Han har været en anden, siden han opklarede mordet på sin mor.
Morderen undslap. Edward Gunn undslap med mindst to.
Harry er ikke en koldblodig ...
Jeg er enig, men han løj om aftrykkene.
Tror I, at jeg myrdede Gunn?
Nej, nogen forsøger at få ram på dig.
Hvornår ville du sige det?
Har De ikke tidligere stået beskyldt for at have plantet beviser?
- Og hvordan faldt dommen? - Sagsøgeren vandt.
Honey Chandler har malet et uudsletteligt billede af Dem.
Et billede, der ikke kan slettes! At De ikke er til at stole på.
De vil gøre hvad som helst, sige hvad som helst ...
Det er sludder.
De har det ry. Velfortjent eller ej.
Du ved det ikke, unge mand.
Du ved det ikke. Formod aldrig noget.
Hvorfor skulle Bosch gøre det?
Han får fjernet to røvhuller med ét slag.
Han skjuler noget. Jeg kan lugte det.
Koreatownmorderen, kendt som KTK, begyndte at myrde for fire år siden.
Fire bilkapringer, tre skyderier, to mord.
Det seneste offer hjalp os med fantombilledet.
Hvornår hørte du om prøven?
Jeg hørte det.
- Faldt på målstregen. - Fandens. Gør mig ondt.
Sandheden er ...
... at jeg nok ville blive kommissær mere end være en.
Jeg er tilfreds her, med jer røvhuller.
Du ser træt ud, J. Er det stadig Bosch?
Du ser godt ud.
Jeg ved, du holder øje med drabsafdelingen.
Jo, men det handler om politik.
Men det ser godt ud for dig, Santiago.
Hvad prøver du at sige, Terry?
- Trævl ikke trøjen op. - Det havde jeg ikke tænkt mig.
Satans også ... Harry ...
Sig, at du holder op nu, Jerry. Hæv pensionen, hold op.
- Hvad skulle jeg så lave? - Se dine børn vokse op.
Det vil jeg gøre.
Jeg har savnet dig. Du er vokset.
- Tag ikke det op. - Hvor bor du og Reggie?
Et smukt sted?
Reggie er i Shanghai. Jeg håbede at kunne bo her.
Jay, du fik det, du bad om.
Vi er grådige. Hvad skal jeg sige?
"Velkommen tilbage, agent Wish." Giv mig et skrivebord og et skilt.
Du sendte videoen til The Times.
Holland er et monster. Det var Gunn også. Og Taferos?
Vi fjernede dem alle, Jerry. De skader aldrig nogen igen.
For to uger siden ville du ikke være min partner.
Nu ved jeg ikke, om jeg kan være din.
- Hvad brænder? - River Watchs ældreboliger.
Jeg plejede at besøge John Caffrey der.
- Hvorfor sendte Caffrey sin årbog? - Jeg burde have vidst det.
Arno Epperson, alias Fox Mitchell.
- Manden, der myrdede din mor. - Det troede jeg.
Bradley Walker. Han stod Arno nær.
Politikommissionens chef?
Hans far styrede byen i tre årtier.
Så du mener, at Walker dræbte din mor?
Ved du, hvordan det lyder?
Drabsafdelingen mener, at Caffrey var målet for mordbranden.
Nogen ville dræbe ham og ødelægge det, der var i lejligheden.
Vil du have min hjælp til hemmeligt at efterforske ham -
- som forventes at forfremme mig?
Vil du ikke vide, om han er morder?
TRE MÅNEDER SENERE
Fredag
Sæt dig selv i politiets sted.
En otteårig pige forsvinder.
Og du tror, du har manden, der bortførte hende.
Sagsøgte, Michael Harris.
Men han nægter at sige, hvor hun er.
Han tilstår end ikke, han tog hende.
Så hvad gør du?
Husk, at du er fra LAPD.
Drabsafdelingen. De bedste af de bedste.
Betjente som dig fik ram på Manson, Nightstalker, Grim Sleeper ...
Denne pige er måske allerede død.
Men måske ikke.
Og får du Harris til at fortælle, hvor han har gemt hende -
- redder du måske hendes liv.
Så hvad gør du? Torterer ham?
Vikler en pose om hans hoved og kvæler ham, indtil han taler?
Stikker en blyant i hans øre og punkterer trommehinden?
Og fortsætter med at presse ind, indtil han bliver helt døv?
Nej, det gør du ikke. Ikke i et civiliseret samfund.
