Jag visste att du skulle vara uppe. Jag minns hur du var med stora fall.
- Jag är trött. - Jag hade glömt hur det känns.
Kicken man får när fallet börjat ta form.
Skulle du inte bara agera deras ögon?
Förstör inte mitt rus, Harry. Jag har saknat jakten.
- Hoppas bara inte på för mycket. - Seriöst?
Är det allt du har att säga? Ursäkta samtalet.
- Jag hörde att du och Maddie bråkade. - Hon är 18, jag är hennes mamma.
Det ligger nog mer i det än så.
Eleanor?
- Eleanor. - Ger du mig råd nu?
- Var ärlig mot henne. - Det ska jag vara. Jag är det.
- Jag måste lägga på, Harry. - Okej, ha det bra.
Herregud.
Söndag
Nu kommer du inte undan, din jävel!
- Tar du Jeepen i dag? - Nej, jag tar cykeln.
Mamma är på mig om att fixa alla bankpapper.
Jag sover nog där i natt.
Vad är grejen med telefonen?
- Internettroll. - Troll?
Jag kan fixa frukost. Äggvitor. Protein.
Det behövs inte.
- Var du här under upploppen? - Ja, jag patrullerade i Wilshire.
Det är typ 25 år sen nu.
Vi har snackat om det i skolan.
Staden har förändrats sedan dess.
- Till det bättre eller sämre? - Bägge delarna.
Tillbaka till trollen i telefonen. Vad handlar det om?
Ibland när du figurerar i nyheterna -
- spammar de mitt konto med anti-polis-propaganda.
- Exempelvis? - Jag blockerar dem bara.
- Är det folk du känner? - Så klart inte, pappa.
Ledsen att du utsätts för det.
Det är enklare än att hantera verkligheten där ute.
Din pappa är gammal och vis, så du behöver inte oroa dig.
Det gör jag inte - så mycket. Men du behöver ändå äta frukost.
Blev som besatt av en kvinna med en kniv i Kate Spade-väskan.
Det är ändå en kliché.
- Problem? - Jag hade nog sönder den.
Vi kan alltid hoppas.
- Ni är tidig. - Pierce, inte sant?
- Terry Drake. - Jag vet.
De andra kommer senare.
Jimmy ville ta dig först.
- Halv tio? - Ja.
Fan, det är Bankers schema.
Han var alltid här vid 06.00.
Vi kan inte vara här inne. Vi tar en kopp kaffe så länge.
Vet du vad, det är bra.
Jag har ett par ärenden.
Hälsa Santiago att jag kommer tillbaka.
- Är ni polisen? - Ja.
Låt den stå här. Jag följer med in.
Jag ger er inte mer än fem minuter.
Förlåt att jag stör.
Förlåt mig för att jag inte vill delta i den här farsen -
- om att Los Angeles-polisen skulle bry sig om min man.
Om ni vill kan jag återkomma vid en bättre...
Nej. Ställ era frågor och gå.
Hot? Fiender? Någon han var osams med?
Frånsett er poliser?
Det var hans jobb.
Att vara osams med hela världen som så krävdes.
Hur ofta sov han i Bunker Hill?
Alltid, när rättegången närmade sig. Därför väntade jag honom inte.
Vi tog lite bilder i lägenheten.
Säg om ni ser nåt som inte hör hemma där.
Tror ni att jag inte känner till hans jurykonsulent?
Det var inte hon som dödade honom. Hon njöt för mycket av sexet.
- Är er son här? - Nej. Senare kanske.
Han bor själv.
- Håll er borta från honom. - Jag måste göra mitt jobb...
Se till vem hade mest att tjäna på min mans död.
Granska ert eget folk innan ni börja anklaga mitt folk.
Det gör jag. Jag granskar alla.
- Varför har jag svårt att tro på det? - Det påverkar inte mitt jobb.
- Terry Drake. - Vad är det med honom?
Drake och min man hade mer än en konfrontation -
- när Howard jobbade hos distriktsåklagaren.
En gång... Howard vägrade att ta ett ärende till domstol -
- och Drake blev vansinnig.
Han bad en av sina kollegor att stoppa Howards bil -
- eftersom en svart man körde bil.
- Rapporterade er man detta? - Nej, han slutade.
Han gick över till den mörka sidan.
- För det är väl så ni säger? - Jag säger ingenting.
- Jag har mycket att stå i, så... - Naturligtvis.
