FREDAG
God morgon. Vi letar bara efter den här mannen i dag.
Så om ni samarbetar...
Bondigas? Du är gripen. Ta honom.
Jag har ryssar som garanterar lånet. Det är bara 30 dagar.
Sanktionerna är en formalitet. Det innebär inga risker.
Det måste finnas en anledning till att Sheehan inte är åklagad än.
Jag vill bara göra rätt, Mank.
- Ni måste släppa honom i dag. - Som jag sa.
Tack för att du kom tidigare. Vi tar ett snack här utanför.
- Sheehans internutredning 2012. - Det var inte min utredning.
Vad hände med kulorna? Märkte du inte att de saknades i arkivet?
- Jag har aldrig sett bevisen. - Är du säker på det?
- Kan du förklara för mig... - Du var den sista som tog ut dem.
Det låter som att du var det. Vad är det om?
Enligt registret tog du ut bevisen i tisdags runt ettsnåret.
Då är det missvisande. Jag var inte där.
- Vad fan anklagar du mig för? - Jag vill ha koll på vad alla gör.
Nån skrev väl mitt namn. Tumavtrycket är inte mitt.
- Kolla övervakningsfilmen. - Vilken film?
Just det. Poängen med kameran försvinner om alla känner till den.
De satte in en kamera i arkivet efter Rampart.
Vänta, Snyder. Vi håller det här mellan oss.
Visst.
- Vem vet det här förutom Snyder? - Billets när hon skrev på rapporten.
- När kan vi väcka åtal för Elias? - Det artar sig.
- Du verkar gå en helt annan bana. - Jag vet inte vad jag har än.
En till oärlig snut? Vem då? Bevisen lämnas inte ut åt civila.
Nej, det gör de inte.
Du undanhåller nåt för mig. Låt det förbli så.
Skaffa övervakningsfilmen och avsluta utredningen.
Young Wash.
Vi besöker alla divisioner i dag. Valley, Central, West och South.
- Jag informerar cheferna. - Vi låter det bli en överraskning.
- Rykten sprids fort. - Vi kör fort. Vi ses på högkvarteret.
Mitt framför stationen. Robertson och Pierce.
- Klarade de sig? - Jadå.
- Billets har satt oss på jour. - Vad har hänt?
- Du kan väl ta pojkarna i helgen? - Varför bor vi inte i samma hus?
Vi behöver inte två hus. Du är ju ändå här hela tiden.
- Ska pappa flytta in? - Han flyttar ingenstans.
Än.
Skolskjuts om fem minuter.
Vi löser det.
Var uppmärksamma och närvarande. Samtliga har jour tills vidare.
Men vi ligger inte i krig med allmänheten.
- De ligger i krig mot oss. - Nej. Ta det inte personligt.
- De försökte bränna oss. - Alla blickar riktas mot oss nu.
Sköt era jobb så får alla åka hem i kväll.
Såg inte vem som kastade brandbomben men han där jagade honom.
- Spelar han som greps oskyldig? - Han sa att han inte var där.
- Det kan finnas avtryck på flaskan. - Andra killen fick hjälp att smita.
- Det var inte två ensamvargar. - Vi kanske får nåt på sociala medier.
Knäppgökar som förstör för fredliga demonstrationer.
Eller en polis som är förbannad på er för Sheehan.
- Behöver ni nåt mer? - Vi ska bara rota runt lite mer.
Det är ni som är brandutredare.
- Bosch. - Bennett.
- Jag beklagar verkligen... - Tack.
Är du med? Alberto Bondigas. Den misstänkte i River Watch-fallet.
- Polismästaren skulle informera dig. - Vi har fullt upp.
- Byggarbetare som skröt om branden. - Jag vill vara med vid förhöret.
- Jag ringer när vi har honom. - Det uppskattas.
Kom in.
Hur gick det med övervakningsfilmen? Behöver du nåt?
Jag hämtade den själv. Får jag titta på den här inne?
Är det värst att de satte in en kamera i bevisarkivet -
- eller att det ens behövs en?
Det här var till Eleanor. Maddie kastade det i soporna.
- Är inte det där...? - Jo.
Jag har inte haft paraduniform sen min förrförra fru.
Jag öppnade väskan och en svärm med tineola bisselliella flög ut.