Vi behøver ikke at søge forlig. Jeg kan vinde.
En sejr for Los Angeles ville sætte en stopper for Black Guardian.
Vi flytter over til den mørke side.
- Han har ingen sag - Det behøver han ikke.
Manden, der hver dag prædiker på trappen til domstolsbygningen?
Det sætter os 30 år tilbage.
Nej, mr. Kaplan. Jeg sagde til Howard, han vil have denne check ...
- Han går ikke med til forlig. - Vi var enige om 420.000 dollars.
Han tager sagen i retten.
Jeg kommer til at bevise ...
Beviserne kommer til at vise ...
... at disse LAPD-betjente ...
... under lovens dække, mænd, der har aflagt ed på -
- at beskytte og tjene Los Angeles' indbyggere -
- torterede en uskyldig mand.
I et civiliseret samfund står retfærdigheden over racisme.
I et civiliseret samfund står retfærdigheden over tortur.
I et civiliseret samfund ... For pokker, det her skal blive godt!
Det bliver det inden mandag, men fornærm ikke jurymedlemmerne.
Jo, jeg vil fornærme dem. Jeg vil have dem oprevne!
Over forbrydelsen, ikke advokaten. Undgå ordet "Jesus".
- Hvordan tog de det? - Missy sked i bukserne.
Okay, jeg trænger til et varmt bad for at glemme, du sagde det der.
- Og Irvin? - Ikke glad.
Det tror jeg gerne.
Retssagen lægger hans afdeling i spåner.
Der er sushi i køleskabet.
Sushi skal være frisk ...
Og det er ikke derfor, jeg ringer.
Den er ikke engang to timer gammel.
Mor kører mig til turneringen i morgen.
- Skal jeg også komme? - Bare du ikke råber.
Jeg kan ikke love det.
Okay, så lader jeg bare, som om du er en andens far.
Jeg har ikke fået fat i Reggie.
Hans Skype er itu. Eller min.
- Far? - Jeg er her.
Der er sket noget mellem mor og Reggie.
Spørger du, eller siger du det?
- Du har travlt. - Ja.
Tak for sludderen, far. Bliv ikke ude for længe.
Tak.
Det ville jeg gerne.
Phil Gentry
Her, Phil Gentry. Tak.
Undskyld mig.
Hej. Ja, et øjeblik.
Hallo?
Hvad svarede han?
Han ringer søndag aften. Han vil have os til at svede lidt.
Det fungerer. Han tror, han kan vinde.
Nej, det er et spil.
Han vil drive prisen op.
Vi tales ved i morgen og afgør, hvordan vi går videre.
Hej!
- Harry Bosch. Manden, jeg søger! - Phil Gentry.
$1000 og de lukker en ind, der udgiver sig for at være mig.
Trist at høre.
Du kan måske finde ham?
Opklare sagen. Du ved.
- Det var en spøg. - En god en.
Harry Bosch, rart at møde dig. Bartender!
Advokatens medhjælper plejer at have sin egen stol i retssalen.
Ja, min erfaring siger mig, man har fortjent den stol.
Jeg bad dig markere forandringer. Fed skrift og understreget!
Ja, sir. Det ordner jeg.
Ved du, hvad dit problem er, Kaplan?
Du vil gå, før du kan kravle.
I din alder gav jeg juridisk bistand til drueplukkere i Salinas.
Siger manden, der afviste en formue -
- for at risikere alt med juryen.
Det er vist ikke det, der foregår her.
Har du hørt noget om min anmodning i fredags?
Nej, ikke endnu. Jeg kan undersøge det.
Vidste du, betjente stod bag 1000 drab i fjor?
Hvor mange betjente blev dømt mord eller manddrab?
- Ikke en eneste. - Ingen.
Byer fører ikke statistik over politivold.
Hvad siger det dig?
At du overvejer at tage det med.
- Men hold dig til Harris. - Jeg må nøjes med det her.
Sikker? Jeg kan bare printe det.
Hav mobilen tændt i weekenden, Kraplan.
- Bare hvis nu, du ved ... - Hvis hvad?
- Sprinkleren har brug for hjælp. - En politibil kørte over den.
- Er alt i orden? - Ja, jeg kommer snart.
Vær sød at svare.
- Laveste indsats 500 dollars. - Jeg kan tælle, skat.
Maddie
Forhøjelsen er 2200 dollars.
Undskyld.
Jeg kalder.