Om ni kommer att tänka på nåt...
Jag beklagar.
Håll er borta från min son.
I kölvattnet av mordet på advokaten Howard Elias-
- har det ännu inte framgått om civilrättsmålet mot LAPD-
-kommer att nå domstol.
LA Times Scott Anderson har samtidigt...
Vet ni vad jag gillar med Los Angelesfloden?
Absolut ingenting.
Ni ser förjävliga ut.
- Hur lång tid tog det? - Jag ska in först senare.
Vad då, jävlas du med dem?
Nej, slappna av. Ni åker in och snackar...
- ...sen befäster jag allt. - Jag tänker inte snacka med nån.
De vill bara snacka med oss på grund av Black Guardian.
Vi hade gjort samma sak.
Frankie saknar alibi.
- Var ni inte ute? - Jag var hemma.
- Ensam. Full. - Fan...
Jag kan säga att han var med mig...
Även om Jimmy skulle se genom fingrarna...
...så gör inte Bosch det.
De kommer att anklaga mig.
De kommer att tro att det var jag.
Rooker, låt mig snacka med honom.
Det är kört.
I fredags kväll tackade Elias nej till förlikningen.
Vet du varför han plötsligt var så säker på att vinna?
- Hur fan ska jag veta det? - Du gjorde det inte.
Jag gjorde det inte?
Driver du med dig? Det vet du att jag inte gjorde.
Ja, så du säger bara sanningen.
Var du handlade spriten, när du kom hem, vad du kollade på...
Sanningen?
Stadsfullmäktige behöver en syndabock.
- Jag vill att du säger... Hör du mig? - Jag passar in perfekt.
- Säg det! - Inget alibi, Bosch...
Frankie, jag hjälper dig. Men du behöver säga det!
Jag hör dig.
Jag minns det här ärendet. Polisbrutalitet, Rooker.
Domaren gjorde ingen sak av det men Sheehan fick en varning.
- Av Elias? - Tror det. Det var inte mitt ärende.
Det finns i arkivet. Vi hämtar det.
- Har ni hört av Sheehan? - Nej.
Fix och Pipes är på väg in.
Börja med kamerorna i kontrollbåset.
Vi får det materialet senare i dag.
Ligg på dem. Ingen vidare upplösning där.
- Hur går det med hans ekonomi? - Åklagaren går igenom domstolsordern.
Jag har inte tid för hans åsikter.
Han lär inte ringa en domare förrän han har läst den.
Gå till en av mina killar. Wexler. Jag ringer.
- Domare Wexler? - Ja.
- Drake var här förut. - Va?
Han var här inne och snokade. Vad handlade det om, tro?
- Lämnade du dörren öppen? - Jag hämtade kaffe.
- Vem är han? - Vi vet inte.
Alla var rädda för honom.
Lite stryk gör alltid jobbet. - Du tog för stora risker här.
Jag trodde att det kunde ge nåt.
Jag bör kanske nämna att de kan ha skuggat mig på vägen hem...
Så det var du...
Han slog vad om att du inte skulle se honom.
Det var ett nöje att jobba med dig.
- Får jag sparken på grund av fotot? - Nej, du har varit en stor tillgång.
Fråga dig själv...
Varför spårar en anti-terrorist-grupp pengar från Kina -
- genom kasinon här och i Vegas?
Ja, de dumpar dem. Pengarna tvättas. Men de återförs inte. De stannar här.
- De placeras på banker här. - Vad används de till?
Mer än så kan jag inte säga.
Låt mig gå tillbaka till kasinona. Jag kan kanske ta reda på nåt.
Du behöver ta ledigt ett tag.
Jag har skickat in alla papper för att du ska återföras i tjänst.
DC lär ta sin lilla tid på sig -
- men du kan ha goda förhoppningar. Så vila dig. Umgås med din dotter.
- Det har du förtjänat. - Tack.
Jag kan hjälpa er att hitta honom.
Jag vet inte var de placerar dig.
Hör av dig när du är tillbaka.
Om jag brydde mig om vad folk säger om våldsroteln -
- skulle jag ha en advokat med mig. Men jag var inte i närheten av Elias.
Berätta för mig ändå.
Jag och Pipes var inne på jobbet. Intendent Garwood kan styrka det.
- Jag kan även kolla säkerhetsloggen. - Kom igen, Pierce.
Bocka av och släpp mig.
Drar du kortet för att använda hissen?
Ja, i garaget, hissen...