- Klädmalar. - Byxorna var sönderätna.
Edgar.
- Snygga mysbyxor. - Hoppas du inte blir prickad.
- Kläderna gör inte mannen. - Jag stör mig inte.
Om nån gör det så kan de dra åt helvete.
Kom till taket utan Lincoln och Snyder.
God morgon. Jag blev sinkad på Sydneys skola.
- Var är allihop? - De berättar inget för mig, Gabby.
Vi slipper snart vara här. Då kan vi göra våra egna scheman.
Jag måste springa ett ärende.
- Det går att nå mig på mobilen. - Är du okej?
Så hon bytte ut kulan så att den matchade Sheehans pistol?
Sheehan slapp undan när Lincoln utredde Black Guardian -
- så hon vill väl sätta dit honom för mordet på Elias.
- Tänker du förhöra henne? - Hon kan förneka allt om kulorna.
Vi måste sätta henne i kläm. Men Sheehan verkar oskyldig.
- Då behöver vi den andra kulan. - Jag letar, om ni inte behöver mig.
- Det finns en video. - Från toaletten på skroten.
Vi tror att den visar tortyren av Michael Harris. Finns på ett SD-kort.
Elias tänkte offentliggöra den under rättegången.
Tack för att jag fick veta. Berättade advokaten det i går?
Nej, det är bara en teori att den existerar.
Fan... Den kan finnas varsomhelst.
Inga andra får veta att vi granskar Lincoln.
- Kolla hennes kontouppgifter. - Med henne i rummet?
Jag kan skicka iväg henne, men håll det hemligt för hennes partner.
- Var är Snyder? - Hon springer några ärenden.
- Behöver du nåt? - Ni får prata med Sheehans grannar.
- Det har vi ju redan gjort. - Innan ballistikproverna kom.
Ni får göra om det. Be Snyder träffa dig där.
Visst... Jag är på väg.
Hej, Mads. Är allt som det ska?
Sluta fråga det. Jag ringer inte varje gång nåt är på tok.
Det verkar som en rimlig fråga eftersom du ska vara i skolan.
- Vilken utredare. Det är jag inte. - Vad står på?
- Jag kommer hem sent i kväll. - Okej. Vart ska du?
Köra omkring och rensa tankarna.
- Hur sent? - Pappa...
Okej... Ring om det blir senare än klockan elva. Jag älskar dig.
Jag vet.
- Här är Delgado-materialet. - Tack.
Jag har bett internutredarna om de andra rotelchefernas akter också.
Jerry, har du Sheehans samtalslistor därborta?
- Det ser ut som e-posten. - Jag behöver den också.
Edgar. Visst, vänta lite.
Harry. Rättsläkaren på linje ett.
Bosch här.
Kremering. Hon lämnade instruktioner. Kan ni rekommendera nån?
3289... Jag tar hand om det.
Tack.
Ni lär ha hittat polisen som gjorde det.
Vi samlar fortfarande bevis.
- Vad letar du efter? - Kulan som dödade Lanny Johnson.
Det är på tiden att nån nämner honom. Lanny var en bra människa.
- Men han spelar väl ingen roll. - Alla spelar roll.
Jag har inte sett nån kula häruppe.
Den finns därnere.
Nånstans.
Lincolns rapporter. Hon är helt prickfri.
- Ett fåtal civila anmälningar bara. - Nån kontakt med Sheehan?
- Bara i Black Guardian-utredningen. - Åtta års skillnad på polisskolan.
Inget tyder på att de träffades nån annanstans än i förhörsrummet.
- Säg till om ni behöver nåt mer. - Tack.
Telefonsamtal, e-post. Jag ser ingen koppling, heller.
- Har ni kollat Lincolns uppgifter? - Skild två gånger. En dotter, Sydney.
Ingen koppling till Sheehans unge. Vi väntar på hennes kontouppgifter.
15 år i tjänsten och ingen anledning att vilja sätta dit honom.
Om hon inte skyddar sig själv.
Så Lincoln mördade Elias? Black Guardian igen.
Båda ville sätta fast oärliga snutar.
- Redan tillbaka? - Åkte aldrig.
Jag startade en utredning kring vem som förfalskade min underskrift.