To spillere.
Jeg tager ikke imod checks. Jeg har en god hånd. All in.
- 5950 dollars. - Kalder.
Helvedes! Pragtfuldt. Kællingen snød mig igen.
Du narrede dig selv. Du troede for meget på esset.
- Hvad sagde du? - Du hørte det. Slap af.
- Kort? - Kom nu ...
Kom nu, giv mig et ...
For satan da!
Tak for spillet.
Låner du 100.000 og springer ét afdrag over, tager de huset.
Låner du 50 millioner og springer et afdrag over ...
... køber min bank et bord til din velgørenhedsgalla -
- og undertegnede må gå.
1000 dollars for at hjælpe hjemløse? Ironisk.
Brad Walker skider på socialt boligbyggeri.
Det er bare politik, Harry.
Går byen i møde for at få lov til at bygge luksusboliger.
Byrådsmedlem Steven Clark. Tilladelsens giver.
Hvordan med Beccas ansøgninger?
Hun vil ind på Columbia, men er chanceløs.
- Maddie? - Jeg venter på Chapman.
En mariachiorkester? Fandens ...
- Jeg er smuttet. - Tak for drinken, Phil.
FOR MENNESKENE WALKER-STIFTELSEN
Politiassistent Harry Bosch.
Jeg vidste ikke, du brænder for socialt boligbyggeri.
- Alt, hvad der hjælper de udsatte. - Rart at høre.
Jeg ville tale med byrådsmedlem Clark.
Med Stevie? Om hvad?
- En gammel kriminalsag. - Retfærdigheden sover aldrig.
Jeg præsenterer jer for hinanden. Har kendt ham siden highschool.
- Jeg må tage den. - Der er dårlig modtagelse her.
Bosch, vi har ... Bosch?
- Bosch, hvor er du? - Inde i byen.
Vi har et mord på Angel's Flight. Hvor hurtigt kan du være der?
Tak.
Eleanor, jeg er sent ude, og indsatsen er ret høj, men ...
- Hjemmekamp? - 50.000, i morgen aften.
En flok kinesere. Vilde kinesere.
Sportsvæddemålsfyrene?
De bad mig arrangere et parti.
Vilde tabere. Hvem vil spille med dem?
ANGEL'S FLIGHT
Ser man det. Vi er mange nok til faktisk at opklare sagen.
- Er det dig, Drake? - Bosch.
En studietur fra ældreboligerne?
Howard Elias ligger derinde. Stendød.
- Hvorfor står I her? - En interessekonflikt.
Chefens ordre. Han indsætter et opklaringshold.
Du taber alligevel, Harry.
Gør dig til uvenner med afdelingen eller hele byen.
Fanger du gerningsmanden -
- så bring ham til os. Vi giver ham en medalje.
Det eneste, vi kan være sikre på i livet, er døden.
- De græder ikke i drabsafdelingen. - Han ødelagde mange karrierer.
Jeg talte med kommissær Billets.
Du slipper for Hollywood, indtil vi har løst det her.
- Vi? - Du, Robertson og Pierce.
Og Snyder og Lincoln fra interne affærer.
- Hvem styrer her? - Det gør du.
Vi ved alle, du er en dygtig holdspiller.
Snyder og jeg har en fortid.
Du har en fortid med hele verden.
Men ikke med Howard Elias.
Det er vigtigt, vi løser dette hurtigt.
Du og Robertson er de bedste uden for drabsafdelingen.
Snyder og Lincoln stod for Black Guardian-sagen.
Deres indblik i den sag kan være et aktiv.
- En tredelt habit. - Du kender mig bedre end det.
Optikken er en del af dit job.
Den eneste farve, jeg tænker på her, er blå.
- Kabelbaneføreren? - Lanny Johnson, ifølge ID-kortet.
- Nakkeskud. Gik igennem. - Første offer.
- Da Elias var trådt om bord. - Hvis vi antager, at han var målet.
Han nægtede forlig i Black Guardian-sagen i dag.
Hvis det her går, som offentligheden forventer?
Gå derhen, hvor beviserne fører dig. Lad de skyldige falde.
Kriminalassistent Bosch?
Overbetjent, følg efter Crims. Og prøv at finde kuglen -
- der dræbte mr. Johnson.
Også rart at møde dig.
Ikke meget bevægelse her så sent.
En jogger så den smadrede rude -
- og operatørens lig.
- Hvornår kom opkaldet? - Kl. 22.46.