...såvida jag inte tog trappan bara för att jävlas.
Du slår mig inte som en kille som tar trappan.
Jobbade sent inför en rättegång.
Åklagaren bad om nya registerutdrag.
- Då använde du databasen? - Du har namn, nummer och tid.
Kan vi prata om när ni sökte upp Michael Harris?
Letar ni efter Elias mördare eller utreder ni Black Guardian?
Det sitter väl ihop?
Enligt rapporten var bara Sheehan och Drake på plats.
Ja, jag och Fix åkte. Frank och Terry skötte det.
- Han gjorde det själv! - Ja, de säger det.
Men om du och Fix drog, hur vet du då vad han gjorde?
Synd att det inte gick vägen för dig hos oss, Jimmy.
Tja, politik.
Det räcker med att en enda snackar skit om dig.
Utifrån det jag hört...
...har våldsroteln för stor andel missnöjda.
Killar som funderar på att lägga av. Jag lyckades kanske väja för kulan.
Nån har visst pimpat åket.
Prata med grannarna. Han har åkt dit för innehav.
- Vad är det? - Vad har hänt?
- Jag spelade basket. - Din bil också?
- Vad fan vill du? - Jag behöver fria dig från misstanke.
Och gärna få en bättre bild av din far.
Vem han var, vem han stred mot...
Vad då, behöver jag ett alibi?
Var du ute? Hemma?
- Saudade. - Brasilianskt ställe.
Jag tog köksvägen in. Fick träffa kocken och allt.
- Var du där ensam? - Nej, med Bianca.
- Har hon ett efternamn? - Foley. Bianca Foley.
Jag behöver ett nummer.
Det har en schyst veranda.
- Reserverade du? - De tar inga reservationer.
- Betalade du med kort? - Kontanter.
- Hur länge var ni där? - Kom vi nio, åkte vid tolv.
Du vet, på din fars kontor...
...hänger bilder på honom med andra. Men inte en enda på hans son.
Ja, det säger väl allt?
Förväntningar? Trakasserier på grund av vem han var?
Jag är en svart man i USA, okej?
Trakasserierna är bonusen för att vara hans son.
- Är vi klara? - Träffade du hans jurykonsulent?
Ska jag snacka skit om henne?
Jag bryr mig inte om mejlen och sms: en...
- Nej, jag vill ha min advokat. - Jag ville bara höra din sida.
Nej. Advokat.
Såvida du inte skaffar fram en nu -
- är det här samtalet över.
Hej! Jack, Joe, kom!
Jag tänker inte tjata, kom nu.
Inga prylar.
Vi ska prata med varandra. Som man gjorde förr i tiden.
- Ska du åka i de där kläderna? - Yoga. Fika med Christina.
Som alltid på söndagar.
- Trodde du att jag skulle med? - Det vore trevligt. Hela familjen.
Grillparty med snutar?
Det är din dag med pojkarna. Jag vill inte vara i vägen.
- Ha det så kul, okej? - Okej.
Vi ses.
- God morgon, Bosch. - Säg att stadsåklagaren ringt.
Vi ska ses på hennes kontor efter två.
- Ska jag skicka en av utredarna? - Nej, skicka Pierce.
Jag är på väg för att styrka Martin Elias alibi.
Vi kan stryka Fix och Pipes från listan.
Okej. Drake?
Inte än. Och vi har fortfarande inte sett till Sheehan.
Mrs Elias berättade om ont blod mellan Drake och hennes man.
Han är en snut av gamla skolan.
Se bara till att han kommer in för förhöret.
Jag ska göra mitt bästa, chefen.
Bravo! Du är så duktig.
Bra, och så svänger du. Bravo.
Jättebra, och sväng.
Vänta, du ska ha koll på vad du skriver på.
- Det är bankgrejen. - Nej, det här är collegefonden.
Du lär inte ta det så lättvindigt nästa år...
- ...när du behöver köpa böcker. - Vad då, vart ska du?
Du är 18, Maddie.
Du måste börja hantera dina egna finanser.
Det spelar ingen roll var jag befinner mig.
Det är en enkel fråga.
Jag ska ingenstans, okej?
Det är du som beter dig konstigt.
Om ett år kommer du att säga åt mig att inte lägga mig i ditt liv.
Mamma!
Och så bankpapperet.
Howard var en av oss när det passade honom.
- Det var hårt sagt. - Minns du Good Washington?
- Jag minns Bad Washington. - Snubben på bårhuset.
