங்க விருப்பம்போல. சட்டப்படி.

456
00:36:08,542 --> 00:36:11,211
இரண்டு செலுத்தல்,
சுடலுக்கு முன் செய்யப்பட்டன.

457
00:36:11,670 --> 00:36:14,339
வின்சென்ட் ஃப்ரான்ஸென்,
ஹனி சாண்ட்லருக்காக.

458
00:36:14,423 --> 00:36:17,050
மற்றது மேடலின் பாஷ் மீதான கொலை முயற்சி.

459
00:36:17,134 --> 00:36:19,887
ஃபௌக்ஸுக்கு ராஜர்ஸ் பணம் அனுப்பினான்.

460
00:36:19,970 --> 00:36:23,265
கொலையாளியின் கடல்கடந்த கணக்குக்கு

461
00:36:23,348 --> 00:36:25,058
ஃபௌக்ஸ் பணத்தை அனுப்பினான்.

462
00:36:28,896 --> 00:36:32,733
உங்களுக்கு இங்கே பெயர் சரியில்லை,
டிடெக்டிவ்.

463
00:36:34,401 --> 00:36:36,820
ஆனா டோனா உங்களை உயர்வா சொல்வாங்க.

464
00:36:38,614 --> 00:36:39,698
இன்றியமையாதது.

465
00:36:40,782 --> 00:36:41,867
ஆமாம்.

466
00:36:46,830 --> 00:36:49,458
-நல்வாழ்த்து, கனவான்களே.
-நன்றி, நீதிபதியாரே.

467
00:36:55,047 --> 00:36:58,717
மார்கோ ஏறியாச்சு, சர்.
விமானி இறுதி சோதனை செய்கிறார்.

468
00:36:58,800 --> 00:36:59,635
நன்றி.

469
00:37:09,269 --> 00:37:12,439
கார்ல் ராஜர்ஸ். கொலைக்காக கைதாகறீங்க.

470
00:37:41,343 --> 00:37:42,219
எல்டீ?

471
00:37:45,430 --> 00:37:46,306
நீங்க நலமா?

472
00:37:48,016 --> 00:37:51,019
லெனர்டும் நோர்ரிஸும்
என் காதலியை மிரள வைத்தாங்க.

473
00:37:53,397 --> 00:37:54,731
உங்களால் பதறினாங்க.

474
00:38:00,153 --> 00:38:01,822
எங்களுக்கு இது சகிக்கல.

475
00:38:05,242 --> 00:38:08,412
அதை மாற்ற எங்களில் பலருக்கு அதிகாரமில்லை.

476
00:38:16,878 --> 00:38:20,924
ஃப்ரான்ஸென், சாண்ட்லர் மற்றும்
மேடலின் பாஷ் கொலைக்கு உத்தரவிட்டீங்க.

477
00:38:21,008 --> 00:38:22,092
சுத்த அபத்தம்.

478
00:38:22,175 --> 00:38:24,678
என் கட்சிக்காரர் தொழிலதிபர்,
கும்பலாளியில்ல.

479
00:38:24,761 --> 00:38:25,721
கருத்தில்லை.

480
00:38:26,263 --> 00:38:29,057
உங்க தனிப்பட்ட வக்கீல், ஜே. ரீசன் ஃபௌக்ஸ்.

481
00:38:29,975 --> 00:38:32,227
என் கட்சிக்காரர் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

482
00:38:35,647 --> 00:38:36,565
இதோ சொன்னாரே.

483
00:38:43,947 --> 00:38:45,615
பாரு அந்த கைகளை.

484
00:38:45,699 --> 00:38:48,535
இரவு முழுக்க நீ அதை செய்றதை பார்ப்பேன்.

485
00:38:48,618 --> 00:38:51,997
அந்த பாணி, அந்த நுட்பம், அந்த--

486
00:38:52,080 --> 00:38:53,915
சும்மா உளறாதீங்க.

487
00:38:55,333 --> 00:38:57,169
போதும், மன்மதனே.

488
00:38:57,252 --> 00:38:58,295
ஹேய், காதல்ஜோடி.

489
00:38:58,378 --> 00:39:00,672
ஹேய், என் நண்பனுக்கு ஒன்று.

490
00:39:00,756 --> 00:39:03,425
இல்லை, வேண்டாம். நன்றி, ஷாஸ்.

491
00:39:06,053 --> 00:39:08,055
-ராஜர்ஸுடன் எப்படி?
-நிதானமானவன்.

492
00:39:08,138 --> 00:39:11,099
ஃபௌக்ஸின் கொலைக்கு
உத்தரவிட்டதாக அவனை சாடும் வரை.

493
00:39:11,183 --> 00:39:13,435
-கிட்டத்தட்ட பதறி உளறினான்.
-சொன்னானா?

494
00:39:13,518 --> 00:39:16,354
சொல்ல தேவையில்லை.
முகத்தில் தெளிவாக தெரிந்தது.

495
00:39:16,438 --> 00:39:17,314
அவனை நம்பறியா?