Kabelbanen lukker kl. 22. Ingen problemer med at identificere ham.
Hans ansigt er på stationens dartskive.
Så ligene er ikke rørt?
Vi nåede knap at starte, før chefen jog os væk.
Overvågningskameraer?
De to i maskinrummet undgås nemt -
- god dækning ved dammen, men ikke ved platformen.
Han har sit kontor i Bradburyhuset, bor i Baldwin Hills ...
Hvad lavede Howard Elias i Angel's Flight?
- Mine fyre gætter på røveri. - Ja ...
Det ville være rart, ikke?
Ur og tegnebog mangler. Rooker kastede et blik i vognen.
Vil I sætte en kæp i hjulet?
Det var ikke en af mine gutter.
Det ville være spild af din tid at lægge for meget energi i det.
- Man skal sidde, når man tænker. - Hold den her.
Sir.
Kom du hele vejen fra Montrose for at forsikre dig om hans død?
Den satan stævnede mig to gange.
Tag det ikke personligt, Terry.
Jeg græder på vejen hjem.
- Hvem er det? - Min næstbedste partner nogensinde.
- Hvor fanden har du været? - Hjemme.
- Det her er vel stort? - For helvede, Frankie ...
Tag de her og tyg.
Hallo, min ven. Må jeg komme ind?
Jeg er straks klar, Harry. Har du overtaget?
Ja, noget af en overraskelse.
Pierce, kom her.
Tag handsker på. Undersøg mappen.
- Kræves der ingen retskendelse? - Vi ved ikke, hvem den tilhører.
Okay, Potts. Giv mig nogle gode nyheder.
Ikke meget at sige. Kuglen mod brystet gik lige igennem -
- og mødte stålrammen der.
- Ligner en nier ... - En almindelig strømerpistol.
- Hylstre? - Jeg så ingen.
En betjent havde samlet dem op.
Kuglen i røven kan nok analyseres. Hvis I finder mordvåbnet.
Forlommen. Bilnøgler, seddelclips.
Tegnebogen blev taget fra venstre baglomme, uret fra venstre håndled.
- Telefon? - Ingen spor efter den.
Tak, makker.
Prøvede han at forsvare sig?
Drabsafdelingens røveriteori dur ikke.
- Nej? - Kugleregnen taler imod den.
- Den er låst. - Nej da.
Låsen gik itu, da den ramte væggen.
Overfaldsmanden tager ur og tegnebog ...
Men overser seddelclipsen. Hvor stor er sandsynligheden?
Det skulle ligne et røveri.
Ja, og det er vel ikke så sært.
Hvad mener du om din gamle partners rolle?
Vel ikke så meget som dig. Okay, kabelbanen ankommer ...
Elias må have set morderen vente. Medmindre de kørte op sammen.
Nej, føreren blev først dræbt, da vognen var i gang.
- Så Elias hørte og så intet? - Nej, vognen larmer.
Nej, skytten ventede, som du sagde.
Elias rejser sig, gør sig klar til at stige af.
Uvidende om truslen. Han ser våbnet, hæver hånden ...
Skuddet rammer, da han vender sig -
- han bliver slået omkuld af kuglen og tager fra med hænder og knæ.
- Skuddet op i røven var det sidste. - Skytten var sur.
- Han ville sige: "Rend mig!" - Ja, de kendte hinanden.
Sagsdossieret ligger her. Dokumenter, noter ...
Vi må gennemsøge stedet om dagen, hvis vi skal finde hylstret.
- Er det Elias'? - Det var åbent.
Det kræver retskendelse.
En retskendelse? Hun har ret. Arrangér det.
Giv os andet at lave, eller send os hjem.
Prøv at finde hans bil.
Har du løst det?
Jeg siger ikke, det var en af jeres fyre -
- men jeg kan se, om nogle af dem pillede ved gerningsstedet.
Så det ligner et røveri. En afledningsmanøvre.
- Hvis nu en strømer står bag. - Det er aldrig sket.
- Tilhører du nu interne affærer? - Det er svært at sige ...
Men tænk på, hvordan Irving ville modtage nyheden.
Eller hvis det skulle nå medierne på grund af en ... lækage.
Gå ad helvede til.
- Vi må dele interne anliggender. - Ja, men hold dem nær.
Jeg tager Snyder, du Lincoln.
Du sørger for retskendelserne.
Bradbury, mappen, hans bil og telefon.