Elias förstörde Good Washingtons karriär -
- innan den ens hade börjat.
En förlikning kring nåt som aldrig hände.
Som alltid.
Den enda färgen han brydde sig om var grön.
Jag må vara galen, men jag har saknat er.
Du är galen.
Jag hörde att tio cent per dollar...
Om jag fått hundra dollar varje gång jag hört det...
Vi räknar med att Bosch gör rätt med den här utredningsgruppen.
Han går dit sanningen leder honom.
Jag tar stryk för vinklingen att Elias blev rånmördad.
Under rådande förhållanden kunde vi knappast vara mer öppna.
Men hur kan Scott Anderson veta att det inte rör sig om rån?
Jag hoppas att du kunde svara på det.
Vi vet att vi bara arbetar utifrån det vi faktiskt vet. Och ni?
Nu ödslar vi inte tid på att spekulera om läckor.
Det jag säger, chefen, är att vi, eller snarare du...
...då det här är ditt territorium, måste vara steget före.
Ska jag kontrollera vad journalister skriver?
Börja med de små sakerna. Få Anderson att sluta jaga mig.
Han har mig på direktuppringning.
Smekmånaden är visst över. Nu känner Hector av pressen.
Bra att dina män fortfarande kan prioritera mitt i bruset.
Jag kan garantera dig att vi har ett tydligt fokus.
Bosch nämnde nåt nedlagt fall han jobbade med innan detta hände.
Vet du vad det rörde sig om?
Poliser jobbar med många fall.
- Varför tog han upp det mig dig? - Ingen aning.
Är det nåt med Harry Bosch som oroar dig, Brad?
Inte alls. Jag litar på ditt omdöme.
Jag vill bara se till att vårt fokus förblir Howard Elias.
Rättvisa åt Elias, rättvisa åt LA!
Pappa, kommer vi att se mindre av dig nu när du har börjat jobba?
- Varför skulle det bli så? - Mamma säger att du har fullt upp.
Jag kan ändå komma över.
- I veckorna? - Ja, kanske.
- En mammas kanske betyder alltid nej. - Pappa är inte mamma.
Jag säger bara det.
Den här vittneslistan är det enda statsåklagaren hade som vi inte har.
Sheehan. Drake, Rooker...
...och resten av våldsroteln. Och halva stan.
- Tänk om det inte är en snut? - Tänk om grisar kan flyga.
Med tanke på hur det gick till, med sms: et, mötet...
...Black Guardian-rättegången...
Det var nån Elias kände. Nån som vet hur man gör.
Nån med mycket att förlora. Om inte en snut, nån snut-aktig typ.
Kan Elias ha blivit ovän med ett vittne som eller vet -
- vad Harris var med om?
- Drake? - Vi väntar på hans version.
Det kunde förklara varför Sheehan undviker oss.
Specialjuristen kan skingra dimman.
Kolla om du kan spåra Sheehans telefon.
Mer kameramaterial från Central. Du hade rätt om restaurangen.
Den stängde för två veckor sen.
Grabben ljög.
Och kom hit med sin advokat precis. För att "reda ut" saker och ting.
Bosch, nästa gång du släpar in en misstänkt -
- lika explosiv som Martin Elias skulle jag uppskatta en förvarning.
Han släpade in sig själv. Sprängkraften ingår nog i planen.
- Kan han ha mördat sin pappa? - Det vore en rejäl soppa.
Om inte, se till att han går härifrån.
Säg bara sanningen, okej?
- Assistent Bosch. Alex Kaplan. - Slå er ned.
Min klient önskar revidera det han tidigare sa -
- om var han befann sig i fredags kväll.
Saudade stängde för två veckor sen men ironiskt nog...
Vi ringde miss Foley som bekräftade din version.
Så falska uppgifter, försvårande av utredningen...
- Ja, men hon var med mig. - Men inte på middag.
- Vi var på SC. - Vad gjorde ni där?
Sålde knark till snubbarna som gav sig på dig och din bil?
Martin är här på eget bevåg för att bistå er i jakten på mördaren.
Det är inte riktiga droger.
Jag säljer Adrafinil som Addy. De märker inte skillnad.
Det är en studentförening nere på 28th Fig-nånting.
Det är mitterminsprov nu. De behöver en liten kick.
Vi festade lite, sen åkte jag hem.
En signerad redogörelse kring händelsen i fråga...