- Jag såg filmen. - Har du berättat för nån?
Ordförande May och Satriano som kollar Gabrielas konton diskret.
- En tjänst. Han säger inget. - Snacka om inflytande.
För två år sen öppnade hon ett konto för sin dotter med två insättningar.
12 000 den 3 maj 2015 och 50 000 den 3 november 2016.
Datumen passar in på gångerna då Elias erhöll sina förlikningspengar -
- i åtalen mot polisman Prentis och inspektör Beckett.
Hon har rätt. Elias fick insättningar i april 2015 och oktober 2016.
- Lincoln dödade Elias. - Vi vet inte var pengarna kom ifrån.
Det ryktades att Elias hade en tipsare inom polisen -
- som hjälpte honom med förlikningar i uppmärksammade mål.
- Han fick en video på Black Guardian. - Från kameran din partner hittade.
- Och Gabriel gav den till Elias? - Hon sålde den för en andel.
Vet du var hon var förra fredagen?
Okej... Vi måste ta reda på om hon har nåt alibi.
Vi behöver hennes samtalslistor för att teckna en kronologi.
Och få in henne på förhör utan att väcka misstankar.
- Fan vad stört. - Du gjorde bra ifrån dig.
I onödan. Skyldig på grund av samröre.
Kommer nästa partner att lita på mig om jag sätter dit henne?
Jag fattar inte hur du pallar. Nu hamnar jag på Boschs skitlista.
Han har haft det kämpigt och många bra utredare har hamnat på listan.
- Du? - Misstänkte du aldrig Lincoln?
Fan, Jerry... Självklart inte.
Jer! Dags för soppa.
Att du ansträngde dig så här betyder mycket för honom.
- Det skulle han aldrig säga. - Så därför gör jag det.
- Mina herrar. - Inspektörerna Bosch och Edgar.
Kortspel. Ken Lin sa att han fick spela här förra fredagen.
Ken Lin - din kusin. Från Kina.
Kom så får ni se vårt kök.
- Vad vill ni av mig? - Det du kan berätta.
En kines dök upp under din kusins kortspel.
- Vad vill ni höra? - Berätta vad du sa till FBI.
Jag har bara träffat honom en gång och vill aldrig träffa honom igen.
- Din kusin jobbar för honom. - Min kusin är i Kina.
- Har den mystiske mannen ett namn? - Ken kallade honom för Shiwei Chen.
Han blev visst våldsam. Vi letar efter hans kopplingar i L.A.
- Vänner han har kontakt med. - Familjen?
Ni utsätter min familj för fara.
Harry! Snälla...!
Om du kommer på nåt.
Vi har också familjer.
- Är du okej? - Ja. Ledsen att jag brusade upp.
Be inte om ursäkt. Han tänkte inte ringa.
- Höjdarna därbak? - Gangstrar som ger honom beskydd.
Kusinen och Chen kan kopplas till en operation FBI och Eleanor utredde.
- Kineser som har torpeder i stan. - Kolla med San Gabriels gängenhet.
- Vad händer, Jimmy? - Vi har häktningsordern på Lincoln.
- Vi kommer in. - Vi vet hur vi får Lincoln att prata.
Det är inspektör Jerry Edgar som vill komma i kontakt med inspektör Moy.
Be honom ringa mig omgående.
Jackpot! Clifton Campbells avtryck har sju träffar.
Lägg av! Visa dem.
Vad fan?! Du sa att Frankie ville prata med mig.
- Vi vill prata med dig först. - Jag har inget att säga.
Vi har nåt till dig. Sheehan mördade inte Elias.
- Bosch var den enda som trodde honom. - Nån bytte ut kulorna.
- En annan polis. - Skitsnack. Varför sitter han inlåst?
Vi tänker ta in den misstänkte och få ett erkännande.
- Och rentvå Francis? - För Elias.
- Om ni försöker blåsa mig... - Hjälp din partner, eller dra.
Okej... Vad ska jag göra?
Stöld. Beväpnat övergrepp. Mord.
- Den misstänkte hade keps och cykel. - Det var som fan!
Vi har löst Koreatown-morden.
Utredarna slet med dem i sex månader.
- Vi löste fallet på två dagar. - Zenmästare.
Jag har dig. Jag har dig...