Vi tjekkede p-pladser ved Bradbury. Han tager måske metroen ind.
Ellers kan Gabby og jeg gå i byen hele natten -
- og trykke på bilnøglen.
Er vi heldige, snubler vi over hylstret fra det andet offer.
- Bosch her. - Garwood.
En af mine folk fik et anonymt tip.
En ringede og sagde, en "politi-agtig" person -
- smed noget i en skraldespand på hjørnet mellem 4th og Hill.
Meddeleren åbnede skraldespanden og så uret og tegnebogen.
Skud i tågen: Rooker fik tippet?
Kors i røven.
Vil du fortælle, hvad der foregår?
Når tiden er inde.
Lørdag
Under sengen. Jeg hørte den falde ned fra natbordet -
- da du lavede Cirque du Soleil-kunster.
Jeg sparkede til den. 05.30!
Jeg vil gå, før drengene vågner.
Ja, de må ikke tro, at vi holder af hinanden?
Vi holder af hinanden som bare fanden.
Men hvad det skal føre til, er uklart.
- Ikke for mig. - Har du valgt jakkesæt til mandag?
Jeg skal nok beskæftige mig med enklere opgaver et stykke tid.
- Jeg mener det. - Kan du hoppe ind for mig?
Ja, men før eller senere ...
Du sover endnu, skat. Det her er bare en drøm.
Jeg har aldrig prøvet det før.
- Bosch, inspektør Snyder. - Jeg ved, hvorfor I er her.
Første opkald kom ved totiden. En sagde: "Din mand er død. Jeg danser."
- Beklager, vi ikke kom tidligere. - Martin, er det politiet?
Fem, seks opringninger senere lukkede vi for telefonen.
Det lykkedes til sidst, ikke sandt?
Det var en af jer, ikke?
Har I en idé om, hvem der kan stå bag ...
Hvad fanden for en forskel gør det?
- Hvor? - Bunker Hill, frue. Angel's Flight.
- Nogen idé om, hvorfor han var der? - Hvordan?
Han blev skudt.
Vi har en lejlighed dér, nær Broad.
Howard sover altid der i dagene før en retssag.
Jeg forventede ikke, han ville komme hjem.
Hvornår talte I sidst sammen?
Mrs. Elias, vi vil gerne komme ind ...
Fortælle, hvad vi ved ...
Stille endnu et par spørgsmål, der forhåbentlig fører os -
- i den rigtige retning, og så kører vi.
Det var strømere, der gjorde det. Forsvind herfra, for fanden!
Det, du sagde om, at strømere står bag ...
Alle i politiet, der havde motiv til at skade din far, er mistænkt.
Står en betjent bag, er det en morder, ikke en strømer.
Har du talt med Millie Elias?
Jeg går derfra nu.
Vi har pressemøde om ti minutter.
Er det forkert at sige -
- at det lige nu lader til at have været et røveri?
- Ja eller nej? - Det var ikke et røveri.
Men uret og tegnebogen?
Blev fjernet og smidt i nærheden.
Skal jeg sige det, de ønsker? At det ikke var en strømer?
Jeg vil have, du siger til, så snart du har noget konkret.
- Hvad? - Bosch, irriterer jeg dig ...
Du irriterer mig ikke.
Min klage over dig sidste år ...
Jeg havde gode grunde til den.
Du burde være blevet suspenderet.
- Hvad prøver du at sige? - Blev stoppet af ledelsen.
Chefen er en gåde.
Sig, ur og tegnebog manglede.
Det er sandt. Lad medierne drage deres egne konklusioner.
At være sammen med dig føles som at snurre rundt i en vaskemaskine.
Godmorgen, folkens!
De blev fundet døde efter det, politiet antager var et røveri -
- sagde LAPD's chef Irvin Irving netop i en pressekonference.
Elias, en landskendt anklager -
- vandt ofte erstatningssager til ofre for politibrutalitet.
Nogen har brug for agere politi over for politiet.
Vi skal bruge en, der river op i den institutionaliserede racisme -
- som muliggør disse overgreb mod unge farvede mænd i byen.
Paradoksalt nok skulle Elias have sit åbningsindlæg på mandag -
- i den meget omtalte sag imod Michael Harris.
Er Bosch kommet?
- Han og Jimmy underretter pårørende. - Bed ham komme herind.
- Et lig i Lake Hollywood. - Hvad? Det lyder da som selvmord?
I skal ikke påtage jer lort ...
Lyder som et selvmord ...