496
00:39:18,065 --> 00:39:19,983
பொய் கண்டறிதலில் தேறுவான்.

497
00:39:20,776 --> 00:39:22,319
வேறு நபர்கள்?

498
00:39:22,402 --> 00:39:24,988
மோசடி பேர்வழி ஃபௌக்ஸுக்கு பல எதிரிகள்.

499
00:39:25,072 --> 00:39:29,743
ஒன்று அறிந்தோம். வில்லி டாட்ஸ்
வேகஸ் கும்பலாளி, ஃபௌக்ஸின் கட்சிக்காரன்.

500
00:39:29,826 --> 00:39:32,537
தன் எதிரிகளை
காணாமல் போக வைக்கும் கில்லாடி.

501
00:39:34,998 --> 00:39:38,418
-அப்போ ஃபௌக்ஸை கொல்ல சொன்னது டாட்ஸா?
-தன் குற்றத்தை மறைக்க.

502
00:39:40,253 --> 00:39:42,130
தற்காலிக ஃபோன் உறுதி செய்யும்.

503
00:39:42,214 --> 00:39:46,051
நுட்ப நிபுணரிடம் தந்திருக்கேன்.
ஓரிரு நாளில் தெரிய வரும்.

504
00:39:47,427 --> 00:39:48,595
ஓரிரு நாளா?

505
00:39:49,638 --> 00:39:50,806
எனக்கு ஒத்துவரும்.

506
00:39:53,642 --> 00:39:54,476
நிச்சயமா.

507
00:40:02,984 --> 00:40:04,236
தொந்தரவு செய்கிறேனா?

508
00:40:05,320 --> 00:40:07,405
இல்லை. பியர்?

509
00:40:07,489 --> 00:40:08,824
வேண்டாம். நன்றி.

510
00:40:15,539 --> 00:40:16,915
சோபெல் பற்றி இரங்கல்.

511
00:40:19,126 --> 00:40:20,127
நன்றி.

512
00:40:22,295 --> 00:40:23,255
அவள்...

513
00:40:28,385 --> 00:40:29,261
எப்படியும்...

514
00:40:31,471 --> 00:40:33,348
இவ்ளோ தூரம் நீ வந்த காரணம்?

515
00:40:34,766 --> 00:40:36,268
ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.

516
00:40:37,310 --> 00:40:38,728
சொல்லு. கேட்கிறேன்.

517
00:40:43,900 --> 00:40:45,944
சமீபமா பலருக்கு என்னால் ஏமாற்றம்.

518
00:40:46,778 --> 00:40:47,821
நீண்ட பட்டியல்.

519
00:40:49,656 --> 00:40:52,033
என் பசங்க, என் முன்னாள் மனைவி.

520
00:40:53,451 --> 00:40:54,536
வேலை.

521
00:40:55,370 --> 00:40:56,955
எல்லாரையும் விட நீ.

522
00:40:57,539 --> 00:40:58,415
அதை மறந்திடு.

523
00:40:59,583 --> 00:41:00,876
என்னை முடிக்க விடு.

524
00:41:02,961 --> 00:41:04,296
நான் வந்திருக்கணும்.

525
00:41:05,255 --> 00:41:06,381
நிஜமா வந்திருக்கணும்.

526
00:41:06,464 --> 00:41:09,426
தீ விபத்தின் இரவன்று,
அன்றிலிருந்து தினமும்.

527
00:41:10,385 --> 00:41:12,512
சரியா சொன்னே. நீ வந்திருக்கணும்.

528
00:41:14,598 --> 00:41:16,016
விட்டுக்கொடுக்க மாட்டே.

529
00:41:19,769 --> 00:41:22,105
நேற்று மேடியின் உயிரை காக்க உதவினே.

530
00:41:24,316 --> 00:41:26,610
அவளை ஆபத்தில் மாட்டியது நான்தான்.

531
00:41:27,444 --> 00:41:28,320
உண்மைதான்.

532
00:41:35,785 --> 00:41:36,703
சரிசமம் ஆனோமா?

533
00:41:40,373 --> 00:41:41,333
எதிர்காலத்தில்.

534
00:41:47,172 --> 00:41:48,173
வேறு ஏதும்?

535
00:41:50,759 --> 00:41:51,718
ஆவ்ரில்.

536
00:41:52,802 --> 00:41:53,803
அன்றிரவு.

537
00:41:54,471 --> 00:41:55,972
அவனை கொல்ல போனேன்.

538
00:41:56,473 --> 00:41:57,349
தெரியும்.

539
00:41:59,559 --> 00:42:00,769
நீதி விரும்பினேன்.

540
00:42:01,436 --> 00:42:02,354
கிடைத்ததா?

541
00:42:06,358 --> 00:42:07,359
தெரியாது.

542
00:42:12,280 --> 00:42:13,490
எனக்கு தெரியாது.

543
00:43:44,664 --> 00:43:46,666
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
RT Divya Dinesh

544
00:43:46,750 --> 00:43:48,752
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்: பி. கே. சுந்தர்