- Assistent Lincoln här. - Det är Bosch.
Det här var lönlöst. Snyder kom inte och grannarna vill inte prata.
Ingen fara. När kan du komma hit?
Jag är på väg hem. Vad är det?
Rooker kan ha varit med Sheehan vid mordtillfället.
- Han hade ju ett alibi. - Det höll inte.
Pierce kollade övervakningsfilmerna och Rooker var på 4th Street.
I trakterna av Angels Flight vid tidpunkten för mordet på Elias.
- Där jag fann klockan och plånboken. - Rondell är en obeveklig jävel.
- Vi måste få Rooker att prata. - Lycka till. Han hatar dig Bosch.
- Det är därför jag behöver dig. - Han gillar inte internutredare.
- Du har knäckt poliser i tio år. - Elva, faktiskt.
- Är jag en tillgång nu? - Jag kan be Snyder att göra det.
Nej. Jag fixar barnvakt och kommer om 40 minuter.
- Inget till mig. - Jodå. Han småäter.
Folk säger att det kan bli som 1992.
Staden har förändrats men media förvärrar situationen.
- Oroar du dig inte? - Jag oroar mig mer för efterspelet.
Oavsett upplopp så kastar borgmästaren polisen åt lejonen.
Med hans medborgarpanel.
Han stöder demonstrationen och vill åtala fler poliser.
Ett uppenbart politiskt utspel.
Allt jag försöker göra fördunklas om en polis mördade Howard Elias.
Omorganisationen av polisledningen. Delgado.
Nestor Delgado, bland andra.
- Låt borgmästaren göra vad han vill. - Använda mig som sandsäck?
"Rope a dope". När allt stillas så har du redan utarbetat en plan.
- Kan du "rope a dope" -taktiken? - Dansa som en fjäril.
Jag tänker likadant. Snabba åtgärder efter allmänhetens behov.
När du egentligen genomför förändringar du redan hade planerat.
Men det finns saker kvar att lösa.
En inlåst polis sänker arbetsmoralen. Tänker ni åtala honom, eller?
- Vi har tid på oss. - Är han här?
Ingen kamera i förhörsrummet så du får ta med dig en bandspelare.
- Har ni sannolika grunder? - Du ska få höra. Lämna in pistolen.
Vänta tills Sheehan får se honom. Slå på ljudet, Mank.
Rooker! Rook? Rooker!
Vad är det frågan om? Rook!
Prata med mig, Robertson. Prata med mig, för fan!
Okej... Nu kör vi.
Bosch! Vad fan är det frågan om?
Prata med mig! Vad gör Rook här?
- Har du nån barnvakt åt din dotter? - Exet.
Värdelös make men rätt bra pappa.
- Har din partner några fördelar? - Har det hänt nåt med Amy?
Hon slösade tid på att hämta ut bevis från Sheehans gamla skjutning.
- Följde du inte med henne? - Jag? Nej. När då?
- I tisdags. - Då var jag hos rättsläkaren.
- Hon ville nog dubbelkolla bevisen. - Det var ju det jag sa.
Amy är ambitiös. Jag trivs där jag är.
- Det är därför du sitter här. - Har ni frågat henne?
Det är inte värt besväret.
Jag kollar om Rookers advokat är här.
- Han är på dåligt humör. - Vad har ni att gå på?
Förutom alibit? Elias hade en video som visar Sheehan och Black Guardian.
Omöjligt. Jag har sett alla filmer.
Elias lär ha haft en video att visa i rätten för att åtala polisen.
Rooker och Sheehan kanske ville ta filmen när nåt gick snett.
Jösses! Hur fick Elias tag i den?
Våldsroteln beslagtog alla kameror den dagen.
Så... Pipe, Fix eller Drake. Nån av dem.
Det borde vara Drake, eller hur?
Vad är det?
Var det du eller Snyder som verifierade kamerorna i målet?
- Jag vet inte. Hur så? - Enligt rapporten var det du.
Kanske. Eller så var vi på skroten tillsammans, men jag skrev på.
- Fem kameror. - Vad står det i rapporten?
Jag minns inte.
Kan du ha hittat en kamera du inte lämnade in?
Vad har det med Rooker att göra?