...och en video med tidstämpel från festligheterna den kvällen.
Han var där till efter tolv.
Varför ljuga?
Att sälja låtsasdroger till rika vita tjejer -
- skulle knappast hjälpa mig i åtalet om innehav.
Martin förstår att han har medgivit en oegentlighet -
- men med hänsyn till den personliga tragedin...
Du kommer hit med det där ansiktet så att media ska tro -
- att polisen ligger bakom. Och nu ber du mig om en tjänst?
Det här var mammas idé.
- Vi behöver bekräfta allt. - Vi hjälper gärna till.
Och det där handlar knappast om att du sålde Adderall, eller hur?
Nej.
Jag och Bianca har hängt och hennes kille fick reda på det...
Det sista min pappa sa var att jag behöver växa upp.
- När tänker du börja? - Han var otrogen mot min mamma!
En kvinna som stod vid hans sida, som gav honom ett hem...
...och så säger han att jag behöver växa upp?
- Driver du med dig? - Sluta.
- Där är han! - Martin, vi står bakom dig!
Ingen rättvisa, ingen vila!
Du kan väl le?
- Behöver ni mycket mer tid? - Vi är klara här.
Tack för att ni tog er tid på en söndag.
Varför bestämde ni er för att låta mig skriva artikeln?
Du håller dig till sanningen när du skriver om brottslighet.
Räkna inte med överdrivet smicker.
Är det nu du börjar predika om rättvisa och objektivitet?
Tydligen inte.
För din tidnings rapportering kring Black Guardian och Elias...
- ...har varit påtagligt ensidig. - Det är Scott Andersons korståg.
Du bör sträva efter sanning, vare sig du skriver det eller ej.
Det är en fråga om tillgång. Med tillgång följer sanning.
Vare sig det rör sig om en officiell relation, eller inte.
Om jag skulle ha en kontakt, en konfidentiell sådan, eller inte -
- så skulle det förutsätta en villkorslös tillit.
Tillit verkar åt bägge hållen.
Och hur skulle det fungera?
Ert mobilnummer, till att börja med.
Så att jag kan kontakta er vid behov.
Vi får se hur den här artikeln blir.
Därefter kan vi diskutera en fortsättning.
Skönt att se dig till sist.
- Tamales med chilifläsk. - Jag åt precis.
- Är det där... - Ja.
Vi har vapnet. Och en del av handen.
Är handen svart eller vit?
- Du kan det här. - Kontrollerbara fakta.
Få vittnet att slappna av...
...men ibland pressar man lite.
- Är du orolig, Jerry? - Inte det minsta.
- Berätta. - Alltid lika bråttom.
Okej, i fredags kväll...
...tog jag min sonson till en Clippersmatch.
Släppte av honom, snackade med min son -
- och därefter kom nyheten om Elias. Från Rooker.
Han, Pipes och Fix tjänstgjorde. Och jag hängde med dem dit.
- Är ni fortfarande nära vän med dem? - Med några av dem.
- Och var befann sig Sheehan? - Fråga honom.
Det skulle jag gärna göra. Han borde ha varit här nu.
Det dök kanske upp nåt i jobbet.
Han kommer snart.
- Vet du varför han håller sig undan? - Vi var inte partners länge.
Men man lär ändå känna dem.
- Pratar vi fortfarande om Elias? - Du gillade väl honom aldrig?
- Inte ens när du jobbade? - Nej.
Han såg allting svartvitt. Inga nyanser.
Som med Michael Harris?
Vi var hårda mot Harris. Men gick aldrig över gränsen.
Ja, han tog tag i pennan och stack in den i sitt eget öra.
Och skrek ut att det var tortyr.
Sen får vi reda på att han gjort en liknande sak tidigare.
Försökte lura ett försäkringsbolag.
Santi, du känner mig. Vi går långt tillbaka.
Du vet att jag aldrig skulle göra en sån grej.
Du har rätt. Jag känner dig väl.
- Räcker inte mitt ord? - En gång i tiden gjorde det det.
- Handlar det om Martin Elias? - Nej, Billets informerade mig.
Optiken går åt bägge hållen.
Om vi tabbar oss i det här fallet kan hela staden drabbas av kravaller.
Hur går det med din mors fall?
Jag harvar på, varför frågar du?
Jag pratade med Bradley Walker i morse.
- Du har försökt påverka honom. - På min tid, inte din.
All din tid är min tid nu. Håll dig borta från Walker.