Hvis vi ser bort fra det manglende hoved.
Kommissær Ruiz vil tale med Dem.
- Med den midlertidige kommissær? - Ja.
Ja, det var noget med nye patruljevogne -
- som kommissær Copper skulle have fulgt op på.
Skal De arbejde her eller fra Deres kontor?
- Fra mit kontor. - Deres kontor, ja.
Kom nu!
Kom nu, Elite! Tag bolden!
Sig, du er på vej med en stor kop te -
- med en dobbelt whisky i.
Jeg har ikke tid. Hils Mads, jeg er ked af det.
Men du patruljerer vel ikke længere?
Nej, det gør jeg ikke. Dette er en anden sag.
- Jaså. - Hvordan går det for dem?
Klub-volleyboll bør vel være sværere end i highschool?
- Er det så slemt? - Jeg hilser hende, Harry.
Jeg må løbe nu.
Jeg vil ikke tænke på, hvordan byen ville reagere -
- hvis det er en betjent, der dræbte Howard Elias.
Vi vil ikke skjule noget.
Selvfølgelig ikke, men vi skal have en hurtig løsning.
- Hvem leder efterforskningen? - Harry Bosch, Hollywoods drabsafd.
Vi mødtes i går.
- Du og Bosch? - Ja, han er en stærk fyr.
Du har ingen anelse.
Men han blev aldrig sagsøgt af Elias.
Hvordan fanden lykkedes dét Bosch?
Jeg ønsker, du beder ham holde mig underrettet om udviklingen, Irv.
Lidt civilt opsyn kan næppe skade.
Nej, det stemmer.
Med stedet her får jeg en formue på Airbnb.
Intet græs, fint. Vand er dyrt.
Den gamle dame døde i sidste måned. Datteren vil sælge hurtigt.
Sig til din kone, jeg tilbyder 15 procent under udbudsprisen.
- Ekskone. Ring selv til hende. - Wow, Universal Studios.
Fandens!
Hej.
- Venter du på retskendelsen? - Ja.
Dommer Houghton lader Pierce vente.
Houghton er en plage. Ansøgte han igen?
Ja, men dommeren valgte at inddrage en specialjurist.
- Hvem sender hun? - Aner det ikke.
Det er weekend. Dette kan tage tid.
Jeg talte med chefen. Han kan måske gøre noget.
Se, hvad jeg fandt.
Min søster forlanger $100 for at passe min datter i dag.
En jurists ur og tegnebog.
Drabsafdelingen tror vist, at det alligevel var en strømer.
De tror, det er en af deres egne.
Må jeg nu bekymre mig for dig?
Nej, jeg er kommet over det der.
Hvorfor spilder vi tid her? Jeg tager med min agent til Hollywood -
- og prøver at få de andre retskendelser.
Lokalisér Black Guardian-betjentene, så vi kan begynde at afhøre dem.
Du stoler ikke på mig. Uret og tegnebogen? Drabsafdelingen?
Vent på specialjuristen.
Hvor skal du hen? Kriminalassistent!
Skide Bosch!
Et privat kortspil? Det er usædvanligt.
De kommer, bruger penge, tager hjem.
Altid at tabe er surt. De vil måske spille for alvor.
Flyet til Beijing lettede i morges.
Ifølge passagerlisten var alle om bord.
Passagerlisten kan tage fejl.
Okay, gå hen og spil, så ser vi, hvem der dukker op.
Fanger ingen af dem din interesse, vinder jeg og tager hjem.
Er det alt? Intet flottere end det?
At være flot indgår ikke i jobbet.
Og Reggie?
Mine agenter i Hongkong kan ikke lokalisere ham.
Han er enten forsvundet eller blevet fjernet.
Fandens ...
Det kan være triader, alt muligt.
- Det kan være os. - Nej.
Du rensede hans navn. Vi har ikke rørt ham.
Hvad skal jeg sige til Maddie?
- Leder I videre? - Ja.
Hold mig underrettet.
Tak for din oprigtighed.
Du skal underskrive.
- For pengene. Tæl dem. - Jeg stoler på dig.
- Kommer I fra Central? - Jep.
Jeg hedder Bosch.
Er der noget, der hindrer jer i at begynde at lede?
Vi venter på to andre fyre.
Du er vel klar over, at uret tikker?
Vi arbejder så hurtigt, han fortjener.
Undskyld, jeg troede, I var strømere.
Angel's Flight om 10
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com