Kände du till övervakningskameran i bevisarkivet?
Inte jag heller. Alla som kommer och går.
Snyders namn stod i loggboken men du sågs på videon i tisdags.
Du kom för att byta ut kulan innan rättsläkaren fick den.
- Det fanns inga kulor där. - Varför ljög du?
Varför skrev du Snyders namn?
Du bad mig att rota, och jag tänkte att Sheehan kunde ha dödat nån förr.
Jag ville inte få skit i efterhand. Var fan är Rooker?
Rooker har ett alibi för i fredags. Har du det?
- Vänta... Vad är det om? - Du vet vad det är.
Jag fixade barnvakt och kom hit och nu förhör ni mig som misstänkt?
Du hittade kameran på skroten och sålde filmen till Elias.
Han lovade att inte avslöja källan och tänkte ordna förlikning.
- Ni tror att jag dödade honom. - Vi har dina kontouppgifter.
Insättningarna sammanfaller med Elias förlikningar.
Men han sökte inte förlikning den här gången.
Han tänkte hänga ut dig som källan till videon.
Jag sålde inget till Howard Elias.
- Nån annan? - Du skulle bara veta.
Om jag ska prata så får ni kalla in åklagaren.
O'Shea kommer hem från Sacramento i morgon.
Isolera henne, fixa husrannsakan och skicka pistolen till labbet.
Inspektör Moy på San Gabriel ringde och kan träffas nu.
Ge mig fem minuter.
Jag har rentvått dig. Från det här brottet.
Kulan byttes ut, precis som du sa.
- Vet ni vem som gjorde det? - Det finns många frågetecken.
Orkar du stanna till i morgon?
När folk får veta att du går fri så får du en måltavla på ryggen.
Jag har ingenstans att ta vägen.
Tack, Harry!
De kan flytta oss från Wilcox men vi kan ställa folk vid utfarten.
Om de spärrar av DeLongepre så blir enda utvägen Fountain.
Vänta lite. Jag vill bara styra upp smitvägarna.
- Hon ser så ung ut. - Ja.
- Har Sheehan blivit åtalad? - Jag får inte diskutera utredningar.
- Då har vi inget att prata om. - Är förändringar bara en tom slogan?
- Jag har ett erbjudande. - Jag vill inte göra upp med polisen.
Det finns en ledig plats som civil granskare i översiktskommittén.
- Som du vill att jag tar? - Du borde vilja det.
- För att jag bryr mig om allmänheten? - För att du inte litar på polisen.
Civila granskare har ofta överseende när poliser har begått tjänstefel.
Jag vill inte ha oärliga poliser och behöver nån som inte blundar.
Om du tror att det får mig att avblåsa demonstrationen...
Tar ni ansvar för brandbomben? Två poliser kunde ha dött.
Ms Zealy. Jag visar dig skogen.
Sluta stirra på träden.
Vi ses på söndag.
- Vad fan var det? - Efter allt vårt arbete!
Vi sätter allt på spel för din skull och sen gör du så här?!
Inspektör Moy? Edgar från Hollywoodroteln.
- Harry Bosch. - Jag beklagar sorgen.
- Shiwei Chen spåras inte av oss. - Golden Soup?
Baby Bandit Boys styr det området och har kontakter i Kina.
- Är de lejda mördare? - För rätt pris.
- Pengar är inga problem för kinesen. - Vi har trovärdiga informanter.
Vi kan kolla karaokebarerna i kväll. Visa fotot och ställa lite frågor.
- Informanterna kollar eftersnacket. - Få se vad som faller ur trädet.
Inspektör Moy, San Gabriel-polisen. Hur är läget, Teddy?
- Ta en titt på den här bilden. - Nix.
- Ta tid på dig. - Jag har aldrig sett honom nånstans.
Vilka är här i kväll, Teddy?
- Två par och en stor tillställning. - Vi tänker ta en titt.
- Vi vill prata med dina gäster. - De kanske inte vill prata med er.
Det är ett fritt land. Låt dem avgöra det. Stanna här.
Ursäkta. Inspektör Moy från San Gabriel-polisen med Bosch och Edgar.
Jag tänker visa er en bild. Allt ni vet kan vara till hjälp.
Vapen! Ducka!
En träffad!
Mamma?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com