Ska jag inte rapportera om Elias?
Om Elias, Bosch. Bara om Elias
Om du behöver mer folk...
Mer folk betyder större risk att vi går bortom spelreglerna.
Tack.
Stadsåklagaren hade inte mycket att komma med, men det visste du.
Varför tror såna som du att motgångar alltid är personliga?
- Berätta om vittneslistan. - Lång. Med syfte att förvirra.
I en rättegång där Elias räknade med ett snabbt avgörande.
- Tolka det som du vill. - Nån gav honom nåt.
- Jag får inte avslöja hans strategi. - Jag gissar mig till den.
Terry Drake och Frankie Sheehan är de enda som vet vad som hände.
- Är det en fråga eller ett svar? - Säg det du.
Snyggt försök.
Vi fastnar återigen i det jag lagligen inte får delge dig.
- Ingen bra plats att fastna på. - Du får ursäkta mig...
Har du tid?
Visst, stig på.
Det finns en öppen position på Newtonavdelningen.
Jag hoppades att du kan rekommendera mig.
Mordroteln?
De rekryterar nog internt.
Det är långsökt, jag vet, men jag ville ändå ansöka.
- Handlar det här om Bosch? - Jag behöver avancera.
Jimmy, här i Hollywood har vi två stycken som slutar nästa år.
Jag vet att det inte lätt för dig att jobba under honom -
- men Bosch blir inte kvar för evigt.
Kan du ringa dem?
Jag hoppades att du skulle ta över här.
Okej, jag ringer. De kan skatta sig lyckliga.
Tack.
Och det är lika bra att inse det. Bosch blir kvar här för alltid.
Jag gick in badrummet och kände på tandborsten. Kruttorr.
Om du ska ljuga, ska du ljuga bra.
Jag sa: "Joe, du sa att du borstade tänderna."
Han såg på mig med sin oskyldiga blick, och svarade:
"Jag trodde att du menade i går."
Kommissarien, vad är det?
Irving vill att du ansluter till Eliasutredningen.
- Är du intresserad? - Ni känner mig. Jag kommer.
Okej, jag uppskattar det.
- Vi ses i morgon. - Ja.
Billets.
Hon kollade om jag är redo att börja jobba.
Du vet. Och jag är redo.
Om du inte kan äta den, varför skulle nån av oss göra det?
- Nu vet vi, han är konstig. - Jag gillar inte grönkål.
Jag måste svara.
- Jag tror knappt att det är sant. - Förlåt att jag försvann.
Du skulle vara här nu.
Jag vet. Jag kan inte prata länge. Jag lånar en kompis dator.
- Var är din? - Det är en lång historia.
- Vi har varit oroliga. - Ja, det är komplicerat.
Mitt pass drogs in. Jag får inte resa.
- Va? Har du berättat för mamma? - Jag kom till telefonsvararen.
- Hon är så kass med mobilen. - Jag ringer igen.
Jag ville bara säga att jag är välbehållen och försöker lösa det.
- Välbehållen? Vad har hänt? - Mer än så kan jag inte säga.
- Fråga din mamma. - Reggie!
Ta hand om dig. Jag älskar dig.
Mamma, jag pratade med Reggie nyss. Han är fortfarande i Kina.
- Han har försökt ringa dig. - Va? När då? Vad sa han?
De tog hans pass. Han får inte lämna landet.
Vad är det som pågår? Och säg inte ingenting
- Vad har ni gjort? - Inget!
- Jag är så trött på det här... - Jag har inte pratat med honom.
Vi har haft en del problem...
- Det är... - Komplicerat?
- Har ni separerat? - Nej.
- Så du vill inte berätta. Okej. - Det finns inget att berätta!
Du kan paja din relation med Reggie, men förstör inte min!
Jag knackade på. Det var ingen hemma.
Nej, för då hade jag slängt ut dig.
Tror du att jag dödade Elias?
- Var har du varit, Frank? - Här och där. Det kvittar.
Alla är misstänkta till dess motsatsen bevisats.
Jag har en massa tankar som far runt i huvudet.
Det kan jag tänka mig.
Enklaste sättet att rentvå ditt namn är att berätta vad du gjorde.
Förlåt, Harry. Jag hade ingen annanstans att ta vägen.
Kom, vi går in.
Det är så jävla kallt här på natten.
Catalinaströmmen. Det är havsvindar som piskar.
Vi går in.
Översättning: Joakim Troué www.sdimedia.com